(5021)

2 ãðóäíÿ

2011 ðîêó

49

Çàïî÷àòêîâàíà25 ëþòîãî 1935 ðîêó

Ñó÷àñíà ãðîìàäñüêà ñâ³òîâà äóìêàíàçèâຠÃîëîäîìîð 1932–1933 ðîê³âóêðà¿íñüêîþ êàòàñòðîôîþ 20 ñòîë³òòÿ.Òåðîð ãîëîäîì, çàïðîâàäæåíèé ñòàë³íñüêèìòîòàë³òàðíèì ðåæèìîì, çàïîä³ÿâ ñìåðòüì³ëüéîíàì õë³áîðîá³â. ³ä ãîëîäó ³ ìàñîâèõðåïðåñ³é Óêðà¿íà âòðàòèëà á³ëüøåãðîìàäÿí, í³æ çà ðîêè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ òàãðîìàäÿíñüêî¿ âîºí.  Óêðà¿í³ ñòàëîìîæëèâèì ãîâîðèòè ïðî Ãîëîäîìîð ï³ñëÿãðóäíÿ 1987 ðîêó.

Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè áóëîâñòàíîâëåíî Äåíü ïàì’ÿò³ æåðòâÃîëîäîìîðó – êîæíà ÷åòâåðòà ñóáîòàëèñòîïàäà.

Ìèíóëî¿ ñóáîòè â öåíòð³ Çãóð³âêèç³áðàëèñÿ ïðåäñòàâíèêè òðóäîâèõêîëåêòèâ³â ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ,îðãàí³çàö³é, ó÷í³âñüêà ìîëîäü.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

1 ãðóäíÿ 2011 ðîêó ïðàö³âíèêèîðãàí³â ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íèâ³äçíà÷àþòü ñâîº ïðîôåñ³éíå ñâÿòî,à òàêîæ 20-ð³÷÷ÿ ç äíÿ ñòâîðåííÿîðãàí³â ïðîêóðàòóðè íàøî¿ äåðæàâè.

Ñï³âðîá³òíèêè ïðîêóðàòóðè Çãó-ð³âñüêîãî ðàéîíó ñóìë³ííî âèêîíóþòüïîêëàäåí³ íà íèõ ïðîôåñ³éí³ îáî-â’ÿçêè òà ïðèíöèïîâî ñëóæàòü çàêîíó.

Íà äàíèé ÷àñ â ïðîêóðàòóð³ðàéîíó ïðàöþþòü îïåðàòèâí³ ïðà-ö³âíèêè — ïîì³÷íèêè ïðîêóðîðàÌàð³ÿ Þð³¿âíà Õóäÿêîâà òà Îëåê-ñàíäð Ãðèãîðîâè÷ Î÷åðåòÿíèé, ñë³ä-÷èé Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷Íîðåöü. Ñâ³é âàãîìèé âíåñîê óçàáåçïå÷åííÿ íàëåæíî¿ ä³ÿëüíîñò³ïðîêóðàòóðè ðîáëÿòü òàêîæ ïðàö³â-íèêè ijíà Àíàòî볿âíà Àíäðåºâà,Ëåîí³ä Ãðèãîðîâè÷ ²â÷åíêî òà ÃàííàÌèêîëà¿âíà ×óáóê. Íà ñüîãîäí³êàäðîâèé ñêëàä ïðîêóðàòóðè ðàéîíóíàïîëîâèíó îìîëîäèâñÿ, îäíàêíàïîëåãëèâà òà çëàãîäæåíà ðîáîòà¿¿ ïðàö³âíèê³â ñòàëà çàïîðóêîþäîñÿãíåííÿ âàãîìèõ ðåçóëüòàò³â óïðîêóðîðñüêî-ñë³ä÷³é ä³ÿëüíîñò³.

Òàê, â ñôåð³ çä³éñíåííÿ ïðàâî-çàõèñíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ùîäî çàáåçïå-÷åííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿí òà³íòåðåñ³â äåðæàâè çà 11 ì³ñÿö³â

ïîòî÷íîãî ðîêó ïîðóøåíî 7 êðèì³-íàëüíèõ ñïðàâ, ç íèõ 4 ñïðàâè - ïðîêîíñòèòóö³éí³ ïðàâà òà ñâîáîäèãðîìàäÿí, 1 êðèì³íàëüíà ñïðàâà óñôåð³ åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí òà 2ñïðàâè ïðî çåìåëüí³ ïðàâîâ³ä-íîñèíè. Ç ÷èñëà ïîðóøåíèõ ïðîêó-ðàòóðîþ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ ó ïîòî÷-íîìó ðîö³, 6 íàïðàâëåíî äî ñóäó çîáâèíóâàëüíèìè âèñíîâêàìè, ïîÿêèõ âñòàíîâëåíî çáèòê³â ³íòåðåñàìäåðæàâè òà ãðîìàäÿí íà ñóìó 1 059òèñ ãðí., ç íèõ â³äøêîäîâàíî çáèòê³âíà ñóìó 921 òèñ. ãðí. òà íà 138 òèñ.ãðí. ïðåä’ÿâëåíî ïîçîâè.

Çà âêàçàíèé ïåð³îä âíåñåíîá³ëüøå 80 àêò³â ïðîêóðîðñüêîãîðåàãóâàííÿ - ïðèïèñ³â ³ ïîäàíü, ÿê³ðîçãëÿíóòî ³ç âæèòòÿì çàõîä³â äîóñóíåííÿ âèÿâëåíèõ ïîðóøåíüçàêîíó, çàäîâîëåíî 26 ïðîòåñò³â íààêòè, ùî ñóïåðå÷àòü âèìîãàì çàêîíî-äàâñòâà, çà ³í³ö³àòèâîþ ïðîêóðàòóðèïðèòÿãíóòî äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ 98ñëóæáîâèõ îñ³á. â òîìó ÷èñë³ 12ïðàö³âíèê³â êîíòðîëþþ÷èõ îðãàí³â,â³äøêîäîâàíî êîøò³â íà ñóìó ïîíàä900 òèñ. ãðí. Çàâäÿêè ïðîôåñ³éíèìòà óì³ëèì ä³ÿì ïðàö³âíèê³â ïðî-êóðàòóðè ïîíîâëåíî ïðàâà 15íåïîâíîë³òí³õ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ÏÎÄ²ß ÁÀÃÀÁÀÃÀÁÀÃÀÁÀÃÀÁÀÃÀÒÒÒÒÒÎÎÎÎÎIJÒÍÈÌIJÒÍÈÌIJÒÍÈÌIJÒÍÈÌIJÒÍÈÌÌÀÌÀÌÀÌÀÌÀÒÅÐÒÅÐÒÅÐÒÅÐÒÅÐßÌ - ÂÈÇÍÀÍÍß ² ØÀÍÀßÌ - ÂÈÇÍÀÍÍß ² ØÀÍÀßÌ - ÂÈÇÍÀÍÍß ² ØÀÍÀßÌ - ÂÈÇÍÀÍÍß ² ØÀÍÀßÌ - ÂÈÇÍÀÍÍß ² ØÀÍÀ

24 ëèñòîïàäà ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.ßâîí âðó÷èâ ïîñâ³ä÷åííÿ òà íàãðóäí³ çíàêè ².Î.Òèùåíêî,Î.Â.×óáàð, Ã.Ï.dzí÷óê, Ñ.Ë.Ðåïåòóñ³, Ã.Ï.Ñàë³é÷óê, Ò.Î.Ïðîêîïåíêî, Ë.Ô.Ìåëüíè÷óê, ÿêèì çã³äíî ÓêàçóÏðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïðèñâîºíî ïî÷åñíå çâàííÿ «Ìàòè-ãåðî¿íÿ».

Çãóð³âùèíà òðèìàºïåðø³ñòü

Çà 9 ì³ñÿö³â 2011 ðîêó Çãóð³âñüêèé ðàéîí óðåéòèíãó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ðàéîí³âÊè¿âùèíè ïîñ³â ² ì³ñöå ïî âèðîáíèöòâóñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿.

Ó çàãàëüíó îö³íêó âðàõîâóâàëè îáñÿãâèðîáíèöòâà ïðîäóêö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâàíà 1 îñîáó, òåìïè çðîñòàííÿ ïëîù ïîñ³âó îçèìèõêóëüòóð, ïàð³â ï³ä ÿð³ êóëüòóðè ³ çÿáó, îáñÿãèâèðîáíèöòâà öóêðîâèõ áóðÿê³â, êàðòîïë³, îáñÿãèâèðîùóâàííÿ õóäîáè òà ïòèö³, âèðîáíèöòâàìîëîêà òîùî.

Íà äðóãîìó ì³ñö³ – àãðà𳿠Ñòàâèùåíñüêîãî,íà òðåòüîìó õë³áîðîáè Ìàêàð³âñüêîãî ðàéîí³â.

³òàºìî òðóä³âíèê³â Çãóð³âùèíè ³ç âàãîìèìèäîñÿãíåííÿìè ó ïðàö³.

³òàºìî!Çà âèñîê³ çäîáóòêè ó ðîçâèòêó

àãðîïðîìèñëîâîãî ñåêòîðó, ïðîôåñ³îíàë³çì,Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè äèðåêòîðó ÒΫÓðîæàé» Â.Â.Öâèêó ïðèñâîºíî çâàííÿ «Çàñëó-æåíèé ïðàö³âíèê ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà».

³òàºìî Âàñèëÿ ³êòîðîâè÷à çÏî÷åñíèì çâàííÿì. Áàæàºìî ì³öíîãîçäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äîáðà òà íàñíàãè. ÕàéÂàøà ïðàöÿ ³ íàäàë³ êîëîñèòüñÿ ùåäðîþíèâîþ óñï³õó.

Á Ó Ð ² Í Í ßÂ Î Ä ß Í È ÕÑÂÅÐÄËÎÂÈÍÂñòàíîâëåííÿ ñòàíö³éÂîäîïðîâ³ä ï³ä êëþ÷

Áåçâ³äñîòêîâèéÊÐÅÄÈÒ.

Òåë.: 050-962-61-90093-455-26-08;099-354-44-14

ÍÎÂÈÍÈ ÑÅËÈÙÀ120 ìåòð³â –òàêà ãëèáèíà

àðòåç³àíñüêî¿ ñâåðäëîâèíèÇàâåðøèëèñÿ ðîáîòè ïî áóä³âíèöòâó

àðòñâåðäëîâèíè ì³êðîðàéîíó «Êîçàê³âêà» ó ñìòÇãóð³âêà. Òåïåð çà ñåëèùíîþ ðàäîþ ïîãîäæåííÿòåõí³÷íî¿ äîêóìåíòàö³¿ ³ ïåðåäà÷à íà áàëàíñ«Çãóð³âêàâîäîêàíàëó». Ç âåñíè æèòåë³ïðèëåãëèõ âóëèöü ïðèñòóïëÿòü äî áóä³âíèöòâàâîäîã³ííèõ ñèñòåì.

1 ãðóäíÿ âèïîâíèëàñÿ 20-à ð³÷íèöÿ ç äíÿ ïðîâåäåííÿÂñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó, íà ÿêîìó óêðà¿íñüêèé íàðîäïåðåêîíëèâîþ á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â ï³äòðèìàâ Àêò ïðîãîëîøåííÿíåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ³, ïî ñóò³, ëåã³òèì³çóâàâ óòâåðäæåííÿÓêðà¿íè ÿê ñóâåðåííî¿ ³ íåçàëåæíî¿, äåìîêðàòè÷íî¿, ñîö³àëüíî¿,ïðàâîâî¿ äåðæàâè. Öåé äåíü â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè - ñâÿòî ºäíîñò³Óêðà¿íñüêîãî íàðîäó òà ëåã³òèì³çàö³¿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâíîñò³.Ïðî öå ñâ³ä÷àòü ³ñòîðè÷í³ ïî䳿, ïîâ’ÿçàí³ ç ï³äãîòîâêîþ òàïðîâåäåííÿì Âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó,¿õ ïðàâîâ³ íàñë³äêè.

ªâðîïåéñüêà ³ñòîð³ÿ ðåôåðåíäóì³â âåäå ñâ³é ðîäîâ³ä ³ùå çñåðåäèíè XV ñòîë³òòÿ, êîëè ó øâåéöàðñüêîìó êàíòîí³ Áåðí ó1439 ðîö³ áóëî ïðîâåäåíî ïåðøèé äîñòîâ³ðíî â³äîìèéðåôåðåíäóì, íà ÿêîìó áóëî âèð³øåíî ïðîáëåìó ïîãàøåííÿâ³éñüêîâî¿ çàáîðãîâàíîñò³ öüîãî êàíòîíó. Ç òîãî ÷àñóðåôåðåíäóìè, ïåðåæèâàþ÷è ñâî¿ çëåòè ³ ïàä³ííÿ, ñïðèÿëèóòâåðäæåííþ êîíñòèòóö³é ³ íåçàëåæíîñò³ â îäíèõ äåðæàâàõ(²òàë³ÿ, Äàí³ÿ, Íîðâåã³ÿ, Ôðàíö³ÿ, Øâåéöàð³ÿ òà ³í.) ³, îäíî÷àñíî,ëåã³òèì³çàö³¿ íåäåìîêðàòè÷íèõ ðåæèì³â ³ ð³øåíü â ³íøèõ(íàöèñòñüêà ͳìå÷÷èíà).

ϳñëÿ II ñâ³òîâî¿ â³éíè ðåôåðåíäóìè óòâåðäèëèñÿ ÿêâàæëèâèé ³íñòèòóò íàðîäîâëàääÿ, ñòàâøè íåâ³ä’ºìíîþñêëàäîâîþ âèñîêèõ ñòàíäàðò³â ºâðîïåéñüêî¿ äåìîêðàò³¿ XXIñòîë³òòÿ.

 Óêðà¿í³ ³íñòèòóò ðåôåðåíäóìó ñòàâ âèòðåáóâàíèì ëèøå óïåð³îä ôîðìóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâíîñò³ â ê³íö³ XXñòîë³òòÿ. Ïî䳿 19-21 ñåðïíÿ 1991 ðîêó, ïîâ’ÿçàí³ ç³ ñïðîáîþÄÊÍÑ çä³éñíèòè â³éñüêîâèé ïåðåâîðîò ³ óçóðïóâàòè âëàäó óÌîñêâ³, ñïðè÷èíèëè äî ôàêòè÷íîãî ðîçïàäó êîëèøíüîãî ÑÐÑг çðîñòàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ ñîþçíèõ ³ àâòîíîìíèõðåñïóáë³ê, óòâåðäæåííÿ â íèõ ïîë³òè÷íèõ åë³ò, ÿê³ íå ñòàâèëèñâîº ìàéáóòíº â çàëåæí³ñòü â³ä ìàéáóòíüî¿ äîë³ ðàäÿíñüêî¿ôåäåðàö³¿ òà ºäèíî¿ ïðàâëÿ÷î¿ â í³é êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ÃÎËÎÄÎÌÎÐ 1932-33 ÐÎʲÂ:Ó Ê Ð À ¯ Í Ñ Ü Ê À Ò Ð À Ã Å Ä ² ß

1 ÃÐÓÄÍß - 20-À в×ÍÈÖß Ç ÄÍßÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ

ÐÅÔÅÐÅÍÄÓÌÓ

ÏÅÐØÈÉ ÊÐÎÊ ÄÎÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ²

ÍÀ ÇÀÕÈÑÒ² ²ÍÒÅÐÅѲÂÄÅÐÆÀÂÈ ² ËÞÄÅÉ

ÊÎÐÎÒÊÈÌ ÐßÄÊÎÌ×ÈÒÀÉÒÅ Ó ÍÀÑÒÓÏÍÎÌÓ ÍÎÌÅв:

Çáðîéíèì Ñèëàì Óêðà¿íè -20 ðîê³âËþäè ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè â³ä÷óëè

óâàãó ³ ï³äòðèìêóÏîäàòêè î÷èìà ä³òåé – «Ì³ñòî ìð³é»Íàðîäí³ îáðàíö³ â³äçíà÷èëè ïðîôåñ³éíå ñâÿòîÑåëèùíà ðàäà - ä³òÿì

ØÀÍÎÂͲ Ñϲ²Ò×ÈÇÍÈÊÈ!Ùèðî â³òàþ âàñ ³ç Äíåì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ.Äåíü ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ - ñâÿòî óñ³º¿ òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè,

êîæíîãî æèòåëÿ ì³ñòà ÷è ðàéîíó, ÿêèé º ãîëîâíèì íîñ³ºì âëàäè òà óñâ³äîìëþºñåáå ÿê ÷àñòèíó âåëèêîãî íàðîäó, ÿêèé òèòàí³÷íèìè çóñèëëÿìè çäîáóâíåçàëåæí³ñòü òà ðîçáóäîâóº ñâîþ íåçàëåæíó äåðæàâó.

Ïîäàëüøèé ðîçâèòîê Óêðà¿íè íåìîæëèâèé áåç ðîçâèòêó ì³ñöåâîãîñàìîâðÿäóâàííÿ.

Çà îñòàíí³ ðîêè áàãàòî áóëî çðîáëåíî íà øëÿõó ðåôîðìóâàííÿ ³íñòèòóò³âì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Îäíàê, ïîïåðåäó ùå á³ëüøå ðîáîòè â ñôåð³ïîêðàùåííÿ íîðìàòèâíèõ òà ôóíêö³îíàëüíèõ ìåõàí³çì³â â ðîáîò³ éîãî îðãàí³â,ðîçøèðåííÿ ïîâíîâàæåíü ì³ñöåâèõ ðàä òà íàáëèæåííÿ ñèñòåìè óïðàâë³ííÿäî íàðîäó.

Íàñàìïåðåä ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ ìຠñòàòè ì³öíèì ôóíäàìåíòîì âïðàâîñâ³äîìîñò³ êîæíîãî óêðà¿íöÿ, ùî º ïåðåäóìîâîþ ðåàë³çàö³¿ ïðàâ ³ ñâîáîäãðîìàäÿíèíà, ïîáóäîâè ãðîìàäñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Ãðîìàäà ìຠáóòèñïðàâæí³ì ãîñïîäàðåì íà ñâî¿é òåðèòîð³¿, çãóðòîâàíî äîëàòè óñ³ òðóäíîù³ íàáëàãî êîæíîãî ¿¿ æèòåëÿ òà äåðæàâè.

Ç ïîâàãîþ À.Á. Ñåë³âàðîâ,íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

7 ÃÐÓÄÍß - ÄÅÍÜ Ì²ÑÖÅÂÎÃÎÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

Ùèðî â³òàºìî ÷ëåí³â òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä ñ³ë ðàéîíó ³ ñåëèùà Çãóð³âêà,âñ³õ íèí³øí³õ ³ êîëèøí³õ ïðàö³âíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ,äåïóòàò³â ðàéîííî¿, ñåëèùíî¿, ñ³ëüñüêèõ ðàä, ÷ëåí³â âèêîíàâ÷èõ îðãàí³âñàìîîðãàí³çàö³¿ íàñåëåííÿ ðàéîíó ç³ ñâÿòîì – Äíåì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ.

Â³ä ³ìåí³ æèòåë³â ðàéîíó äÿêóºìî âàì çà âàøó ñàìîâ³ääàíó ïðàöþ, çàíåáàéäóæ³ñòü ³ ùèðå áàæàííÿ ñï³ëüíî ç ãðîìàäîþ çì³íèòè æèòòÿ íà êðàùå.

Ùîäåííî ëþäè â³ä÷óâàþòü âàøó òóðáîòó, óâàãó òà äîáðîçè÷ëèâ³ñòü óíåëåãêèõ æèòòºâèõ ñèòóàö³ÿõ.

Õàé âàøà ïðàöÿ çàâæäè áóäå ñïîâíåíà ãîðä³ñòþ çà äîñÿãíóò³ ðåçóëüòàòè.Çè÷èìî âàì, øàíîâí³ çåìëÿêè, äîáðîãî çäîðîâ’ÿ, ñ³ìåéíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ,

óñï³õ³â ³ íàñíàãè â ðîáîò³, ãðîìàäñüê³é ä³ÿëüíîñò³ ç âèð³øåííÿ âàæëèâèõ ïèòàíüñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ñåëèùà Çãóð³âêà ³ ñ³ë ðàéîíó, ÷óäîâîãîñâÿòêîâîãî íàñòðîþ.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

ñò.2 ãðóäíÿ 2011 ðîêó 2

ßê ïîâ³äîìëÿëè ó ïîïåðåäí³õíîìåðàõ ãàçåòè, ó Çãóð³âö³ ðîçïî÷àòîáóä³âíèöòâî çàâîäó ìîëî÷íèõïðîäóêò³â äèòÿ÷îãî õàð÷óâàííÿ.

Ó íàñòóïíîìó ðîö³ çàâîä ïëà-íóþòü ââåñòè â åêñïëóàòàö³þ, à ïîêèùî òðèâàþòü áóä³âåëüí³ ðîáîòè:ï³äãîòîâëåíèé ìàéäàí÷èê, çàêëà-äàºòüñÿ ôóíäàìåíò.

Ìèíóëî¿ ñåðåäè íà áóä³âåëüíîìó

ìàéäàí÷èêó â³äáóëàñÿ òåõí³÷íàíàðàäà, ó ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü êåð³â-íèöòâî ÀÒ «Ìîëî÷íèé àëüÿíñ» òàÏÀÒ «ßãîòèíñüêèé ìàñëîçàâîä» çáîêó çàìîâíèêà, à òàêîæ ïðåäñòàâ-íèêè ïðîåêòíî¿ óñòàíîâè òà ãåíï³ä-ïîðÿäíèê³â.

Íà íàðàä³ áóâ îáãîâîðåíèé ïëàíïåðøî÷åðãîâîñò³ ðîá³ò, ïðîà-íàë³çîâàíî ãðàô³ê ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó,

âèçíà÷èëèñÿ ç ì³ñöåì ðîçòàøóâàííÿìàéäàí÷èêà ï³ä ìîíòàæ êîòåëüí³ òàäèìîâî¿ òðóáè.

²ç äèðåêö³ºþ ÀÒ «ßãîòèíñüêèéìàñëîçàâîä» òà áóä³âåëüíèêàìèçóñòð³âñÿ ãîëîâà ðàéäåðæàä-ì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.ßâîí, ÿêèé òàêîæ âçÿâó÷àñòü ó òåõí³÷í³é íàðàä³.

²íô. «Ïàíîðàìè».

«Ïîì”ÿí³ìî ì³ëüéîíí³ æåðòâè,ßê³ ãîëîäîì âèíèùèâ êàò òðèäöÿòü òðåòüîìó ðîö³, ùî âìåðëè² ëèøèëèñü ëåæàòü êîëî õàò.»Á³ëüøå, í³æ ï³âñòîë³òòÿ òðàãåä³ÿ 1933 ð. ïåðåáóâàëà

ïîçà óâàãîþ ³ñòîðèê³â, àëå íàñòàâ ÷àñ ïîâåðíóòèñÿ äî ö³º¿çàáîðîíåíî¿ òåìè. Ïðàâäà ïðî ãîëîäîìîð ïîòð³áíà íå ëèøåòèì, õòî ïåðåæèâ éîãî, à é ìîëîäîìó ïîêîë³ííþ. Ìàéæåêîæíî¿ ñ³ì»¿ òîðêíóëîñÿ öå ñòðàøíå ëèõî.

«Ó ñòåïó ÷è â ïîë³, êóäè íå ï³äè – ö³ë³ ðîäèíè ëåæàòü.Òàêèé ãîëîä áóâ, ùî ìåðòâèõ í³äå õîâàòè…», - çãàäóºæèòåëüêà íàøîãî ñåëà Ì.².Ïàí÷åíêî.

 Ïàñê³âùèíñüê³é ñ³ëüñüê³é á³áë³îòåö³ â³äáóëèñÿ çàõîäè,

ïðèóðî÷åí³ ñóìí³é ïî䳿 â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Îôîðìëåíîêíèæêîâó ïîëè÷êó «26 ëèñòîïàäà âøàíóéìî ì³ëüéîíèæåðòâ ãîëîäîìîðó», ïðîâåäåíî âå÷³ð-ðåê⳺ì çà êíèãîþ².².Êèð³ÿ «Ãîëîäíà âåñíà», â ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòüÞ.Ïåðåïåëèöÿ, ².Ñîíåöü, Ã.Òèì÷åíêî, ².×óáîê,Ë.Õàð÷åíêî.

Á³ëÿ ïàì’ÿòíîãî çíàêà æåðòâàì ãîëîäîìîðó â³äáóâñÿì³òèíã. Ñëîâî ìàëè ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Â.Â.Õàð÷åíêî,Ì.Ì.Êîçà÷åíêî. Âñ³ ïðèñóòí³ âøàíóâàëè ïàì’ÿòüíåâèííèõ æåðòâ ãîëîäîìîðó õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ,çàïàëèëè ñâ³÷ó ïàì’ÿò³ òà ïîêëàëè â³íêè.

Íàä³ÿ ÂÎÐÎÁÅÉ, çàâ³äóþ÷à á³áë³îòåêîþñ.Ïàñê³âùèíà.

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.)Ñêîðáîòíà ïðîöåñ³ÿ âèðóøèëà äî ïàì’ÿòíèêà æåðòâàì

Ãîëîäîìîðó ³ ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é. Äî ï³äí³ææÿ ïàì»ÿòíîãîçíàêó ïîêëàëè êâ³òè, ïîñòàâèëè ãîðíÿòêî ç çåðíîì âîáðàìëåíí³ êàëèíè, çàïàëèëè ïîìèíàëüí³ ñâ³÷êè. Îï³ñëÿïîêëàäàííÿ â³íê³â ì³òèíã-ðåê⳺ì ðîçïî÷àëà âåäó÷à çàõîäóÍàä³ÿ Ãîðîøêî. Ñëîâî ìàëè ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.ßâîí, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäèÑ.À.Ìàëèé, êîòð³ çàçíà÷èëè, ùî Ãîëîäîìîð 1932–1933 ðîê³âíàçàâæäè çàëèøèòüñÿ â ïàì’ÿò³ óêðà¿íö³â îäí³ºþ çíàéñòðàøí³øèõ ñòîð³íîê íàøîãî ìèíóëîãî. 78 ðîê³â òîìóíàì õîò³ëè âèíåñòè âèðîê ñìåðò³, Ãîëîäîìîð ïîñ³ÿâ ñòðàõñåðåä ëþäåé. Áàãàòî ëþäñüêèõ æèòò³â çàáðàëà ãîëîäíàñìåðòü ³ íà Çãóð³âùèí³. ϳä çâóêè ñêîðáîòíî¿ ìåëî䳿ïðèñóòí³ âøàíóâàëè ïàì’ÿòü ì³ëüéîí³â æåðòâ Ãîëîäîìîð³âõâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ.

ª â íàøîãî íàðîäó ð³çíîìàí³òí³ ñâÿòà ³ ïàì’ÿòí³ äàòè,àëå öå - îñîáëèâèé äåíü – 78 ðîê³â òîìó ñòðàõ³òòÿ ÷îðíîãî

ëèõà ¿õàëî ïî Óêðà¿í³, çàáèðàþ÷è êîæíó ëþäñüêóäîì³âêó, êîæíó æèâó äóøó. Ìàñøòàáè òðàãå䳿 20 ñò.íåìîæëèâî óÿâèòè íàâ³òü ñüîãîäí³. ̳ëüéîíè íàøèõðîäè÷³â, çåìëÿê³â, ÿê³ çàãèíóëè â³ä ãîëîäó – öå íå ïðîñòîæåðòâè íåñïðàâåäëèâîãî ðåæèìó, öå çíèùåí³ íîñ³¿ðîäèííèõ òðàäèö³é, ìîðàëüíèõ òà êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé.Ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ ùå æèâå áàãàòî ëþäåé, ÿê³ïåðåæèëè ò³ ñòðàøí³ ÷àñè. Â³ä ³ìåí³ ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿñëîâî ìàëà âåòåðàí ïðàö³ Ì.².Ëüîä³í, äèòÿ÷³ ñïîãàäèÿêî¿ ³ äîñ³ çáåð³ãàþòü ò³ æàõëèâ³ ïî䳿.

Äóìêó ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ, êîìó ëèøå ç êíèãòà äîêóìåíòàëüíèõ ô³ëüì³â ³ ñïîãàä³â î÷åâèäö³â â³äîìîïðî òå ëèõîë³òòÿ â ³ñòî𳿠íàøî¿ äåðæàâè, âèñëîâèëàó÷åíèöÿ Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿 ßíà кçíèê.

Ïàíàõèäó çà æåðòâàìè ãîëîäîìîð³â â Óêðà¿í³â³äïðàâèâ îòåöü Îëåã, íàñòîÿòåëü Çãóð³âñüêîãî Ñâÿòî-Ïðåîáðàæåíñüêîãî õðàìó ÓÏÖ Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó.

²íô. “Ïàíîðàìè”.

Ãîëîä - 33 - ãî æîðñòîê³ñòþ äèøå...Ãîëîäíà ìàòè, íà ðóêàõ äèòèíà -Õóäåíüêå ò³ëî, áåçäèõàííå, íåæèâå.̳ëüéîíè âòðàòèëà, òîä³ òè, Óêðà¿íî,Íà òèõ ìîãèëàõ íèí³ ëèøå ìàê öâ³òå… Ãîëîäîìîð… Ñòðàøíå ñëîâî, ÿêå ³ äîñ³ òðèâîæèòü

íàø³ ñåðöÿ. Öÿ ñòðàøíà ïîä³ÿ ñêîëèõíóëà íàøó ð³äíóçåìëþ, íàøó Áàòüê³âùèíó â 1932-33 ðîêàõ. Íåéìîâ³ðíèìáîëåì æèâóòü ñòðàøí³ ïî䳿 òèõ ðîê³â ó ëþäåé, ÿê³ ïåðåæèëèãîëîäîìîð. ³í çàëèøèâ ñâ³é ñë³ä ó ¿õí³õ äóøàõ íà âñå æèòòÿ.Ìàñîâî âìèðàëè ëþäè, à ò³, ùî ëèøàëèñÿ æèâèìè,ïåðåíîñèëè òÿæê³ ñòðàæäàííÿ. Âñ³ì õîò³ëîñÿ îäíîãî – ¿ñòè…

Ó Ñòàðîîðæèöüê³é ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â 25 ëèñòîïàäàâ³äáóëàñÿ ë³í³éêà, ïðèñâÿ÷åíà äíþ ïàì’ÿò³ æåðòâãîëîäîìîðó, íà ÿê³é ó÷í³ ç ó÷èòåëÿìè íà äåÿêèé ÷àñïîâåðíóëèñÿ â ìèíóëå ³ ä³çíàëèñÿ ïðî òðàã³÷í³ ïî䳿, ÿê³â³äáóâàëèñÿ â 1932-33 ðîêàõ. Íàøå ñåëî º îäíèì ³çíàéá³ëüø ïîñòðàæäàëèõ ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³, òàê ÿê ï³ä÷àñ ãîëîäîìîðó çà îô³ö³éíèìè äàíèìè çàãèíóëî 280 îñ³á.Ïàì’ÿòü çàãèáëèõ ìè âøàíóâàëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. Òàêîæäî ö³º¿ ñóìíî¿ äàòè áóëî ïðîâåäåíî âèñòàâêó äèòÿ÷èõìàëþíê³â «ßêèì ÿ áà÷ó ãîëîä 1932-33 ðð.».

26 ëèñòîïàäà â öåðêâ³ ñåëà Ñòàðà Îðæèöÿâ³äáóëàñÿ ïîìèíàëüíà ïàíàõèäà. Ó öåé äåíü ó÷íÿìèøêîëè áóëî â³äâ³äàíå çàõîðîíåííÿ çàãèáëèõ ï³ä ÷àñãîëîäîìîðó.

Ïîòð³áíî çàâæäè ïàì’ÿòàòè ³ âøàíîâóâàòè öþ ñóìíóäàòó - àäæå öå íàøå ìèíóëå. Ìåí³ íàâ³òü âàæêî óÿâèòèÿê ìîãëî ñòàòèñÿ òàêå àíòèëþäñüêå òà àíòèìîðàëüíåÿâèùå. Çàðàç íåð³äêî ìîæíà ïî÷óòè ÿê ëþäè ñêàðæàòüñÿíà æèòòÿ, àëå ïðî òàêèõ ÿ ìîæó ñêàçàòè ëèøå îäíå –âîíè íå ðîçóì³þòü ñâîãî ùàñòÿ. Àäæå êîëè ÿê íå ó íàø÷àñ ïîòð³áíî æèòè, ðàä³òè êîæíîìó äíþ ³ áóòèùàñëèâèìè, òàê ÿê ó íàñ óñ³õ º äëÿ öüîãî âñ³ óìîâè.ßêáè õî÷ ìàëåíüêó ÷àñòèíêó òîãî, ùî ìàºìî ìè – ìàëèëþäè â ðîêè ãîëîäîìîðó, òî ìîæíà áóëî á âðÿòóâàòèáàãàòî æèòò³â. Õîò³ëîñÿ á ùîá êîæåí ïåðåîñìèñëèâ ñâîºæèòòÿ ³ ùîá í³êîëè í³ íà Óêðà¿í³, í³ â óñüîìó ñâ³ò³ íåïîâòîðèëàñÿ òàêà ñòðàøíà òðàãåä³ÿ. Âñå â òâî¿õ ðóêàõ,ëþäèíî…

Íàòàë³ÿ ÊÎÂÀËÜ,ë³äåð ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ

Ñòàðîîðæèöüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â, ó÷åíèöÿ 11êëàñó.

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.)Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè, íåçâàæàþ÷è íà íåîäíîçíà÷í³ñòü âíóòð³øíüî¿ òà

çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿, é íàäàë³ áóëà ïîñë³äîâíîþ ó ñâî¿éäåðæàâîòâîð÷³é ä³ÿëüíîñò³ é 24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó, ïðîäîâæóþ÷è òèñÿ÷îë³òíþòðàäèö³þ äåðæàâîòâîðåííÿ â Óêðà¿í³, âèõîäÿ÷è ç ïðàâà íà ñàìîâèçíà÷åííÿ,ïåðåäáà÷åíîãî Ñòàòóòîì ÎÎÍ òà ³íøèìè ì³æíàðîäíî-ïðàâîâèìèäîêóìåíòàìè, ðåàë³çóþ÷è Äåêëàðàö³þ ïðî äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè,óðî÷èñòî ïðèéíÿëà ïîñòàíîâó, ÿêà çàòâåðäæóâàëà Àêò ïðîãîëîøåííÿíåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè òà ñòàëà ñâîãî ðîäó «Äíåì íàðîäæåííÿ» Óêðà¿íñüêî¿äåðæàâè. ³äòîä³ 24 ñåðïíÿ â íàø³é êðà¿í³ ùîðîêó â³äçíà÷àºòüñÿ ÿê äåðæàâíåñâÿòî - Äåíü íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè.

Ñâîþ ïîë³òèêî-ïðàâîâó ïîçèö³þ ùîäî íàö³îíàëüíîãî äåðæàâîòâîðåííÿÏðåçèä³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè âèñëîâèëà 26 ñåðïíÿ 1991 ðîêó â Çâåðíåíí³äî ãðîìàäÿí Óêðà¿íè âñ³õ íàö³îíàëüíîñòåé. Öå Çâåðíåííÿ, ïî ñóò³, ñòàëîïðîãðàìîþ ðîçáóäîâè íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, «äîðîæíîþ êàðòîþ»äëÿ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó íàö³îíàëüíîãî äåðæàâîòâîðåííÿ òà ïðàâîòâîðåííÿíîâî¿ ºâðîïåéñüêî¿ êðà¿íè.

Êåð³âíèöòâî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ÷³òêî óñâ³äîìëþâàëî íåîáõ³äí³ñòüïîäàëüøî¿ ëåã³òèì³çàö³¿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ó çàãàëüíîïðèéíÿòèé äëÿäåìîêðàòè÷íèõ äåðæàâ ñïîñ³á. Ùå 3 ëèïíÿ 1991 ðîêó, áóëî ïðèéíÿòî Çàêîí«Ïðî âñåóêðà¿íñüêèé òà ì³ñöåâ³ ðåôåðåíäóìè», ùî ñôîðìóâàëî íàëåæí³çàêîíîäàâ÷³ îñíîâè äëÿ ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóìó.

Íåîáõ³äí³ñòü ïðîâåäåííÿ â³äïîâ³äíîãî âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìóçóìîâëþâàëàñÿ é ì³æíàðîäíèìè ÷èííèêàìè óòâåðäæåííÿ íàøî¿ äåðæàâè.Ñàìå ïðîâåäåííÿ âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó ç ïèòàííÿ ïðî íåçàëåæí³ñòü,â ñèëó ïîøèðåíî¿ â ïåð³îä «îêñàìèòîâèõ ðåâîëþö³é» ê³íöÿ 80-èõ - ïî÷. 90-õðîê³â XX ñò. ó ªâðîï³ òðàäèö³¿ çàñòîñîâóâàòè öþ ôîðìó íàðîäîâëàääÿ äëÿóòâåðäæåííÿ íîâèõ ðåñïóáë³ê, äîçâîëÿëî Óêðà¿í³ íàáóòè íîâîãî ì³æíàðîäíî-ïðàâîâîãî ñòàòóñó - ñóâåðåííî¿ òà íåçàëåæíî¿ äåðæàâè çà óìîâè ïðîâåäåííÿïî-ñïðàâæíüîìó äåìîêðàòè÷íîãî òà ïðîçîðîãî âñåíàðîäíîãî ãîëîñóâàííÿ ³íàñòóïíîãî âèçíàííÿ éîãî íàñë³äê³â, ÿê ³ ñàìî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, ³íøèìèäåðæàâàìè ñâ³òó.

Âñåóêðà¿íñüêèé ðåôåðåíäóì â³äáóâñÿ ó âèçíà÷åí³ ñòðîêè - 1 ãðóäíÿ 1991ðîêó â äåìîêðàòè÷íèé ñïîñ³á, áåç ñóòòºâèõ ïîðóøåíü çàêîíîäàâñòâà òà ïðèçàãàëüíîìó íàö³îíàëüíîìó ï³äíåñåíí³ é êîíñîë³äàö³¿ ãðîìàäÿí óñ³õíàö³îíàëüíîñòåé äîâêîëà ³äå¿ ðîçáóäîâè Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Ñèìâîë³÷íî,ùî ñàìå ó öåé äåíü, 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó â³äáóëèñÿ ïåðø³ çàãàëüíîíàö³îíàëüí³âèáîðè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ÿê ãëàâè äåðæàâè.

ϳä ÷àñ ïåðøèõ âèáîð³â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â 1991 ðîêó çàñòîñîâóâàëàñÿâèáîð÷à ñèñòåìà àáñîëþòíî¿ á³ëüøîñò³. Ó âèïàäêó â³äñóòíîñò³ êàíäèäàòà,ùî íàáðàâ àáñîëþòíó á³ëüø³ñòü ãîëîñ³â â³ä ÷èñëà òèõ âèáîðö³â, ùî âçÿëèó÷àñòü ó ãîëîñóâàíí³, ïåðåäáà÷àâñÿ äðóãèé òóð, ó ÿêîìó çìàãàëèñÿ äâàêàíäèäàòè íà ïîñàäó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, êîòð³ íàáðàëè á³ëüø³ñòü ãîëîñ³â óïåðøîìó òóð³. Íàòîì³ñòü, áåççàïåðå÷íó ïåðåìîãó â ïåðøîìó òóð³ (61,69%)çäîáóâ Ëåîí³ä Êðàâ÷óê, ÿêèé ³ ñòàâ ïåðøèì Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè.

Ðåçóëüòàòè Âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó âèÿâèëèñÿ á³ëüø í³æïåðåêîíëèâèìè - 90,3% ãðîìàäÿí Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ ï³äòâåðäèëè ÷èíí³ñòü Àêòàïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. ϳñëÿ öüîãî 2 ãðóäíÿ 1991 ðîêóíåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè áóëà âèçíàíà Ïîëüùåþ òà Êàíàäîþ, à ï³çí³øå âñ³ºþñâ³òîâîþ ñï³ëüíîòîþ. Òàê, çà ñâ³ä÷åííÿì óêðà¿íñüêèõ ïðàâîçíàâö³â, ëèøå óïåð³îä ç 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó äî 31 ñ³÷íÿ 1992 ðîêó Óêðà¿íó ÿê ñóâåðåííóíåçàëåæíó äåðæàâó âèçíàëè ïîíàä 100 êðà¿í ñâ³òó .

Ïðîâåäåííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó 1 ãðóäíÿ 1991 ð. äîçâîëèëîäîñÿãòè ùå îäí³º¿, ïîïåðåäíüî íå ïåðåäáà÷óâàíî¿ ìåòè - ëåã³òèìíîãî âèõîäóðåñïóáë³êè ç³ ñêëàäó ðàäÿíñüêî¿ ôåäåðàö³¿. Íà îñíîâ³ ðåçóëüòàò³âÂñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó, Óêðà¿íà ïåðøîþ ç êîëèøí³õðàäÿíñüêèõ ðåñïóáë³ê çàÿâèëà, ùî ââàæຠñòîñîâíî ñåáå Äîãîâ³ð ïðîóòâîðåííÿ ÑÐÑÐ 1922 ðîêó íåä³éñíèì ³ íåä³þ÷èì. À âæå 8 ãðóäíÿ 1991 ðîêóÁ³ëîâåçüêà óãîäà þðèäè÷íî ïðèïèíèëà ³ñíóâàííÿ êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ. Çàçíà÷åí³ïî䳿 îäíîçíà÷íî óòâåðäèëè Óêðà¿íó ÿê íåçàëåæíó òà ñóâåðåííó, äåìîêðàòè÷íó,ïðàâîâó, ñîö³àëüíó äåðæàâó, ïîâíîö³ííîãî ñóá’ºêòà ì³æíàðîäíèõïðàâîâ³äíîñèí.

ϳäãîòîâêà òà ïðîâåäåííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó 1 ãðóäíÿ 1991ðîêó ñòàëî âèçíà÷àëüíèì êðîêîì â óòâåðäæåíí³ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè.

Øàíîâí³ æèòåë³ Çãóð³âùèíè!Ùèðî â³òàþ âàñ ç 20-þ ð³÷íèöåþ Âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó. Áàæàþ

âàì ãëèáîêîãî ïî÷óòòÿ ïàòð³îòèçìó ³ ãîðäîñò³ çà Óêðà¿íó, áàæàííÿ ³ðåàë³çàö³¿ ðîçáóäîâ÷èõ ö³ëåé íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, ïë³äíî¿ ïðàö³ ïðè äîáðîìóçäîðîâ’¿ â ³ì’ÿ ïðîöâ³òàííÿ íàøî¿ Óêðà¿íè!

Â.Ì.ßÂÎÍ,ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

ÃÎËÎÄÎÌÎÐ 1932-33 ÐÎʲÂ:ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÒÐÀÃÅIJß

ÑÜÎÃÎÄͲ ÁÓÄÓªÌÎÑÜ, ÇÀÂÒÐÀ ÂÈÐÎÁËߪÌÎ

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.)Ïðè çä³éñíåíí³ ïðîêóðàòóðîþ

ïðåäñòàâíèöòâà ³íòåðåñ³â ãðîìàäÿí òàäåðæàâè â ñóä³, ó ïîòî÷íîìó ðîö³çàÿâëåíî äî ñóä³â ïîçîâ³â íà ñóìó 751òèñ. ãðí., ðåàëüíî âèêîíàíî ð³øåííÿñóäó íà ñóìó 805 òèñ. ãðí. (çâðàõóâàííÿì ð³øåíü ìèíóëèõ ðîê³â),ïîâåðíóòî çåìåëü ïëîùåþ 87,7 ãà íàñóìó 164 òèñ. ãðí.

Òàê, ëèøå îäèí ïðèêëàä. Çàðåçóëüòàòàìè âèêîíàííÿ ð³øåííÿÇãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿îáëàñò³ ó ñïðàâ³ çà ïîçîâîì ïðîêóðîðàðàéîíó â ïîòî÷íîìó ðîö³ ãðîìàäÿíàìç ÷èñëà êîëèøí³õ ÷ëåí³â òðóäîâîãîêîëåêòèâó êîëåêòèâíîãî ï³äïðèºìñòâàïîâåðíóòî ìàéíîâèé êîìïëåêñâêàçàíîãî ï³äïðèºìñòâà íà çàãàëüíóñóìó 548 òèñ. ãðí.

Çà öåé æå ïåð³îä, ïðè çä³éñíåíí³äîñóäîâîãî ñë³äñòâà ó êðèì³íàëüíèõñïðàâàõ ïðîêóðàòóðîþ çàê³í÷åíî

ïðîâàäæåííÿì 8 ñïðàâ, ç ÿêèõ âñ³íàïðàâëåí³ äî ñóäó äëÿ ðîçãëÿäó ïîñóò³ ç îáâèíóâàëüíèìè âèñíîâêàìè, çíèõ 2 êðèì³íàëüí³ ñïðàâè ïðîêîðóïö³éí³ çëî÷èíè, 3 ñïðàâè ïðîçåìåëüí³ ïðàâîâ³äíîñèíè.

Ïðè çä³éñíåíí³ íàãëÿäó çà äîäåð-æàííÿì àíòèêîðóïö³éíîãî çàêîíîäàâ-ñòâà ïðîêóðàòóðîþ ðàéîíó âèÿâëåíî1 ôàêò â÷èíåííÿ ñëóæáîâèìè îñîáàìèêîðóïö³éíîãî ä³ÿííÿ, çà ÿêèì ñêëàäåíîàäì³í³ñòðàòèâíèé ïðîòîêîë.

Ïðîòÿãîì 10 ì³ñÿö³â 2011 ðîêó ïðèçä³éñíåíí³ ïðîêóðîðñüêîãî íàãëÿäó çàäîäåðæàííÿì çàêîí³â îðãàíàìè, ÿê³âåäóòü áîðîòüáó ç³ çëî÷èíí³ñòþ,ñêàñîâàíî 14 íåçàêîííèõ ð³øåíüïîñàäîâèõ îñ³á çàçíà÷åíèõ îðãàí³â, çàôàêòàìè âèÿâëåíèõ ïîðóøåíü 2ïîñàäîâ³ îñîáè ïðèòÿãíóò³ äî â³äïî-â³äàëüíîñò³.

Çà ó÷àñòþ ïðîêóðîð³â ðàéîííèìñóäîì ðîçãëÿíóòî ïîíàä 80

êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ, ç íèõ ³çïîñòàíîâëåííÿì âèðîêó 53 ñïðàâè.

Çà âêàçàíèé ïåð³îä ïîòî÷íîãî ðîêóïðîêóðàòóðîþ ðàéîíó ðîçãëÿíóòîá³ëüøå 130 çâåðíåíü ãðîìàäÿí, ç ÿêèõ17 çàäîâîëåí³.

Çà âñ³ìà çàçíà÷åíèìè öèôðîâèìèäàíèìè ñòî¿òü ùîäåííà íàïîëåãëèâàòà ñàìîâ³ääàíà ïðàöÿ òðóäîâîãîêîëåêòèâó ïðîêóðàòóðè ðàéîíó.

Äëÿ ïðàö³âíèê³â ïðîêóðàòóðè ïðèçä³éñíåíí³ ïðàâîçàõèñíî¿ òà íàãëÿ-äîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ íàäàë³ ãîëîâíèìçàâäàííÿì çàëèøàºòüñÿ çàõèñò ïðàâòà ñâîáîä ëþäèíè ³ äåðæàâíèõ³íòåðåñ³â, çàáåçïå÷åííÿ ðåàëüíîãîóñóíåííÿ âèÿâëåíèõ ïîðóøåíü çàêîíó,ïðè÷èí òà óìîâ, ùî ¿ì ñïðèÿþòü,ôàêòè÷íå ïîíîâëåííÿ ïðàâ ñâîáîäãðîìàäÿí òà çàêîííèõ ³íòåðåñ³âäåðæàâè.

Âëàäèñëàâ ÔÎÌ×ÅÍÊÎÂ,ïðîêóðîð ðàéîíó ðàäíèê

þñòèö³¿.

29 ëèñòîïàäà â ïðèì³ùåíí³îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿áóëî ëþäíî, óðî÷èñòî. Îøàòíà çàëàíàë³÷óâàëà âåëèêó ê³ëüê³ñòü ä³òåé,áàòüê³â, ó÷èòåë³â, êåð³âíèê³â îáëàñò³.

Öå â³äáóâàëîñÿ âåëèêå îáëàñíåñâÿòî «ß – Êè¿âùèíè ãîðä³ñòü ³íàä³ÿ!».

À ïî÷èíàëîñÿ âñå òàê. Ãîëîâàîáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿Àíàòîë³é Éîñèïîâè÷ Ïðèñÿæíþê,ÿêèé ââàæàº, ùî ìàéáóòíº íàøèõä³òåé ïîâèííî áóòè ñï³ëüíèì îáîâ’ÿç-êîì áàòüê³â, ñóñï³ëüñòâà òà äåðæàâè,³í³ö³þâàâ êîíêóðñ òàëàíîâèòî¿ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ íàøî¿ îáëàñò³. ²ïî÷àëîñÿ çìàãàííÿ ä³òåé ó òðüîõíîì³íàö³ÿõ «Ë³òåðàòóðíà òâîð÷³ñòü»,«Æèâîïèñ», «Ôîòîõóäîæíèê». Ó÷í³íàøîãî ðàéîíó òåæ àêòèâíî âêëþ-÷èëèñÿ ó òâîð÷ó ðîáîòó. ² â óñ³õíîì³íàö³ÿõ çäîáóëè ïåðåìîãó. Ìèïèøàºìîñÿ ¿õ çäîáóòêàìè ³ ðàä³ â³òàòèâ íîì³íàö³¿ «Ë³òåðàòóðíà òâîð÷³ñòü»Ñàâèöüêó Òàíþ, ó÷åíèöþÍîâîîëåêñàíäð³âñüêîãî ÍÂÊ « ÇÎØ

²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (ó÷èòåëüÊàøóáà Ì. Á.), Áèëèìà Ðîìàíà âíîì³íàö³¿ «Ôîòîõóäîæíèê» ó÷íÿÊðàñíåíñüêîãî ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²²ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (ó÷èòåëü

Áîäàøêî Ã.Ì.), Äîâãàëüîâó ˳ë³þâ³äçíà÷åíó çà îêðåìèìè êðèòåð³ÿìè,ó÷åíèöþ Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêî¿ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (ó÷èòåëü ÕèëÿÎ.Þ.).

Àíàòîë³é Éîñèïîâè÷ ùèðî ïðèâ³-òàâ ä³òåé ³ âðó÷èâ ö³íí³ ïîäàðóíêè(íîóòáóêè, ôîòîàïàðàòè, ìîá³ëüí³òåëåôîíè). Ãîñòåé ñâÿòà â³òàëèâèõîâàíö³ îáëàñíîãî áóäèíêó äèòÿ÷î¿òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³.

Ìè ùå ðàç â³òàºìî íàøèõ âèõî-âàíö³â ç âàãîìîþ ïåðåìîãîþ, áàæà-ºìî ¿ì çðîñòàòè ô³çè÷íî çäîðîâèìè,äóõîâíî áàãàòèìè, ï³äãîòîâëåíèìè äîñàìîñò³éíîãî æèòòÿ, ñïðàâæí³ìèïàòð³îòàìè ñâ êðà¿íè. Íèçüêèéóêë³í ó÷èòåëÿì, áàòüêàì, ùîâèõîâóþòü ìàéáóòíº íàøî¿ äåðæàâè.

Êàëèíà ØÈÏÊÎ, çàâ³äóþ÷àðàéîííèì ìåòîäè÷íèì

êàá³íåòîì.

ÍÀ ÇÀÕÈÑÒ² ²ÍÒÅÐÅѲ ÄÅÐÆÀÂÈ ² ËÞÄÅÉ

1 ÃÐÓÄÍß - 20-À в×ÍÈÖß Ç ÄÍß ÏÐÎÂÅÄÅÍÍßÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÐÅÔÅÐÅÍÄÓÌÓ

ÏÅÐØÈÉ ÊÐÎÊ ÄÎÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ²

Ó÷àñíèêè êîíêóðñóíà îáëàñí³é ñöåí³

«ß - ÊȯÂÙÈÍÈ ÃÎÐIJÑÒÜ«ß - ÊȯÂÙÈÍÈ ÃÎÐIJÑÒÜ«ß - ÊȯÂÙÈÍÈ ÃÎÐIJÑÒÜ«ß - ÊȯÂÙÈÍÈ ÃÎÐIJÑÒÜ«ß - ÊȯÂÙÈÍÈ ÃÎÐIJÑÒܲ ÍÀIJß!»² ÍÀIJß!»² ÍÀIJß!»² ÍÀIJß!»² ÍÀIJß!»

* * *

* * *

ÊÎÍÊÓÐÑÈ

ñò. 32 ãðóäíÿ 2011 ðîêó

Ïðî Çãóð³âñüêèé, ÿê åêîëîã³÷íî ÷èñòèé ðàéîí, âæå ìîæíà ãîâîðèòè ö³ëêîìñòâåðäíî.

Åêîëîã³÷íîþ ïðîáëåìîþ âïðîäîâæ ê³ëüêîõ äåñÿòèë³òü áóâ ñêëàäîòðóòîõ³ì³êàò³â ó Çãóð³âö³. Íàïðèê³íö³ æîâòíÿ ðîçïî÷àëèñÿ ðîáîòè ïî ë³êâ³äàö³¿ïåñòèöèä³â ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ çã³äíî Ïðîãðàìè ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíèíàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà. Ïðàö³âíèêè ³çðà¿ëüñüêî¿ ô³ðìè ÒΫѲ ÁÓÄ Ñ²ÑÒÅÌ» çëàãîäæåíî ïðàöþâàëè íàä ë³êâ³äàö³ºþ îòðóòîõ³ì³êàò³â ³ çàì³ñÿöü íà ïîëüñüêå ïåðåðîáíå ï³äïðèºìñòâî äëÿ óòèë³çàö³¿ âèâåçåíî ìàéæå332 òîííè ïåñòèöèä³â.

Ïîâí³ñòþ çàâåðøåí³ ðîáîòè ó ñåëàõ Ïðàâî Æîâòíÿ, Êðàñíå, Æóê³âêà, íàçàâåðøàëüíîìó åòàï³ ðîáîòè ó ñìò Çãóð³âêà.

ÍÀ ÇͲÌÊÓ: õ³ä âèêîíàííÿ ðîá³ò ïî ë³êâ³äàö³¿ ïåñòèöèä³âêîíòðîëþþòü ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿

Í.Â.Êàì’ÿíåöüêà òà íà÷àëüíèê â³ää³ëó ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³éÞ.Â.Çëåíêî (çë³âà).

5 ãðóäíÿ ó êàëåíäàð³â³äçíà÷åíèé ÿê ̳æíàðîäíèé äåíüäîáðîâîëüö³â íà ï³äòðèìêóåêîíîì³÷íîãî òà ñîö³àëüíîãîðîçâèòêó, àáî Âñåñâ³òí³é äåíüâîëîíòåðà.

Âîëîíòåð³â íàçèâàþòü ïî-ð³çíîìó, àëå âñ³ çíàþòü,ùî âîëîíòåð - öå ëþäèíà,êîòðà äîïîìàãຠñóñ³äàì,ñï³ââ³ò÷èçíèêàì òàëþäÿì, ÿê³ ïîòðåáóþòüäîïîìîãè. ² äîïîìàãàºáåçîïëàòíî. Äëÿñïðàâæíüîãî âîëîíòåðàùèðà ïîñì³øêà, ñëîâîïîäÿêè, à ãîëîâíå – ñàìåðîçóì³ííÿ, ùî òè äîïîì³ãáëèæíüîìó – íàéêðàùàâèíàãîðîäà.

Íàä³ÿ ²âàí³âíàÍå÷èïîðóê ó ãðîìàäñüê³éîðãàí³çàö³¿ «Íàòàëÿ»,êîòðà îï³êóºòüñÿïðîáëåìàìè ³íâàë³ä³â,ïðàöþº äîáðîâ³ëüíèìïîì³÷íèêîì ç äíÿçàñíóâàííÿ. ¯¿ îñîáèñòåæèòòºâå êðåäî: «Ðîáèòèäîáðî ëþäÿì».

Ïåâíî, ³ ïðè âèáîð³ìàéáóòíüî¿ ïðîôåñ³¿êåðóâàëàñÿ öèì ãàñëîì,àäæå îáðàëà îäíó çíàéãóìàíí³øèõ –ïðîôåñ³þ ë³êàðÿ. Äîâãèé÷àñ, ïðàöþþ÷è óÇãóð³âñüê³é ÖÐË ë³êàðåì-íàðêîëîãîì, âîíà, íàäà-þ÷è äîïîìîãó ëþäÿì çâ³äïîâ³äíîþ çàëåæí³ñòþ,ïåðåéìàëàñÿ ¿õí³ìè îñî-áèñòèìè ïðîáëåìàìè,íåãàðàçäàìè ó ðîäèí³ ³âñ³ëÿêî íàìàãàëàñÿ äîïîìîãòè íåëèøå ÿê ñïåö³àë³ñò, à é ùèðèìñëîâîì, ïîðàäîþ ï³äòðèìàòè. ²ñüîãîäí³ ¿¿ êîëèøí³ ïàö³ºíòè, ¿õí³ìàòåð³ òà äðóæèíè òåëåôîíóþòü,äÿêóþòü, à ³íîä³, - çâåðòàþòüñÿ çàïîðàäîþ. Äîñèòü ÷àñòî íàäຠêîí-ñóëüòàö³¿ ñóòî ìåäè÷íîãî õàðàêòåðó ³íèí³øí³ì ñâî¿ì ï³äîï³÷íèì.

-Íàéá³ëüøà íàãîðîäà äëÿ ìåíå -öå çâè÷àéíà ëþäñüêà ïîäÿêà. Àäæåöå îçíà÷àº, ùî òâîÿ ïîðàäà, ñëîâîäàëè ðåçóëüòàò, - ãîâîðèòü Íàä³ÿ²âàí³âíà. –ß çàâæäè ëþáèëà

ïðàöþâàòè ç ëþäüìè, ³ çàðàç ³çâåëèêèì çàäîâîëåííÿì ñï³ëêóþñÿ,äîïîìàãàþ ÷èì ìîæó. Àäæå ãîëîâíå– öå íå çàìèêàòèñÿ ó ñîá³. Òîìó,çíàþ÷è Íàòàë³þ Ãåîð㳿âíó Õîìåíêî,êîòðà ñòàëà î÷³ëüíèêîì ãðîìàäñüêî¿îðãàí³çàö³¿, áåç âàãàíü

çàïðîïîíóâàëà ñâîþ äîïîìîãó. Âëàñ-íå, ñàìà îðãàí³çàö³ÿ ñòâîðþâàëàñüçà ì ó÷àñò³.

Ó ÃÎ «Íàòàëÿ» íàë³÷óºòüñÿáëèçüêî ï³âòîðè òèñÿ÷³ îñ³á. Öå ³ ä³òè,³ ëþäè ïîõèëîãî â³êó, é ³íâàë³äèäèòèíñòâà, ³ ò³, õòî âòðàòèâïðàöåçäàòí³ñòü âíàñë³äîê íåùàñíîãîâèïàäêó. Êîæíèé ç íèõ ïîòðåáóº íåëèøå ìàòåð³àëüíîãî çàäîâîëåííÿñâî¿õ ïîòðåá, à é ëàã³äíîãî ñëîâà,ðîçóì³ííÿ. ² Íàä³ÿ ²âàí³âíà, ÿê í³õòî,ñïðàâä³ ó쳺 ìîðàëüíî ï³äòðèìàòè,ïîðàäèòè.

ÂÎËÎÍÒÅÐÑÒÂÎ:ÏÎÊËÈÊ ÄÓز ×È ÏÐÎÔÅѲß

-Ó ìåíå òà ìî¿õ êîëåã –Ì.Ë.Îë³éíèê, Ì.Ì.Áîéêà – ôàêòè÷íîíå áóâຠòðèâàëîãî ïåðåïî÷èíêó.Àäæå ïîñò³éíî íà îðãàí³çàö³þïîñòóïàþòü àáî ìåäèêàìåíòè, àáîïðåäìåòè äîãëÿäó çà õâîðèìè, îäÿã,³ãðàøêè. Âñå öå òðåáà ðîç³áðàòè,

ðîçäàòè ëþäÿì íå ëèøå óÇãóð³âö³, à ïî âñ³õ ñåëàõðàéîíó, - ä³ëèòüñÿÍ.².Íå÷èïîðóê. – Ìè çíàºìîïîòðåáè íàøèõ ï³äîï³÷íèõ- êîìó ë³êè òðåáà ïåðåäàòè,à êîìó îäÿã. Çâè÷àéíî æ,âåëèêå íàâàíòàæåííÿïåðåä ñâÿòàìè. Íîâèé ð³ê,гçäâî, Âåëèêäåíü, Äåíüñâÿòîãî Ìèêîëàÿ òà ùåö³ëèé ðÿä ³íøèõêàëåíäàðíèõ ñâÿò. Äÿêóþ÷èáëàãîä³éíèêàì, ñïîíñîðàì,ìè ìîæåìî ôîðìóâàòèïîäàðóíêîâ³ íàáîðè äîÿêèõ âõîäÿòü ³ êðóïè, ³öóêîð, ³ îë³ÿ, à òàêîæñîëîäîù³ òà ôðóêòè.Çâè÷àéíî æ, - ä³òÿìäàðóºìî ³ãðàøêè.

ß ëèøå íà õâèëèíóóÿâèëà, ùî òî çíà÷èòüðîçôàñóâàòè ó 1500ïàêóíê³â ïðîäóêòè,ñîëîäîù³, à ùå íå çàáóòèçà ïðåäìåòè îñîáèñòî¿ã³ã³ºíè, ë³êè, ³íø³ ðå÷³, ³ óìåíå çàïàìîðî÷èëîñü óãîëîâ³. ßê âñå öå íåïåðåïëóòàòè, â³ääàòèêîæåí ïîäàðóíîê çàïðèçíà÷åííÿì? Ïðîòå, ìîÿñï³âðîçìîâíèöÿ ëèøåïîñì³õàºòüñÿ: «Òàê, âàæêî,àëå, ÿêå òî ùàñòÿ, êîëèáà÷èø ñÿþ÷³ î÷³ äèòèíè,

÷óºø ùèð³ ñëîâà ïîäÿêè â³äñòàðåíüêî¿ ëþäèíè. Öå íå éäå í³ óÿêå ïîð³âíÿííÿ ç ìåðêàíòèëüíèìèïîíÿòòÿìè».

ß îñîáèñòî çíàþ Íàä³þ ²âàí³âíóíå îäèí ð³ê, ³ òîìó àáñîëþòíîóïåâíåíà, ùî ñàìå, äÿêóþ÷è òàêèìëþäÿì ÿê âîíà, âîëîíòåðñüêèé ðóõ,ÿê ïðîÿâ ìèëîñåðäÿ ³ äîáðî÷èííîñò³áóäå ³ñíóâàòè äîòè, äîêè ³ñíóºïîòðåáà ëþäåé ó ò³é ÷è ³íø³éäîïîìîç³.

Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

1. Öåé Ïîðÿäîê âèçíà÷ຠìå-õàí³çì ðîçðîáëåííÿ ïðîåêò³âçåìëåóñòðîþ, ùî çàáåçïå÷óþòüåêîëîãî-åêîíîì³÷íå îá´ðóíòóâàííÿñ³âîçì³íè òà âïîðÿäêóâàííÿ óã³äü(äàë³ — ïðîåêò çåìëåóñòðîþ).

2. Ïðîåêò çåìëåóñòðîþ ðîçðîá-ëÿºòüñÿ ç ìåòîþ îðãàí³çàö³¿ ñ³ëüñüêî-ãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà ³ âïî-ðÿäêóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõóã³äü ó ìåæàõ çåìëåâîëîä³íü òàçåìëåêîðèñòóâàíü äëÿ åôåêòèâíîãîâåäåííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãîâèðîáíèöòâà, çàáåçïå÷åííÿ ðà-ö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ òà îõî-ðîíè çåìåëü, ñòâîðåííÿ ñïðèÿò-ëèâîãî åêîëîã³÷íîãî ñåðåäîâèùà ³ïîêðàùåííÿ ïðèðîäíèõ ëàíäøàôò³â.

3. Ïðîåêò çåìëåóñòðîþ ðîç-ðîáëÿºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿâ³äïîâ³äíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿âëàäè, îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìî-âðÿäóâàííÿ àáî ñóäó ïðî ïðîâåäåííÿðîá³ò ³ç çåìëåóñòðîþ òà óêëàäåíîãîâ³äïîâ³äíî äî íüîãî äîãîâîðó ì³æçåìëåâëàñíèêîì (çåìëåêîðèñòó-âà÷åì) òà ðîçðîáíèêîì ïðîåêòóçåìëåóñòðîþ.

4. Ðîçðîáíèêîì ïðîåêòó çåìëå-óñòðîþ ìîæå áóòè þðèäè÷íà àáîô³çè÷íà îñîáà, ÿêà ìຠë³öåíç³þ íàïðîâåäåííÿ â³äïîâ³äíèõ ðîá³ò ³ççåìëåóñòðîþ (äàë³ — âèêîíàâåöü).

5. Çàìîâíèêîì ïðîåêòó çåìëå-óñòðîþ ìîæå áóòè ñ³ëüñüêà, ñåëèùíà,ì³ñüêà ðàäà àáî ðàéîííà, Êè¿âñüêà,Ñåâàñòîïîëüñüêà ì³ñüêà äåðæàä-ì³í³ñòðàö³ÿ, çåìëåâëàñíèê,çåìëåêîðèñòóâà÷ (äàë³ — çàìîâíèê).

6. Äëÿ ðîçðîáëåííÿ ïðîåêòóçåìëåóñòðîþ çàìîâíèê óêëàäຠçâèêîíàâöåì â³äïîâ³äíèé äîãîâ³ð,³ñòîòíèìè óìîâàìè ÿêîãî º âàðò³ñòü ³ñòðîêè (íå á³ëüø ÿê òðè ì³ñÿö³)ïðîâåäåííÿ ðîá³ò ³ç çåìëåóñòðîþ.

Äî äîãîâîðó çàìîâíèê äîäຠêîﳿäîêóìåíò³â, ùî ïîñâ³ä÷óþòü ïðàâî íàçåìåëüíó ä³ëÿíêó (ó ðàç³ ¿õ íàÿâ-íîñò³), ð³øåíü îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿ-äóâàííÿ ÷è ñóäó ïðî ïðîâåäåííÿðîá³ò ³ç çåìëåóñòðîþ, à òàêîæ àãðî-

õ³ì³÷íîãî ïàñïîðòà ïîëÿ, çåìåëüíî¿ä³ëÿíêè, ³ñòî𳿠ïîë³â çà îñòàíí³ òðè— ï’ÿòü ðîê³â òà ó ðàç³ íàÿâíîñò³àêòóàëüí³ ìàòåð³àëè ïîëüîâèõãåîäåçè÷íèõ âèøóêóâàíü òà´ðóíòîâèõ îáñòåæåíü.

7. Ïðîåêò çåìëåóñòðîþ ðîçðîá-ëÿºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàâäàííÿ íàéîãî ðîçðîáëåííÿ, ñêëàäåíîãî çóðàõóâàííÿì íîðìàòèâ³â îïòè-ìàëüíîãî ñï³ââ³äíîøåííÿ êóëüòóð óñ³âîçì³íàõ â ð³çíèõ ïðèðîäíî-ñ³ëü-ñüêîãîñïîäàðñüêèõ ðåã³îíàõ, çàòâåðä-æåíèõ ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³âÓêðà¿íè â³ä 11 ëþòîãî 2010 ð. ¹ 164(Îô³ö³éíèé â³ñíèê Óêðà¿íè, 2010 ð.,¹ 13, ñò. 613), òà îïòèìàëüíîãîñï³ââ³äíîøåííÿ óã³äü ³ çàòâåðäæåíîãîçàìîâíèêîì.

8. Ïðîåêò çåìëåóñòðîþ ñêëà-äàºòüñÿ ³ç:

1) çàâäàííÿ íà ðîçðîáëåííÿïðîåêòó çåìëåóñòðîþ;

2) ïîÿñíþâàëüíî¿ çàïèñêè, â ÿê³éçàçíà÷àþòüñÿ äàí³ ïðî îá’ºêòçåìëåóñòðîþ, âèêîíàâöÿ òà îïèñïðîâåäåíèõ ðîá³ò ³ç çåìëåóñòðîþ,åêîëîãî-åêîíîì³÷í³ îá´ðóíòóâàííÿïðîåêòíèõ ð³øåíü ùîäî îðãàí³çàö³¿ïîë³â ñ³âîçì³íè, óïîðÿäêóâàííÿ óã³äüòà ïåðåäáà÷åíèõ çàõîä³â ç îõîðîíèçåìåëü, ïëàí ïåðåõîäó äî ïðèéíÿòíî¿ñ³âîçì³íè;

3) òåêñòîâèõ ìàòåð³àë³â:ð³øåíü îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè,

îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ÷èñóäó ïðî ïðîâåäåííÿ ðîá³ò ³ççåìëåóñòðîþ;

ìàòåð³àë³â ãåîäåçè÷íèõ òàçåìëåâïîðÿäíèõ âèøóêóâàíü;

ìàòåð³àë³â ́ ðóíòîâèõ îáñòåæåíü;êîï³é àãðîõ³ì³÷íèõ ïàñïîðò³â

ïîë³â, çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê;êîï³é äîêóìåíò³â, ùî ïîñâ³ä÷óþòü

ïðàâî íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó (ó ðàç³ ¿õíàÿâíîñò³);

ìàòåð³àë³â ³ñòî𳿠ïîë³â çà îñòàíí³òðè — ï’ÿòü ðîê³â;

ìàòåð³àë³â ïîãîäæåííÿ òàçàòâåðäæåííÿ ïðîåêòó çåìëåóñòðîþ;

4) ãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â:ïëàíó ³ñíóþ÷îãî ñòàíó âèêî-

ðèñòàííÿ çåìåëü ó ðîçð³ç³ çåìëå-âîëîä³íü òà çåìëåêîðèñòóâàíü, óã³äü,îáìåæåíü, îáòÿæåíü òà îñîáëèâèõóìîâ âèêîðèñòàííÿ çåìåëü;

ñõåìè ðîçì³ùåííÿ ïîïåðåäíèê³âñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êóëüòóð;

ïëàíó àãðîâèðîáíè÷èõ ãðóï´ðóíò³â òà ðåëüºôó;

ñõåìè àãðîòåõíîëîã³÷íèõ ãðóï´ðóíò³â;

ïëàíó îðãàí³çàö³¿ çåìëåâîëîä³íü(çåìëåêîðèñòóâàíü), âïîðÿäêóâàííÿóã³äü, ðîçì³ùåííÿ âèðîáíè÷èõ áó-ä³âåëü ³ ñïîðóä, îá’ºêò³â ³íæåíåðíî¿òà ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè òàçàõîä³â ç îõîðîíè çåìåëü;

ïëàíó îðãàí³çàö³¿ òåðèòî𳿠ñ³âî-çì³íè (ïðîåêòóâàííÿ ïîë³â ñ³âîçì³íèç âèçíà÷åííÿì ¿õ òèï³â ³ âèä³â, çóðàõóâàííÿì ñïåö³àë³çàö³¿ ñ³ëüñüêî-ãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, ÷åð-ãóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõêóëüòóð ó ñ³âîçì³í³);

ìàòåð³àë³â ïåðåíåñåííÿ â íàòóðó(íà ì³ñöåâ³ñòü) çàïðîåêòîâàíèõ ïîë³âñ³âîçì³íè.

9. Ïðîåêò çåìëåóñòðîþ ïîãîäæó-ºòüñÿ ç â³äïîâ³äíîþ ñ³ëüñüêîþ,ñåëèùíîþ, ì³ñüêîþ ðàäîþ àáîðàéîííîþ, Êè¿âñüêîþ, Ñåâàñòî-ïîëüñüêîþ ì³ñüêîþ äåðæàäì³í³-ñòðàö³ºþ.

10. Ïîãîäæåíèé ïðîåêò çåìëå-óñòðîþ ï³äëÿãຠäåðæàâí³é åêñïåð-òèç³ çåìëåâïîðÿäíî¿ äîêóìåíòàö³¿ âóñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó.

11. ϳñëÿ îòðèìàííÿ ïîçèòèâíîãîâèñíîâêó äåðæàâíî¿ åêñïåðòèçèçåìëåâïîðÿäíî¿ äîêóìåíòàö³¿ ïðîåêòçåìëåóñòðîþ çàòâåðäæóºòüñÿçàìîâíèêîì.

12. ³äîìîñò³ çàòâåðäæåíîãîïðîåêòó çåìëåóñòðîþ ï³äëÿãàþòü âóñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó âíåñåííþ äîäåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó.

13. Êîﳿ ìàòåð³àë³â, îòðèìàíèõ óðåçóëüòàò³ ïðîâåäåííÿ ðîá³ò ³ççåìëåóñòðîþ, ðîçðîáíèê ïåðåäຠäîì³ñöåâîãî ôîíäó äîêóìåíòàö³¿ ³ççåìëåóñòðîþ.

Ñâ³òëàíà ÂÅËÈÊÎÄÍÀ,â.î.íà÷àëüíèêà Äåðæêîìçåìó ó

Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.

ÏÎÐßÄÎÊ ÐÎÇÐÎÁËÅÍÍß ÏÐÎÅÊÒ²ÂÇÅÌËÅÓÑÒÐÎÞ, ÙÎ ÇÀÁÅÇÏÅ×ÓÞÒÜ

ÅÊÎËÎÃÎ-ÅÊÎÍÎ̲×ÍÅ ÎÁ¥ÐÓÍÒÓÂÀÍÍßѲÂÎÇ̲ÍÈ ÒÀ ÂÏÎÐßÄÊÓÂÀÍÍß ÓòÄÜ

Çàâäÿêè ðîçâèòêó ñèñòåì ïåðåäà÷³ äàíèõ ó Ïåíñ³éíîìó ôîíä³ ñòâîðåíàíîâà ñèñòåìà àâòîìàòèçîâàíîãî ôîðìóâàííÿ òà çäà÷³ çâ³òíîñò³ äî Ïåíñ³éíîãîôîíäó â åëåêòðîíí³é ôîðì³. Ìåòà ñèñòåìè - íàäàòè êîðèñòóâà÷àì ìîæëèâ³ñòüâ³äìîâèòèñÿ â³ä ïàïåðîâèõ çâ³ò³â, à çàì³ñòü öüîãî çàñòîñîâóâàòè Ñèñòåìóåëåêòðîííî¿ çâ³òíîñò³ ç âèêîðèñòàííÿì çàñîá³â åëåêòðîííîãî öèôðîâîãîï³äïèñó (ÅÖÏ).

Äëÿ êîðèñòóâà÷³â ñèñòåìè çìåíøóºòüñÿ ÷àñ íà ï³äãîòîâêó òà çäà÷ó çâ³ò³âó Ïåíñ³éíèé ôîíä, îñê³ëüêè íåìຠïîòðåáè îñîáèñòî¿ ÿâêè â óïðàâë³ííÿ Ôîíäó,â³äïàäຠíåîáõ³äí³ñòü çàïîâíþâàòè, äðóêóâàòè, ï³äïèñóâàòè é ñòàâèòè ïå÷àòêèíà äåñÿòêè, ñîòí³ ïåðñîíàëüíèõ çâ³ò³â, çàîùàäæóþòüñÿ çàñîáè íà ïàï³ð,òðàíñïîðòí³ âèòðàòè, à ãîëîâíå – ðîáî÷èé ÷àñ êåð³âíèê³â ³ áóõãàëòåð³âï³äïðèºìñòâ.

Äëÿ îäåðæàííÿ âñ³õ ïåðåâàã, ïîâ’ÿçàíèõ ç ïåðåõîäîì íà çäà÷ó çâ³òíîñò³ âåëåêòðîíí³é ôîðì³, ñòðàõóâàëüíèê:

• ²íôîðìóº óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, äå â³í çàðåºñòðîâàíèé ÿêïëàòíèê âíåñê³â, ïðî áàæàííÿ ïîäàâàòè çâ³òè â åëåêòðîíí³é ôîðì³.

• Óêëàäຠäîãîâ³ð ç îäíèì ³ç àêðåäèòîâàíèõ öåíòð³â ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³âòà îäåðæóº ïîñèëåí³ ñåðòèô³êàòè êëþ÷³â.

• Óêëàäຠäîãîâ³ð ³ç Öåíòðîì ïðèéîìó çâ³ò³â â åëåêòðîíí³é ôîðì³.• Ðàçîì ç äîãîâîðîì íàäຠÖåíòðó îáðîáêè åëåêòðîííèõ çâ³ò³â çàâ³ðåí³

âëàñíîþ ïå÷àòêîþ êîï³þ ëèñòà ïðî ³íôîðìóâàííÿ óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãîôîíäó òà êîï³þ ðîçïîðÿä÷îãî äîêóìåíòà, ùî âèçíà÷ຠïîñàäîâèõ îñ³á, ÿêèìíàäàíå ïðàâî íàêëàäåííÿ ÅÖÏ íà åëåêòðîííèé çâ³ò.

ϳñëÿ óêëàäàííÿ äîãîâîðó ìîæíà ôîðìóâàòè, øèôðóâàòè òà ïåðåäàâàòèâ Ïåíñ³éíèé ôîíä çâ³ò â åëåêòðîíí³é ôîðì³.

Äî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ íà äàíèé÷àñ ïîäàþòü çâ³òè ç âèêîðèñòàííÿì åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó ïîíàä100 ïëàòíèê³â. Ñåðòèô³êàòè òà êëþ÷³ ãåíåðóþòüñÿ òåðì³íîì íà îäèí ð³ê.Ïëàòíèêàì ó ÿêèõ çàê³í÷óºòüñÿ òåðì³í 䳿 ñåðòèô³êàò³â, ïîòð³áíî çâåðíóòèñÿäî öåíòðó ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â äëÿ ïðîäîâæåííÿ òåðì³íó 䳿 öèôðîâîãî ï³äïèñó,ïîäàâøè íåîáõ³äíèé ïàêåò äîêóìåíò³â.

Äëÿ åëåêòðîííèõ çâ³ò³â óñòàíîâëþþòüñÿ çâ³òí³ ïåð³îäè ³ ñòðîêè ïîäàííÿ,âñòàíîâëåí³ çàêîíîäàâñòâîì äëÿ â³äïîâ³äíèõ çâ³ò³â ó ïàïåðîâ³é ôîðì³. Óâèïàäêó âèÿâëåííÿ ïîìèëîê àáî íåîáõ³äíîñò³ ïîäà÷³ óòî÷íåíü, íåìîæëèâîñò³ðîçøèôðîâêè êâèòàíö³¿ àáî ïåðåâ³ðêè ÅÖÏ, ñòðàõóâàëüíèê ìຠïðàâî ïîäàòèåëåêòðîííèé çâ³ò ïîâòîðíî àáî íàäàòè çâ³ò íà ïàïåðîâèõ íîñ³ÿõ äî óïðàâë³ííÿÔîíäó, äå ñòðàõóâàëüíèê çàðåºñòðîâàíèé ÿê ïëàòíèê ñòðàõîâèõ âíåñê³â.ijþ÷èì ââàæàºòüñÿ îñòàíí³é åëåêòðîííèé àáî ïàïåðîâèé çâ³ò, ïðåäñòàâëåíèéñòðàõóâàëüíèêîì äî çàê³í÷åííÿ ñòðîê³â ïîäàííÿ â³äïîâ³äíî¿ çâ³òíîñò³,âñòàíîâëåíèõ çàêîíîäàâñòâîì.

Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³, íàãàäóº, ùîô³çè÷í³ îñîáè – ï³äïðèºìö³ íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ, ïëàòíèêèºäèíîãî òà ô³êñîâàíîãî ïîäàòêó ñàì³ çà ñåáå òà ÷ëåí³â ñâ ñ³ì’¿, îñîáè, ùîçàáåçïå÷óþòü ñåáå ðîáîòîþ ñàìîñò³éíî ïîäàþòü çâ³ò íå ï³çí³øå 1 êâ³òíÿ ðîêóíàñòóïíîãî çà çâ³òíèì ïåð³îäîì. Çâ³òíèì ïåð³îäîì äëÿ íèõ º êàëåíäàðíèéð³ê. г÷íà çâ³òí³ñòü ïîäàºòüñÿ çã³äíî ç òàáëèöÿìè äîäàòê³â 5 òà 6 Ïîðÿäêóôîðìóâàííÿ òà ïîäàííÿ ñòðàõóâàëüíèêàìè çâ³òó ùîäî ñóì íàðàõîâàíîãîºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ.Ïëàòíèêè çîáîâ’ÿçàí³ ïîäàâàòè çâ³ò íà áëàíêàõ ç óðàõóâàííÿì íîâèõ íîðìÏîñòàíîâè Ïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ¹18-1 â³ä 23.06.2011 ç01.08.2011 ðîêó.

Ñâ³òëàíà ÒÊÀ×ÅÍÊÎ,íà÷àëüíèê â³ää³ëó ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó, ³íôîðìàö³éíèõ

ñèñòåì òà ìåðåæ óïðàâë³ííÿ ÏÔÓ ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.

ÏÐÈ ÏÎÄÀÍͲ DzÒÍÎÑÒ²ÅËÅÊÒÐÎÍÍÈÉ ÖÈÔÐÎÂÈÉ Ï²ÄÏÈÑ

ÑÏÅÖ²À˲ÑÒ ÐÎÇ”ßÑÍÞª

ÑËÓÆÁÀ ÏÎÐßÒÓÍÊÓ 101 ÇÀÑÒÅвÃÀªÍåñïðàâí³ñòü ï³÷íîãî îïàëåííÿ - íåìèíó÷à ïîæåæàÓ çâ’ÿçêó ç ïåðåá³ãîì îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó, ç ìåòîþ ñòàá³ë³çàö³¿ ñèòóàö³¿ ç

ïîæåæàìè, òà ïîïåðåäæåííÿ çàãèáåë³ ëþäåé íà íèõ, Çãóð³âñüêèé РÃÓ ÌÍÑ Óêðà¿íèâ Êè¿âñüê³é îáëàñò³ çâåðòàºòüñÿ äî æèòåë³â ðàéîíó ç ïðîõàííÿì âæèòè íåâ³äêëàäíèõçàõîä³â, ùîá íå äîïóñòèòè çàãèáåë³ ëþäåé íà íèõ.

À äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî:-Íå âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ îá³ãð³âó ïðèì³ùåíü ñàìîðîáí³ åëåêòðîíàãð³âàëüí³

ïðèëàäè;-Çâ³ëüíèòè â³ä ëåãêîçàéìèñòèõ òà ãîðþ÷èõ ìàòåð³àë³â ãîðèùàí³ ïðèì³ùåííÿ;-Ïåðåâ³ðèòè ñïðàâí³ñòü åëåêòðîìåðåæ³, à ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñòåé ïðîâåñòè

¿¿ ðåìîíò;-Íå äîïóñêàòè ïåðåãð³âó ïå÷åé òà ãðóá;-Ñâîº÷àñíî ïðîâîäèòè ðåìîíò ï³÷íîãî îïàëåííÿ, òà îáîâ’ÿçêîâî ïîòðóñèòè ñàæó;-Íå äîðó÷àéòå ä³òÿì òîïèòè ïå÷³, êîðèñòóâàòèñü ãàçîâèìè ïðèëàäàìè, âðàõîâóþ÷è

òîé ôàêò, ùî êîæíà ï ‘ÿòà ïîæåæà òðàïëÿºòüñÿ ç âèíè ä³òåé.À ãîëîâíå, òðåáà ïîñò³éíî ïàì’ÿòàòè, ùî âàøà áåçïåêà òà áåçïåêà âàøèõ ä³òåé

çàëåæèòü â³ä âàñ ñàìèõ!!!ªâãåí ÄÇÞÁÀÊ, íà÷àëüíèê 47-ÄÏ× ñìò Çãóð³âêà, ëåéòåíàíò ñëóæáè

öèâ³ëüíîãî çàõèñòó.

ÍÀ ÇÀÂÅÐØÀËÜÍÎÌÓÅÒÀϲ

ñò.2 ãðóäíÿ 2011 ðîêó 4

1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà).2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíîðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â.3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäó-ºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

ÇÀ̲ÍÀÑÒÀÐÈÕ

ÔÀÑÀIJÂ.ÂÈÃÎÒÎÂËÅÍÍß

ÊÎÐÏÓÑÍÈÕÌÅÁ˲Â, ØÀÔÈ-

ÊÓÏÅ, ÊÓÕͲ.Òåë.: 066-285-76-

46.

ÌÅÒÀËÎÏËÀÑ-ÒÈÊβ ²ÊÍÀ,

ÄÂÅв. Âè¿çäçàì³ðíèêà, ïîì³ðí³

ö³íè.Òåë.: 066-285-

76-46.

Ïîíåäiëîê, 5 ãðóäíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ09.40 Òî÷êà çîðó10.00 Ïîãîäà10.05 Äîêè áàòüêè ñïëÿòü10.30 Øåô-êóõàð êðà¿íè11.20 Ïîãîäà11.25 Äîêè áàòüêè ñïëÿòü12.10 Äiëîâèé ñâiò12.20 Ïîãîäà12.25 Ïðàâî íà çàõèñò12.45 Àðìiÿ12.55 Ïîãîäà13.00 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà“Íå äàé ÑÍIÄó øàíñ”14.40 Âiêíî â Àìåðèêó15.00 Íîâèíè15.15 Euronews15.30 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.35 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäèÄíÿ Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè17.30 Ò/ñ “Åïîõà ÷åñòi-2”18.20 Íîâèíè18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 After Live (Çàëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live)19.20 Ïðàâî íà çàõèñò19.40 Àðìiÿ19.50 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ20.35 Ñiëüðàäà20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ïëþñ-ìiíóñ21.30 Ñâiò ñïîðòó21.35 221. Åêñòðåíèé âèêëèê21.40 Äiëîâèé ñâiò21.50 Ôóòáîëüíèé êîä22.30 Êîíòðîëüíà ðîáîòà22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäàóäà÷i01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ02.30 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô “Êëóáñàìîãóáöiâ”04.05 Ä/ô “Âèæèòè â Àíäàõ”05.50 Äiëîâèé ñâiò.ÀãðîñåêòîðÊàíàë 1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30,00.10 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”07.15 Ì/ñ “×iï i Äåéë:áóðóíäóêè - ðÿòiâíèêè” (1)09.25 Êóëiíàðíå øîó“Ñìàêóºìî”09.55 “Ñâiò íàâèâîðiò - 2:Iíäiÿ”10.50 Õ/ô “Íå ìîæå áóòè” (1)12.30 Õ/ô “Æiíêà, íå ñõèëüíàäî àâàíòþð” (1)14.20 Õ/ô “Çàêîõàíèé iáåççáðîéíèé” (1)16.00 “Ìàìà â çàêîíi”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”17.20 “Øiñòü êàäðiâ”17.55 Õ/ô “Ìié êîõàíèéòåëåïåíü” (1)20.15, 20.50, 02.05 Ò/ñ“Iíòåðíè” (2)21.15 “Õîëîñòÿ÷êè. Íîâåêîõàííÿ”22.25 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ðèáíèéäåíü”23.25 “Tkachenko.ua”00.25 Õ/ô “Âàæêèé âèïàäîê”(2)02.55 Õ/ô “Êàçêà ïðîòåìðÿâó” (2)04.20 Õ/ô “Òî÷êà âiäëiêó” (1)05.55 “×åñíî”Iíòåð05.15 Õ/ô “Ñàíêòóì”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Çíîâèì ðàíêîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10 Ò/ñ “Êëåéìî” Çàêëþ÷íiñåði¿12.15 Ò/ñ “Íàéâðîäëèâiøà”16.15 “Æäè ìåíÿ”18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1)20.00, 02.35 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ”21.35 Ò/ñ “Ñâàòè 5”00.00 “Ïîçàî÷i”01.00 Õ/ô “Àðèôìåòèêàïiäëîñòi”03.05 Õ/ô “Æîðñòîêà ëþáîâ”04.45 “Ôîðìóëà ëþáîâi”ÑÒÁ06.10, 02.30 “Áiçíåñ+”06.15, 01.35, 02.35 Ò/ñ“Àäâîêàò”07.55, 14.40 “Íåç’ÿñîâíî, àëåôàêò”09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò”10.55 Õ/ô “Áóäèíîê íà óçái÷÷i”(1)13.35, 19.50 “Åêñòðàñåíñèâåäóòü ðîçñëiäóâàííÿ”15.40 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ.Òðåòÿ ñâiòîâà”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.55 “Êóá”22.40 Õ/ô “Çàêîõàíèé äîáåçòÿìè” (1)00.50 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)02.20 “Âiêíà-Ñïîðò”03.20 Íi÷íèé åôiðÍÒÍ05.55 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”06.20 Õ/ô “×îðíèé ì’ÿ÷” (1)07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä”08.35 “Äðóãà ñìóãà”08.40 “Ïðàâäà æèòòÿ”.Ôàíàòè09.10, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê”11.00, 12.35 Ò/ñ “CSI: Íüþ-Éîðê”13.35 Ò/ñ “Áëèçíþêè”15.35 Õ/ô “Âèãiäíèé êîíòðàêò”(1)16.50 Õ/ô “Õëiá, çîëîòî,íàãàí” (1)18.20, 03.00 “Àãåíòè âïëèâó”19.00, 21.30, 00.00, 02.10,05.15 “Ñâiäîê”19.20 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõëiõòàðiâ - 9”20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi”22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿíà âáèâöþ”00.20 Õ/ô “Íàïðîëîì” (2)02.35 “Ðå÷îâèé äîêàç”04.10 “Ïðàâäà æèòòÿ”05.40 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Âiâòîðîê, 6 ãðóäíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.30 Ïîãîäà09.35 Ñâiòëî10.00 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”10.45 Ñüîãîäíi - ÄåíüÇáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè11.00 Ïîãîäà11.05  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.20 Ïîãîäà12.25 Õàé ùàñòèòü12.45 Òåìíèé ñèëóåò12.55 Ïîãîäà13.00 Õ/ô “Îõîðîíåöü äëÿäîíüêè”15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Euronews15.25 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.30 Õ/ô “Iäiîò”17.30 Ò/ñ “Åïîõà ÷åñòi-2”18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 Ïðî ãîëîâíå19.35 Ïîãîäà19.40 “Ýòî áûëî íåäàâíî, ýòîáûëî äàâíî...”. Ã.Õàçàíîâ20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ïëþñ-ìiíóñ21.30 Ñâiò ñïîðòó21.40 221. Åêñòðåíèé âèêëèê21.45 Äiëîâèé ñâiò21.55 221. Åêñòðåíèé âèêëèê.Òèæäåíü22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ02.55 Íi÷ àðòõàóñó. Ä/ô “ÎëåãÊóëèê: âèêëèê òà ïðîâîêàöiÿ”04.00 Õ/ô “Îõîðîíåöü äëÿäîíüêè”05.50 Äiëîâèé ñâiò.ÀãðîñåêòîðÊàíàë 1+106.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30,23.45 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”07.15 Ì/ñ “×iï i Äåéë:áóðóíäóêè - ðÿòiâíèêè” (1)10.10, 17.45 “Ñiìåéíiìåëîäðàìè”11.05, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi -2”12.00, 05.50 “×åñíî”12.55 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ðèáíèéäåíü”13.55, 02.40 Ò/ñ “Ðîçêðóòêà”14.50 “Òèæäåíü áåç æiíîê”16.00 “Ìàìà â çàêîíi”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”17.20 “Øiñòü êàäðiâ”20.15, 20.45, 21.15, 01.50 Ò/ñ“Iíòåðíè” (2)21.40 Ôóòáîë. Ëiãà ÷åìïiîíiâ.“Àïîåë” (Êiïð) - “Øàõòàð”(Óêðà¿íà)00.00 Õ/ô “Iðëàíäåöü” (2)03.30 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè”(2)04.15 Õ/ô “Âàæêèé âèïàäîê”(2)Iíòåð05.30 Ò/ñ “Òàíãî ç àíãåëîì” (1)06.15, 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâîâåëè... ç ËåîíiäîìÊàíåâñüêèì”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Çíîâèì ðàíêîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10, 21.35 Ò/ñ “Ñâàòè 5”11.20 Ä/ô “Çðîçóìiòè.Ïðîáà÷èòè”12.15, 03.55 “Çíàê ÿêîñòi”13.35 Ä/ñ “Äåòåêòèâè”14.15 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.05 Ò/ñ “Äàð”18.10 Ò/ñ “ Îáðó÷êà” (1)20.00 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ”00.00 “Ìîÿ êðà¿íà”00.20 Ä/ô “Ðîìàí çi ñìåðòþ.Â.Ìàëÿâiíà”01.30 Õ/ô “ß Âàñ ÷åêàþ/Âîâêè” (1)02.55 Ïîäðîáèöi03.25 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”03.30 Ä/ô “Âåëèêi óêðà¿íöi” Ì.Àìîñîâ04.30 Ä/ô “Êëàðà Ðóìÿíîâà.Ó ñâiòi áàãàòî êàçîê ñìóòíèõ iñìiøíèõ”ÑÒÁ06.10, 02.25 “Áiçíåñ+”06.15, 00.40 Ò/ñ “Àäâîêàò”07.55, 14.35 “Íåç’ÿñîâíî, àëåôàêò”09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”10.40 “ÂóñîËàïîÕâiñò”11.20 Õ/ô “Äâi iñòîði¿ ïðîêîõàííÿ” (1)13.30, 19.05 “Åêñòðàñåíñèâåäóòü ðîçñëiäóâàííÿ”15.35 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ.×îðíi òà áiëi”16.55 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.10 “Âåñiëüíi áèòâè”22.40 “Êîõàíà, ìè âáèâàºìîäiòåé”23.40 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)02.15 “Âiêíà-Ñïîðò”02.30 Õ/ô “Iíòðèãàíêà” (1)04.00 Íi÷íèé åôiðÍÒÍ06.05 Õ/ô “Òîé, õòî íiæíiøèé”(1)07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä”08.35 “Äðóãà ñìóãà”08.40, 19.00, 21.30, 00.00,02.00, 05.15 “Ñâiäîê”09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS:ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ”10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê”11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi”12.35, 19.20 Ò/ñ “Âóëèöiðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 9”13.30 Ò/ñ “Áëèçíþêè”15.30 Õ/ô “Âèãiäíèé êîíòðàêò”(1)16.50 Õ/ô “Ó ìàòðîñiâ íåìàºçàïèòàíü” (1)18.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”. Êiëåð“Ñëiïèé”00.20 Õ/ô “Ïiä óêiñ” (2)02.25 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.20 “Ïðàâäà æèòòÿ”04.20 “Àãåíòè âïëèâó”05.35 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Ñåðåäà, 7 ãðóäíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.30 Ïîãîäà09.35 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”11.00 Ïîãîäà11.05  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.15 Ïîãîäà12.25 Õ/ô “Iäè i äèâèñü”15.00 Íîâèíè15.15 Euronews15.30 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð15.35 Ïîãîäà15.40 Õ/ô “Êàëèíà ÷åðâîíà”17.30 Ò/ñ “Åïîõà ÷åñòi-2”18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.40 Äiëîâèé ñâiò19.05 Àòàêà ìàãi¿19.35 Ìàéñòðè ãóìîðóÒàðàïóíüêà i Øòåïñåëü.“Õâèëþéòåñü, áóäü ëàñêà...”20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ïëþñ-ìiíóñ21.30 Ñâiò ñïîðòó21.35 Äiëîâèé ñâiò21.45 Äîñâiä22.35 221. Åêñòðåíèé âèêëèê22.45 Ìåãàëîò22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ02.10 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô “Ëîíäîí,Àíãëiÿ” (2)03.35 Õ/ô “Iäè i äèâèñü”05.50 Äiëîâèé ñâiò. ÀãðîñåêòîðÊàíàë 1+106.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10“Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20,03.05 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàíîâèí”07.15 Ì/ñ “×iï i Äåéë: áóðóíäóêè- ðÿòiâíèêè” (1)10.05, 17.40 “Ñiìåéíiìåëîäðàìè”11.00, 18.30 “Íå áðåøè ìåíi - 2”12.00, 05.45 “×åñíî”12.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Öiëþùiñâÿòèíi”13.40, 02.10 Ò/ñ “Ðîçêðóòêà”14.40 “Òèæäåíü áåç æiíîê”16.00 “Ìàìà â çàêîíi”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”17.20 “Øiñòü êàäðiâ”20.15, 20.50, 01.20 Ò/ñ “Iíòåðíè”(2)21.15 “Êðàñà ïî-óêðà¿íñüêè”23.40 Õ/ô “Îñòàííié âèõiäñóïåðìåíà” (2)03.20 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè”(2)04.05 Õ/ô “Iðëàíäåöü”Iíòåð05.25 Ò/ñ “Òàíãî ç àíãåëîì” (1)06.15, 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâîâåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì”07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Çíîâèì ðàíêîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10, 21.35 Ò/ñ “Ñâàòè 5”11.20 Ä/ñ “Çðîçóìiòè.Ïðîáà÷èòè”12.15, 03.20 “Çíàê ÿêîñòi”13.35 Ä/ñ “Äåòåêòèâè”14.15 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.05 Ò/ñ “Äàð”18.10 Ò/ñ “ Îáðó÷êà” (1)20.00, 02.45 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ”00.00 Ä/ô “Ñåêðåòíi òåðèòîði¿”Ïåðåâåðòíi. Êîä çâiðà01.05 Õ/ô “Òèõi ñîñíè”03.15 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”03.45 Ä/ô “Æèòòÿ áåç áðåõíi.ªâãåíié Ìàò⺺â”04.35 Ä/ô “Ñåêðåòíi òåðèòîði¿”ÑÒÁ06.10, 03.05 “Áiçíåñ+”06.15, 01.25 Ò/ñ “Àäâîêàò”07.55, 14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëåôàêò”09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”09.55 “ÂóñîËàïîÕâiñò”10.50 “Êóá”11.55 “Âåñiëüíi áèòâè”13.45, 19.05 “Åêñòðàñåíñèâåäóòü ðîçñëiäóâàííÿ”15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.10, 22.40 “ÌàñòåðØåô”00.35 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)02.55 “Âiêíà-Ñïîðò”03.10 Õ/ô “Iíòðèãàíêà” (1)04.40 Íi÷íèé åôiðÍÒÍ05.55 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”06.20 Õ/ô “Ëèñèöÿ Àëiñà”07.55, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä”08.35 “Äðóãà ñìóãà”08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.10,05.15 “Ñâiäîê”09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS:ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ”10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê”11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi”12.35, 19.20 Ò/ñ “Âóëèöiðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 9”13.40 Ò/ñ “Ìàðø Òóðåöüêîãî”15.25 Õ/ô “Âèãiäíèé êîíòðàêò”(1)16.40 Õ/ô “Íàêàçàíî âçÿòèæèâèì” (1)18.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”. Êóëiáiíè00.30 “Ïîêåð Äóåëü”01.25 “Ïîëiòòåðîð”02.35, 03.15 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.00 “Ìîáiëüíi ðîçâàãè”03.45 “Ïðàâäà æèòòÿ”04.50 “Àãåíòè âïëèâó”05.35 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

×åòâåð, 8 ãðóäíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.30 Êíèãà.ua09.50 Ïîãîäà09.55 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”10.40 Êðà¿íà ÿêîñòi11.10 Çäîðîâ’ÿ12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.15 Ïîãîäà12.30 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä Àäî ß12.55 Êðîê äî çiðîê.ªâðîáà÷åííÿ13.40 Õ/ô “Äå 042?”15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Euronews15.30 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.35 Ïîãîäà15.40 Õ/ô “Ñïiâðîáiòíèê ÍÊ”17.30 Ò/ñ “Åïîõà ÷åñòi-2”18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 Ïðî ãîëîâíå19.30 “Ýòî áûëî íåäàâíî, ýòîáûëî äàâíî...” À.Ïàïàíîâ20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ïëþñ-ìiíóñ21.30 Ñâiò ñïîðòó21.40 221. Åêñòðåíèé âèêëèê21.45 Äiëîâèé ñâiò21.55 Áîãàòèðñüêi iãðè22.50 Ïîãîäà22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ02.05 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô“Êîíòðîëü” (2)04.05 Õ/ô “Ñïiâðîáiòíèê ÍÊ”05.50 Äiëîâèé ñâiò.ÀãðîñåêòîðÊàíàë 1+106.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30,23.35, 03.20 ÒÑÍ:“Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”07.15 Ì/ñ “×iï i Äåéë:áóðóíäóêè - ðÿòiâíèêè” (1)10.10, 17.40 “Ñiìåéíiìåëîäðàìè”11.05, 18.30 “Íå áðåøè ìåíi -2”12.05, 05.55 “×åñíî”13.00 “Iëþçiÿ áåçïåêè.Êîñìi÷íà çàãðîçà”13.50, 02.25 Ò/ñ “Ðîçêðóòêà”14.50 “Òèæäåíü áåç æiíîê”16.00 “Ìàìà â çàêîíi”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”17.20 “Øiñòü êàäðiâ”20.15, 20.50, 01.35 Ò/ñ“Iíòåðíè” (2)21.15 “×îòèðè âåñiëëÿ”22.25 “Çäèâóé ìåíå-2”23.55 Õ/ô “Íà ãëèáèíi” (2)03.40 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Çäiòüìè” (2)04.25 Õ/ô “Îñòàííié âèõiäñóïåðìåíà” (2)Iíòåð05.25 Ò/ñ “Òàíãî ç àíãåëîì” (1)06.15, 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâîâåëè... ç ËåîíiäîìÊàíåâñüêèì”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Çíîâèì ðàíêîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10, 21.35 Ò/ñ “Ñâàòè 5”11.20 Ä/ñ “Çðîçóìiòè.Ïðîáà÷èòè”12.15, 04.10 “Çíàê ÿêîñòi”13.35 Ä/ñ “Äåòåêòèâè”14.15 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.05 Ò/ñ “Äàð”18.10 Ò/ñ “ Îáðó÷êà” (1)20.00, 02.45 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ”00.00, 04.35 Ä/ô “Æàäiáíiñòü”01.05 Õ/ô “Ãåíié ïîðîæíüîãîìiñöÿ”03.15 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”03.20 Ä/ô “Æiíêè âáåçïîâiòðÿíîìó ïðîñòîði”ÑÒÁ06.10, 02.45 “Áiçíåñ+”06.15, 01.00 Ò/ñ “Àäâîêàò”07.55, 14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëåôàêò”09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”09.55 “ÂóñîËàïîÕâiñò”11.35 Õ/ô “Çàêîõàíèé äîáåçòÿìè” (1)13.45, 19.05 “Åêñòðàñåíñèâåäóòü ðîçñëiäóâàííÿ”15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.10, 22.40 “Çâàæåíi òàùàñëèâi”00.00 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)02.35 “Âiêíà-Ñïîðò”02.50 Õ/ô “Iíòðèãàíêà” (1)04.20 Íi÷íèé åôiðÍÒÍ05.55 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”06.20 Õ/ô “Øàêàëè”07.55, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä”08.35 “Äðóãà ñìóãà”08.40, 19.00, 21.30, 00.00,02.25, 05.00 “Ñâiäîê”09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS:ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ”10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê”11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi”12.35, 19.20 Ò/ñ “Âóëèöiðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 9”13.35 Ò/ñ “Ìàðø Òóðåöüêîãî”15.25 Õ/ô “Âèãiäíèé êîíòðàêò”(1)16.45 Õ/ô “ß ñëóæó íàêîðäîíi” (1)18.30 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”. Ïðàâäà ïðî “×îðíóêiøêó”00.30 “Ïîêåð Äóåëü”01.30 “Ïîëiòòåðîð”02.50 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.20 “Ïðàâäà æèòòÿ”03.50 “Àãåíòè âïëèâó”05.20 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Ï’ÿòíèöÿ, 9 ãðóäíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.35 Ôåºðiÿ æèòòÿ10.05 Ïðåì’ºðà. Ä/ô“Áàðîêîâà ïðèìõà “ÂåñåëîéÅëèñàâåòú” iç öèêëó “Êè¿âñüêàñòàðîâèíà. Ñâiò ìèñòåöòâà”10.30 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”11.10 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ.Ëþáîâ”12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.20 Ïîãîäà12.25 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò.Ùåðáàòþê12.55 Îêîëèöÿ13.20 Áiàòëîí. Êóáîê ñâiòó.Ñïðèíò (÷îë.)15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Euronews15.30 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.35 Ïîãîäà15.40 Ò/ñ “Åïîõà ÷åñòi-2”17.15 Áiàòëîí. Êóáîê ñâiòó.Ñïðèíò (æií.)18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.40 Ìàãiñòðàëü19.00 Íàøà ïiñíÿ19.45 Êîíöåðò “ÌàãiÿØòðàóñà”20.35 After Live (Çàëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live)21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.10 Ïëþñ-ìiíóñ21.15 Äiëîâèé ñâiò21.25 Øóñòåð-Live22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäàóäà÷i22.50 Øóñòåð-Live01.20 Øóñòåð-Live03.00 Õiò-ïàðàä “Íàöiîíàëüíàäâàäöÿòêà” (içñóðäîïåðåêëàäîì)04.00 Õ/ô “Äå 042?”05.20 Ä/ô “Áàðîêîâà ïðèìõà“Âåñåëîé Åëèñàâåòú” iç öèêëó“Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. Ñâiòìèñòåöòâà”05.50 Äiëîâèé ñâiò.ÀãðîñåêòîðÊàíàë 1+106.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàíîâèí”07.15 Ì/ñ “×iï i Äåéë:áóðóíäóêè - ðÿòiâíèêè” (1)10.00, 17.40 “Ñiìåéíiìåëîäðàìè”10.55, 18.30 “Íå áðåøè ìåíi- 2”11.55 “×åñíî”12.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè.Ôîðìóëà óäà÷i”13.40, 02.10 Ò/ñ “Ðîçêðóòêà”14.40, 03.05 “Òèæäåíü áåçæiíîê”16.00 “Ìàìà â çàêîíi”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”17.20 “Øiñòü êàäðiâ”20.15 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó”21.10 Õ/ô “Ðàçäîëáàé” (1)22.50 Õ/ô “Ãîï - ñòîï” (2)00.35 Õ/ô “Íà ãëèáèíi” (2)04.20 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè”(2)05.05 Õ/ô “Òåùà”Iíòåð05.25 Ò/ñ “Òàíãî ç àíãåëîì” (1)06.15, 12.15 Ä/ñ “Ñëiäñòâîâåëè... ç ËåîíiäîìÊàíåâñüêèì”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Çíîâèì ðàíêîì07.30, 20.30 Ñïîðò óÏîäðîáèöÿõ09.10 Ò/ñ “Ñâàòè 5”11.20 Ä/ñ “Çðîçóìiòè.Ïðîáà÷èòè”14.10 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.05 Ò/ñ “Äàð”18.10 Ò/ñ “ Îáðó÷êà” (1)20.00, 02.50 “Ïîäðîáèöi”20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ”22.35 “ Âåëèêà ïîëiòèêà çªâãåíiºì Êèñåëüîâèì”01.15, 04.00 Õ/ô “Àíàëiçóþ÷èòå...” (2)03.20 “Çíàê ÿêîñòi”ÑÒÁ06.20, 02.45 “Áiçíåñ+”06.25, 00.55 Õ/ô “˺ðà” (1)08.35 Õ/ô “Âåðáíà íåäiëÿ” (1)17.55, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”18.05 Õ/ô “Äæåíòëüìåíèóäà÷i” (1)20.00 “Íàöiîíàëüíå òàëàíò-øîó “Òàíöþþòü âñi!-4”22.45 “Íàöiîíàëüíå òàëàíò-øîó “Òàíöþþòü âñi!-4”Ïiäñóìêè ãîëîñóâàííÿ”23.45 “ÂóñîËàïîÕâiñò”02.35 “Âiêíà-Ñïîðò”02.50 Õ/ô “Iíòðèãàíêà” (1)04.20 Íi÷íèé åôiðÍÒÍ05.50 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”06.15 Õ/ô “Øòåìï”07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä”08.35 “Äðóãà ñìóãà”08.40, 19.00, 23.45, 02.25,05.15 “Ñâiäîê”09.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿíà âáèâöþ”10.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê”11.00 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi”12.35 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõëiõòàðiâ - 9”13.30 Ò/ñ “Ëþäèíà âiéíè”19.20 Õ/ô “Ùèò Áàòüêiâùèíè”21.10 Õ/ô “Ñâî¿”00.10 Õ/ô “Áiæè íåîãëÿäàþ÷èñü” (3)02.45 “Ïðàâäà æèòòÿ”03.20 “Ðå÷îâèé äîêàç”04.15 “Àãåíòè âïëèâó”05.40 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Ñóáîòà, 10 ãðóäíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ08.00 Øóñòåð-Live12.30 Ãëèáèííå áóðiííÿ13.00 Áiàòëîí. Êóáîê ñâiòó.Ãîíêà ïåðåñëiäóâàííÿ (÷îë.)13.55 Ïîãîäà14.00 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ14.25 Ìàéñòåð-êëàñ14.45 Ïîãîäà14.55 Áiàòëîí. Êóáîê ñâiòó.Ãîíêà ïåðåñëiäóâàííÿ (æií.)15.50 Ïîãîäà15.55  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà16.50 Çåëåíèé êîðèäîð17.00 Ïîãîäà17.05 Ñâiò àòîìà17.25 Çîëîòèé ãóñàê17.55 Òâîð÷èé âå÷iðÀ.Äåìèäåíêà19.50 “Ýòî áûëî íåäàâíî, ýòîáûëî äàâíî...” Ì.Çàäîðíîâ21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.35 Çâîðîòíié çâ’ÿçîê21.40 “Õàé ùàñòèòü âàì...” Äîþâiëåþ êîìïîçèòîðà,Íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè I.Ïîêëàäà22.45 Ìåãàëîò22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà,Êåíî01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.55 After Live (Çàëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live)02.15 ÒåëåÀêàäåìiÿ03.25 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô“Ãiìàëà¿ - òàì, äå æèâå âiòåð”(2)05.00 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò.Ùåðáàòþê05.30 ÎêîëèöÿÊàíàë 1+106.30 Ì/ô “Ñìóðôè” (1)07.25 “Ñïðàâæíi ëiêàði - 2”08.15 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”09.05 “Õòî òàì?”10.05 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1)10.30 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)10.55 “Ñâiò íàâèâîðiò - 2:Iíäiÿ”11.50 “Øiñòü êàäðiâ”12.30 Õ/ô “Øàõðà¿” (1)14.15 Õ/ô “Íiæíi çóñòði÷i” (1)15.55 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó”16.45, 03.35 “Ïðàêòè÷íàìàãiÿ”17.40 Õ/ô “Îïåðàöiÿ “È” òàiíøi ïðèãîäè Øóðèêà” (1)19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”20.00 Õ/ô “Ìîñêâà ñëüîçàìíå âiðèòü” (1)22.55 Õ/ô “Ðàçäîëáàé” (1)00.30 Õ/ô “Àìåðèêàíñüêàäî÷êà” (1)02.05 Õ/ô “Ãîï-ñòîï” (2)04.20 Õ/ô “Çàðó÷íèöÿ”Iíòåð05.30 “ Âåëèêà ïîëiòèêà çªâãåíiºì Êèñåëüîâèì”07.40 “Ôîðìóëà ëþáîâi”08.35 “Ãîðîäîê 2011”09.00 “Îðåë i Ðåøêà”10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!”10.40 “Âèðâàíèé ç íàòîâïó”11.15 “Íàéðîçóìíiøèé”13.10 Õ/ô “Òåðàïiÿ ëþáîâ’þ”15.10 “ÊÂÊ. Þâiëåé”18.05 “Âå÷iðíié êâàðòàë.Ñïåöâèïóñê”19.00 “Ðîçñìiøè êîìiêà”20.00, 03.35 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ïàðàä çiðîê”22.35 “Âå÷ið áîêñó íà “Iíòåði”.Âîëîäèìèð Êëè÷êî - Æàí-Ìàðêî Ìîðìåê”01.30 Õ/ô “Íóëüîâèé åôåêò /Åôåêò çåðî”04.05 Ä/ô “Çàçäðiñòü, àáîðåïåòèöiÿ ïåêëà”05.00 “Çíàê ÿêîñòi”05.25 Õ/ô “Ìèêîëà Âàëóºâ.Êðàñåíü i ÷óäîâèñüêî”ÑÒÁ05.15 Ì/ô “Äîêòîð Àéáîëèò”(1)06.25 Õ/ô “ ìî¿é ñìåðòiïðîøó âèíèòè Êëàâó Ê.” (1)07.50 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”08.50 “Ñíiäàíîê ç ÞëiºþÂèñîöüêîþ”09.00 “¯ìî âäîìà”10.05 “ÂóñîËàïîÕâiñò”10.50 “Çâàæåíi òà ùàñëèâi”14.00 “Íàöiîíàëüíå òàëàíò-øîó “Òàíöþþòü âñi!-4”17.05 Õ/ô “Äæåíòëüìåíèóäà÷i” (1)19.00 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ”22.05 “Âåñiëüíi áèòâè”23.25 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ,Ïiäñóìêè ãîëîñóâàííÿ”00.45 “Êóá”01.40 Õ/ô “Çà ñiìåéíèìèîáñòàâèíàìè” (1)03.55 “Ìîáiëüíà ñêðèíüêà”04.10 Íi÷íèé åôiðÍÒÍ06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”07.00 Ò/ñ “Iíñïåêòîð Äåððiê”(1)09.30 Ò/ñ “Çàãàäêîâi âáèâñòâàÀãàòè Êðiñòi” (1)11.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”. Êiëåð“Ñëiïèé”12.00 “Ãîëîâíèé ñâiäîê”12.40 Õ/ô “Ñâî¿”15.00 Ò/ñ “Ïàâóòèííÿ”19.00 Ò/ñ “Çîëîòèé êàïêàí”23.00 Õ/ô “Óðîê âèæèâàííÿ”(3)01.00 Õ/ô “Êðèâàâà õâèëÿ” (3)02.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.25 “Ïðàâäà æèòòÿ”05.00 “Àãåíòè âïëèâó”05.35 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Íåäiëÿ, 11 ãðóäíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïîãîäà09.05 ßê öå?09.30 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?09.50 Êðîê äî çiðîê.ªâðîáà÷åííÿ10.30 Àòàêà ìàãi¿11.00 Áëèæ÷å äî íàðîäó11.30 Êóìèðè i êóìèð÷èêè11.55 Áiàòëîí. Êóáîê ñâiòó.Åñòàôåòà (÷îë.)13.00 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ13.50 Øåô-êóõàð êðà¿íè14.40 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè15.30 Õ/ô “Ëþäèíà çáóëüâàðó Êàïóöèíiâ”17.05 Çîëîòèé ãóñàê17.35 Áiàòëîí. Êóáîê ñâiòó.Åñòàôåòà (æií.)18.45 Ïîãîäà18.50 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü19.30 “Ýòî áûëî íåäàâíî, ýòîáûëî äàâíî...” Ì. Çàäîðíîâ20.40 Îôiöiéíà õðîíiêà20.50 Ãîëîâíèé àðãóìåíò21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ21.40 Òî÷êà çîðó22.00 Ôîëüê-music22.50 Ïîãîäà22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè òèæíÿ02.00 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè02.45 Ä/ô “Ìîçîê ó äçåðêàëi”03.40 Õ/ô “Ðîçñìiøiòüêëîóíà”Êàíàë 1+106.00 Ì/ô “Ãåðêóëåñ” (1)07.35 Ìóëüòôiëüì08.00 “Õîëîñòÿ÷êè. Íîâåêîõàííÿ”09.05 Ëîòåðåÿ “Ëîòî-çàáàâà”10.05 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1)10.30 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)10.55 “Äèêi i ñìiøíi”11.20 “Õîâàíêè”12.10 Ò/ñ “Íåçâè÷àéíà ñiì’ÿ”13.45 “Øiñòü êàäðiâ”13.55 Êóëiíàðíå øîó“Ñìàêóºìî”14.20 “ß òàê æèâó”14.55 Õ/ô “Îïåðàöiÿ “È” òàiíøi ïðèãîäè Øóðèêà” (1)16.40 Õ/ô “Ìîñêâà ñëüîçàìíå âiðèòü” (1)19.30 “ÒÑÍ-òèæäåíü”20.15 Õ/ô “Êîõàííÿ-çiòõàííÿ”(2)22.15, 05.40 “10 êðîêiâ äîêîõàííÿ”23.15 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”00.15 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàíîâèí”01.05 Õ/ô “Ïåðåòèíàþ÷èêîðäîí” (2)03.00 Õ/ô “Çàðó÷íèöÿ” (2)04.25 Õ/ô “Íåñïîäiâàíàëþáîâ”Iíòåð06.20 “Âå÷ið áîêñó íà “Iíòåði”.Âëàäèìèð Êëè÷êî - Æàí-Ìàðêî Ìîðìåê”09.30 “Øêîëà äîêòîðàÊîìàðîâñêîãî”10.00 “Ðàíêîâà Ïîøòà çÏóãà÷îâîþ òà Ãàëêiíèì”10.35 “ÍÅÄIËß Ç“ÊÂÀÐÒÀËÎÌ””11.30 “Ñìà÷íà ëiãà çÀ.Çàâîðîòíþê”12.25 “Ðîçñìiøè êîìiêà”13.25 Õ/ô “Áëàãîñëîâiòüæiíêó”16.00 “Ïàðàä çiðîê”18.05, 21.00 Õ/ô “ßäî÷åêàþñÿ”20.00, 01.05 “Ïîäðîáèöiòèæíÿ”22.55 Õ/ô “Çíàéîìñòâî çáàòüêàìè”01.55 Õ/ô “Òîé, ùî âèãàíÿºäèÿâîëà” (3)04.25 “Ôîðìóëà ëþáîâi”ÑÒÁ04.50 Ì/ô “×åðòåíîê ¹13”,“Ðàç êîâáîé, äâà êîâáîé”, “Êîòâ ñàïîãàõ”, “Óìêà” (1)05.50 Õ/ô “Íå ðîäèñüêðàñèâèì” (1)07.45, 16.10 “ÌàñòåðØåô”08.40 “Ñíiäàíîê ç ÞëiºþÂèñîöüêîþ”08.50 “¯ìî âäîìà”10.00, 01.20 “Íåéìîâiðíiiñòîði¿ êîõàííÿ”11.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”12.00 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ”19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ.Òðåòÿ ñâiòîâà”21.20 Õ/ô “Êðàïëÿ ñâiòëà” (1)02.10 Íi÷íèé åôiðÍÒÍ06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”07.25 Ò/ñ “Ïàâóòèííÿ”11.30 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”. Ïðàâäà ïðî “×îðíóêiøêó”12.00, 04.40 “Àãåíòè âïëèâó”12.55 “Ìîÿ êðà¿íà”14.00 Ä/ñ “Ïðàâîñëàâíi ñâÿòi”15.00 Ò/ñ “Çîëîòèé êàïêàí”19.00 Õ/ô “Âiéíà Ëîãàíà”21.00 Õ/ô “Äâiéíèê” (2)23.10 Õ/ô “Êðèæàíi ïàâóêè”(3)01.00 Õ/ô “Óðîê âèæèâàííÿ”(3)02.40 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.35 “Ïðàâäà æèòòÿ”05.40 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

ñò.2 ãðóäíÿ2011 ðîêó 5

ÏÎÑËÓÃÈ ÀÑÅͲÇÀÒÎÐÀÏÐÎÏÎÍÓÞÒÜÑß

(âèêà÷óâàííÿâèãð³áíèõ ÿì).

Òåë.: 067-769-18-33.

ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊÐÎÇ̲Р20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ.

ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â)300Õ200 Õ600

Òåë.: 096-946-96-91.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÊÀÐ-ÒÎÏËß âåëèêà òàíàñ³ííºâà. Ö³íà äîãîâ³ðíà.Òåë. ìîá.:063-107-58-45,063-107-58-43.

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒ ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕϲÄÏÐȪÌÑÒ ÍÀÄÀª ÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ

íàñåëåííþ: -àâòîêàòàôàëê;-ðèòóàëüí³ àòðèáóòè

Çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà,âóë. Âàòóò³íà.

Òåë. 5-13-80, ìîá. (098) 561-16-64

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ

ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ,ÊÎͲ.

Íàéâèù³ ö³íè.Çâåðòàòèñü çà òåë.: 063-528-

92-50, 067-167-22-57.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎÂÐÕ, ÊÎͲ.

Äîâ³äêè çà òåë.:067-995-44-07, 096-311-82-72.

ÇàêóïîâóºìîÊÎÐÎÂÈ,ÊÎÇÈ.

Òåë.:099-43-34-210.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÄÈÒß×À ÊÎËßÑÊÀ-òðàíñôîðìåð (çèìà, ë³òî), ô³ðìè «ÑͲÑÑλ Tech6WD 69538 â â³äì³ííîìó ñòàí³ ç äîêóìåíòàìè.

Ö³íà 1100 ãðí.(òîðã). 097-803-93-78, 097-760-59-79.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÃÀÇÈÔ²ÊÎÂÀÍÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ â ñ.Ëåí³íå, 80 ì2, 0,30ãà çåìë³, º âñ³ ãîñïîäàð÷³ áóä³âë³.

Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: 5-03-77, 095-685-31-29.

ÐÅÌÎÍÒ ÁÓÄÈÍʲ ÒÀÊÂÀÐÒÈÐ

Âíóòð³øí³ ðîáîòè:ã³ïñîêàðòîí,

ïëèòêà, ï³äâ³ñí³ òàíàòÿæí³ ñòåë³. Çàì³íà

ñòàðèõ ôàñàä³â òàóòåïëåííÿ áóäèíê³â.

Òåë.:097-150-98-45.

ÍÀÉÍÈÆײ Ö²ÍÈâ ðåã³îí³.

ijº ïîñò³éíàÑÈÑÒÅÌÀ ÇÍÈÆÎÊ.Òåë. 098-741-16-39ÒÖ “Æîâòíåâèé”, 2 ïîâåðõ

²ÊÍÀ, ÆÀËÞDzÐÎËÅÒÈ,

ÇÀÕÈÑͲ ÂÎÐÎÒÀ,ÑÀÉÄÈÍÃ, ÄÂÅв

ÏÐÎÄÀÌ àáî ÇÄÀÌîäíîê³ìíàòíó êâàðòèðó, 5ïîâåðõ (öåíòð Çãóð³âêè) â

õîðîøîìó ñòàí³.Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë.: 098-222-03-58.

 ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê,ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â,öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê,ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè.ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõèâ àñîðòèìåíò³.

ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà,äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõâèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. ÏÎÑËÓÃÈàâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäèáóä³âåëüíèê³â.

Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà,âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çàòåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈÖ²ÍÀÌÈ. Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²

ÇÄÀÞ ÌÀÃÀÇÈÍ «Ïðîìèñëîâ³òîâàðè» â ñ.Âîéêîâî ïëîùåþ 100 ì2.Ìîæëèâà ÷àñòêîâà îðåíäàïðèì³ùåííÿ. Ãàçèô³êîâàíèé, ºâîäîïîñòà÷àííÿ, ñàíâóçîë, îõîðîíà.Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë. 067-404-38-96, 5-79-55.

ÐÅÌÎÍÒ ÄËß ÂÀÑ: Äîïîìîãà â ðåìîíò³:

-ã³ïñîêàðòîí;-ñòîëÿðíî-òåñëÿðí³

ðîáîòè;-ñàíòåõí³êà ³

îïàëåííÿ áóäü-ÿêî¿ñêëàäíîñò³.

ßê³ñòü ãàðàíòóºìî.Òåë.: 093-476-63-22,098-660-05-61.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÌÀÃÀÇÈÍâ ñ.Óñ³âêà, º ãàçîâå îïàëåííÿ,âîäîïîñòà÷àííÿ. Ö³íàäîãîâ³ðíà.

Òåë. 067-404-38-96, 5-79-55.

ÏÐÎÄÀÌ ò³ëüíó ÊÎÐÎÂÓ òà ò³ëüíóÒÅËÈÖÞ. Òåë.: 067-509-80-89, 098-001-10-81.

ÂÒÐÀ×ÅͲ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈòåõïàñïîðò ¹1/77 òà ñâ³äîöòâî ïðîïðàâî íà ñïàäùèíó íà 1/3 ÷àñò. âèäàíåÇãóð³âñüêîþ äåðæàâíîþ íîòàð³àëüíîþêîíòîðîþ ¹2074 â³ä 07. 06.1995ð.âèäàí³ íà ³ì’ÿ Ôåùåíêî Íàä³ÿÞð³¿âíà ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Âîéê³âñüêà ñ³ëüñüêà ðàäàÇãóð³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿îáëàñò³ ÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑ íàçàì³ùåííÿ ïîñàäè ñïåö³àë³ñòà-çåìëåâïîðÿäíèêà.

Âèìîãè: Îñâ³òà çà ñïåö³àëüí³ñòþ,íàâèêè â ðîáîò³.

Êîíêóðñ òðèâຠ³ç 01.12.2011ðîêóïî 01.01.2012 ðîêó.

Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 5-79-42.

ÏÎÄÁÏÎÄÁÏÎÄÁÏÎÄÁÏÎÄÁÀÉÒÅÀÉÒÅÀÉÒÅÀÉÒÅÀÉÒÅÏÐÎ ÒÅÏËÓ ÎÑÅËÞÏÐÎ ÒÅÏËÓ ÎÑÅËÞÏÐÎ ÒÅÏËÓ ÎÑÅËÞÏÐÎ ÒÅÏËÓ ÎÑÅËÞÏÐÎ ÒÅÏËÓ ÎÑÅËÞ

Åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ ²ÊÍÀ â³ä330 ãðí. /ì 2, ÄÂÅв âõ³äí³ ìåòàëåâ³

â³ä 770 ãðí. , äâåð³ ì³æê³ìíàòí³â³ä 160 ãðí.

À òàêîæ: ÆÀËÞDz âñ³õâèä³â â³ä 100 ãðí. /ì 2,

ñàéäèíã â³ä50 ãðí. /ì 2,

òÄÐÎÁÎÊÑÈ, äóøîâ³êàá³íè â³ä 1300 ãðí.

ÏÐÎÔÍÀÑÒÈË â³ä 59ãðí/ì2,ÌÅÒÀËÎ×ÅÐÅÏÈÖß â³ä 74 ãðí/ì2

ÇÀ̲Ð, ÄÎÑÒÀÂÊÀÌÎÍÒÀÆ, ÃÀÐÀÍÒ²ß, ÊÐÅÄÈÒ!

ÏÐÈ ÊÓϲÂ˲ ÄÂÅÐÅÉ - ϲÍÀ  ÏÎÄÀÐÓÍÎÊ!ϲËÜÃÎÂÈÊÀÌ - ÇÍÈÆÊÈ!

ÇÃÓвÂÊÀ, ÑÅËÈÙÍÀ ÐÀÄÀ, 2-É ÏÎÂÅÐÕ

ÒÒÒÒÒÅËÅËÅËÅËÅË. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63

Âè õî÷åòå ïðèâ³-òàòè êîõàíèõ, ð³ä-íèõ, êîëåã ïî ðîáîò³ ³çðîáèòè ¿ì ïðèºìíå?

Çàâ³òàéòå äîìàãàçèíó

«Ê²ÒÈ», ÿêèé ðîçòàøîâàíèéíà ² ïîâåðñ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

Ó øèðîêîìó àñîðòèìåíò³ :- æèâ³ êâ³òè;- êâ³òè ó ãîðùèêàõ;-âàçîíè;-òà ³íø³ àêñåñóàðè.

Âè ìîæåòåçðîáèòè çàìîâëåííÿ

çà òåë.:050-385-23-29; 067-404-97-67.Ôîðìóºìî íà çàìîâëåííÿ

âåñ³ëüí³ áóêåòèÌàãàçèí «Êâ³òè»

ïðàöþº ùîäíÿ ç 9.00 äî 17.00

ÑÊÓÏÎÂÓªÌÎ Á/Ó ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë².ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÂÀÇ-2108 òà Îïåëü Àñêîíà.Òåë.: 097-80-80-003

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ó öåíòð³ ñìò Çãóð³âêà,äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà 4 ïîâåðõ , 5-òèïîâåðõîâîãî áóäèíêó. ²íäèâ³äóàëüíåîïàëåííÿ, ïëàñòèê. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 097-888-69-69, 097-195-04-94.

ÏÐÎÄÀÌ ÑÀÄÈÁÓ â öåíòð³ Çãóð³âêè:öåãëÿíèé, ãàçèô³êîâàíèé, òåëåôîí³çîâàíèéáóäèíîê 90 ì2 ç âîäîïðîâîäîì òà êàíàë³çàö³ºþ,ãàðàæ, ë³òíÿ êóõíÿ, ïîãð³á, ñàä, ãîðîä. Ò.: 066-422-68-63.

×ÈÑÒÎ ÍÅ ÒÀÌ, ÄÅ ÏÐÈÁÈÐÀÞÒÜ, À ÒÀÌ, ÄÅ ÍÅ Ñ̲ÒßÒÜ

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎêîðîâè, êîí³ òà

ìîëîäíÿê ÂÐÕ. Ïðèíåâ³äêëàäíèõ

ñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çäòåðì³íîâî,

ö³ëîäîáîâî.Òåë.:

0457537292, 067-769-15-52.

ÃÎÒÓÞÂÈÏÓÑÊÍÈʲÂ

äî ÇÍÎ çóêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³

ë³òåðàòóðè òàÍÀÄÀÞ ÄÎÏÎÌÎÃÓÓ×ÍßÌ ³íøèõ êëàñ³â

³ç öèõ ïðåäìåò³â.Äçâîíèòè íà

ìîá³ëüíèé 050-21-77-498.

1234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012

ÌÅÒÀËÎÂÈÐÎÁÈ:ÂÎÐÎÒÀ, ÃÀÐÀÆͲ ÂÎÐÎÒÀ,

ÃÀÐÀƲ, ÊÎÇÈÐÊÈ, ÐÅزÒÊÈ,ÂÈÐÎÁÈ Ç ÅËÅÌÅÍÒÀÌÈ ÊÎÂÊÈ.

ÂÈÍÎÑͲ ÁÀËÊÎÍÈ, ÏÐÎÔÍÀÑÒÈË,ÌÅÒÀËÎ×ÅÐÅÏÈÖß.

ÎÃÎÐÎƲ: áåòîíí³, ç ïëîñêîãîøèôåðó, ç ïðîôíàñòèëó.Òåë.: 066-756-28-10, 096-565-68-28.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÷àñòèíàÁÓÄÈÍÊÓ â ñìò Çãóð³âêà100ì2.  áóäèíêó º ãàç, âîäà,òåëåôîí, âàííà, òóàëåò.Ïîäâ³ð’ÿ 6 ñîòîê. Ö³íóçíèæåíî!Òåë.: 067-444-68-61,093-981-48-51.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÄÂÎʲÌÍÀÒÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ì. ßãîòèí. ²íäèâ³äóàëüíåãàçîâå îïàëåííÿ, òåëåôîí. Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ. Òåë.: 066-296-21-81,096-521-49-59, 066-296-21-71.

Òåïëèìè, äîáðèìè òà ùèðèìè ñëîâàìè õî÷åìî ïðèâ³òàòè íàøîãî äðóãàÄÈÁÀÍß ÎËÅÃÀ

ÏÅÒÐÎÂÈ×À ç íàãîäèïðåêðàñíîãî þâ³ëåþ - 40 ð³÷÷ÿ.

Çà ðîêîì ð³ê æèòòÿ íåâïèííîëèíå, äàðóº âåñåí âåñåëêîâèé ÷àñ.Ó öþ ïðåêðàñíó þâ³ëåéíó äíèíóâ³òàííÿ ùèð³ òè ïðèéìè â³ä íàñ. Õàéäîëÿ òîá³ äàðóº äîáðî ³ ùàñòÿ, ì³öíåçäîðîâ”ÿ, ìîðå áëàã çåìíèõ, à ùåäð³äí³, ìîâ ðóøíèêè êâ³ò÷àñò³, íåõàé ùåäîâãî ñòåëÿòüñÿ äî í³ã. Ùîá ðàä³â òèæèòòþ, ñê³ëüêè á ë³ò íå ìèíóëî, ³ ùîá

ùåäðîþ ñîíÿ÷íà äîëÿáóëà, ùîá íå ðàç þâ³ëåéí³ï³ñí³ ùå ëóíàëè ùàñòÿòîá³, ³ ëþäñüêîãî òåïëà.

Ç øàíîþ äðóç³ ÊóùÞðà, Ñåðã³é, ³òÿ,

Âîâà, Àíàòîë³é,Òàðàñ, Ñàøà.

Øàíîâí³ ìåøêàíö³ Çãóð³âùèíè! Áàãàòüîì ëþäÿì íåáàéäóæå, ÿê âèãëÿäຠ¿õíº ïîìåøêàííÿ. Óñ³ íàìàãàþòüñÿçðîáèòè éîãî çàòèøí³øèì òà ÷èñò³øèì, àëå ÷îìóñü ö³íàìàãàííÿ ïîøèðþþòüñÿ ò³ëüêè íà êâàðòèðó. ϳ䒿çäè,âóëèö³, ïàðêè ÷àñòî çàëèøàþòüñÿ ïîçà óâàãîþ ëþäåé. Àëåíàøå ñåëèùå òàêèé ñàìèé ä³ì ÿê ³ âëàñíà ê³ìíàòà.Ïàì’ÿòàéìî ÷óäîâå ïðàâèëî «×èñòî íå òàì, äåïðèáèðàþòü, à òàì, äå íå ñì³òÿòü».

³äïîâ³äíî äî âèìîã çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè â³äíîñíîáëàãîóñòðîþ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, çàáåçïå÷åííÿ íàëåæíîãîñàí³òàðíîãî ñòàíó ñåëèùà, òà ç ìåòîþ âèêîíàííÿ âèìîãïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ¹ 265 â³ä04.03.2004 ðîêó «Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïðîãðàìèïîâîäæåííÿ ç òâåðäèìè ïîáóòîâèìè â³äõîäàìè (ÒÏÂ)»ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè òà îðãàí³çàö³¿ íåçàëåæíî â³äôîðìè âëàñíîñò³ òà ï³äïîðÿäêóâàííÿ çîáîâ’ÿçàí³ óêëàñòèäîãîâîðè íà âèâåçåííÿ òà óòèë³çàö³þ òâåðäèõ ïîáóòîâèõâ³äõîä³â, ç îðãàí³çàö³ºþ ÿêà ìຠíåîáõ³äíèé äîçâ³ë.

Òâåðä³ ïîáóòîâ³ â³äõîäè - öå â³äõîäè, ùî óòâîðþþòüñÿâ ïðîöåñ³ æèòòÿ ³ ä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè â æèòëîâèõ ³íåæèòëîâèõ áóäèíêàõ (êð³ì â³äõîä³â ïîâ’ÿçàíèõ çâèðîáíè÷îþ ä³ÿëüí³ñòþ ï³äïðèºìñòâà) ³ íåâèêîðèñòîâóþòüñÿ çà ì³ñöåì ¿õ íàêîïè÷åííÿ, à òàêîæçàëèøåííÿ ðå÷îâèí, ìàòåð³àë³â, ïðåäìåò³â, âèðîá³â,òîâàð³â, ïðîäóêö³¿, ùî íå ìîæóòü ó ïîäàëüøîìóâèêîðèñòîâóâàòèñü çà ïðèçíà÷åííÿì. ͳ â ÿêîìó ðàç³ íåïîòð³áíî ñïàëþâàòè ïëàñòèêîâó òàðó, êóëüêè òà ³íø³ïëàñòìàñîâ³ ðå÷³, äèì â³ä ÿêèõ íàäçâè÷àéíî øê³äëèâèé.

Òîìó ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ íàëåæíîãî ñàí³òàðíîãîñòàíó ñìò Çãóð³âêà Çãóð³âñüêèé êîìá³íàò êîìóíàëüíèõï³äïðèºìñòâ ïðîäîâæóº íàäàâàòè ïîñëóãè ç âèâåçåííÿòâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â ñóá’ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿòà ìåøêàíöÿì ïðèâàòíèõ áóäèíê³â íà âñ³é òåðèòîð³¿ñåëèùà.

Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ïîñëóãîþ ç âèâåçåííÿ òâåðäèõïîáóòîâèõ â³äõîä³â ç ïðèâàòíîãî ñåêòîðó êîðèñòóºòüñÿ 515ñïîæèâà÷³â. Âàðò³ñòü ïîñëóãè ó ì³ñÿöü â³äïîâ³äíî äîð³øåííÿ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè«Ïðî çàòâåðäæåííÿ òàðèô³â íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ïîñëóãè ç âèâåçåííÿ òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â ïîÇãóð³âñüêîìó ÊÊÏ» â³ä 25.03.2008 ñòàíîâèòü 13 ãðí 50êîï. ç äâîðó, äëÿ îäèíîêèõ ïåíñ³îíåð³â 4 ãðí. 50 êîï. Âðàç³ íàêîïè÷åííÿ ÷èìàëî¿ ê³ëüêîñò³ ïîáóòîâèõ â³äõîä³âíàäàºòüñÿ ïîñëóãà çà ³íäèâ³äóàëüíèì çàìîâëåííÿìòðàêòîðó çà ö³íîþ 64 ãðí. 02 êîï. çà îäíó ãîäèíó. Çã³äíî çâèìîãàìè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà íàäàííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã çä³éñíþºòüñÿ íà îñíîâ³ äîãîâîðó. Âñ³ñïîæèâà÷³, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ ïîñëóãàìè çîáîâ’ÿçàí³óêëàäàòè äîãîâîðè ïðî íàäàííÿ òàêèõ ïîñëóã,ï³äãîòîâëåí³ âèêîíàâöåì íà îñíîâ³ òèïîâîãî äîãîâîðó.

Ç ìåòîþ íàëàãîäæåííÿ ÷³òêî³ ðîáîòè â äàíîìóíàïðÿìêó Çãóð³âñüêèé êîìá³íàò êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâçâåðòàºòüñÿ äî Âàñ ç ïðîõàííÿì óêëàäàòè äîãîâîðè íàâèâ³ç òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â òà êîðèñòóâàòèñÿ äàíîþïîñëóãîþ. Õî÷ ÿêîþ íå áóäå ðîáîòà êîìóíàëüíîãîï³äïðèºìñòâà, ³ç òîòàëüíèì íåäáàëüñòâîì ³áåçêóëüòóð»ÿì íàì íå âïîðàòèñü. Òîìó ÷èñòîòà ñåëèùàçàëåæèòü â³ä êîæíîãî ³ç íàñ.

Òàêîæ äî â³äîìà ìåøêàíö³â, ÿê³ óêëàëè äîãîâîðè íàâèâåçåííÿ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â òà íå êîðèñòóþòüñÿ äàíîþïîñëóãîþ, äëÿ óíèêíåííÿ íåïåðåäáà÷óâàíèõ îáñòàâèí,ïðîõàííÿ íàäàòè ïèñüìîâî çàÿâè ïðî ðîç³ðâàííÿäîãîâîðó çà àäðåñîþ ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà. 11 òàïðîâåñòè çâ³ðêó ðîçðàõóíê³â çà íàäàí³ ïîñëóãè çàòåëåôîíîì 5-03-54.

ÃÐÀÔ²ÊÂÈÂÅÇÅÍÍß ÏÎÁÓÒÎÂÈÕ

²ÄÕÎIJÂï/í Íàçâà âóëèö³ Äí³ âèâîçó ʳëüê³ñòü

àáîíåíò³â1 Ìîëîä³æíà ³âòîðîê 152 Áóä³âåëüíèê³â ³âòîðîê 143 Äðóæáè ³âòîðîê 84 Ìèðó ³âòîðîê 75 Êîðîëüîâà ³âòîðîê 46 Ãàãàð³íà ³âòîðîê 57 Ëóáåíñüêà ³âòîðîê 68 Õîðîëüñüêà ³âòîðîê 79 Ëîõâèöüêà ³âòîðîê 510 Ìàÿêîâñüêîãî ³âòîðîê 3511 ².Ôðàíêà ³âòîðîê 712 ϳîíåðñüêà ³âòîðîê 1513 Æîâòíåâà ³âòîðîê 3414 Ìèðãîðîäñüêà ³âòîðîê 515 Á.Õìåëüíèöüêîãî ³âòîðîê 1716 Êîöþáèíñüêîãî ³âòîðîê 417 Ñàäîâà Ñåðåäà 2318 ×åðâîíîàðì³éñüêà Ñåðåäà 719 Óêðà¿íñüêà Ñåðåäà 1620 Ïåðåìîãè Ñåðåäà 1421 Ïîë³ñüêà Ñåðåäà 1622 Êîîïåðàòèâíà Ñåðåäà 1023 Ïð.Æîâòíåâèé Ñåðåäà 524 Ãîãîëÿ ×åòâåð 325 Ïîëòàâñüêà ×åòâåð 1426 Ïåòðîâñüêîãî ×åòâåð 2327 Áð.Áðèã³íñüêèõ ×åòâåð 2728 Ïð. Íîâèé ×åòâåð 929 Êîøîâîãî ×åòâåð 2030 ×àïàºâà ×åòâåð 1431 Ñîíÿ÷íà ×åòâåð 532 ×êàëîâà ×åòâåð 1333 Êèð³ÿ ×åòâåð 1434 Çàë³çíè÷íà ×åòâåð 1135 Êîìñîìîëüñüêà ×åòâåð 536 Íîâà ×åòâåð 1037 Ë.Óêðà¿íêè ×åòâåð 1238 Ùîðñà ×åòâåð 239 Íàáåðåæíà ×åòâåð 240 Òðàêòîðíà ×åòâåð 141 Ïåðøîòðàâíåâà Ïîíåä³ëîê 642 Âèøíåâà Ïîíåä³ëîê 643 Êîòîâñüêîãî Ïîíåä³ëîê 644 Øåâ÷åíêà Ïîíåä³ëîê 1745 Ãîðüêîãî Ïîíåä³ëîê 746 Øê³ëüíà Ïîíåä³ëîê 147 Ìîñêîâñüêà ×åòâåð 848 Ãðóøåâñüêîãî ×åòâåð 149 Ïðîâ. ×àïàºâà ×åòâåð 1

Âñüîãî: 515Àäì³í³ñòðàö³ÿ Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ.

Ïðîäàì ÂÀÇ-2108, 1990 ðîêó

âèïóñêó. Òåë.097-424-99-39.

ÇͲÌÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓ, ÀÁΠʲÌÍÀÒÓ.Ñâîº÷àñíó îïëàòó ³ ïîðÿäîê ãàðàíòóþ.

ÄÎÃËßÍÓ ÑÀÌÎÒÍÞ ËÞÄÈÍÓ.ÎÁ̲ÍßÞ ÇÅÌÅËÜÍÈÉ ÏÀÉ íà

æèòëî, àáî ïðîäàì. Ðîçãëÿíó áóäü-ÿê³âàð³àíòè. Òåë.: 097-984-96-85.

ÏÐÎÄÀÌ ÊÎÍß.Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì:050-959-49-84.

× è ñ ò è ì îêîëîäÿç³. Òåë.: 5-31-05; 096-455-11-73.

Âòðà÷åíå ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þìàøèíè ÀÊ 374957, âèäàíå Çãóð³âñüêîþ³íñïåêö³ºþ äåðæòåõíàãëÿäó Áóëàõó ÂîëîäèìèðóÄìèòðîâè÷ó, ââàæàòè íåä³éñíèì.

ÇÀÃÓÁËÅÍÓ âÇãóð³âö³ â ðàéîí³ âóëØåâ÷åíêà ÇÀÏÈÑÍÓÊÍÈÆÊÓ çåëåíîãîêîëüîðó ïðîøóïîâåðíóòè çàâèíàãîðîäó. Òåë.:066-123-32-77.

ñò.2 ãðóäíÿ 2011 ðîêó 6

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ç ÃÐÓÄÍß - ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ²ÍÂÀ˲IJÂÍà æàëü, òàê óæå òðàäèö³éíî ñêëàëîñÿ, ùî ïðî íàéìåíø çàõèùåíó êàòåãîð³þ ëþäåé - ³íâàë³ä³â,

çãàäóºìî ðàç íà ð³ê. Âîíè í³êîëè íå ñêàðæàòüñÿ íà æèòòÿ, õî÷à äëÿ íèõ âîíî º íàáàãàòî âàæ÷èì,í³æ äëÿ êîæíîãî ç íàñ.

Íàâïàêè, ñêðèâäæåí³ äîëåþ, âîíè íå çëàìàëèñÿ, íå çäàëèñÿ, à ïðèêëàäîì ñâîãî ùîäåííîãîãåðî¿÷íîãî áóòòÿ ïîêàçóþòü óñ³ì íàì, íà ùî çäàòíà ëþäèíà, êîòðà ñèëüíà äóõîì.

Ïåðåéìàþ÷èñü áóäåííèìè ïðîáëåìàìè, ìè ïîâèíí³ çàìèñëèòèñÿ íàä íåïðîñòîþ äîëåþ ëþäåéç âàäàìè çäîðîâ’ÿ íå ò³ëüêè 3 ãðóäíÿ, à é ïðîòÿãîì ö³ëîãî ðîêó íå çàáóâàòè ïðî òå, ùî ïîðó÷ çíàìè æèâóòü ³íâàë³äè ³ âîíè ïîòðåáóþòü äîïîìîãè ³ óâàãè.

Ñüîãîäí³, â ̳æíàðîäíèé äåíü ³íâàë³ä³â, ìè ùå ðàç çâåðòàºìîñÿ äî ñóìë³ííÿ ³ ñîâ³ñò³ íåò³ëüêè òèõ, õòî çîáîâ’ÿçàíèé çà ñëóæáîâèì ñòàíîì äáàòè ³ ï³êëóâàòèñÿ ïðî ³íâàë³ä³â, àëå é äî óñ³õëþäåé äîáðî¿ âîë³ – äàâàéòå âñ³ ðàçîì ðîçâ’ÿçóâàòè íàñóùí³ ïðîáëåìè ³íâàë³ä³â, êåðóþ÷èñüïðèíöèïàìè ãóìàí³çìó ³ ñïðàâåäëèâîñò³.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

5 ÃÐÓÄÍß - ÄÅÍÜÏÐÀÖ²ÂÍÈʲÂÑÒÀÒÈÑÒÈÊÈ

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíààäì³í³ñòðàö³ÿ òà ðàéîííà ðàäà ùèðîâ³òàþòü óñ³õ ïðàö³âíèê³â ç ïðîôåñ³éíèìñâÿòîì — Äíåì ïðàö³âíèê³â ñòàòèñòèêè.

Çàâäÿêè ¿é ìè çíàºìî ðåàëüíèé ñòàíñïðàâ ó äåðæàâ³ òà ñóñï³ëüñòâ³. Çà ðîêèíåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ñòàòèñòèêà ñòàëàíåâ³ä’ºìíîþ ñêëàäîâîþ çàãàëüíî-äåðæàâíî¿ ³íôîðìàö³éíî¿ ñèñòåìè.Âïåâíåí³, ùî ñòàòèñòè÷íà ñëóæáà ³ äàë³îá’ºêòèâíî â³äîáðàæàòèìå ïðîöåñè, ùîâ³äáóâàþòüñÿ â Óêðà¿í³, óñï³øíîçàâåðøèòü ³ ïåðåõ³ä íà ì³æíàðîäí³íîðìè òà ñòàíäàðòè ä³ÿëüíîñò³.

Çè÷èìî âàì ³ âàøèì ñ³ì’ÿìñâÿòêîâîãî íàñòðîþ, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ,òâîð÷î¿ íàñíàãè â ïðàö³, äîáðèõ ñïðàâ ³âñüîãî íàéêðàùîãî.

6 ÃÐÓÄÍß - ÄÅÍÜ ÇÁÐÎÉÍÈÕÑÈË ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ØÀÍÎÂͲ ÂίÍÈ, ÄÎÐÎò ÂÅÒÅÐÀÍÈÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÀÐ̲¯!

Äåíü Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè — âñåíàðîäíå ñâÿòîîáîðîíö³â ð³äíî¿ çåìë³, ÿê³ ñòîÿòü íà âàðò³ äåðæàâíîãîñóâåðåí³òåòó, ö³ë³ñíîñò³ òà íåäîòîðêàííîñò³ íàøî¿êðà¿íè.

Íàðîäæåíå ó 1991 ðîö³, óêðà¿íñüêå â³éñüêîïðîéøëî ³ñòîðè÷íèì ìàðøåì ñêëàäíèé øëÿõñòàíîâëåííÿ. Íèí³ òðèâຠïðîöåñ ðåôîðìóâàííÿÇáðîéíèõ Ñèë, ÿê³ ìàþòü â³äïîâ³äàòè ³íòåãðàö³éíèìóñòðåìë³ííÿì äåðæàâè òà âèìîãàì ñó÷àñíîãîäåìîêðàòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà.

Ùèðî â³òàºìî âñ³õ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ç ÄíåìÇáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè òà áàæàºìî âàì íåçëàìíî¿ âîë³â ïîäîëàíí³ òðóäíîù³â â³éñüêîâîãî áóòòÿ, íàä³éíîãîðîäèííîãî òèëó, áîãàòèðñüêîãî çäîðîâ’ÿ òà çâåðøåííÿâñ³õ âàøèõ ìð³é ³ ïîáàæàíü.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíààäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

Áåðåæè òåáå äîëåíüêà-äîëÿ,â³ä îáðàç, â³ä ëóêàâñòâà³ á³ä, õàé ç³éäå Âñåâèøíüîãî âîëÿ-

æèòü íà ñâ³ò³ â çäîðîâ’¿ õî÷à á äî ñòà ë³ò!Òàê³ ñëîâà ìè äàðóºìî íàøîìó äîðîãîìó ñèíó,

ëþáîìó áðàòó ÁÐÈËÜ ÀÍÄвÞÂÀÑÈËÜÎÂÈ×Ó ç íàãîäè 35-ð³÷÷ÿ,

ÿêå â³í ñâÿòêóâàòèìå 5 ãðóäíÿ.Ïîáàæàòè õî÷åì ùàñòÿ ³ çäîðîâ’ÿ, ùîá çä³éñíèëèñü çàäóìè, ìð³¿

ùîá çáóëèñü, ä³ì áóâ ïîâåí çàòèøêó, ðàäîñò³, ëþáîâ³, ùîá áàæàííÿ éä³éñí³ñòü ó îäíå ñïëåëèñü. Õàé ðóøíèê äî ùàñòÿ äîëÿ ïðîñòåëÿº ³çàâæäè áîðîíèòü â³ä óñÿêèõ á³ä. Õàé òåáå óäà÷à âñþäè çóñòð³÷àº, áóäüæå òè ùàñëèâèé äîáðó ñîòíþ ë³ò.

Ëþáëÿ÷³ òàòî, ìàìà, ñåñòðà Íàòàøà.

Íàéùèð³ø³ â³òàííÿàäðåñóºìî ëþá³é ìàòóñ³,

êîõàí³é äðóæèí³ ÁÎÐÎIJÍÀÒÀ˲¯ ²ÂÀͲÂͲ, ç

íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé³ìåíèííèöÿ â³äñâÿòêóâàëà 1

ãðóäíÿ.Íàøà íàéäîðîæ÷à! Íåõàé

ïðèõèëèòüñÿ äî òåáå äîëÿ, íåõàéäàðóº âîíà òîá³ ðîäèííå òåïëî,ùàñòÿ, äîáðî òà â³ðó ó ùàñëèâó

äîëþ. Çà âåñíîþ — âåñíà, çà ðîêàìè — ðîêèâ³äë³òàþòü â³ä íàñ, ÿê ó âèð³é ïòàõè. Ò³ëüêè òèíå æóðèñü â äåíü íàðîäæåííÿ ñâ³é, ò³ëüêè í³æíîâñì³õíèñü, òèõ, õòî ïîðó÷, ç³ãð³é. Õàé ó ùàñò³ éçäîðîâ’¿ ïðîõîäÿòü ë³òà, õàé ãîëóáêîþ á³ëîþìð³ÿ çë³òà. Õàé Ãîñïîäü çàõèñòèòü â³ä ïå÷àë³ éæóðáè, íåõàé ìèð ³ ëþáîâ áóäóòü â äîì³ çàâæäè.Òîá³ ñüîãîäí³ ó öå ñâÿòî ùàñòÿ çè÷èìî áàãàòî,òîìó ùî òè äëÿ íàñ ëþáèìà é íàéäîðîæ÷à.

Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ ñèí Âàëºðà, ñèíÂàäèì ç äðóæèíîþ Ìàðèíîþ, ÷îëîâ³ê

Àíàòîë³é.

Êîõàíó äðóæèíó, òóðáîòëèâó, ëþáëÿ÷óìàòóñþ, íàéäîðîæ÷ó ó ñâ³ò³ äîíå÷êó,

ëþáëÿ÷ó ñåñòðó, ëàã³äíó òüîòþÁÎÍÄÀÐÅÍÊΠѲÒËÀÍÓ

ÃÐÈÃÎвÂÍÓç ñ. Êðàñíå ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç

þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíàñâÿòêóâàòèìå 6 ãðóäíÿ.

Òðîÿíäè ç³â”ÿíóòü êîëèñü íà ìîðîç³, à òè,ùîá öâ³ëà ³ öâ³ëà. Ç î÷åé,ùîá íå êàïàëè ñëüîçè éùàñëèâîþ çàâæäè áóëà.Õàé ãîðå òåáå ó æèòò³îáìèíàº, õàé ùàñòÿáàðâ³íêîì äîðîãó âñòåëÿº,

õàé çáóäóòüñÿ âñ³ òâî¿ ìð³¿-íà䳿, à â ñåðäåíüêó âîãíèê

êîõàííÿ æåâð³º. Õàé ñâ³òëîþáóäå æèòòºâà äîðîãà, ëþáîâ â³ä

ðîäèíè, à ëàñêà – â³ä Áîãà. ÕàéÌàòè Áîæà òåáå îõîðîíÿº, à Ãîñïîäü çäîðîâ’ÿïîñèëàº.

Ëþáëÿ÷³: ÷îëîâ³ê Ñåðã³é, ñèí ³òàë³é,ìàìà, ñåñòðà Íåëÿ, çÿòü Îëåã,

ïëåì³ííèêè ijìà òà Ñàøà.Õàé æå Âàøà ëþäñüêà äîáðîòàïðîäîâæèòü ùàñëèâ³ ë³òà, ùîá

çàâæäè Âè çäîðîâ³ áóëè ³ ùå äîâãîâ äîñòàòêó æèëè. Òàêèìè

ñëîâàìè â³ä óñ³º¿ äóø³, â³ä ùèðèõñåðäåöü ÿêíàéùèð³øå â³òàºìîíàøó ò³òîíüêó, ñâàõó, áàáóñþ

ÑÒÐÈÊÓÍ Í²ÍÓÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÓ, æèòåëüêó

ñ.Ñòàðà Îðæèöÿ, ç íàãîäè 70-ð³÷÷ÿ, ÿêå âîíàñâÿòêóâàòèìå 3 ãðóäíÿ.

Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ â³ä äæåðåëüíî¿ âîäè,ùàñòÿ â³ä êâ³òó÷î¿ âåñíè, äóøåâíî¿ êðàñè â³äðàíêîâî¿ ðîñè, áàãàòñòâà â³ä çåìë³ ñâÿòî¿, ðàäîñò³³ âò³õè â³ä ðîäèíè äîðîãî¿. Äÿêóºìî ùèðî çà ëàñêóé ñòàðàííÿ, â³÷íèé íåñïîê³é é òóðáîòó ïðî íàñ. Âðàäîñò³ ìèòü ³ â ëèõó ãîäèíó ñåðöåì ñõèëÿºìîñüí³æíî äî Âàñ. Ç þâ³ëåºì â³òàºìî íèí³, çè÷èìì³öíîãî çäîðîâ’ÿ ïðè êîæí³é ãîäèí³. Íå çíàéòå,íàøà ð³äíåíüêà, í³ ãîðÿ, í³ á³ä, æèâ³òü íàì íàðàä³ñòü ³ùå ñîòíþ ë³ò.

Ç øàíîþ ïëåì³ííèêè ³òÿ, ËüîíÿÊîçà÷åíêè ç³ ñâî¿ìè ñ³ì’ÿìè, ñâàõè Ñîô³ÿ

Äìèòð³âíà, Ìàð³ÿ Àíäð³¿âíà òà âíóêè.

Ç ïîâàãîþ ³ âäÿ÷í³ñòþ ùèðî â³òàºìî øàíîâíîãî êóìà, õðåùåíîãîáàòüêà, äîáðó, ùèðó ëþäèíó ÏÎÍÜÊÀ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀÂÀÑÈËÜÎÂÈ×À ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé

³ìåíèííèê ñâÿòêóâàòèìå 5 ãðóäíÿ.Çè÷èìî Âàì íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿 â³ä ñîíöÿ, çäîðîâ”ÿ â³ä âðàí³øíüî¿

ðîñè ³ âñ³õ íàéìèë³øèõ áëàã â³ä çåìë³ òà Áîãà. Õàé íàñòóïí³ ðîêè ïðèíîñÿòüò³ëüêè ðàä³ñòü, à êîæåí ïðîæèòèé äåíü áóäå êðàùèì çà ïîïåðåäí³é. Õàéùàñòÿ ëëºòüñÿ ÷åðåç êðàé â³ä ð³äíèõ, áëèçüêèõ ³ çíàéîìèõ. Áàæàºì áåçë³÷³äîáðèõ ñïðàâ, äî ÿêèõ ïðèêëàäàþòüñÿ Âàø³ íåâòîìí³ çîëîò³ ðóêè. Õàéêâ³òàìè âñòåëÿþòüñÿ Âàø³ ñâ³òë³ äîðîãè ³ çóñòð³÷àþòüñÿ íà íèõ çàâæäè ò³ëüêè äîáð³ ëþäè. Õàéí³êîëè ñìóòîê íå ïå÷àëèòü Âàøå äîáðå ëþäñüêå ñåðöå.

Êóìè Íàóìîâ³, õðåùåíèö³ ²ðà, Îëÿ ç ñ³ì’ºþ.

Ç íàãîäè 90-ð³÷÷ÿç äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêå

³ìåíèííèöÿñâÿòêóâàòèìå 5 ãðóäíÿ

øëåìî í³æí³, òåïë³ñëîâà â³òàíü íàø³é

ð³äí³é, äîðîã³é ìàòóñ³,áàáóñ³, ïðàáàáóñ³ÃÅÒ² ÌÀв¯

ÎËÅÊÑÀÍÄвÂͲ.Ìàò³íêî, ç³ðîíüêî, ëàñò³âêî ñèâà! Õàé

Âàøà äîëÿ áóäå ùàñëèâà, õàé Âàø³ äí³ ñìóòêóíå çíàþòü, ñîíÿ÷í³ ðàíêè ñòî ë³ò çóñòð³÷àþòü.Õàé í³êîëè íå áîëÿòü ó Âàñ ðóêè, ñòàð³ñòü õàéîáõîäèòü ïîâñÿê÷àñ, ò³ëüêè ðàä³ñòü õàéïðèíîñÿòü âíóêè ³ âñ³ ëþäè ïîâàæàþòü Âàñ.Ìàìî ëþáà, ð³äíà íàøà íåíüêî, æèâ³òü íàðàä³ñòü íàì, ð³äíåíüêà, ùå äîâãî íà ñâ³ò³, ³áóäåìî âñ³ ìè ëþáîâ’þ ç³ãð³ò³. Çà äîáðåºñåðöå, ðóêè çîëîò³ õàé õîðîøå áóäå Âàì óæèòò³!

Ç ëþáîâ’þ, øàíîþ ³ ïîâàãîþ ä³òè,îíóêè, ïðàâíóêè.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäàùèðî â³òຠç äíåì

íàðîäæåííÿ äåïóòàòàðàéîííî¿ ðàäè

ÑÊÐÈÍÍÈÊÀ ÌÈÊÎËÓÃÐÈÃÎÐÎÂÈ×À

³ä óñüîãî ñåðöÿ áàæàºìîÂàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ òà æèòòºâî¿ íàñíàãè,ïðîôåñ³éíèõ óñï³õ³â òà îñîáèñòèõ òâîð÷èõäîñÿãíåíü, ñ³ìåéíîãî ùàñòÿ, çëàãîäè òàäîáðîáóòó ó Âàø³é îñåë³! Íåõàéçä³éñíÿòüñÿ óñ³ çàïîâ³òí³ ìð³¿, à áóäü-ÿê³ïîâîðîòè äîë³ çàâæäè â³äêðèâàþòü ëèøåíîâ³ îá𳿠ìàéáóòí³õ ïåðñïåêòèâ. ÙàñòÿÂàì, ðàäîñò³, äîáðà ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ!

Íà÷àëüíèêà ô³ë³¿ Çãóð³âñüêîãîÐàéÄÓ ÊÎÑÈ˲ÂÀ ²ÃÎÐß

ÑÒÅÏÀÍÎÂÈ×Àâ³ä ùèðîãî ñåðöÿ ïîçäîðîâëÿºìî

ç äíåì íàðîäæåííÿ.Õàé Âàì çàâæäè ïîñì³õàºòüñÿ

äîëÿ,Íåñóòü ò³ëüêè ðàä³ñòü ç ñîáîþ ðîêè,

Õàé ùàñòÿ é çäîðîâ’ÿ íå çðàäÿòü í³êîëè,Õàé çáóäóòüñÿ ìð³¿, áàæàííÿ é äóìêè.

Ñíàãè òðóäîâî¿ – áåç ë³êó,Ïîøàíè é äîáðà – â³ä ëþäåé,

Ùàñëèâîãî é äîâãîãî â³êóÁàæàºìî Âàì ó öåé äåíü.

Êîëåêòèâ ô³ë³¿ Çãóð³âñüêîãî ÐàéÄÓ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Äóøåþ ùåäðà ³ êðàñèâà, ³ ïðîñòî æ³íêà÷àð³âíà, íåõàé ðîêè ïðèíîñÿòü ùàñòÿ,

çàâæäè â äóø³ ñï³âà âåñíà! Òàêèìèñëîâàìè â³òàºìî ÷àð³âíó, äîáðó, ùèðó,

æèòòºðàä³ñíó, ÷óéíó æ³íêó, äîðîãóïîäðóãó ÑÒвËÅÖÜ

ÂÀËÅÍÒÈÍÓ ²ÂÀͲÂÍÓ çíàãîäè ïðåêðàñíî¿ þâ³ëåéíî¿ äàòè. äåíü þâ³ëåþ, â ïðåêðàñíèé ÷àñ, ùèð³

â³òàííÿ ïðèéìè òè â³ä íàñ. Ùîá çëàãîäà éìèð ïàíóâàëè â ðîäèí³, ùîá ùàñòÿâñì³õàëîñü ïðè êîæí³é ãîäèí³. Õàé ãàðíî

ïðàöþºòüñÿ, äîáðå æèâåòüñÿ, âñå â쳺òüñÿ,ìð³ºòüñÿ ³ óäàºòüñÿ. Íåõàé îáìèíàþòü á³ëü ³òðèâîãà, õàé ñòåëèòüñÿ äîâãà æèòòºâà äîðîãà.

Çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî ³ ùàñòÿ áåç êðàþ, óñüîãîíàéêðàùîãî ùèðî áàæàºì! Íåõàé ñîíå÷êî ÿñíåòîá³ ñèë äîäàº, à ñèâà çîçóëÿ ñòî ë³ò íàêóº!

Ïîäðóãè Òàíÿ ³ Ãàëÿ.

Íàéí³æí³ø³, íàéòåïë³ø³ ñëîâàâ³òàíü øëåìî íàéäîðîæ÷³é

äðóæèí³, ëàã³äí³é, òóðáîòëèâ³é,äîáð³é, ìàòóñ³ ÑÒвËÅÖÜÂÀËÅÍÒÈͲ ²ÂÀͲÂͲ,

ç íàãîäè þâ³ëåþ ÿêèé âîíàñâÿòêóâàòèìå 4 ãðóäíÿ.

Íàøà òè ç³ðîíüêî, ùèðà éïðèâ³òíà, çàâæäè ëþáîâ ó î÷àõ òâî¿õêâ³òíå, çäàòíà âåñü ë³ä íà çåìë³ðîçòîïèòè, ùîá óñ³õ äîáðèìñåðäåíüêîì ç³ãð³òè. Õàé òîá³ ãàðíî, ùàñëèâîæèâåòüñÿ, õàé ÿñíå ñîíå÷êî ç íåáà ñ쳺òüñÿ,í³æíî ãîëóáèòü íåáåñíà áëàêèòü. Õàé áóäåùàñëèâîþ êîæíà ãîäèíà, ðàä³ñòü äàðóº âñÿíàøà ðîäèíà, ìè òåáå ëþáèìî é áóäåì ëþáèòü!

Ç ïîâàãîþ ëþáëÿ÷èé ÷îëîâ³ê Ìèêîëà,äî÷êà Þë³ÿ.

Ç íàãîäè þâ³ëåéíîãîäíÿ íàðîäæåííÿ, 1 ãðóäíÿ

ïîçäîðîâëÿºìîäîðîãó íåâ³ñòî÷êó, êóìó,

õðåùåíó ÏÐÈÕÎÄÜÊÎÍÀÒÀË²Þ ²ÂÀͲÂÍÓ

Ñê³ëüêè ðîê³â òîá³ - íåïèòàºì, õàé çîçóëÿ ðàõóº â ãàþ.

Ìè ³ç òèìè ë³òàìè â³òàºì, ùî ïîñòóêàëè â äóøóòâîþ. Òå áàæàºì, ùî ùàñòÿì çâóòü ëþäè, õàéóñì³øêà íå ñõîäèòü ç ëèöÿ. Õàé æèòòÿ òâîºï³ñíåþ áóäå, à ò³é ï³ñí³ íå áóäå ê³íöÿ.

Õàé íàä òîáîþ íåáî ãîëóᳺ, íå çíàþòüâòîìè ðóêè çîëîò³. Äóøà íåõàé í³êîëè íå ñòàð³º,à ñåðöå íå âòðà÷ຠäîáðîòè.

Ñâåêðóõà Ãàëèíà Âîëîäèìèð³âíà, êóìèÊóöü, õðåùåíèê Ñàøà.

Íàøå ñîíå÷êî, ñâ³òè,áóäü çäîðîâèì ³ ðîñòè:

äîáðèé, ìóäðèé ³ùàñëèâèé, ùåäðèé, í³æíèé

òà êðàñèâèé. Ñàìå òàê³ñëîâà äàðóºìîíàéð³äí³øîìó,

ëþáëÿ÷îìó, íàéêðàùîìóòà íàéäîðîæ÷îìó ó ñâ³ò³ñèíî÷êó ÏÎ˲ÙÓÊÓ

IJÌÎ×Ö²ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ.

Äàðóíêè, ëàñîù³ ³ ñïðàâæí³é áåíêåò,äîëåíüêà äàðóº ðî÷ê³â äâîõ áóêåò. Ñîíå÷êîÿñí³øå ³ òåïë³øå ñÿº, ç äðóãèì äíåìíàðîäæåííÿ, ñåðäåíüêî, â³òàºì. ̳öíîãîçäîðîâ’ÿ÷êà, ³ãðàøîê âåñåëèõ, íåõàé ïîäàðóºùàñòÿ÷êî ìåòåëèê, ñâîºþ êðàñîþ êâ³òèçà÷àðóþòü, ìàìèí³ êàçêè ìóäð³ñòü ïîäàðóþòü!

Ç ëþáîâ’þ ìàìà ßíà ³ òàòî Þðà.

Ç âåëèêîþ ëþáîâ’þíàäñèëàºìî ïîáàæàííÿ ãàðíî¿,

ùàñëèâî¿, ñîíÿ÷íî¿ äîë³äîðîãîìó, ëþáîìó,

ùåáåòëèâîìó âíó÷êó, äîáðîìó³ ïðèâ³òíîìó ïëåì³ííè÷êó,õðåøåíèêó ÏÎ˲ÙÓÊÓ

IJÌÎ×Ö²ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í

ñâÿòêóâàòèìå 4 ãðóäíÿ.ijìî÷êî, òîá³ äâà ðî÷êè! Ìè òåáå â³òàºì ³ç

âåëèêèì ñâÿòîì, ³ òîá³ áàæàºì ðàäîñò³ áàãàòî.Õàé ïðîì³í÷èê ñîíöÿ, ÿê Àíãåëèê ç íåáà,ïðèëåòèòü ³ ñÿäå íà ïëå÷å äî òåáå. Õàé çà íàñîá³éìå ³ ñèëüíî ïîö³ëóº, ³ ëþáîâ òè íàøó,ijìî÷êî, â³ä÷óºø. Íåõàé Ïðå÷èñòà Ìàò³íêàÌàð³ÿ òåáå áåðåæå, à Ãîñïîäü çàâæäè ç òîáîþáóäå ³ ïðàâäèâîþ äîðîãîþ âåäå.

Ç ïîâàãîþ áàáóñÿ Ðàÿ, ä³äóñü Ñåðã³é,äÿäÿ Âîëîäÿ òà Ðóñëàí, õðåùåíêà

Íàòàøà.

Íàéòåïë³ø³,íàéùåäð³ø³, íàéñåðäå÷í³ø³

â³òàííÿ ç êâ³òó÷èì 16-ð³÷÷ÿì, ÿêå ³ìåíèííèöÿñâÿòêóâàòèìå 4 ãðóäíÿ

øëåìî äîðîã³é õðåùåíèö³ÔÅÄÎÐ×ÅÍÊÎ

ÒÀͲ.Õàé öÿ ïîä³ÿ áóäå îñîáëèâîþ, à êîæíà ìèòü

– ïðåêðàñíîþ, ùàñëèâîþ! Íåõàé â òâ³é äåíüíàðîäæåííÿ çä³éñíèòüñÿ âñå, ùî â òâî¿õ ñíàõ÷àð³âíèõ ñíèòüñÿ! Íåõàé â äóø³, íåìîâ âîðàíæåðå¿, öâ³òóòü çàâæäè òðîÿíäè òà ë³ëå¿, õàéðàä³ñòþ òâîº îáëè÷÷ÿ ñÿº ³ ö³ëèé ð³ê õàé íàñòð³éöåé òðèâàº!

Ç ëþáîâ’þ õðåùåíèé ç ñ³ì’ºþ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Òè ç³ðîíüêà ÿñíà, íàøåòè ñîíå÷êî, êðàñóíÿ,

ðîçóìíèöÿ, âò³õà ñ³ì’¿. Õàéñîíå÷êî ñâ³òèòü ó äîë³

â³êîíå÷êî, ó ðîêè ìàéáóòí³ùàñëèâ³ òâî¿. Òàêèìè

ñëîâàìè â³òàºìî íàøó ìèëóïðèíöåñó, íàéêðàùó ó ñâ³ò³,ùåáåòëèâó âíó÷êó òà ëþáóïëåì³ííè÷êó ÑÎËÎÂÅÉÀ˲ÍÓ ÑÅÐò¯ÂÍÓ

ç äíåì íàðîäæåííÿ,ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàòèìå 5

ãðóäíÿ.Ìè òåáå â³òàºì ³ç âåëèêèì

ñâÿòîì ³ òîá³ áàæàºì ðàäîñò³áàãàòî. Âèðîñòàé ðîçóìíà,äîáðà ³ êðàñèâà, áóäü â æèòò³,Àë³íêî, òè çàâæäè ùàñëèâà.

Âèðîñòàé íà ðàä³ñòü ³áàòüêàì, ³ ð³äíèì, à äëÿ ñâî¿õ äðóç³âçàâæäè ùèðà é â³ðíà. Ðàä³ñíèõ óñì³øîê,êâ³òî÷îê ãàðíåíüêèõ, âîãíèêó, çàâçÿòòÿó î÷àõ ð³äíåíüêèõ. Ãàðíî òîá³ â÷èòèñÿ,ùîá áàãàòî çíàòè, áî âñüîãî ö³êàâîãî âñâ³ò³ º áàãàòî. Ùîá â æèòò³ íå çíàëà òèãîðÿ ³ á³äè, ùîá òîá³ ùàñòèëî âñþäè ³çàâæäè.Ç ëþáîâ’þ, í³æíî-í³æíî áàáóñÿ,

ä³äóñü, òàòî, ìàìà, áàáóñÿ Òîìà ³ç ñâîºþñ³ì’ºþ.

Çè÷èìî â æèòò³ðàäîñò³, ó ñïðàâàõ -ìóäðîñò³, ó äðóæá³ -â³ðíîñò³, à ó ñåðö³

êîõàííÿ! Òàê³ îñíîâí³ïîáàæàííÿ íàäñèëàºìî

äîðîãîìó ñèíîâ³,òóðáîòëèâîìóïëåì³ííèêó,

ëþáëÿ÷îìó áðàòóÑÎËÎÂ’ÞÑÅÐòÞ

ÃÐÈÃÎÐÎÂÈ×Ó,â³òàþ÷è éîãî ç äíåì

íàðîäæåííÿ!Æèâè, ðàä³é ³ ìàé

çäîðîâ’ÿ íà äîâã³ ñîíÿ÷í³ë³òà, òåáå ç âåëèêîþëþáîâ”þ ðîäèíà âñÿíàøà â³òà. Íàø ìèëèé ³ ëþáèé,íàéêðàùèé ó ñâ³ò³, áàæàºìî ñîíöÿ,çäîðîâ”ÿ é ïðîæèòè 100 ë³ò. Ùîáñîíöå ³ çîð³ ïëåêàëè òåïëî, ùîáçàâæäè çäîðîâ”ÿ ó òåáå áóëî. Õàéñâ³òëîþ áóäå æèòòºâà äîðîãà, ëþáîâäî ðîäèíè ³ ëàñêà â³ä Áîãà. Íåõàé ²ñóñÕðèñòîñ çäîðîâ’ÿ ïîñèëàº, à Ìàò³ðÁîæà òåáå îõîðîíÿº.

Ç ëþáîâ’þ òàòî Þðà, ìàìà Ñâºòà,òüîòÿ Òîìà, áðàòèê Æåíÿ, ñåñòðè÷êà

Òàíÿ.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

6 ãðóäíÿ ó íàø³é ðîäèí³ ñâÿòî: ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿñâÿòêóâàòèìå íàøà íåïîâòîðíà, ÷àð³âíà, ëþáëÿ÷à âíó÷êà,

ïðàâíó÷êà ÕÀËÀÊ ÑÎÔ²ÉÊÀ. ßêíàéùèð³øå â³òàºìî ñâîþð³äíåíüêó ³ äàðóºìî òàê³ ñëîâà:

Ùàñëèâ³ - ñüîãîäí³ ø³ñòü ðîê³â òâî¿õ ìè â³äçíà÷àºìî! Ùàñòÿ ³ çäîðîâ‘ÿìè òîá³ áàæàºìî. Õàé ñ쳺òüñÿ ñîíöå ç ãîëóáîãî íåáà ³ òðîÿíäà ïåðøà çàöâ³òåäëÿ òåáå, õàé â æèòò³ òâîºìó ãîðÿ íå áóâàº, íà óñòàõ óñì³øêà ìàêîì ðîçöâ³òàº,õàé äëÿ òåáå ãàðíà, áóäå êîæíà äíèíà, äîðîãà Ñîô³éêà, áóäü çàâæäè ùàñëèâà.Ùå òîá³ áàæàºì, öâ³ò³ííÿ ðîçìàþ, ëàã³äíîãî íåáà ³ ð³âíèõ ñòåæèí, âåñíèîñï³âóþòü õàé ñîëîâ’¿,é ñîíå÷êî â ñåðö³ ñ쳺òüñÿ. Õàé Ìàòè Áîæà òåáå

îáåð³ãàº, ³ ìíî㳿 ë³òà Ãîñïîäü ïîñèëàº.Ç ëþáîâ’þ áàáóñÿ Ëþáà, ä³äóñü Ñëàâ³ê, ïðàáàáóñÿ Êàòÿ.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

-ªäèíà ëþäèíà â íàøîìó ì³ñò³, ÿêà ìîæå äîçâîëèòè ñîá³ ¿çäèòèíà ÿãóàð³, öå - ñòîðîæ çîîïàðêó.

***Äâà àëüï³í³ñòè çàãóáèëèñÿ... ¯õ çàìåëî, õîëîäíî, ãîëîäíî. Ðàïòîì

ïðèá³ãຠâåëè÷åçíèé ñåíáåðíàð ç ìàëåñåíüêîþ ïëÿøå÷êîþ ãîð³ëêèíà øè¿.

×îëîâ³ê ãí³âíî íà äðóæèíó:- Òà òè êîçà!Âîíà ñïîê³éíî éîìó â³äïîâ³äàº:- Áóâ áè ó ìåíå ÷îëîâ³ê ïðåçèäåíòîì, áóëà á ³ ÿ ïðåçèäåíòêîþ. Áóâ

áè ó ìåíå ÷îëîâ³ê ãåíåðàëîì, áóëà á ³ ÿ ãåíåðàëüøåþ. À òàê - êîçà,çâè÷àéíî æ, êîçà...

Ó ñ ì ³ õ í ³ ò ü ñ ÿ !

ñò.2 ãðóäíÿ 2011 ðîêó 7

Âñå áóëî íà ðîäó:Ñêóøòóâàëà é á³äó, ² ñâàâîëþ

ã³ðêó - ßê âåëîñü íà â³êó.Ì. ÑÈÍÃÀ¯ÂÑÜÊÈÉ

ß çâåðíóëà óâàãó íà öþ æ³íêó ï³ä÷àñ ñâÿòêóâàííÿ äíÿ ñåëà. Øàíóâàëèëþäåé ïðàö³, êîëèøí³õ ïðàö³âíèê³âïîë³â ³ ôåðì. ¯¿, Ãàííó Ïàâë³âíóÑåð㳺íêî, â³äçíà÷àëè, ÿê îäíó ç òèõ,õòî áàãàòî ðîê³â «ïàõàëè» ëàíêó. Àêîëè â³òàëè ³ìåíèííèê³â, òîâèÿâèëîñü, ùî Ãàíí³ Ïàâë³âí³ óæå 80.Öÿ æ³íêà éøëà äî òðèáóíè,íàìàãàþ÷èñü, íàñê³ëüêè äîçâîëÿëè ¿éðîêè ³ ñòàí çäîðîâ’ÿ, ãîðäî òðèìàòèãîëîâó.

² áóëî ùîñü âåëè÷íå ó ¿¿ õîä³. ß÷óëà íå ðàç ïðî öþ æ³íêó â³ä áàáóñ³,³íêîëè ïðîñòî â ìàãàçèí³. Ó ñå볿¿ íàçèâàþòü Áëèçíþ÷êà.

«Áëèçíþ÷êà çíົ, «Òðåáàðîçïèòàòè Áëèçíþ÷êó»,- ö³ ôðàçèçâè÷í³ ñåðåä îäíîñåëüö³â. Ìåí³äóæå çàõîò³ëîñÿ ïîãîâîðèòè çÃàííîþ Ïàâë³âíîþ.

¯¿ äâîðèùå çíàõîäèòüñÿ ïðèâ’¿çä³ â ñåëî ç³ ñòîðîíè Çãóð³âêè.Îñòàíí³ ðîêè æ³íêó ÷àñòî ìîæíàïîáà÷èòè íà ëàâî÷ö³ á³ëÿ ñâîãîîá³éñòÿ. Ïîêè çäîðîâ’ÿ íå ï³äâî-äèëî, ¿é í³êîëè áóëî ïðèñ³ñòè,òåïåð æå - â³ä ñåáå íå âòå÷åø.Ëàâî÷êó, ïî-ñ³ëüñüêîìó -ñèäóøêó, ïðèëàäíàëè ï³äðîçëîãîþ øîâêîâèöåþ, ÿêà, íà÷åøàòðî, ïðèêðèâຠâ³ä ñîíöÿ.Ñèäèòü Ãàííà Ïàâë³âíà,îá³ïåðøèñü íà ñâîãî, òåïåðâ³ðíîãî äðóãà, ö³ïêà, ïîãëÿäîìçóñòð³÷ຠ³ ïðîâîäæຠóñ³õ, õòîïðî¿çäèòü ìèìî. ϳø³ îáîâ’ÿçêîâîïðèñÿäóòü á³ëÿ æ³íêè, ùîáïîãîìîí³òè, ä³çíàòèñü ïðîíîâèíè: âîíà æ áî çíຠâñå. Îñü³ ÿ, íà÷å âèïàäêîâî, ï³ä³éøëà,ïðèñ³ëà...

Ãàííà Ïàâë³âíà íàâ³òü íåçäèâóâàëàñü, âîíà ðàä³ëà âñ³ì, õòîõîò³â ç íåþ ñï³ëêóâàòèñÿ. Ìîºïðîõàííÿ ðîçïîâ³ñòè ïðî äèòèíñòâîâèêëèêàëî ñõâèëþâàííÿ æ³íêè. ¯¿ î÷³çâîëîæèëèñü, ðóêè ì³öí³øå ñòèñíóëèö³ïêà. Ïîìîâ÷àëè. À ïîò³ì ïîëèëàñÿòèõà ðîçïîâ³äü.

Íàðîäèëàñÿ ó 1931 ðîö³, ó òîéë³òí³é ÷àñ, êîëè çá³ææÿ ùå íå áóëîïðèáðàíå ç ïîëÿ. ² õî÷ ìàòåð³ áóëîóæå íåëåãêî, âîíà äîæèíàëà îâåñ.

Òóò æå, ó ïîë³ ï³ä êîïîþ ç’ÿâèëàñÿíà ñâ³ò ä³â÷èíêà, ìàéáóòíÿ ìàìèíàïîì³÷íèöÿ. Çàìîòàëà ¿¿ ìàìà ó ñâîþñï³äíèöþ òà é ïîêëàëà ó ñíîïè. Òî÷íîÿê ó Òàðàñà Øåâ÷åíêà:

“- Âîíî, ñïîâèòåº êðè÷àëî Óõîëîäî÷êó, ï³ä ñíîïîì”.

Ó òîé ð³ê îðãàí³çîâóâàëèñü ó êðà¿êîëãîñïè. Íå ìèíóëà öÿ ó÷àñòü ³ íàøåñåëî. Áàòüêè Ãàííè, ÿêà âæå áóëà÷åòâåðòîþ äèòèíîþ ó ñ³ì’¿, çìóøåí³áóëè òàêîæ ³òè â êîëãîñï. À âæå ÷åðåçð³ê õâèëÿ ãîëîäó íàêðèëà ñåëî.

Ãîëîä ëþòóâàâ ñêð³çü, àëå óíàøîìó ñåë³ ïî-îñîáëèâîìó. Ïðî öåÿ âæå çíàþ, áî ñàìà áðàëà ó÷àñòü óçáîð³ ìàòåð³àë³â ïðî ïî䳿 òèõñòðàøíèõ ðîê³â. Ó ïîåì³ «Ñîí» Ò.Ã.Øåâ÷åíêà º ðÿäêè:

...² íå â îäí³ì îò³ì ñåë³,À ñêð³çü íà ñëàâí³é Óêðà¿í³Ëþäåé ó ÿðìà çàïðÿãëèÏàíè ëóêàâ³...Ö³ ðÿäêè äàëåêîãëÿäíèé ïîåò

íàïèñàâ íà÷å ñïåö³àëüíî äëÿ íàñ,äëÿ íàøîãî ñåëà.

ѳì’ÿ Ñåð㳺íê³â âèæèëà ò³ëüêèäÿêóþ÷è òîìó, ùî áàòüêîâ³ ÿêõîðîøîìó ñïåö³àë³ñòó, ïëàòèëè âäåíü ïî 1 êã õë³áà ³ ïî 1 êã ïøîíà. Öåíà òîé ÷àñ áóëà âåëèêà ï³äìîãà äëÿ÷èìàëî¿ ñ³ì’¿. Àäæå êð³ì ñâî¿õ ä³òåé,æèëà ç íèìè ùå é äâîþð³äíà ñåñòðà,áàòüêè ÿêî¿ ïîìåðëè.

Ó âñÿêîìó âèïàäêó, ïøîíÿíóêàøó íà âîä³ ä³òè ¿ëè. Òà íà âñå æèòòÿçàïàì’ÿòàëà Ãàííóñÿ, ¿¿ áðàòè ³ ñåñòðèò³ äí³, êîëè ñóñ³äñüê³ ä³òè âèêðàäàëèêàøó ç ïå÷³, ³ òîä³ íå ò³ëüêè ä³òè, à éäîðîñë³ çàëèøàëèñÿ ãîëîäíèìè. Ïîîêðàé÷èêó õë³áà ä³ëèëè íà âñ³õ,çàïèâàëè âîäîþ ³ æäàëè íàñòóïíîãîäíÿ.

Ó ïîøóêàõ êðàùî¿ äîë³, íàäóìàâáàòüêî ïåðå¿õàòè â Ñèá³ð.

Îá³öÿëè ãàðíó õàòó, õë³á ³ äîõë³áà. Ïðîäàëè ñâîþ, íà òîé ÷àñòðîõè ï³äðåìîíòîâàíó õàòó, ³ íàâèðó÷åí³ ãðîø³ âè¿õàëè óñ³ºþâåëèêîþ ðîäèíîþ. Àëå â íàðîä³êàæóòü: «Òàì äîáðå, äå íàñ íåìà».Æèëîñÿ ñ³ì’¿ òàì ùå ã³ðøå, í³æ óð³äíîìó ñåë³, òà ùå é ìîðîçèäîï³êàëè. Ñèá³ð æå...

Íå âèòðèìàâøè «ëèõî¿ äîë³»,ñ³ì’ÿ ïîâåðòàºòüñÿ ó Êðàñíå. Óêîëãîñï³ ïîòð³áí³ áóëè ðîáî÷³ ðóêè,òîìó ¿õ ïðèéíÿëè íàçàä, ùå é äàëèêîëãîñïíó õàòó.

Ìî¿é ãåðî¿í³ îñü-îñü ìàëî âèïîâ-íèòèñü äåñÿòü ðîê³â. Ïåðåïèòóþ:

-×è õî÷ ðàç ñïðàâëÿëè ä³â÷èíö³äåíü íàðîäæåííÿ?

-ßêèé òàì äåíü íàðîäæåííÿ? Ïðîöå í³õòî é íå äóìàâ. Àáè ùîñü ç’¿ñòèñìà÷í³øå ó öåé äåíü - ³ òî ñâÿòî!

Îäÿã äîíîøóâàëà ï³ñëÿ ñòàðøî¿ñåñòðè àáî âêîðî÷óâàëè ÷èïåðåøèâàëè ç ìàìèíîãî îäÿãó.

Äåñÿòü ðîê³â âèïîâíèëîñÿ

ä³â÷èíö³ ó 1941 ðîö³. Ñàìà öèôðàíàâîäèòü æàõ, àäæå öå ïî÷àòîêâåëèêî¿ ³ ñòðàøíî¿ â³éíè. Ùå ò³ëüêèâ³éíà ïî÷àëàñÿ, ÿê áàòüêà â³äðÿäèëèíà Ñõ³ä ç îòàðîþ îâåöü, àëååøåëîí³â íå âèñòà÷àëî, ³ áàòüêîçìóøåíèé áóâ ïîâåðíóòèñü ç³ ñâî¿ìèâ³âöÿìè íàçàä.

³âöÿìè ä³â÷èíêà íå äóæåïåðåéìàëàñÿ, à îò òàòîâ³ äóæå,çðàä³ëà: â³í ï³äëàòຠíåäîíîøåí³ñòàðøèìè ä³òüìè ÷îá³òêè ³ âîíàíàðåøò³ çìîæå ï³òè äî øêîëè, óïåðøèé êëàñ.

Çä³áíà, áåðó÷êà äî âñüîãî íîâîãîÃàííóñÿ äàâíî óÿâëÿëà ñåáåøêîëÿðêîþ. ² áóêâè çíàëà, ³ ë³÷èòèâì³ëà, îñü ò³ëüêè ÷îá³ò íå áóëî.

Äî÷åêàëàñü òàêè ïåðøîãî âåðåñíÿ,ï³øëà â ïåðøèé êëàñ. Àëå... íåçàê³í÷èëà éîãî ïîâí³ñòþ. ×îáîòèï³äâåëè, ïîðâàëèñü. Íà òîìó éçàê³í÷èëàñü íàóêà Ãàííè Ïàâë³âíè.Á³ëüøå äî øêîëè âîíà òàê ³ íåõîäèëà. Ç äåñÿòîê ä³òåé, òàêèõ ÿê ³âîíà, ãîëèõ ³ áîñèõ, ó â³éíó é íåïðèìóøóâàëè éòè äî øêîëè.Õëîï÷èê³â, ïðàâäà, õî÷ ³ ïåðåðîñòêèáóëè, ï³ñëÿ â³éíè çàñòàâèëè ùåïîâ÷èòèñü ê³ëüêà ðîê³â, à äëÿ ä³â÷àòîêíàóêà ïðîäîâæóâàëàñü óæå â ïîë³.

² ëèøå äîâãèìè çèìîâèìèâå÷îðàìè ³ç ñóìîì ïåðåãîðòàëàÃàííà êíèæêè, ÿê³ ëèøèëèñü ¿é â³äñòàðøèõ ä³òåé. À ñåðåä òèõ êíèæîêáóâ Øåâ÷åíê³âñüêèé «Êîáçàð». Äóæåïîâ³ëüíî, áî ñê³ëüêè æ òî¿ øêîëèáóëî, ðÿäîê çà ðÿäêîì ÷èòàëà âîíàòâîðè âåëèêîãî ïîåòà, à â³ðø «Ìåí³òðèíàäöÿòèé ìèíàëî» ëþáèëàíàéá³ëüøå.

Âåðåñíåâ³ äí³ 1941 ðîêó áóëèíàïðóæåíèìè äëÿ âñ³õ ñåëÿí.

Äîðîñë³ ³ ä³òè, õòî ðó÷íèìèâ³çêàìè, õòî ê³íüìè ïåðåâîçèëèíåäîìîëî÷åí³ êîïè óæå ñêîøåíèõçåðíîâèõ ïî äîì³âêàõ. Íàâ÷åí³ãîëîäîì ëþäè íàìàãàëèñü çàïàñòèñü¿æåþ íà çèìó. Îñü òàê, ïðÿìî ç ïîëÿÃàííóñÿ ³ ïîáà÷èëà, ÿê ÷óæèíö³ï³äõîäèëè äî ñåëà.

Âîíà é íå áîÿëàñü, àäæå áóëà çìàìîþ. Òà é í³ìö³ â ñåë³ íåçàáàðèëèñÿ, à ïðèçíà÷èëè ïîë³öà¿â ³ñòàðîñòó, ³ ò³ êåðóâàëè ñåëîì. Ïðàöþ-þ÷è â ïîë³, ÷àñòî áà÷èëè æ³íêèïîîäèíîê³ ãðóïè ñîëäàò, ÿê³ ïîòðà-ïèëè â îòî÷åííÿ.

Íà âñå æèòòÿ çàïàì’ÿòàëà æ³íêà,ÿê âîíè ç ìàìîþ äîïîìîãëè âðÿòóâà-òèñü äâàíàäöÿòüîì ñîëäàòàì. Äåò³ëüêè ìîæíà áóëî øóêàëè ÷îëîâ³÷èéîäÿã, ùîá ïåðåîäÿãòè ëþäåé, âêàçàòèäîðîãó äî ïîðÿòóíêó. Ñòàðøîãî÷îëîâ³êà, ÿêèé áóâ íàñò³ëüêè âèñíà-æåíèé, ùî íå ì³ã ³òè äàë³, çàõîâàëèíà ïå÷³, ï³ä öèáóëåþ. ² ò³ëüêè òîä³,êîëè îáëàâà ïðîéøëà, ³ íå çíàéøëèó õàò³ í³êîãî, âèðÿäèëè éîãî â äîðîãó.Öå æ íà ÿêó íåáåçïåêó íàðàæàëèñÿâîíè ç ìàìîþ! ² íå ò³ëüêè äëÿ ñåáå,à é äëÿ âñ³º¿ ðîäèíè. Âëàñíå, ïðîñòðàõ âîíè òîä³ é íå äóìàëè.

Ëÿ÷íî áóëî ä³â÷èíö³ ò³ëüêè òîä³,êîëè ïîë³öà¿ çìóñèëè ¿¿ òàòêàâèðóáóâàòè ç ëüîäó íà áîëîò³ òðóïè÷åðâîíîàðì³éö³â, ÿê³ çàãèíóëè ï³ä ÷àñâ³äñòóïó. Òàê³ æ ÿê ³ âîíà ä³òëàõè, õî÷³ çäàëåêó, àëå ñïîñòåð³ãàëè çà âñ³ì,ùî â³äáóâàëîñü ó ñåë³.

Ñåðåä òèõ ñîëäàò áóëà íàâ³òüîäíà ä³â÷èíà, ìåäñåñòðà. Ãàííóñ³áóëî äóæå øêîäà âñ³õ, îñîáëèâî òóä³â÷èíó. Àëå í³÷èì óæå íå ìîæíà áóëîçàãèáëèì äîïîìîãòè, íàâ³òü ¿¿ òàòêîáóâ òóò áåçñèëèé. ªäèíå, ùî çì³ã â³íçðîáèòè, òî öå ïîçíà÷èòè òå ì³ñöå,äå ïîõîâàëè ñîëäàò. Ïîñòàâèâ íàì³ñö³ ïîõîâàííÿ ÷îòèðè âåðáîâèõê³ëî÷êè. Çãîäîì, ç òèõ ê³ëî÷ê³â âè-ðîñëè ÷îòèðè âåëèêèõ âåðáè, íà÷åïàì’ÿòíèêè. Áàãàòî ðîê³â ï³çí³øå ò³âåðáè äîïîìîãëè çíàéòè ì³ñöå ïîõî-âàííÿ âî¿í³â ³ âîíè áóëè ïåðåçà-õîðîíåí³ â öåíòð³ ñåëà, à ïàì’ÿòíèêíàãàäóº óñ³ì ïðî æîðñòîêó â³éíó.

×àñ, êîëè ïîë³öà¿ êåðóâàëè ñåëîìçàïàì’ÿòàâñÿ ùå é òèì, ùî â ñåë³áóëî äóæå ñóìíî. Íå áóëî âåñåëèõæàðò³â, ñì³õó. Óâå÷åð³ âñ³ çà÷èíÿëèù³ëüíî â³êíà ³ ñèä³ëè ïî äîì³âêàõ. Ò³,õòî ìàâ ðàä³î, óâàæíî ñëóõàëè

ïîâ³äîìëåííÿ ïðî â³éíó, à ïîò³ìòèõåíüêî ðîçïîâ³äàëè íîâèíèñóñ³äàì. Óñ³ ÷åêàëè, êîëè á øâèäøåâèãíàëè îòèõ ÷óæèíö³â, ùîíåïðîõàíèìè ïðèéøëè íà íàøóçåìëþ.

Äâà ðîêè òÿãíóëèñÿ, íà÷åâ³÷í³ñòü, àëå ÷àñ âèçâîëåííÿ òàêèïðèéøîâ. Âåðåñíåâî¿ ïîðè 1943 ðîêóñåëîì ïðîéøëè íàø³ ðàäÿíñüê³ñîëäàòè. Ñåëî â³ëüíå! Àëå æ â³éíàùå íå çàê³í÷èëàñü.

Íåñïîä³âàíà çâ³ñòêà ïðèéøëà ³ âñ³ì’þ Ñåð㳺íê³â: ¿õ òàòîâ³ âðó÷èëèïîâ³ñòêó ïðî ïðèçîâ ó àðì³þ.

Íà ôðîíò, íà âèçâîëåííÿ Êèºâàìîá³ë³çóâàëè ïðàêòè÷íî óñå ÷îëîâ³÷åíàñåëåííÿ ñåëà. Ìîá³ë³çîâàíèõ âåëè

ï³øêè ïî äîðîç³ íà Óñ³âêó,Âîéêîâå. ³ä ëþäåé ïî÷óëè, ùîóñ³õ öèõ ìàéáóòí³õ âîÿê³âçáèðàþòü â îäíîìó ç ñ³ë.

ijâ÷èíö³ òàê õîò³ëîñÿ ùå ðàçïîáà÷èòè òàòà, îáíÿòè éîãî,çàíåñòè éîìó äîìàøí³õ ïèð³æê³â.À ìàìà é íå ïåðå÷èëà. Âäÿãëà ¿¿ó ñâîþ ñï³äíèöþ, ÷åðâîíó êîôòóç äîâãèìè ðóêàâàìè. Ó âóçëèêóâ’ÿçàëà ïèð³æêè ç ñèðîì (ñóñ³äèäàëè ñèðó äëÿ ïèð³æê³â). ²âèðóøèëî ä³â÷à â äîðîãó.

Ñëüîçè á³æàòü ïî ùîêàõ ìñï³âðîçìîâíèö³, âîíà íà÷å çíîâó³ çíîâó ïåðåæèâຠò³ õâèëèíèçóñòð³÷³ ç íàéð³äí³øîþëþäèíîþ...

Àæ ó Âîéêîâî çíàéøëàä³â÷èíêà ñâîãî áàòüêà. ßê âîíàðàä³ëà! ßê ì³öíî ïðèãîðòàëàñÿ äîéîãî ãðóäåé! Ïîò³ì ïî¿ëè ïèð³æê³â,³ òîãî æ äíÿ áàòüêî ï³øîâ äàë³ óá³ê Êèºâà, à ä³â÷à âòîìëåíå,çìó÷åíå ïåðåæèâàííÿìè,íàï³âãîëîäíå ïîáðåëî äîäîìó.Íà ùå íå çì³öí³ë³ äèòÿ÷³ ïëå÷³,ÿê ³ ïëå÷³ ³íøèõ ä³òåé, ë³ã òÿãàð

÷îëîâ³÷î¿ ðîáîòè.³äíîâèâñÿ êîëãîñï, ïîâåñåë³ëî

ñåëî. Ƴíêè, ä³òè, ñòàð³ ïðàöþâàëè,íå ïîêëàäàþ÷è ðóê, áî â³ðèëè ³ñïîä³âàëèñü íà êðàùå æèòòÿ. Îñüò³ëüêè íàéñòðàøí³øèì äëÿ êîæíî¿ðîäèíè áóëî - îòðèìàòè ïîõîðîíêó.À âîíè ïðèõîäèëè â ñåëî âñå÷àñò³øå. Íå îáìèíóëà äîëÿ-çëîä³éêàé õàòó Ñåð㳺íê³â. Ïîâåðíóâñÿ â ñåëîïîðàíåíèé áàòüê³â îäíîïîë÷àíèí ³ïðèí³ñ ¿ì ñòðàøíó çâ³ñòêó: íåìà âæåó ä³òåé áàòüêà. Íàçâàâ íàâ³òü ÷àñ ³ì³ñöå, äå ïîë³ã Ïàâëî Ìèêîëàéîâè÷Ñåð㳺íêî. ² ñàìå â òîé äåíü, êîëèñ³ì’ÿ íà ñîðîêîâèé äåíü ïîìèíàëàáàòüêà, ïðèíåñëè âæå é ïîõîðîíêó.Áîëÿ÷å... óðêî...Ñàìîòíüî...

Ðîêè ãî¿ëè ðàíè â³éíè. Æèòòÿïðîäîâæóâàëîñü. Ãàííà óæå ïðàöþºâ êîëãîñï³ íàð³âí³ ç äîðîñëèìè.

Çãîäîì ¿¿ ïîñèëàþòü â³ä ñ³ì’¿ âðàäãîñï. Òàê íàçèâàëè îáîâ’ÿçêîâ³ðîáîòè íà Çãóð³âñüêîìó öóêðîçàâîä³.Âèâàíòàæóâàëè áóðÿêè ç âàãîí³ââðó÷íó. Á³ëüøå äåñÿòè ðîê³â æèëà«ñîëîäêèì» æèòòÿì Ãàííà Ïàâë³âíà.ijéñíî, ÷àñòåíüêî ñìîêòàëè öóêîð,êîëè õîò³ëîñÿ ¿ñòè, à â çàïàñ³ í³÷îãîíå áóëî. ³ä òèõ ï³ð ³ äî ñüîãîäí³ ï’ºâîíà ÷àé áåç öóêðó.

À ïîò³ì ïî÷àëà ë³÷èòè ðîêèëàíêàìè. Òðèäöÿòü ï’ÿòü ëàíîê - öåùîë³òà ïî 3-4 ðàçè òðåáà áóëîñïîëîòè ï’ÿòü ãåêòàð³â áóðÿê³â. Àîäíîãî ðîêó, êîëè ïëîùà ï³ä ïîñ³â ö³º¿êóëüòóðè â êîëãîñï³ çíà÷íî çá³ëü-øèëàñü, ñïîëîëà êîæíà ç æ³íîê àæ ïî12 ãà öóêðèñòèõ.

Çàì³ææÿ, ñ³ì’ÿ, ä³òè - âñå ÿê óëþäåé. ² ñêð³çü âñòèãàëà öÿ íåâñè-ïóùà æ³íêà.

Íåñïîä³âàíî äëÿ ñåáå çàïèòóþ:«À ÷îìó Âàñ ó ñåë³ íàçèâàþòüÁëèçíþ÷êîþ?»

Âïåðøå çà ÷àñ ðîçìîâè ÃàííàÏàâë³âíà ïîñì³õíóëàñü. «Ïð³çâèùåìîãî ÷îëîâ³êà - Áëèçíþê, - â³äïîâ³ëà.Ó ñ³ëüðàä³ íå ðîçïèñóâàëèñü, çàðîáîòîþ í³êîëè áóëî. Ñåð㳺íê³â óñåë³ áàãàòî, à Áëèçíþê - îäèí. Îñü ³ñòàëà ÿ Áëèçíþ÷êà.

×îëîâ³êà ïîõîâàëà äàâíî, àÁëèçíþ÷êîþ íàçèâàþòü ìåíå ³ïîíèí³».

Ñïîãàäàì íåìà ê³íöÿ...ß âäèâëÿþñü â îáëè÷÷ÿ ö³º¿

æ³íêè, ïåðåâîäæó ïîãëÿä íà íà-òðóäæåí³ ðóêè. Ñê³ëüêè æ ðîáîòèïåðåðîáèëè âîíè?

Ó øêîë³ ìè çàðàç âèâ÷àºìîòâîð÷³ñòü âåëèêîãî óêðà¿íñüêîãîïîåòà Ò.Ã. Øåâ÷åíêà. Äóìàºòüñÿ, ÿêáèïîåò æèâ ³ òâîðèâ ó íàø ÷àñ, òî ñàìåòàê³ æ³íêè, ÿê Áëèçíþ÷êà, ñòàëè áãåðî¿íÿìè éîãî òâîð³â.

Ƴíêà-òðóä³âíèöÿ, âèìîãëèâà äîñåáå ³ äî ³íøèõ, ìóäðà, ñïðàâåäëèâà³ ðîçñóäëèâà, âîíà º âç³ðöåì äëÿáàãàòüîõ îäíîñåëüö³â. Äî ¿¿ ïîðàäïðèñëóõàþòüñÿ ³ ñüîãîäí³. Äëÿ ñâî¿õòðüîõ ä³òåé - öå íàéð³äí³øà ëþäèíà.Ëþáà, ìèëà, í³æíà ìàòóñÿ, ÿêàçàâæäè ïåðåéìàºòüñÿ ¿õ áîëÿìè ³ðàäîùàìè.

Íåäàðåìíî, êîëè íà ñâÿò³ âðó-÷àëè íàãîðîäó Ãàíí³ Ïàâë³âí³, îïëåñ-êè îäíîñåëüö³â áóëè íàéãó÷í³øèìè ³íàéòðèâàë³øèìè, áî âîíà, Áëèç-íþ÷êà, ïî ïðàâó º áåðåãèíåþ íàøîãîñåëà.

Êàòåðèíà ÁÎÄÀØÊÎ,ó÷åíèöÿ 9 êëàñó

Êðàñíåíñüêîãî ÍÂÊ.

ÁËÈÇÍÞ×ÊÀÎáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî

6 êëàñ Àíàñòàñ³ÿ Ùåðáàòåíêî,Íîâîîëåêñàíäð³âñüêèé ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (ó÷èòåëüÄðîáîò Í. Ã.)

7 êëàñ Âàäèì Òàðàñåíêî,Íîâîîëåêñàíäð³âñüêèé ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (ó÷èòåëüÄðîáîò Í. Ã.)

8 êëàñ Àíàñòàñ³ÿ Êîâàëü,Íîâîîëåêñàíäð³âñüêèé ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (ó÷èòåëüÄðîáîò Í. Ã.)

9 êëàñ Àë³íà Á³ëîøàïêà,Çãóð³âñüêà ã³ìíàç³ÿ (ó÷èòåëü Îë³éíèêË. Â.)

10 êëàñ Àíäð³é Âîéöåõîâñüêèé,Íîâîîëåêñàíäð³âñüêèé ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (ó÷èòåëüÄðîáîò Í. Ã.)

11 êëàñ ijàíà Çàéöåâà,Çãóð³âñüêà ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (ó÷èòåëüÒåëüï³ø À. ².)

Ô³çèêà7 êëàñ Îëüãà Õðóëåíêî,

Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêà ÇÎØ ²-²²²ñòóïåí³â (ó÷èòåëü ×åðíèø À. ².)

8 êëàñ ³òàë³é Êîíîíåíêî,Çãóð³âñüêà ã³ìíàç³ÿ (ó÷èòåëü Áîéêî Ë. Ã.)

9 êëàñ Îêñàíà Çãóðñüêà, Êðàñíåí-ñüêèé ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (ó÷èòåëü Áóðäåëî Í.Ã.)

10 êëàñ Âîëîäèìèð Êóïð³ÿí÷èê,Çãóð³âñüêà ã³ìíàç³ÿ (ó÷èòåëü Áîéêî Â. À.)

11 êëàñ Âëàäèñëàâ Éîñèïîê,Çãóð³âñüêà ã³ìíàç³ÿ (ó÷èòåëü Áîéêî Â.À.)

Á³îëîã³ÿ8 êëàñ Þë³ÿ Ïåðåïåëèöÿ,

Ïàñê³âùèíñüêèé ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (ó÷èòåëüÒâåðäîõë³á Â. Ï.)

9 êëàñ Îëåíà Ïðåäêî, Âîéê³âñüêèéÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èéñàäîê» (ó÷èòåëü Ãàëàñü Í. Ä.)

10 êëàñ Îëüãà Ñóõåíêî, Çãóð³âñüêàã³ìíàç³ÿ (ó÷èòåëü Çàâåðòàéëî ª. Ô.)

11 êëàñ ²ðèíà Ðÿáîêðèñ,Çãóð³âñüêà ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (ó÷èòåëüÌàêàðåâè÷ Í. Ì.)

Åêîëîã³ÿ10 êëàñ ³êòîð³ÿ Äóäêà, Çãóð³âñüêà

ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (ó÷èòåëü Ìàëà Ò. À.)11 êëàñ Íàòàë³ÿ Êîâàëü,

Ñòàðîîðæèöüêà ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â(ó÷èòåëü ªðìîëåíêî À. Â.)

²ñòîð³ÿ8 êëàñ Êàòåðèíà Ðóäåíêî,

Íîâîîëåêñàíäð³âñüêèé ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (ó÷èòåëüÄðîáîò Í. Ã.)

9 êëàñ Þð³é Êèðèëåíêî,Çãóð³âñüêà ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (ó÷èòåëüÏàâëåíêî ². À.)

10 êëàñ Áîãäàí Äåùåíêî,Íîâîîëåêñàíäð³âñüêèé ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (ó÷èòåëü

Äðîáîò Í. Ã.)11 êëàñ Ñåðã³é Êó÷åðåíêî,

Ìàëîáåðåçàíñüêà ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â(ó÷èòåëü Ãîøâà Ò. ².)

Ìàòåìàòèêà4 êëàñ Âàëåð³ÿ Äóäêà, Çãóð³âñüêà

ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (ó÷èòåëü ÌàòóëàÀ. ª.)

6 êëàñ ²âàííà Ìàëèöüêà,Çãóð³âñüêà ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (ó÷èòåëüÃðèí÷àê ². Â.)

7 êëàñ Òåòÿíà Êîø³ëü,Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêà ÇÎØ ²-²²²ñòóïåí³â (ó÷èòåëü Êîø³ëü Â. Ì.)

8 êëàñ ³òàë³é Êîíîíåíêî,Çãóð³âñüêà ã³ìíàç³ÿ (ó÷èòåëüÀïüîíê³íà Â. ².)

9 êëàñ Þð³é Êèðèëåíêî,Çãóð³âñüêà ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (ó÷èòåëüÇäîð Ñ. Î.)

10 êëàñ Âîëîäèìèð Êóïð³ÿí÷èê,Çãóð³âñüêà ã³ìíàç³ÿ (ó÷èòåëüÀïüîíê³íà Â. ².)

11 êëàñ Îëüãà ×óõë³á,Âîéê³âñüêèé ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (ó÷èòåëü Äîëèíà Ã. ².).

Ôðàíöóçüêà ìîâà8 êëàñ ²ííà Ðàáîñþê, Çãóð³âñüêà

ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (ó÷èòåëü Êóç³íà Ë. Â.)10 êëàñ ßíà Ðåçíèê, Çãóð³âñüêà

ã³ìíàç³ÿ (ó÷èòåëü Êóç³íà Ë. Â.)11 êëàñ ²ðèíà Ðÿáîêðèñ,

Çãóð³âñüêà ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â(ó÷èòåëü Êóç³íà Ë. Â.)

Àíãë³éñüêà ìîâà8 êëàñ Ìàð³ÿ ×îðíà, Çãóð³âñüêà

ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (ó÷èòåëü Êóç³íà Ë. Â.)9 êëàñ Àíàñòàñ³ÿ Äÿäå÷êî,

Âîéê³âñüêèé ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (ó÷èòåëü ÑåìåíåöüË. Ì.)

10 êëàñ Àíàñòàñ³ÿ Ñì³ðíîâà,Çãóð³âñüêà ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (ó÷èòåëüÊóç³íà Ë. Â.)

11 êëàñ Äåíèñ Îä³íöîâ, Çãóð³â-ñüêà ã³ìíàç³ÿ (ó÷èòåëü Îñòàïåíêî Â. Ì.)

ͳìåöüêà ìîâà8 êëàñ Àë³íà Íîâàê, Òóð³âñüêèé

ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èéñàäîê» (ó÷èòåëü Êåêóõ Ã. Ë.)

9 êëàñ ³òà Ïåðåïåëèöÿ,Âîéê³âñüêèé ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (ó÷èòåëü ×èæ À. ².)

10 êëàñ ²ííà Ïîçíÿê, Çãóð³âñüêàã³ìíàç³ÿ (ó÷èòåëü Ëîïàòà Ë. Â.)

11êëàñ Þë³ÿ ×ìèð, Óñ³âñüêèéÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èéñàäîê» (ó÷èòåëü ×óìàê Ì. Ñ.)

²íôîðìàòèêà10 êëàñ Âîëîäèìèð Êóïð³ÿí÷èê,

Çãóð³âñüêà ã³ìíàç³ÿ (ó÷èòåëü ÙåðáàêÞ. Þ.)

11êëàñ Âëàäèñëàâ Éîñèïîê,Çãóð³âñüêà ã³ìíàç³ÿ (ó÷èòåëü ÙåðáàêÞ. Þ.)

Ó÷í³ - ïåðåìîæö³ ²² (ðàéîííîãî)åòàïó Âñåóêðà¿íñüêèõ ó÷í³âñüêèõîë³ìï³àä ç áàçîâèõ äèñöèïë³í

Ðÿòóâàëüíèêè ÌÍÑ ó çâè÷àéí³é ïîâñÿêäåíí³é ðîáîò³, îêð³ì ë³êâ³äàö³¿íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ãàñ³ííÿ ïîæåæ, ìîæóòü íàäàâàòè ïîñëóãèãðîìàäÿíàì òà ï³äïðèºìñòâàì.

Ïåðåë³ê ïëàòíèõ ïîñëóã, ÿê³ ìîæóòü íàäàâàòèñÿ ï³äðîçä³ëàìèïîæåæíî- ðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè ÌÍÑ Óêðà¿íè:

• Ïåðåâ³ðêà ïðîòèïîæåæíîãî ñòàíó îá’ºêò³â ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ìàñîâèõçàõîä³â òà çàáåçïå÷åííÿ ¿õ ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó;

• Ïåðåâ³ðêà ïðîòèïîæåæíîãî ñòàíó îá’ºêò³â. Çàáåçïå÷åííÿ ¿õïðîòèïîæåæíîãî ñòàíó ³ç çàëó÷åííÿì ïîæåæíîãî àâòîìîá³ëÿ;

• Çàëó÷åííÿ ïîæåæíî¿ òåõí³êè äëÿ âèïðîáóâàííÿ îïðåñóâàííÿ,ïðîìèâàííÿ, ïðîäàâëþâàííÿ ñèñòåì âîäîïîñòà÷àííÿ òà ¿õ îáëàäíàííÿ;

• Çàðÿäæåííÿ, ðåìîíò, îáñëóãîâóâàííÿ òà âèïðîáóâàííÿ áàëîí³â,ó ÿêèõ ì³ñòÿòüñÿ ãàçè ï³ä âèñîêèì òèñêîì;• Ïåðåâ³ðêà òà âèïðîáóâàííÿ ïîæåæíèõ ã³äðàíò³â, âíóòð³øí³õ ïîæåæíèõêðàí³â òà ¿õ îáëàäíàííÿ ïîæåæíèìè ðóêàâàìè;• Ðåìîíò ³ òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ïîæåæíèõ âîäîéìèù, ¿õ íàïîâíåííÿ

³ â³äêà÷óâàííÿ, î÷èùåííÿ êîëîäÿç³â;• Ðåìîíò, îáñëóãîâóâàííÿ òà âèïðîáóâàííÿ ïîæåæíèõ ðóêàâ³â;• ϳäãîòîâêà âèñòàâîê ïîæåæíî¿ òåõí³êè, íàäàííÿ çðàçê³â ïîæåæíî¿ òåõí³êè,ïîæåæî-òåõí³÷íîãî îáëàäíàííÿ äëÿ åêñïîíóâàííÿ íà âèñòàâêàõ,

âèêîðèñòàííÿ íà ê³íîçéîìêàõ òà ïðîâåäåííÿ ³íøèõ êîìåðö³éíèõ çàõîä³â ³ççàëó÷åííÿì ïîæåæíîãî àâòîìîá³ëÿ.

• ³äêà÷óâàííÿ âîäè, î÷èùåííÿ â³ä ëüîäó òà ñí³ãó ïîêð³âåëü áóäèíê³â,â³ä÷èíåííÿ êâàðòèð ãðîìàäÿí òà ´ðàò íà â³êíàõ ³ áàëêîíàõ, à òàêîæìèòòÿ çîâí³øí³õ ñò³í áàãàòîïîâåðõîâèõ áóäèíê³â, àâòîìîá³ë³â, ï³äíÿòòÿ ³îïóñêàííÿ ³íôîðìàö³éíèõ ùèò³â, ïëàêàò³â òîùî ³ç çàëó÷åííÿì ïîæåæíîãîàâòîìîá³ëÿ.

Äëÿ á³ëüø äåòàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿ çâåðòàéòåñü äî ì³ñöåâèõ ïîæåæíî-ðÿòóâàëüíèõ ï³äðîçä³ë³â.

ªâãåí ÄÇÞÁÀÊ,íà÷àëüíèê 47-ÄÏ× ñìò Çãóð³âêà, ëåéòåíàíò ñëóæáè öèâ³ëüíîãî

çàõèñòó.

ÑËÓÆÁÀ 101 ÏβÄÎÌËߪ

ÏÐȪÌÍÀ ÍÅÏÐȪÌͲÑÒÜ ñåðåäèí³ æîâòíÿ öüîãî ðîêó, â ìîãî áðàòà Âîëîäèìèðà ñòàëàñÿ ïðèêðà

íåïðèºìí³ñòü. Àâòîìîá³ëü, ÿêèé â³í íåùîäàâíî êóïèâ, ïîòðàïèâ ó àâàð³þ.Áðàò ó ðîçïà÷³ – àâòîìîá³ëü õî÷ ³ íå íîâèé, àëå áóâ ó õîðîøîìó ñòàí³.Íà ì³ñöå àâà𳿠âèêëèêàëè ³íñïåêòîðà ÄÀ² äëÿ ñêëàäàííÿ ïðîòîêîëó, à

òàêîæ – àãåíòà ñòðàõîâî¿ êîìïàí³¿ ÒÀÑ Îëåíó Ìèêîëà¿âíó Êðóïèíó, îñê³ëüêèàâòîìîá³ë³ îáîõ ó÷àñíèê³â ÄÒÏ áóëè çàñòðàõîâàí³ ñàìå â ö³é êîìïàí³¿.

×åñíî êàæó÷è, íå äóæå â³ðèëîñÿ, ùî íàì â³äøêîäóþòü çáèòêè, çàâäàí³àâàð³ºþ. Àäæå íå ðàç ÷óëè â³ä àâòîìîá³ë³ñò³â, ùî ñòðàõîâêè í³êîëè íåâèïëà÷óþòüñÿ.

Àëå âæå íàñòóïíîãî äíÿ â ñòðàõîâ³é êîìïàí³¿ áóëè îôîðìëåí³ âñ³ â³äïîâ³äí³äîêóìåíòè, à ÷åðåç äåíü ïðè¿õàâ ïðåäñòàâíèê êîìïàí³¿ ÒÀÑ ç Êèºâà,ñôîòîãðàôóâàâ, çàäîêóìåíòóâàâ ³ ï³äòâåðäèâ âñ³ ïðè÷èíè ÄÒÏ. ² ÷åðåçòèæäåíü áðàò îòðèìàâ ãðîøîâó êîìïåíñàö³þ â³ä ñòðàõîâèê³â, ÿêî¿ âèñòà÷èëîíà ðåìîíò ìàøèíè, ÿêèé ÿê³ñíî çðîáèâ Æåíÿ Ñòóïàê ³ç Ñòàðî¿ Îðæèö³.

Ïðèºìíî ìàòè ñïðàâó ç â³äïîâ³äàëüíèìè ëþäüìè, êîòð³ äîòðèìóþòü ñëîâà.Ìèêîëà ÊÓÄÐßÂÑÜÊÈÉ.

ñò.2 ãðóäíÿ 2011 ðîêó 8

Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìóöåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19.Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...”

(ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19.ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß.Òèðàæ 3300 ïðèì³ðíèê³â.

Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997Çàìîâëåííÿ ¹51-33Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³:http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäèçá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿.

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:ðàéîííà äåðæàâíà

àäì³í³ñòðàö³ÿ,ðàéîííà ðàäà,

òðóäîâèé êîëåêòèâðåäàêö³¿.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22.

E-mail: zg_panorama@ukr.net

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â,

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈɲÍÄÅÊÑ: 30147

Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³ââ³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³

ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íåïîâåðòàþòüñÿ.

ÊÎËÈ ß ÑÒÀÍÓ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ«Ó ÿê³é áè ÿ õîò³â æèòè êðà¿í³? Òà â ò³é, äå ì³ñöÿ íåìàº í³ ãîðþ, í³ â³éí³. Ó

ÿê³é ëþäè ùàñëèâ³ çàâæäè, îäèí îäíîãî íå îáðàçÿòü í³êîëè.» Òàêèì áóâ çì³ñòáðåéí-ðèíãó ó ðàìêàõ ì³ñÿ÷íèêà ïðàâîçíàâñòâà, ÿêèé ïðîõîäèâ â Àðêà䳿âñüêîìóÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñò..-äèòÿ÷èé ñàäîê.»  çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü ó÷í³ Â.Òåòåðÿ òàÂ.Ãðèöåíêî (8 êë.), À.Îíè곺íêî òà Ð.×åðíåíêî (9 êë.), Ë.Áîðèñïîëåöü òà².Æîâòîíîã (10 êë.), âåäó÷³ À.Òèì÷åíêî òà Ä.Ñòåïàíåíêî (11 êë.)

Êîæåí ç íàñ çàâæäè ÿêèìîñü ÷èíîì ïîâ’ÿçàíèé ç ³íøèìè ëþäüìè. Êîæåíõî÷å áóòè çäîðîâèì, ùàñëèâèì ³ êîìóñü ïîòð³áíèì. Îäí³ øóêàþòü äðóæáó,³íø³ ïðîñòî âì³þòü äðóæèòè, îäí³ ïîòðåáóþòü çàõèñòó, ³íø³ âïåâíåíîñò³. Ëþäèïîâèíí³ ïîâàæàòè îäèí îäíîãî ³ íå øêîäèòè í³êîìó. Ñàìå ó÷í³ ïèñàëè òâîðèíà òåìó «ßêáè ÿ ñòàâ Ïðåçèäåíòîì…», äå âèêëàäàëè ñâî¿ ì𳿠ó ìàéáóòíüîìóñòîñîâíî íàøî¿ äåðæàâè.

Íà áðåéí-ðèíãó áóëè ïðèñóòí³ ó÷í³ 5-11 êëàñ³â òà â÷èòåë³. Ãëÿäà÷³ òàó÷àñíèêè çàëèøèëèñü çàäîâîëåí³ ³ ðàçîì ç òèì çáàãàòèëè ñâî¿ çíàííÿ çïðàâîçíàâñòâà. ² íå âàæëèâî, õòî ïåðåìàãàº, àäæå äîáðå, êîëè ïàíóº äðóæáàâ êîëåêòèâàõ.

Õî÷åòüñÿ, ùîá êîæåí âì³â â³äñòîþâàòè ñâî¿ ïðàâà, àëå ³ íå çàáóâàâ ïðîñâî¿ îáîâ’ÿçêè.

Ëàðèñà ÊÐÈÂÅÍÎÊ,ó÷èòåëü Àðêà䳿âñüêîãî ÍÂÊ.

* * *(²ç ó÷í³âñüêîãî òâîðó)

ß ùå ìàëèé... Ó ìåíå âñå ïîïåðåäó. ß ùàñëèâèé, áî ìàþ ìàòóñþ ³ òàòà,ÿê³ ìåíå äóæå ëþáëÿòü. Òàêîæ º ñòàðøà ñåñòðè÷êà, êîòðà îáåð³ãຠ³ çàõèùàºìåíå. ² æèâó ÿ ó ùàñëèâ³é ðîäèí³, ó ìàëüîâíè÷îìó ñåë³ íà Êè¿âùèí³.

Êîëè ÿ âèðîñòó, òî îáîâ’ÿçêîâî ñòàíó Ïðåçèäåíòîì, ùîá õâîðèì ä³òÿì,ÿêèõ ÿ áà÷èâ ïî òåëåáà÷åííþ, ïîäàðóâàòè çäîðîâ’ÿ. Äëÿ íèõ ÿ îðãàí³çóþôîíä äîïîìîãè, ³ òîä³ âîíè íå áóäóòü ïîìèðàòè, ÿê ì³é îäíîêëàñíèê Âàëåðà.

²ùå äëÿ âñ³õ îñèðîò³ëèõ ä³òåé ÿ ñòâîðþ âåëèêèé-âåëèêèé äèòÿ÷èé áóäèíîê,ó ÿêîìó ïðàöþâàòèìóòü äîáð³ ëþäè, êâ³òíóòèìóòü ñàäè, áóäå áàãàòî ³ãðàøîê,à ä³òè çàâæäè ìàëþâàòèìóòü ë³òî. À ùå ñòâîðþ òàê³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ ëþäÿì,ùîá âîíè ìàëè ÷àñ íà âëàñíèõ ä³òåé, òîä³ âîíè çíàòèìóòü ÷èì çàéìàþòüñÿ¿õí³ ä³òè, ùî ¿õ ö³êàâèòü, ç êèì âîíè òîâàðèøóþòü. Òîä³ ñòàíå ìåíøå òàêèõõëîï÷èê³â, ÿê òîé, ÿêîãî ÿ çóñòð³â ó êè¿âñüêîìó ìåòðî: â³í äèâèâñÿ ïîðîæí³ìèî÷åíÿòàìè êð³çü ìåíå. Ìåí³ ñòàëî ñòðàøíî ³ ÿ ïðèãîðíóâñÿ äî ìàìè. À õòîïîæà볺 ä³òåé, ó ÿêèõ òàòà é ìàìè íà çàðîá³òêàõ çà êîðäîíîì?

Êîëè ÿ ñòàíó Ïðåçèäåíòîì, âñå ó íàø³é êðà¿í³ ïîêðàùèòüñÿ: áóäå á³ëüøåäîáðèõ ëþäåé, ³ âñ³ çàõî÷óòü æèòè ó ÷èñòèõ òà êâ³òó÷èõ ñåëàõ. ѳëüñüê³ øêîëèáóäóòü ïåðåïîâíåí³ ä³òüìè, à ó ì ìàìè áóäå ðîáîòà, ÿêó âîíà äóæå ëþáèòü.² êîëè âñå öå çä³éñíèòüñÿ, ÿ áóäó íàéùàñëèâ³øèì ó ñâ³ò³ Ïðåçèäåíòîì.

ß â³ðþ, ùî âñå öå áóäå íàâ³òü òîä³, êîëè Ïðåçèäåíòîì ñòàíå õòîñü ³çìî¿õ ðîâåñíèê³â. À ïîêè-ùî ìè ðîñòåìî...

Àíäð³é ÊÐÈÂÅÍÎÊ, 6 êëàñ.

ÑÒÐÀØÍÈÉ ÂÈÐÎÊ ËÞÄÑÒÂÓ1 ÃÐÓÄÍß – ÂÑÅѲÒÍ²É ÄÅÍÜ ÁÎÐÎÒÜÁÈ Ç² ÑͲÄÎÌ

ÁÅÇÏÅÊÀ ÍÀ ÄÎÐÎDz ÇÀËÅÆÈÒÜ Â²Ä ÓѲÕÓ×ÀÑÍÈʲ ÄÎÐÎÆÍÜÎÃÎ ÐÓÕÓ

Çà 11 ì³ñÿö³â íà òåðèòî𳿠Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó ñêîºíî 47 ÄÒÏ, â ÿêèõ 17ãðîìàäÿí îòðèìàëè ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ ³ 4 - çàãèíóëè.

Äåðæàâòî³íñïåêö³ÿ âêîòðå çâåðòàºòüñÿ äî âñ³õ ó÷àñíèê³â äîðîæíüîãî ðóõóç íàãàäóâàííÿì áóòè îñîáëèâî óâàæíèìè ³ îáåðåæíèìè, ÿê çà êåðìîìòðàíñïîðòíîãî çàñîáó, òàê ³ ï³ä ÷àñ ðóõó ï³øîõîä³â. Îñê³ëüêè íåäîòðèìàííÿïðàâèë äîðîæíîãî ðóõó ïðèâîäèòü äî ñóìíèõ íàñë³äê³â.

26.11.2011 ó ñ.Ëåí³íå ñòàëàñÿ äîðîæíüî-òðàíñïîðòíà ïðèãîäà.  ðåçóëüòàò³ç³òêíåííÿ ì³êðîàâòîáóñà «Ìåðñåäåñ» ç âåëîñèïåäèñòîì, çíà÷í³ ò³ëåñí³óøêîäæåííÿ îòðèìàâ âåëîñèïåäèñò – æèòåëü ñ.Ëåí³íå. Íà äàíèé ìîìåíòïîñòðàæäàëèé çíàõîäèòüñÿ íà ë³êóâàíí³ ó ðåàí³ìàö³éíîìó â³ää³ëåíí³ Êè¿âñüêî¿îáëàñíî¿ ë³êàðí³.

8.07.2011 ð. ï³ä ÷àñ ÄÒÏ â ñ.Ñåðåäîâêà îòðèìàâ òÿæê³ ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿæèòåëü ñåëà Â.Â.Ùåãîëüîâ, 1981 ð.í. ϳñëÿ òðèâàëîãî êóðñó ë³êóâàííÿ òàðåàá³ë³òàö³¿, ÷îëîâ³ê çàëèøèâñÿ ³íâàë³äîì. Ñüîãîäí³ ðîäèí³ íà ë³êóâàííÿ ð³äíî¿ëþäèíè ïîòð³áí³ ÷èìàë³ êîøòè. Ïðîõàííÿ äî æèòåë³â ðàéîíó: ï³äòðèìàòèÙåãîëüîâèõ ìàòåð³àëüíî.

Ìèêîëà ÏËÓÆÍÈÊ, â.î.íà÷àëüíèêà ÂÄÀ².

ÎÁÅÐÅÆÍÎ -ÑÊÀÇ!Ñêàç - îñîáëèâî íåáåçïå÷íà ³íôåêö³éíà õâîðîáà âñ³õ òåïëîêðîâíèõ òâàðèí

³ ëþäèíè, ùî õàðàêòåðèçóºòüñÿ óðàæåííÿì öåíòðàëüíî¿ íåðâîâî¿ ñèñòåìè òàìàéæå çàâæäè çàê³í÷óºòüñÿ ñìåðòþ (100 â³äñîòêîâîþ ëåòàëüí³ñòþ). Ùîð³÷íîâ³ä ñêàçó ó ñâ³ò³ ãèíóòü äåñÿòêè òèñÿ÷ ëþäåé òà ì³ëüéîíè òâàðèí ³ Óêðà¿íà, íàæàëü, íå º âèêëþ÷åííÿì.

Êîæíîìó â³ä íàðîäæåííÿ äàºòüñÿíàéö³íí³øèé äàð - æèòòÿ. ²íàéäîðîæ÷å, ùî º â æèòò³ öå -çäîðîâ’ÿ. Àëå, ÿê öå íå äèâíî, ëþäèäóæå ëåãêîâàæíî ìîæóòüñòàâèòèñÿ äî çäîðîâ’ÿ,îñîáëèâî ìîëîäü.

1 ãðóäíÿ Óêðà¿íàâ³äçíà÷ຠÂñåñâ³òí³é äåíüáîðîòüáè ç³ ÑͲÄîì.Á³áë³îòåêè Çãóð³âñüêîãîðàéîíó, ïðèºäíóþ÷èñü äî ñ å ñ â ³ ò í ü î ã îàíòèñí³ä³âñüêîãî ðóõóïðîâåëè àêö³þ: «ÑͲÄ! Íåçàëèøèìîñÿ áàéäóæèìè».ϳä ãàñëîì: «Ñí³äó - í³!Æèòòþ, çäîðîâ’þ - òàê!!!»ó á³áë³îòåêàõ áóëè ïðîâå-äåí³: ãîäèíà äîâ³ðè «Ïîêî-ë³ííÿ áåç ìàéáóòíüîãî»,óñíèé æóðíàë «Ïë³÷-î-ïë³÷ïðîòè óáèâ÷î¿ åï³äå쳿 ²Ë-ÑͲĻ,«ÑÍ²Ä - ðàíà ëþäñòâà», áåñ³äà-

çàñòåðåæåííÿ «Â²Ë-³íôåêö³ÿ:ðàõóíîê íà ñåêóíäè», «ÑÍ²Ä íå ñïèòü,îñîáëèâî â Óêðà¿í³», áåñ³äà-îáãî-âîðåííÿ «Ïðàâèëüíèé âèá³ð»,

êíèæêîâà âèñòàâêà«Çäîðîâèì áóòè ìîäíî»,çóñòð³÷ ç ë³êàðåì, äåîáãîâîðþâàëàñü òåìà«ÑͲÄ: íàîäèíö³ áèòâó íåâèãðàºø».

ÑͲÄ... Ñê³ëüêè ñêà-çàíî öèì ñëîâîì. Ãîðå,Áåçíàä³ÿ, Ñìåðòü.

Ïðîáëåìà ²Ë(ÑͲÄó), ÿêà, ç’ÿâèëàñÿ âê³íö³ ÕÕñò., ïåðåðîñëà âåï³äåì³þ òà çàãðîæóºâñüîìó ëþäñòâó.

Åï³äåì³ÿ ²Ë- ÑͲÄó âÓêðà¿í³ º øèðîêîìàñ-øòàáíîþ é íàéíåáåçïå-÷í³øîþ â ªâðîï³ ³ âæå

îõîïèëà 1,63 â³äñîòêà âñüîãî äî-ðîñëîãî íàñåëåííÿ êðà¿íè. Ïðè÷îìó

öå çàõâîðþâàííÿ ïîøèðþºòüñÿ íåëèøå ñåðåä òàê çâàíèõ ãðóï ðèçèêó(íàðêîìàí³â, ïðàö³âíèê³â ñåêñ-³íäóñòð³¿), àëå ³ ñåðåä âñüîãîíàñåëåííÿ. Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü âÓêðà¿í³ æèâóòü 440 òèñ. ²Ë-³íô³êîâàíèõ ëþäåé. Çà 20 ðîê³âïîøèðåííÿ ³íôåêö³¿, á³ëüøå 12 òèñ.õâîðèõ âæå ïîìåðëè. Îñòàíí³ äàí³ñâ³ä÷àòü, ùî, ïðèíàéìí³, â òðüîõîáëàñòÿõ - Êè¿âñüê³é, Îäåñüê³é,Ìèêîëà¿âñüê³é - ïîøèðåí³ñòü ²Ëñåðåä âàã³òíèõ æ³íîê ïåðåâèùóº 1%,ùî ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî åï³äåì³ÿïåðåõîäèòü íà íàñåëåííÿ çàãàëîì.

Íà äàíîìó åòàï³ âèë³êóâàòè ÑͲÄíå ìîæëèâî, ºäèíèé øëÿõ óáå-ðåãòèñÿ - ïðîô³ëàêòèêà ³ çíàííÿ. ×èìá³ëüøå ìè çíàòèìåìî ïðî ²Ë, ïðîøëÿõè éîãî ïåðåäà÷³, ïðîô³ëàêòè÷í³çàñîáè, òèì ìåíøå ó â³ðóñó øàíñ³â.

Òåòÿíà ÊÐÈÂÎÂ’ßÇ,äèðåêòîð ÖÁÑ .

Êîìó íå çíàéîìà ôðàçà:«Ìîëîäü – íàøå ìàéáóòíº, íàøçàâòðàøí³é äåíü». Öå, áåç ñóìí³âó,òàê. Àëå õ³áà ìîëîäü ìຠïðîÿâèòèñåáå ò³ëüêè ó ìàéáóòíüîìó?Çâè÷àéíî, í³. Bîíà æèâå ³ 䳺ñüîãîäí³, ðà䳺 ³ çàñìó÷óºòüñÿ. ßêåâîíî – öå ìîëîäå ïîêîë³ííÿ? Ñåðåäíèõ º ëþäè, êîòð³ äîáðå ³ øâèäêîíàâ÷àþòüñÿ, íàïîëåãëèâî ïðàöþþòü,ëþäè ³ç áåçñòðàøíèìè ³ â³äâàæíèìèñåðöÿìè, ùî ïðàãíóòü íîâèõçâåðøåíü. Àëå º ò³, ÿê³ âòðàòèëèíàä³þ íà ïðåêðàñíå ìàéáóòíº, ò³, ÿêèõòîðêíóëàñÿ ñòðàøíà ïðîáëåìà ²Ë/ÑͲÄó.

³ðóñ, ùî âèêëèêຠÑͲÄ, áóââèÿâëåíèé íàïðèê³íö³ 1981 ðîêó óÑØÀ, ïîøèðþºòüñÿ ïî âñ³é ïëàíåò³ ³çà öåé ÷àñ ïîëîíèâ ì³ëüéîíè ëþäåé.Çà ñâî¿ìè íàñë³äêàìè ÑͲÄ,

ìîæëèâî, íå ìåíø íåáåçïå÷íèé, í³æàòîìíà â³éíà. ²Ë-³íôåêö³ÿ –çàõâîðþâàííÿ, ùî çàê³í÷óºòüñÿñìåðòåëüíèì ðåçóëüòàòîì. Õâîðîáàíå çíຠêîðäîí³â – â³ä íå¿ ïîìèðàþòüÿê äîðîñë³, òàê ³ ä³òè. ϳäñòóïí³ñòü ²Ëïîëÿãຠó òîìó, ùî, ïîòðàïèâøè âîðãàí³çì, â³í äîâãèé ÷àñ í³ÿê ñåáå íåâèÿâëÿº. ² ò³ëüêè ÷åðåç 3-6 ì³ñÿö³ââ³ðóñ ìîæíà ëàáîðàòîðíî âèÿâèòè óêðîâ³ ëþäèíè. Ëþäèíà ìîæå ðîêàìèíå çíàòè, ùî âîíà º íîñ³ºì ³íôåêö³¿.

Ïîáóòóþòü äóìêè, ùî çàðàçèòèñüÂ²Ë ìîæíà ïðè äðóæí³õ îá³éìàõ ³ïîö³ëóíêàõ, ÷åðåç ðóêîïîòèñêàííÿ,ïðè êîðèñòóâàíí³ ñï³ëüíèì êîìï’þ-òåðîì, ïîñóäîì, ó ãðîìàäñüêîìóòðàíñïîðò³, ïîâ³òðÿíî-êðàïåëüíèìøëÿõîì. Àëå öå íå òàê. Êîæíàñâ³äîìà ëþäèíà ìຠçíàòè, ùî ²Ëïåðåäàºòüñÿ ñòàòåâèì øëÿõîì,

òàêîæ ÷åðåç çàðàæåíó äîíîðñüêóêðîâ, çàáðóäíåí³ çàðàæåíîþ êðîâ’þãîëêè äëÿ ³í’ºêö³é òà â³ä ³íô³êîâàíî¿ìàòåð³ äèòèí³ ï³ä ÷àñ âàã³òíîñò³,ïîëîã³â àáî â ïåð³îä ãîäóâàííÿ.

Êîæåí ìîæå çàõâîð³òè íà ÑͲÄ,à çíà÷èòü, âòðàòèòè äîáðîáóò, óñï³õ,äðóç³â. À ÷è êîæåí çíàº, ÿê òðåáàïîâîäèòèñü, ùîá òàêîãî íå ñòàëîñÿ?Äîñòîâ³ðíà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî ïðî-ô³ëàêòèêè ²Ë/Ñí³äó, ïðîô³ëàêòèêèïåðåäà÷³ Â²Ë – ºäèíà çáðîÿ ïðîòèâ³ðóñó ³ìóííîãî äåô³öèòó ëþäèíè.ßêùî íåìຠâàêöèí ³ ë³ê³â, òî âèõ³äîäèí – ïðîô³ëàêòèêà, à ùå –çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ.

³òà Î˲ÉÍÈÊ,äèðåêòîð Çãóð³âñüêîãî

ðàéîííîãî ÖÑÑÑÄÌ.

ÂÅËÈÊÎÊÐÓϲËÜÑÜÊÎÞ Ñ²ËÜÑÜÊÎÞ ÐÀÄÎÞ îãîëîøåíî êîíêóðñíà ïðîäàæ áóä³âë³ ëàçí³. Êîíêóðñ áóäå ïðîâåäåíî 20.12.2011 ðîêó î 14 ãîäèí³â ïðèì³ùåíí³ Âåëèêîêðóï³ëüñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Áóä³âëÿ ëàçí³ çíàõîäèòüñÿíà çåìåëüí³é ä³ëÿíö³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³. Ïîêóïö³ ïîâèíí³ ïîäàòè äîêîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ äîêóìåíò ïðî ñïëàòó 10 % ïî÷àòêîâî¿ âàðòîñò³ ïðîäàæóîá’ºêòà (13838 ãðí.), ÿê³ íåîáõ³äíî ïåðåêàçàòè íà ðàõóíîê ¹ 35424026000482ÓÄÊ â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ÌÔÎ 821018 êîä 23570438.

Îçíàéîìèòèñÿ ç îá’ºêòîì ìîæíà ùîâ³âòîðêà ç 10 ïî 12 ãîäèíó, äîâ³äêèíàäàþòüñÿ çà òåëåôîíîì 04570-5-33-96.

Ãðèï-íàéïîøèðåí³øå â³ðóñíåçàõâîðþâàííÿ, ÿêèì ìàéæå ùîð³÷íîõâî𳺠â³ä 10 äî 25 % íàñåëåííÿ, à âïåð³îäè âåëèêèõ åï³äåì³é ö³º¿õâîðîáè ïîêàçíèê çàõâîðþâàíîñò³ìîæå äîñÿãàòè 80%. Çðîñòຠ÷èñëîâèïàäê³â ç òÿæêèì àáî àòèïîâèìïåðåá³ãîì, çá³ëüøóºòüñÿ ÷àñòîòàð³çíîìàí³òíèõ óñêëàäíåíü. Çàõâîðþ-âàííÿ ðîçïî÷èíàºòüñÿ ãîñòðî òàïåðåá³ãຠç ï³äâèùåíîþ òåìïå-ðàòóðîþ, ñèíäðîìîì çàãàëüííòîêñèêàö³¿ òà óðàæåííÿì â³ðóñàìèãðèïó ñëèçîâèõ îáîëîíîê äèõàëüíèõøëÿõ³â.

̳í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ’ÿÓêðà¿íè ïîïåðåäæóº: ãðèï – âæå íàãàíêó. ßê çàÿâèâ ì³í³ñòð îõîðîíè

çäîðîâ’ÿ Îëåêñàíäð Àí³ùåíêî,ïåðøà õâèëÿ ãðèïó íàêðèº Óêðà¿íó íàïî÷àòêó ãðóäíÿ. Ùîá âîíà íå âèâåëàâàñ ç ëàäó, ïîòð³áíî âæå çàðàç âæèòèçàïîá³æíèõ çàõîä³â. Íåîáõ³äíî –÷àñòî ìèòè ðóêè, ñïîë³ñêóâàòè ïîñóäîêðîïîì, ïðîâ³òðþâàòè ïðèì³ùåííÿ,çìàùóâàòè í³ñ îêñàë³íîâîþ ìàççþ,“íàòèñêàòè” íà «àñêîðá³íêó» òàçàãàðòîâóâàòèñü êîíòðàñíèì äóøåì,âæèâàòè ìåä. ³í ì³ñòèòü âåëèêóê³ëüê³ñòü êîðèñíèõ ðå÷îâèí, çì³öíþºîðãàí³çì. ¯æòå ÷àñíèê ç ñàëîì. Ïðîàíòèâ³ðóñí³ âëàñòèâîñò³ ÷àñíèêóçíàþòü âñ³.

Àëå ïðî òå, ùî ñàëî ñïðèÿºïîñèëåííþ ¿õ, â êóðñ³ íå êîæíèé.Ñïðàâà â òîìó, ùî ñàëî º

àä’þâàíòîì, òîáòî ñòèìóëÿòîðîì³ìóí³òåòó. Ïëþñ âîíî çìåíøóºïîäðàçíþþ÷ó ä³þ ÷àñíèêà íà øëóíîê.

² íàéãîëîâí³øå – ïîá³ëüøå ïîñì³-õàéòåñü. ßêîþ íå áóëà á ñêëàäíîþñèòóàö³ÿ, çàâæäè ñòàðàéòåñü íåðîçêèñàòè. Àäæå ñòðåñè ðîçõèòóþòüâåñü îðãàí³çì ³ òóò âæå íå äî ñèëü-íîãî ³ìóí³òåòó. Êð³ì òîãî, êîëè ëþäèíàíàïðóæåíà, ¿¿ ñóäèíè ñïàçìóþòüñÿ, àòîìó â³ðóñó ÷åðåç íèõ ïðîíèêíóòè âîðãàí³çì íàáàãàòî ëåãøå. Òîìó ï³ä÷àñ íàïàäó ãðèïó ÷àñò³øåïåðåãëÿäàéòå êîìå䳿, ñï³ëêóéòåñü çâåñåëèìè ëþäüìè íàìàãàéòåñüîòðèìóâàòè â³ä æèòòÿ çàäîâîëåííÿ.

Âàëåð³é ÄÐÀÉ,ë³êàð-³íôåêö³îí³ñò ÖÐË.

ÃÐÈÏ ÂÆÅ ÍÀ ÃÀÍÊÓ

Íà ñêàç õâîð³þòü âñ³ âèäèäîìàøí³ òà äèê³ òâàðèíè. Íàéá³ëüø÷óòëèâ³ — ëèñèö³, âîâêè, êîòè, ñîáà-êè, âåëèêà ðîãàòà õóäîáà. Äæåðåëîìçáóäíèêà º õâîð³ òâàðèíè, ùî âèä³-ëÿþòü â³ðóñ ³ç ñëèíîþ. Çàðàæåííÿñâ³éñüêèõ òâàðèí â³äáóâàºòüñÿ ïðèêîíòàêò³ ç õâîðèìè ïðåäñòàâíèêàìèäèêî¿ ôàóíè, áåçïðèòóëüíèìèñîáàêàìè ³ êîòàìè. Ñâ³éñüê³ òâàðèíè,ÿê ³ ëþäèíà, çàðàæàþòüñÿ ÷åðåç óêóñàáî ïðè îáñëèíåíí³ ïîøêîäæåíî¿øê³ðè àáî ñëèçîâèõ îáîëîíîê.

Äëÿ ïðîô³ëàêòèêè ñêàçóâëàñíèêàì òâàðèí (ñîáàê, êîò³â)ùîðîêó ïîòð³áíî äîñòàâëÿòè ¿õ óâåòåðèíàðí³ óñòàíîâè äëÿ îãëÿäó òàùåïëåííÿ ïðîòè ñêàçó.

Îáîâ’ÿçêîâî âàêöèíóâàòè êîò³â ³ñîáàê, ïî÷èíàþ÷è ç 3-ì³ñÿ÷íîãî â³êó.

Óíèêàòè êîíòàêòó ç áðîäÿ÷èìèñîáàêàìè òà êîòàìè, îñîáëèâîñòåæèòè, ùîá ä³òè, ãóëÿþ÷è âóëèöåþ,íå ãëàäèëè òàêèõ òâàðèí, íå ãîäóâàëèç ðóê. Íåãàéíî ïîâ³äîìëÿòè çàêëàäè

îõîðîíè çäîðîâ’ÿ òà âåòåðèíàðí³ñëóæáè ïðî âèïàäêè óêóñ³â àáîòðàâìóâàííÿ ñîáàêîþ, êîòîì,êàæàíîì àáî õèæîþ òâàðèíîþëþäèíè, ñâ³éñüêî¿ ÷è äîìàøíüî¿òâàðèíè.

Íà äàíèé ÷àñ ïðàö³âíèêàìèÇãóð³âñüêî¿ âåòìåäèöèíè ïðî-âîäèòüñÿ ùåïëåííÿ êîò³â òà ñîáàêïðîòè ñêàçó íà òåðèòî𳿠ðàéîíó.Àëå, íà æàëü, íå âñ³ òâàðèíèâàêöèíóþòüñÿ (÷àñòî õàçÿ¿â íåìàºäîìà, àáî ³íø³ ïðè÷èíè), òîìóàäì³í³ñòðàö³ÿ âåòåðèíàðíî¿ ë³êàð-í³ çâåðòàºòüñÿ äî æèòåë³â ðàéîíóòà Çãóð³âêè ç ïðîõàííÿì - òåëå-ôîíóâàòè â âåòåðèíàðíó óñòàíîâóçà íîìåðîì òåëåôîíà 5-02-94, 5-11-56, çàìîâëÿéòå âèêëèê âåòåðè-íàðíîãî ë³êàðÿ ç âè¿çäîì äîäîìó,ïðèâîäüòå, ïðèâîçüòå ñâî¿õ óëþá-ëåíö³â â áóäü-ÿêó äåðæàâíó âåòå-ðèíàðíó óñòàíîâó äëÿ ùåïëåííÿïðîòè ñêàçó. Áåðåæ³òü ñåáå, ñâî¿õä³òåé ³ áóäüòå çäîðîâ³.

ÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ 5-11 ÃÐÓÄÍß123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

ÏÐÎÃÍÎÇ ÏÎÃÎÄÈíà Çãóð³âùèí³

3 ãðóäíÿ +2 +5 õìàðíî,áåç îïàä³â; 4ãðóäíÿ +4 +6

õìàðíî,ìîæëèâèé

äîù; 5ãðóäíÿ +4

+10, õìàðíî çïðîÿñíåííÿìè, áåç îïàä³â;

6 ãðóäíÿ +7 +5 õìàðíî,äîù.

Ö²ÍÈ ÍÀ ÏÀËÜÍÅñìò Çãóð³âêà

ñòàíîìíà

2 ãðóäíÿ“ËÅÂβ˔

À-80 – 9,49À-92 – 10,09À-95 – 10,39Äèç. ïàëüíå – 9,69ÃÀÇ - 5-95

* * *

Ó ÞÍÈÕ Ö²ÊÀÂÅ ² ÊÎÐÈÑÍÅ

ÄÀ² ²ÍÔÎÐÌÓª

˲ÊÀÐ ÇÀÑÒÅвÃÀª

ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Âè çàö³êàâëåí³ â ðåçóëüòàò³, à îòæå, çìîæåòå ²ïðàöþâàòè øâèäøå, åôåêòèâí³øå. Á³ëüø³ñòü ïèòàíü äîâåäåòüñÿ âèð³øóâàòèñàìîñò³éíî.

ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) Âàø³ ð³øåííÿ ³ 䳿 ñòàíóòü ñì³ëèâ³øèìè. Àëå ÿêùîð³âåíü ðèçèêó âèÿâèòüñÿ çàâèñîêèì, êðàùå â³äìîâèòèñÿ â³ä ó÷àñò³ âçàïðîïîíîâàí³é ñïðàâ³.

ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06) Áëèçüê³ ëþäè çàæàäàþòü â³ä âàñâ³äïîâ³äàëüíîñò³ é â÷èíê³â. Íå ïðèéìàéòå íåîáäóìàíèõ ð³øåíü, ïðîÿâëÿéòåäèïëîìàòè÷í³ñòü ³ çà÷åêàéòå äî ñåðåäèíè ãðóäíÿ. гøåííÿ ïðèéäå ñàìåñîáîþ.

ÐÀÊ (22.06-22.07) Âè äîñÿãíåòå íåïîãàíèõ ðåçóëüòàò³â. Âîäíî÷àñçäîðîâ’ÿ ìîæå ï³äíåñòè ñþðïðèçè, âò³ì, ÿê ³ êîëåãè ïî ðîáîò³.

ËÅ (23.07-23.08) Ïî÷àòîê òèæíÿ ïîò³øèòü ÷èñëåííèìè ïîä³ÿìè ³âðàæåííÿìè, òîìó ïðîæèâàéòå êîæíó ìèòü ãàðìîí³éíî ³ ÿñêðàâî. Æåí³òüãåòü íåãàòèâí³ åìîö³¿.

IJÂÀ (24.08-23.09) Ïî䳿 áóäóòü ïîâ’ÿçàí³ ç äîì³âêîþ, ðîäè÷àìè.Îáñòàâèíè ìîæóòü ñêëàñòèñÿ òàê, ùî çì³íè áóäóòü íåìèíó÷èìè. Ùîá ³òè âíîãó çãîäîì, çàðàç íå ñë³ä ïîñï³øàòè.

ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) Âèïðàâëÿéòå ïîìèëêè, ïðàöþéòå íàä ñîáîþ.Äîâåäåòüñÿ âèð³øóâàòè ñêëàäí³ ïèòàííÿ ç ïàðòíåðàìè. Ïðèä³ëÿéòå á³ëüøå÷àñó ñ³ì’¿.

ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11) Âàì ùàñòèòèìå ó ô³íàíñîâèõ ñïðàâàõ, íåâèêëþ÷åíå çðîñòàííÿ ïðèáóòêó ³ äîõîä³â, îäåðæàííÿ ïîäàðóíê³â. Ñïèðàéòåñÿíà ïåðåâ³ðåíèõ ÷àñîì äðóç³â.

ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12) Íå ç’ÿñîâóéòå ñòîñóíêè ç³ ñâîºþ äðóãîþïîëîâèíîþ, ùîá íå áóëî êîíôë³êò³â. Çàéìàéòåñÿ ñåðéîçíèìè ñïðàâàìè,äîêëàäàéòå çóñèëü — ³ ïèòàííÿ, ùî äàâíî íå äàþòü âàì ñïîêîþ, âèð³øàòüñÿ.

ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Ùîá íå ïîã³ðøóâàòè ³ áåç òîãî íå íàéêðàùåñàìîïî÷óòòÿ, íå çàñìó÷óâàòèñÿ ÷åðåç çðóéíîâàí³ ïëàíè é óíèêíóòèô³íàíñîâèõ çáèòê³â, çâåä³òü öüîãî òèæíÿ ñâîþ àêòèâí³ñòü äî ì³í³ìóìó.

ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Âçàºìèíè ç äðóçÿìè é îäíîäóìöÿìè ìîæóòüñòàòè ãàðìîí³éí³øèìè. Êðàùå áóòè ðåàë³ñòîì ³ ä³ÿòè ÿêîìîãà îáà÷í³øå.

ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Íå êâàïòå ïî䳿. Óñ³ íàéâàæëèâ³ø³ ïî䳿 íàïåðåäâèçíà÷åí³ äîëåþ. Çäàòí³ñòü ãàðìîí³éíî âïèñóâàòèñÿ â ñèòóàö³þ, à íåïðîòèñòîÿòè ¿é, áóäå íàéêðàùîþ ë³í³ºþ ïîâåä³íêè.