P A N N E L L I T R A F O R A T IW O O D E N S C R E E N I N G P A N E L SL O C H P L A T T E N

1

A Locatelli névrol a világ bármelypontján mindenkinek a perforáltlemez jut eszébe. Ezeknek a lemezeknek - tulajdonsá-gainak köszönhetoen - számos felhasználási területe van. Mint bútoripari- és belsoépítészetianyagok egyben funkcionálisak ésdekoratívok.A Locatelli perforált lemezek a legmodernebb gyártási technológiávalkészülnek, ebbol adódóan a felmerüloegyedi igényeket is teljesíteni tudjuk, a leheto legrövidebb határido alatt.

Locatelli è diventato sinonimo di“pannello traforato” in molti paesidel mondo.Le proprietà funzionali e decorativedei nostri pannelli li rendono adattiin molte applicazioni, in particolarenell’arredamento d’interni.Nei nostri stabilimenti disponiamodelle più moderne attrezzature per poter eseguire tutti i cicli dilavorazione internamente: questosignifica consegne rapide eflessibilità nell’affrontare esecuzionispeciali.

Around the world Locatelli hasbecome synonimous with screeningpanels.The properties of the product make it ideal for many uses.As an interior fitting they areespecially functional and decorative.At our factory we use the mostmodern equipment to complete theentire production process internally.This means we are able to sendorders rapidly and can beflexiblewhen responding to specialrequests.

Alrededor del mundo Locatelli ha llegado a ser sinónimo de panelesperforados.Las características del producto lohacen ideal para muchas aplicaciones.Como guarnición interior, son especialmente funcionales y decorativos.En nuestra fábrica, utilizamos el equipo más moderno para realizarinternamente todo el proceso de producción. Esto significa que podemos enviar órdenes rápidamentey que podemos ser flexibles al responder a la petición especial

In vielen Ländern ist Locatelli zumSynonym für Lochplatten geworden.Die funktionellen und dekorativenEigenschaften unserer Plattenmachen diese ideal geeignet für dieunterschiedlichsten Anwendungen,speziell im Inneneinrichtungsbereich.In unserem neuen Betrieb werden,unter Anwendung der neustenTechnologien, alle einzelnenProduktionsstufen interndurchgeführt: das bedeutet für Siekurze Lieferzeiten und hoheFlexibilität bei Sonderproduktionen.

32

SEDE •FILIALE •

RIVENDITORE •

Non siamo mai lontani

Siamo abbastanza grandi da essereefficaci e abbastanza piccoli per

essere flessibili.Ecco perché possiamo soddisfare

le vostre richieste con soluzioni personalizzate.

Siamo rappresentati in molti paesi,perciò mai troppo lontani.

We are big enough to be efficient butalso small enough to assure our customers a flexible approach.

That’s why we are able to find tailormade and innovative solutions.

We are represented by agents worldwide, so we are never faraway.

Wir sind groß genug um wirksam zu sein, aber auch klein genug umflexibel genug zu sein, mit unseren

Kunden zusammen individuelleProdukte entwickeln zu können.

Wir sind in vielen Ländern vertreten,deshalb immer auch in der nahe.

Elég nagyok vagyunk ahhoz, hogyhatékonyak legyünk, de emellett

biztosítani tudjuk megrendeloinket akis cégekre jellemzo rugalmas

hozzáállásunkról, valamint arról, hogyfelkészültségünkbol adódóan képesek

vagyunk személyre szabott és innovatív megoldásokat ajánlani.

Képviseloinknek köszönhetoen mindenhol jelen vagyunk a világban,

tehát bárhol könnyen megtalálja termékeinket.

Somos muy grandes al ser eficientespero también muy pequeños al asegurar a nuestros clientes un

acercamiento flexible.Es por eso que podemos encontrar

soluciones específicas e innovadoras.Nos representan agentes en todo el

mundo, por eso nunca estamos lejanos.

A P P L I C A Z I O N IA P P L I C A T I O NA N W E N D U N G E N

4 5

Spessore - Thickness - Stärke 3 mmFormato - Size - Format 3.050 x 1.240 mmEmissione di formaldeide E 1Formaldehydemmission Formaldehydemission

Pannello HDF (High Density Fiberboard),con una superficie laccata in colore biancooppure stampata imitazione legno.

HDF (High Density Fiberboard), one side printed, backside raw.

HDF (Hartfaserplatte), einseitig bedrucktRückseite roh.

L A C C A T O 3 mmM A T E R I A L E P G R 0 2

06 CiliegioCherry Kirsche

02 NoceWalnut Nußbaum

03 RovereOak Eiche

05 FaggioBeech Buche

01 BiancoWhite Weiß

6 7

G R E Z Z OM A T E R I A L E P G R 0 1

Pannello HDF (High Density Fiberboard), grezzo.

HDF (High Density Fiberboard), plain.

HDF (Hartfaserplatte) roh.

Le caratteristiche tecniche ed estetiche potranno subire variazioni in funzione dell’evoluzione tecnologicaTechnical and aesthetical characteristics can be changed without notice and according to technological development

Spessore - Thickness - Stärke 4 mmFormato - Size - Format 3.050 x 1.240 mm

3.050 x 900 mm1.520 x 720 mm

Emissione di formaldeide E 1Formaldehydemmission Formaldehydemission

Spessore - Thickness - Stärke 3 mmFormato - Size - Format 3.050 x 1.240 mm

1.830 x 610 mmEmissione di formaldeide E 1Formaldehydemmission Formaldehydemission

CiliegioCherrywood Kirsche

AceroMapleAhorn

8 9

Pannello HDF (High Density Fiberboard),con una superficie laccata o stampata.

HDF (High Density Fiberboard), one side printed, backside raw.

HDF (Hartfaserplatte), einseitig bedrucktRückseite roh.

L A C C A T O 4 mmM A T E R I A L E P G R 0 3

921 SilverSilver Silber

1360 AceroMaple Ahorn

1144 CiliegioCherry Kirsche

1042 OntanoAlderErle

01 BiancoWhite Weiß

270 FaggioBeechBuche

Pannello HDF (High Density Fiberboard), rivestitosu entrambe le superfici con carta decorativa nei coloriFaggio, Ciliegio, Rovere, Acero e Noce.

Both sides foil coated HDF (High Density Fiberboard).Decors: Beech, Cherrywood, Oak, Maple, Walnut

HDF (Hartfaserplatte) beidseitig foliert,Dekore: Buche, Kirsche, Eiche, Ahorn, Nußbaum.

R I V E S T I T OM A T E R I A L E P G R 0 4

FaggioBeech Buche

RovereOak Eiche

NoceWalnut Nußbaum

Spessore - Thickness - Stärke 4 mmFormato - Size - Format 2.630 x 1.025 mmEmissione di formaldeide E 1Formaldehydemmission Formaldehydemission

Spessore - Thickness - Stärke 4 mmFormato - Size - Format 3.050 x 1.240 mmEmissione di formaldeide E 1Formaldehydemmission Formaldehydemission

10 11

Pannello HDF (High Density Fiberboard), rivestito suentrambe le superfici con impiallacciatura di legno naturale.

HDF (High Density Fiberboard), both sides veneeredwith real wood.

HDF (Hartfaserplatte), beidseitig mitEchtholz furniert.

L E G N O n a t u r a l e

M A T E R I A L E P G R 0 7

Pannelli HDF (High Density Fiberboard), placcati conimpiallacciatura di legno tinto o ricomposto.

HDF (High Density Fiberboard), both sides veneeredwith colored or newcomposed veneer.

HDF (Hartfaserplatte), beidseitig furniert miteingefärbten oder neukomponierten Furnieren.

L E G N O r i c o m p o s t o

M A T E R I A L E P G R 0 6

RovereOak Eiche

Acero EuropeoEur. Maple Eur. Ahorn

FaggioBeech Buche

BetullaBirch Birke

AnegréAnegré Anegré

Ciliegio Amer.Amer. Cherrywood Amer. kirschbaum

AzzurroLight blueHimmel blau

RosaPink Rosa

TeakTeak Teak

GialloYellow Gelb

WengèWenge Wenge

EbanoEbony Ebenholz

Spessore - Thickness - Stärke 4 mmFormato - Size - Format 3.040 x 1.230 mmEmissione di formaldeide E 1Formaldehydemmission Formaldehydemission

Spessore - Thickness - Stärke 4 mmFormato - Size - Format 3.040 x 1.230 mmEmissione di formaldeide E 1Formaldehydemmission Formaldehydemission

12 13

Pannelli HDF (High Density Fiberboard),colori metallizzati.

HDF (High Density Fiberboard), Decors (Both sides): Metalic-design.

HDF (Hartfaserplatte), Metalic Dekor.

METALL IZZATOM A T E R I A L E P G R 0 5

15 Alluminio opacoAlu-matt Alu-matt

Pannelli realizzati su richiesta.

Customized products.

Produkte auf Anfrage.

S P E C I A L EM A T E R I A L E P G R 1 0

Pannelli alluminio placcato.

Veneered aluminium.

Furnierte aluplatten.

ALLUMINIOM A T E R I A L E P G R 0 9

PVC IncolorePVC ColorlessPVC Farblos

Polistirolo/a SpecchioPolystirol/MirrorPolystirol/Spiegel

Dibond/Alucobond ®

Dibond/Alucobond ®

Dibond/Alucobond ®

HPL da 0,9 a 3 mm.HPL from 0,9 ap to 3 mm.HPL ab 0,9 bis 3 mm.

Spessore - Thickness - Stärke 4 mmFormato - Size - Format 3.050 x 1.240 mmEmissione di formaldeide E 1Formaldehydemmission Formaldehydemission

Spessore - Thickness - Stärke 2 mmFormato - Size - Format 2.500 x 1.230 mmEmissione di formaldeide E 1Formaldehydemmission Formaldehydemission

14 15

PERFORAZIONI - PERFORATED DESIGNS - STANZMUSTERPAG 16 - 17 FOROPAG 18 - 19 FORO XPAG 20 - 21 QUADROPAG 22 - 23 GEOMETRIEPAG 24 - 25 FANTASIE

A

2

3

4

5

8

10

12

15

20

25

60

D/Distance

10 - 20 - 30

10 - 20 - 30

10 - 20 - 30

12,5 - 25 - 50

25 - 50 - 75

20 - 40 - 60

22,5 - 45 - 67,5 - 90

30 - 60 - 90

40 - 80

50 - 75 - 100

on request

A D

D

Foro A - D

16

Foro

Foro Ø 12 - 90

Foro Ø 2 - 10 Foro Ø 2 - 20 Foro Ø 3 - 10 Foro Ø 3 - 20 Foro Ø 4 - 10 Foro Ø 4 - 20 Foro Ø 4 - 30 Foro Ø 5 - 12,5

Foro Ø 5 - 25 Foro Ø 5 - 50 Foro Ø 8 - 25 Foro Ø 8 - 50 Foro Ø 8 - 75 Foro Ø 12 - 22,5

Foro Ø 12 - 67,5

Foro Ø 12 - 45

Foro Ø 15 - 90Foro Ø 15 - 60Foro Ø 15 - 30 Foro Ø 20 - 40

Foro Ø 10 - 40

Foro Ø 20 - 80 Foro Ø 25 - 50 Foro Ø 25 - 100Foro Ø 25 - 75

Foro Ø 2 - 30 Foro Ø 3 - 30

Foro Ø 10 - 20 Foro Ø 10 - 60

Perforazione

Scala 1:4

17

A

2

3

4

5

8

10

12

15

25

D/Distance

10 - 20

10 - 20

20

25 - 50

25 - 50

25 - 50

45

60

50 - 75

A D

D

Foro A - DX

Perforazione

Foro Ø 4 - 20 x

Foro Ø 5 - 50 x Foro Ø 10 - 50 xForo Ø 10 - 25 xForo Ø 8 - 50 xForo Ø 8 - 25 xForo Ø 5 - 25 x

Foro Ø 3 - 20 xForo Ø 3 - 10 xForo Ø 2 - 20 xForo Ø 2 - 10 x

Foro Ø 25 - 75 xForo Ø 15 - 60 xForo Ø 12 - 45 x Foro Ø 25 - 50 x

F o r o X

18

Scala 1:4

19

Q u a d r o

A

5

6

8

10

11

15

20

25

36

51

62

D/Distance

25

12 - 24 - 36

14 - 28 - 42

20 - 30 - 40

45 - 90

30 - 45 - 60

40 - 60 - 80

50 - 75 - 100

72 - 144

on request

on request

QUADRO 20 - 60QUADRO 20 - 40QUADRO 15 - 60QUADRO 15 - 45QUADRO 15 - 30

QUADRO 11 - 90QUADRO 11 - 45QUADRO 6 - 36

QUADRO UPI 25 - 50 QUADRO 25 - 100QUADRO 25 - 75QUADRO 20 - 80

QUADRO 6 - 24

QUADRO 6 - 12

QUADRO 10 - 20 QUADRO 10 - 40QUADRO 10 - 30QUADRO 8 - 42QUADRO 8 - 28QUADRO 8 - 14

QUADRO 5 - 25

QUADRO 36 - 72

A D

D

Quadro A - D

20

Perforazione

Scala 1:4

21

Geometrie

QUADRO 10 x FIRENZEROMBO ASTA 50OASI MUSICA LOSANGAOVALE 60 OVALE 60 x

FRANZ

WEST

AFRICADEDALO

22

Scala 1:4

23

Fantas ie

ABACO DECÓ

FIORE

ROMANICOGOTICO CLEMENTE ELLENICO SUSANNAEVADAMASCOCIRCO

24

Scala 1:4

25

Via Volturno, 72 - I - 20035 Lissone (MI)-Italy - Tel: 039 483339 - Fax: 039 2457466www.locatelli-italia.it - E-mail: info@locatelli-italia.it

Edi

zion

e: m

aggi

o 20

08 -

impi

anti

e st

ampa

_MA

RIA

NIt

ipol

itogr

afia

_lis

sone