panel de control de intrusión easy series

Panel de control de intrusión Easy SeriesGuía de selección

Contenido

3 1. Características principales

2. Descripción del sistema 5 2.1 Centro de control Easy Series 6 Estados en pantalla Easy Series 7 2.2 Panel de control y dispositivos 10 2.3 Dispositivos inalámbricos Easy Series

14 3. Comunicación de alarmas

16 4. Reducción de falsas alarmas

18 5. Características y ventajas

23 6. Programación

1 Características principales

Easy Series es un panel de control de intrusión revolucionario para hogares y pequeños comercios, extremadamente sencillo de instalar y utilizar. Admite la innovadora tecnología de red de seguridad inalámbrica wLSN.

Aplicaciones: Detección de intrusión Detección de incendios Pánico/Emergencias Detección de inundación/temperatura Supervisión de congeladores, frigoríficos, calefacción central, etc. Funciones de comodidad (control de iluminación, puertas de garaje, persianas, etc.)

Características principales de Easy Series: Funciones y aplicaciones para hogares y pequeños negocios Centro de control elegante con una funcionalidad extraordinaria

– Funcionamiento sencillo mediante un lector RFID integrado – Soporte de voz completo en su propio idioma – Pantalla sin texto basada en iconos Diversas opciones de armado (código PIN, testigo de identificación de radiofrecuencia

(RFID), llavero transmisor, armado y desarmado remoto) Numerosas funciones para reducir las falsas alarmas

– Evaluación inteligente de amenazas – Verificación de alarma por audio

– Zonas cruzadas – Aviso progresivo Documentación extremadamente sencilla Características flexibles y personalizables

– Código de vigilancia – Funcionamiento no atendido – Temporizador de inactividad

3

wLSN permite: – La comunicación bidireccional para una alta fiabilidad y seguridad – La configuración automática para una programación fácil y rápida Tecnología RF de wLSN: – Banda de seguridad de 868 MHz – Funcionamiento de canales múltiples (8 canales) Prueba de nivel de señal RF de wLSN sencilla en: – Herramienta de diagnóstico RF – Dispositivos RF Diversas opciones de transmisión de alarmas integradas: – Comunicador de voz – Comunicador digital (SIA, Contact ID, Fast Format) – Mensajes de texto personales: SMS (TAP) Capacidad de control remoto mediante DTMF y/o software de programación remota (RPS) 8 zonas integradas, ampliables hasta 32 zonas alámbricas o inalámbricas y 20 llaveros

transmisores Hasta 4 interfaces de usuario 4 salidas integradas y hasta 4 salidas inalámbricas Hasta 20 usuarios: cada usuario obtiene su propio PIN (el testigo de RFID y el llavero

transmisor RF están disponibles de forma opcional) Historia de 500 eventos identificados con hora/fecha 5 años de vida de la batería en la mayoría de dispositivos wLSN EN 50131-3, grado 2 y EN 50131-5-3, grado 2 Compatible con comunicación IP de banda ancha y GSM/GPRS

4 | 1 Características principales

2 Descripción del sistema

5

Botones específicos [1+2] para iniciar alarmas de incendio, de policía o médicas. Se pueden utilizar los demás botones para acceder al mantenimiento de usuarios [3], activar o desactivar las alarmas [4] y para controlar el volumen [5].

Este botón proporciona acceso a un menú de ayuda. También se puede utilizar para activar el sistema.

El centro de control detecta la presencia del usuario. Si el sistema sufre algún problema mientras el usuario está fuera, el centro de control le informa en cuanto se acerca.

Un altavoz integrado proporciona apoyo de funcionamiento en su propio idioma. Junto con el micrófono integrado, se activa la comunicación de voz bidireccional.

El lector RFID interno se puede utilizar para activar o desactivar el sistema, silenciar alarmas y entrar en el menú de usuario.

2.1 Centro de control Easy SeriesEl centro de control combina información visual y hablada.

Detector de presencia Teclas para funciones específicas

Botón de información de acción única

Burbuja de nivel incorporada para una fácil instalación

RFID incorporado: funcionamiento

Pantalla de iconos multicolor de alto contraste

Altavoz incorporado

Micrófono integrado

Estados en pantalla Easy Series:

El sistema está desactivado Existe un problema de sistema

Uno o varios puntos están defectuosos

Tiempo de salida en progreso

El sistema está activado (ocupado) El sistema está activado (desocupado)

Alarma de incendio o de intrusión (el sistema está desactivado)

Alarma de incendio o de intrusión (el sistema está activado)

6 | 2 Descripción del sistema

2.2 Panel de control y dispositivos:

Panel de control

Interfaz de usuario con ficha/credencial de proximidad

Interruptor antisabotaje de cubierta/pared opcional

Fuente de alimentación

Módulo de voz

Llave de programación

2 Descripción del sistema | 7


El panel de control Easy Series está pensado para utilizarlo en pequeñas empresas y edificios residenciales. El sistema se puede utilizar para diversas aplicaciones, entre las que se encuentran las alarmas de intrusión, detección de incendios y llamadas de urgencia médica.

Panel de control y dispositivos Easy Series:

Panel de control

El sistema se puede controlar mediante un testigo de usuario específico.Testigo y tarjeta de

proximidad

Para las especificaciones, consulte la sección “Centro de control” en la página 5.Centro de control

El módulo de voz contiene todas las secuencias de idiomas en su idioma respectivo. Más de 30 idiomas disponibles.

Módulo de voz


Carga y descarga la información de programación. La llave de programación se utiliza para programar rápidamente un grupo de paneles de control con las mismas características, p. ej., en proyectos grandes o para actualizaciones de datos.


El interruptor antisabotaje combinado detecta la apertura de la caja, así como su retirada de la pared. Contiene un circuito que admite salidas antisabotaje adicionales.

Interruptor antisabotaje

Fuente de alimentación cableada de 0-250 VAC para requisitos de alimentación primaria cableada.Fuente de alimentación

El concentrador wLSN admite hasta 32 puntos wLSN, además de 4 salidas wLSN y 20 llaveros transmisores y no tiene antena externa. Debido a su reducido tamaño, se puede integrar discretamente en cualquier espacio.

2.3 Dispositivos inalámbricos Easy Series:

Concentrador wLSN (transceptor RF)

Llavero transmisor wLSN

La herramienta de instalación wLSN ayuda a determinar los mejores puntos de instalación de los dispositivos wLSN. Proporciona una lectura de la intensidad de la señal, la relación señal/ruido y la medición de la frecuencia de error.

Herramienta de instalación wLSN

El detector de roturas de cristal wLSN utiliza la tecnología acústica dual. Mediante la señal de audio y la onda de presión se puede determinar si se ha producido una rotura del cristal. Tiene un alcance de hasta 7,6 metros. No es necesario montarlo directamente sobre el cristal, por lo que se puede integrar discretamente en cualquier espacio.

Detector de roturas de cristal wLSN

El llavero transmisor inalámbrico de 5 botones y diseño compacto se utiliza para armar/desarmar el sistema y tiene una función de pánico. También proporciona funciones de comodidad, como el control de puertas de garaje e iluminación. Dos indicadores LED informan del estado del panel. Además, tiene una función de destellos.


El detector de movimiento PIR wLSN de alta calidad con inmunidad contra mascotas tiene un alto nivel de detección y una cobertura de 12 x 12 metros. Ya que no existe la necesidad de ajustar el detector, no es posible que esté mal orientado.

Detector de movimiento PIR wLSN

El detector de movimiento dual PIR/MW wLSN de alta calidad con inmunidad contra mascotas proporciona dos tecnologías de detección para entornos difíciles. Tiene un alto nivel de detección y una cobertura de 11 x 11 metros. Ya que no existe la necesidad de ajustar el detector, no es posible que esté mal orientado.

Detector de movimiento dual PIR/MW wLSN

La sirena interior wLSN proporciona un aviso local a los vecinos y disuade a los intrusos. Se trata de un transceptor de RF bidireccional controlado por el sistema que se puede integrar discretamente en cualquier espacio.

Sirena wLSN (interior)


La sirena exterior wLSN proporciona un aviso local a los vecinos y disuade a los intrusos. Se trata de un transceptor de RF bidireccional controlado por el sistema.

Sirena wLSN (exterior)

El módulo de relé wLSN (CC/AC) de 2A/28V dispone de una entrada de zona para las aplicaciones de seguridad o comodidad. Los dispositivos conectados (p.ej.: puertas de garaje, iluminación) se pueden controlar mediante el llavero transmisor wLSN y/o mediante eventos (p.ej.: alarmas).

2.3 Dispositivos inalámbricos Easy Series:

Módulo de relé wLSN

El detector de humos wLSN proporciona la detección óptica de las emisiones de humos. Tiene una función de prueba que permite realizar pruebas con facilidad. Una base de sirena integrada realiza una advertencia en caso de incendio.

Detector de humos wLSN

El detector de inercia wLSN avisa de la apertura o de ataques violentos contra puertas o ventanas. Se pueden configurar dos opciones de sensibilidad. El imán se puede montar en la parte izquierda o derecha del detector. El detector se puede integrar discretamente en cualquier espacio.

Detector inercial wLSN


El detector de inundación/temperatura wLSN proporciona protección frente a daños causados por fugas de agua. También detecta las temperaturas por debajo de +7 °C.

Detector de inundación/temperatura wLSN

El contacto de puertas y ventanas wLSN contiene dos contactos de láminas para supervisar puertas y ventanas. Proporciona una entrada de zona adicional para conectar un segundo contacto. El imán se puede montar en la parte izquierda o derecha del detector.

Contacto de puertas y ventanas wLSN

El minicontacto de puertas y ventanas wLSN contiene dos contactos de láminas para supervisar puertas y ventanas. El imán se puede montar en la parte izquierda o derecha del detector. Debido a su reducido tamaño, se puede integrar discretamente en cualquier espacio.

Minicontacto de puertas y ventanas wLSN

El contacto de puertas y ventanas para empotrar wLSN supervisa las puertas y ventanas de forma invisible. Se monta en el interior de las puertas, las ventanas y de sus marcos respectivos.

Contacto de puertas y ventanas para empotrar wLSN


3 Comunicación de alarmas

Distintas formas de notificación de alarmas:

Comunicador digital

SMS

Comunicador de voz

Equipos de aviso alámbricos/inalámbricos

Sirena/luz estroboscópica

Teléfono

Teléfono móvil

Central receptora de alarmas

Comunicación de IP de banda

ancha

Comunicación por GSM/GPRS

Distintas formas de transmisión de alarmas:

3 Comunicación de alarmas | 15

Comunicador digitalEste comunicador digital envía informes a una central receptora de alarmas. Dependiendo del tipo de informe recibido, la central receptora seguirá una serie de acciones predeterminadas. Los formatos de comunicador soportados son SIA, Contact ID y Fast Format.

Comunicador de voz Se utiliza este formato cuando la notificación de eventos requiere el envío por teléfono de un mensaje de voz predeterminado. Se puede utilizar esta característica para la notificación a la central receptora así como para mensajes personales.

Mensajes de texto personales (SMS)Cuando este formato está configurado, se pueden utilizar los mensajes de texto personales para informarle sobre alarmas, problemas del sistema y estado(Comprobar compatibilidad con el operador telefónico).

Sirena/luz estroboscópica (cableada o inalámbrica)Estos equipos de aviso proporcionan una indicación cuando se producen alarmas en el edificio protegido.

Transmisión de alarma opcional IP de banda ancha GSM/GPRS

4 Reducción de falsas alarmas

Distintas formas de reducción de falsas alarmas:

Aviso progresivoEn el caso de que se viole una zona de seguridad, la indicación para emitir una alarma aumenta de forma gradual. El sistema aumenta el volumen del centro de control, cambia la animación de la pantalla y, finalmente, activa los dispositivos de aviso antes de que se envíe un informe de alarma real a la central receptora de alarmas (el usuario aún puede suspender o cancelar los informes).

Zonas cruzadas (t.c.c. verificación secuencial)Se considera que una alarma de intrusión está confirmada si se activan dos o más sensores de entrada dentro de un período de tiempo determinado: p. ej., si un sensor de puerta y un detector de movimiento inician una alarma a la vez, el sistema emite un informe de alarma verificada (en caso contrario, se envía un informe de alarma no verificada).

Evaluación inteligente de amenazasDependiendo de su nivel de protección actual, los tipos de dispositivos y las condiciones de entrada, así como la cantidad de fallos acumulados, el panel de control analiza la potencial amenaza. Si la amenaza alcanza un nivel específico, el sistema envía un informe de alarma verificada (en caso contrario, se envía un informe de alarma no verificada).

Verificación de alarmas por audio bidireccionalCuando se produce una alarma, existe la posibilidad de mantener una comunicación de voz bidireccional. Para obtener más detalles, consulte la página 17.

Verificación de alarma audio

Cada interfaz de usuario incluye un altavoz y un micrófono. En caso de alarma, el panel transmite el mensaje a una central receptora de alarmas. El operador puede iniciar inmediatamente una conexión telefónica al panel del cliente y escuchar lo que ocurre en sus instalaciones, de forma que se pueda verificar la situación, por ejemplo, para confirmar un intento de intrusión o una falsa alarma causada por el usuario. Se puede establecer una comunicación entre la persona que se encuentra en el edificio y la central receptora de alarmas, lo que ayuda a reducir los costes innecesarios debidos a, por ejemplo, intervenciones de la policía.

4 Reducción de falsas alarmas | 17

Alarma

Escuchar

Hablar

Micrófono integrado

Comunicador integrado

Ejemplo:1 El panel transmite la alarma iniciada a la central receptora.

2 El personal de la central receptora de alarmas examina lo que pasa en las instalaciones para distinguir entre una alarma verdadera y una falsa.

3 El personal puede comunicarse con la instalación y viceversa. En caso de una alarma fortuita, los clientes proporcionan códigos predeterminados para identificarse como usuarios autorizados.

Los clientes pueden escuchar también lo que pasa en sus instalaciones cuando lo deseen mediante una llamada de teléfono (p.ej.: como un intercomunicador para bebés).

Altavoz incorporado

5 Características y ventajas

wLSN

Características Ventajas para el instalador Ventajas para el usuario

Sin cableado • Instalaciónfácilyrápida• Menorescostesdeinstalación

• Nohaynecesidadderealizaragujerosenparedesotechos

• Instalacióndiscreta• Menorescostesdeinstalación

Banda de seguridad de 868 MHz (EMEA)

• Muyfiable(losotrossistemasdeRFnocausan interferencias)

• Ventajacompetitiva

• Muyfiable• LosotrossistemasdeRFnocausan

interferencias (p.ej.: intercomunicadores para bebés, teléfonos inalámbricos, etc.)

Funcionamiento de canales múltiples (8 canales)

• Sistemamásrobusto• Menosllamadasalserviciotécnico

• Mayorfiabilidady robustez del sistema (el sistema de alarma de RF del vecino ya no le causará interferencias)

Comunicación bidireccional

• Lasinstalacionessonprevisibles• Mayorseguridad,robustezyfiabilidad

• Mayorseguridad,robustezyunfiablellaverotransmisorconLEDdereaccióngarantiza una confianza alta en el correcto funcionamiento

Configuración automática

• Programaciónyconfiguraciónfácilesyrápidas

• Menorescostesdeinstalación

Indicación de intensidad de la señal

• Verificaciónfácilyrápidadelaintensidad de la señal de RF antes de realizar el montaje

• Lasinstalacionessonprevisibles

• Fiabilidad

Dispositivos de salida inalámbricos

• Oportunidades/aplicacionesdecomercio adicionales

• Ventajacompetitiva

• Aplicacionesdecomodidadyseguridadmediante el llavero transmisor (p.ej.: control de puertas de garaje, iluminación, etc.)

Hasta 5 años de vida de la batería

• Fiabilidaddelsistemadelargaduración

• Menosllamadasalserviciotécnico

• Menosinterrupcionesdelaempresadeseguridad y costes inferiores


Diseño innovador • Ventajacompetitiva • Combinaconsudecoracióninterior• Seadaptaperfectamenteacualquier

espacio

Pantalla multicolor, sin texto, basada en iconos, de alto contraste

• Ventajacompetitiva • Manejosencillo• Mejorvisualizacióngeneral• Manejointuitivo

LectorRFIDintegrado • Mejoresprecios • Funcionamientodelsistemafácilysencillo• Sincostesañadidospordispositivos

adicionales• Sinnecesidaddememorizarningúncódigo• Altaseguridad

Detector de movimiento integrado

• Ventajacompetitiva • Eltecladosuministrainformacióndesistema importante en cuanto se acerca el usuario

Micrófono y altavoz integrados

• Verificaciónporvozbidireccional • Asistenciainmediatadelacentralreceptora• Capacidaddeverificacióndealarmasde

forma sencilla

Soporte de voz completo en su propio idioma

• Fácilnavegaciónporelmenú • Manejosencillo

Modo de interfaz de usuario silencioso

• Sinmolestiasgraciasalavisodetiempodeentrada, p.ej., en el dormitorio

Centro de control

19

Funcionamiento


Testigo • Extremadamenteseguro• Sisepierdeuno,sepuedesustituirporotro• Facilidaddefuncionamiento

Funcionamiento con un solo botón

• Armadorápido• Fácilmanejo

Control telefónico remoto completo

• Asistenciarápidaparausuariosfinales• Fácilmantenimiento

• Informaciónyfuncionamientoremoto• Fácilmanejo• Controlremotodelestadodelpanel

Grabaciones de texto individuales para puntos y salidas

• Facilidaddefuncionamiento

Prueba de sistema con un único botón

• Mantenimientomássencillo • Costesdemantenimientoinferiores

Protección forzada • Esposiblelaanulacióndepuntosabiertos

Protección personalizada

• Conexióndelsistemaconzonasabiertasespecíficas (p. ej., las ventanas del dormitorio)

20 | 5 Características y ventajas

Funciones adicionales


Temporizador de inactividad

• Actualizacióndeestadodeuso del panel

• Mayorsatisfaccióndeservicio

Código de vigilancia • Oportunidadesdenegocioadicionales • Supervisiónrápidaydirectadellugarcontrolado después de una alarma por parte de personal especializado

• Elpersonaldeseguridadnopuedeaccederalasinstalacionessinhaberrecibidounanotificación de alarma

Funcionamiento no atendido

• Ahorrodetiempoenelanálisisdelasoperaciones del usuario final

Programación

Instalación


Burbuja de nivel incorporada

• Instalaciónhorizontaldeltecladosegura

Regleteros de terminales de color de 45°

• Instalaciónsencilla• Accesoóptimoaloscables

PCB cubierta • Loscablesnocausancortocircuitos• Fácilinstalacióncondescripción

detallada en la placa frontal• ProtecciónESD


Programación a través del teléfono o equipoportátil,deforma remota o in situ

• Programaciónymantenimientoremotos

• Asistenciaremotaparael técnico in situ

• Programaciónfácilyrápida

• Ahorrodedinero• Asistenciarápidaencasodefallo

Teclas de program-ación y actualización deROM

• Programacióncómodaparagrandesproyectos con varios paneles

• Copiadeseguridaddelosdatos

• Costesdeprogramacióninferiores

Configuración automática con el código del país

• Requisitosespecíficosdelpaísyapreprogramados

• Enmuchoscasosnoesnecesariorealizar programación adicional

• Costesdeprogramacióninferiores

5 Características y ventajas | 21

Reducción de falsas alarmas


Características de reducción de falsas alarmas (para obtener más detalles, consulte la pág. 15)

• Clientesatisfecho • Reduccióndefalsasalarmas• Mayorconfianzaenlafiabilidaddelsistema• Ahorrodecostes

Transmisión de alarma


Comunicador de voz integrado

• Sincostesadicionales • Sincostesañadidospordispositivosadicionales

• Transmisióndealarmaadestinosindividuales, p.ej., amigos, vecinos

• Sinconexiónobligatoriaalacentralreceptora de alarmas

Formatos de comunicador digital integrados: SIA, Fast Format, Contact ID

• Losmensajeslospuedereconocercasicualquiercentralreceptora

• Sincostesadicionales

• Sincostesañadidospordispositivosadicionales

Mensajes de texto personales (SMS)

• Ventajacompetitiva• Sincostesañadidospordispositivos

adicionales

• Sincostesañadidospordispositivosadicionales

• Notificacióndealarmaencualquiermomento y lugar

GSM/GPRSopcional • NosenecesitalíneatelefónicaPSTN • NosenecesitalíneatelefónicaPSTN• Funcionainclusoenzonasremotascomo

segundas viviendas

Comunicación IP de bandaancha

• Mayorseguridad,robustezyfiabilidad• Flexibilidadyaccesomejoradoala

programación del panel

• Sinnecesidaddeinstalacióndelíneasdeteléfonoadicionales->ahorrodecostes

22 | 5 Características y ventajas

1

2

3

4

5

1

1

2

2

1

2

3

4

3

24

1

2

5

1

2

6

1

2

7

6

6 Programación y funcionamiento

Árbol de menús del instalador Easy Series:

23

Ajuste de fecha y hora

Prueba completa del sistema

Prueba del sistema

Histórico de eventos

Restablecimiento de sistema

Configuración inalámbrica

Mantenimiento del sistema

Menú de usuarios

Puntos

Configuración de informes

Programación de salida

Código de país

Programación básica

Introducir número de elemento

Programación avanzada

Para hablar

Para escucharSesión de voz bidireccional

Registro


Cambiar contraseña de instalación

Cambiar la contraseña maestra

Grabar descripción del sitio

Grabar llamada para los mensajes de servicio

Transferir datos de la llave al panel

Transferir datos del panel a la llave

Contraseña

Bosch Security SystemsPara más información, por favor visite www.boschsecurity.es o envíe un e-mail a [email protected]

© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2008Se reserva el derecho de hacer modificacionesImpreso en Alemania | 08/08 | HOLAS-OT-es-55_4998145965_06

panel de control de intrusión easy series

Documents