parís - ramonmillan.com · una de las áreas históricas más famosas, con la basílica del...

17
Población: 2.8 millones Divisa: 1 Euro = 100 centavos Horas de apertura: El horario de apertura en general es de lunes – sábado 9am – 7pm. Las tiendas pequeñas pueden cerrar entre el medio día y la 2pm los lunes. Los domingos y las fiestas públicas están cerrados. Muchas tiendas departamentales abren hasta tarde un día a la semana – “nocturno” – cuando están abiertas hasta las 9pm. Los supermercados pueden tener horarios diferentes dependiendo del barrio. Los domingos cierran ya sea a las 8, 9 o 10pm. Internet: www.parisinfo.com www.paris.org Periódicos: Le Monde Le Figaro Pariscope L’Officiel des Spectacles Número de emergencia: 112 Bomberos 18 Policía 17 Info turistas: Dirección: 25 rue des Pyramides Subterráneo/Metro: RER: A Auber o METRO 7-14 Pyramides Tel: +33 (0)892 683000 www.parisinfo.com PARÍS FECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04 | CÓDIGOPAÍS: FR Contenido: La ciudad, Hacer y ver, Comer, Cafés, Bares y Vida Nocturna, Compras, Dormir, Información Esencial, Mapas Copyright © 2010 Fastcheck AB. Todos los derechos reservados. Para mayor información visite: www.arrivalguides.com PARÍS Bienvenido a la legendaria “Ciudad Luz” o “Ciudad del Amor”. París es ciertamente ambas, y ha sido siempre considerada como el lugar más romántico del mundo. Ya sea que sea usted un artista, un hombre de negocios, o simplemente un turista que viene con su amante o con sus parientes, disfrutará largas caminatas desde Montmartre al Barrio Latino. El recorrido por algunos de los más hermosos monumentos romanos y medievales, terminará tarde o temprano en un café, en una parada en el Pont Neuf (Puente Nuevo), o explorando una tienda de moda clásica en el distrito Marais.

Upload: phungduong

Post on 26-Sep-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Población:2.8 millones

Divisa:1 Euro = 100 centavos

Horas de apertura:El horario de apertura en generales de lunes – sábado 9am – 7pm.Las tiendas pequeñas puedencerrar entre el medio día y la 2pmlos lunes. Los domingos y lasfiestas públicas están cerrados.Muchas tiendas departamentalesabren hasta tarde un día a lasemana – “nocturno” – cuandoestán abiertas hasta las 9pm. Lossupermercados pueden tenerhorarios diferentes dependiendodel barrio. Los domingos cierranya sea a las 8, 9 o 10pm.

Internet:www.parisinfo.comwww.paris.org

Periódicos:Le MondeLe FigaroPariscopeL’Officiel des Spectacles

Número de emergencia:112Bomberos 18Policía 17

Info turistas:Dirección: 25 rue des PyramidesSubterráneo/Metro: RER: A Aubero METRO 7-14 PyramidesTel: +33 (0)892 683000www.parisinfo.com

PARÍSFECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04 | CÓDIGOPAÍS: FRContenido: La ciudad, Hacer y ver, Comer, Cafés, Bares y Vida Nocturna,Compras, Dormir, Información Esencial, Mapas

Copyright © 2010 Fastcheck AB. Todos los derechos reservados. Para mayor información visite:www.arrivalguides.com

PARÍSBienvenido a la legendaria “Ciudad Luz” o “Ciudad del Amor”.París es ciertamente ambas, y ha sido siempre consideradacomo el lugar más romántico del mundo. Ya sea que seausted un artista, un hombre de negocios, o simplemente unturista que viene con su amante o con sus parientes,disfrutará largas caminatas desde Montmartre al BarrioLatino. El recorrido por algunos de los más hermososmonumentos romanos y medievales, terminará tarde otemprano en un café, en una parada en el Pont Neuf (PuenteNuevo), o explorando una tienda de moda clásica en eldistrito Marais.

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

LA CIUDAD #THECITY#

Como Nueva York, o Londres, no hay otrolugar comparable con París. Conformecomience a explorar la ciudad más visitadadel mundo, sentirá que está atravesandoun museo al aire libre. No verá mucho delas raíces célticas de la Capital, pero serácapaz de admirar su esplendorarquitectónico que data del siglo XIII,cuando comenzó a construirse laimponente Catedral de Notre Dame(Nuestra Señora). En la época en quefueron drenados los pantanos que ahoraforman el distrito Marais, y que laUniversidad de la Sorbona abrió suspuertas.

Pero no fue sino hasta el Renacimiento, enel siglo XVI, que despegó la grandeza deParís. Versalles se transformó en el cuartelgeneral de Luis XIV, cuya fastuosidad abriólas puertas a la industria francesa debienes de lujo. Y en el siglo XIX, Napoleón,designó al Barón Hausmann paradesarrollar el París moderno, con suslargos bulevares y hermosos edificios,grandes avenidas y parques que la hacenaún hoy una ciudad única.

No es de asombrar porqué París esreconocido internacionalmente por sudefinida arquitectura neoclásica, y suinfluencia en la moda y las artes. Ir a piees la mejor manera de explorar losdistritos de la ciudad, sus antiguos centros,cementerios y grandes parques. Esbulliciosa, con miles de turistas, pero la

ciudad ha logrado mantener suautenticidad real, con lugares comoMontmartre, el cual es un buen principiopara un tour, o los concurridos CamposElíseos con su legendario e inevitablepaseo.

Para aquellos a quienes gustan de unaatmósfera más a la moda, los distritostales como Le Marais, el Barrio Latino, o elpintoresco Canal St-Martin ¡son los lugaresprecisos para estar! Si le gustan más lasgalerías de arte, los museos o los famososcabarets tales como el Folies Bergères,París tiene todo para hacer sus sueñosrealidad. No es tan intenso como Londres oNueva York, pero la combinación de suherencia histórica, y su toque francésexclusivo, hacen de ésta un destino únicoen su clase.

HACER Y VER #DOANDSEE#

Las principales atracciones de París soncon toda seguridad la Torre Eiffel,originalmente una construcción ’temporal’para la Exposición Universal de 1889, elArco del Triunfo, encargado por NapoleónBonaparte y la masiva eclesiástica catedralNotre Dame. También es obligado unacaminata desde la Plaza de la Concordiahacia los Campos Elíseos, así como elmundialmente famoso Museo del Louvre.¡Aunque por supuesto hay mucho más porexplorar!

Père LachaiseEl más grande cementerio en París, famoso

|DESTINO: PARÍSFECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

por ser el más visitado en el mundo. Unpanteón enorme y pacífico para aquellosque han realzado la vida francesa en losúltimos 200 años.

Dirección: Boulevard de Ménilmontant, 20th Arr.Metro: Line 2 Philippe AugusteInternet: www.pere-lachaise.com

Jardin du LuxembourgEl jardín del Senado francés el cual estambién un parque público grande. Lugarrecomendado para relajarse y saborear laatmósfera cosmopolita de un rico jardínpalaciego.

Metro: RER B Luxembourg

Musée d’OrsayEste es el lugar correcto para el arte y losartefactos de la Edad Media y de la EraImpresionista con colecciones líderes en elmundo, Originalmente era una estaciónferroviaria, el edificio en sí vale la pena devisitarse. Cerrado los lunes.

Dirección: 62 rue de Lille, 7th Arr.Metro: Line 12 Solférino or RER C Musée d’OrsayTeléfono: +33 (0)1 40 49 48 14Internet: www.musee-orsay.fr

Musée des Arts d´Afrique etd´Océanie(Museo de Arte de África y Oceanía)

Menos conocido que el de Orsay o elLouvre pero vale la pena visitarlo. Unamezcla de exposiciones de arte de clasemundial de arte africano y del Pacífico.

Dirección: 293 avenue Daumesnil, 12th Arr.Metro: Line 8 Porte doréeTeléfono: +33 (0)1 44 74 84 80Internet: www.museums-of-paris.com

Le MaraisSituado en la ribera derecha (3a y 4aRegión), este moderno distrito tiene unahermosa arquitectura del siglo XVII.También hay muchos museos, galerías dearte y sitios históricos, tales como la plazamás antigua de París, Place des Vosgesdonde puede encontrar la residencia de

Víctor Hugo.

Dirección: Bastille, Chemin Vert, Pont Marie, Saint-Paul,Saint-Sebastien-Froissard, Sully Morland

MontmartreUna de las áreas históricas más famosas,con la Basílica del Sagrado Corazón, en loalto de la colina, el punto más alto enParís. También es famosa por los cafés yestudios de muchos grandes artistas, ydonde se filmó la película Amélie. Al pie dela colina hacia el sudoeste está el distritode la luz roja Pigalle.

Metro: Line 12 AbbessesInternet: www.sacre-coeur-montmartre.com

VersallesCerca de París, aquí es donde el Rey LuisXIV construyó su Palacio en el siglo XVII.Aquellos que aman la arquitectura delRenacimiento, ¡No deben perdérselo! ElPalacio ha sido renovado recientemente, ytambién disfrutará de agradablescaminatas en los hermosos jardines.

Metro: RER C, VersaillesTeléfono: +33 (0)1 30 83 78 00Internet: www.chateauversailles.fr

Bateaux MouchesUna de las maneras más relajadas yrománticas de ver algunos de losmonumentos más majestuosos y antiguosde la ciudad es dar un paseo en losfamosos y exclusivos barcos largos querecorren el Sena. A pesar del número deoperadores de entre los cuales elegir, lamayoría de las líneas navieras ofrecenitinerarios similares y están equipados conun sistema auditivo de anuncios queproporciona comentarios sobre los puntosdel paseo en varios idiomas.

Disneyland ParisA tan solo 35 minutos de París, ideal parapasar un día mágico, se encuentra el lugardonde los sueños de pequeños y mayoresse hacen realidad. El Parque Disneyland,

|DESTINO: PARÍSFECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

inspirado en las historias Disney, y elParque Walt Disney Studios dedicado almundo del cine y la animación. Entre los 2,ofrecen más de 60 atracciones,espectáculos y cabalgatas. Numerosasocasionaos para conocer a los PersonajesDisney, multitud de restaurantes yoriginales tiendas. El servicio gratuito deFast Pass te dará acceso rápido a lasatracciones más populares reduciendo lostiempos de espera. Los 2 Parques abrentodos los días del año.

www.disneylandparis.es

Metro: REA A Marne-la-Vallée/ChessyInternet: www.disneylandparis.com

COMER #EATING#

En París, debe de aprender a diferenciarentre restaurantes, bistros y brasseries(tabernas). Un bistro es generalmentepequeño, y presenta un tipo de comidasencilla, algunas veces con espectáculo. Unbrasserie sirve comida abundante juntocon cerveza y vino, generalmente esbarato y con un bar para café y licores.Como en Nueva York o Londres, la elecciónes simplemente enorme. Cada lugar tienesu atmósfera propia y particular, y unestilo donde las recetas son del lugar, o detodo el mundo. Sin embargo París esreconocido internacionalmente como lacapital de la gastronomía. Es el lugarcorrecto para probar la alta calidad de losproductos franceses y las delicias de lacocina tradicional francesa, gracias a lostalentosos y creativos chefs. Los

restaurantes parisinos son realmenteembajadores del buen gusto, ofreciendoingredientes superlativos que -incluyenquesos y vinos de primera calidad-enriquecen la cocina, la que va desde unfoie gras (hígado de pato) a unoscaracoles, y otros clásicos como coq au vin(pollo en vino con setas) y bouefbourguignon (res a la bourguignon). Perono se preocupe, hay buenos lugares paratodos los presupuestos. Ya sea unrestaurante, un bistro o un brasserie,también podrá disfrutar de una fiestaculinaria con ¡epicúreos de todas las partesdel mundo!

Pierre GagnaireCerca de los Campos Elíseos, uno de losrestaurantes más sólidos y atractivos de laciudad, calificado de entre los 50 mejoresdel mundo. El menú de almuerzo será deaproximadamente 80€, la cena puedefácilmente sobrepasar los 200€ porpersona, y es indispensable reservar.

Dirección: 6, rue BalzacMetro: Line 1 Georges VTeléfono: +33 (0)1 58 36 12 50Internet: www.pierre-gagnaire.com

Hôtel du NordReabierto hace menos de un año, da labienvenida para cenar en unaambientación de terciopelo rojo con luzdifusa. Es un bistro que ofrece unavariedad de platillos tradicionales talescomo foie gras dorado en la sartén con unchutney (salsa india a base fruta encurtidaen curry y especies) de mango y tostadofrancés, o escalopas ligeramente cocinadascon caviar de aubergine. Una opciónaccesible con un precio promedio “a lacarta” de 15€.

Dirección: 102, quai JemmapesMetro: Line 3, 8, 9, 5 RépubliqueTeléfono: +33 (0)1 40 40 78 78Internet: www.hoteldunord.org

|DESTINO: PARÍSFECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

Carré des FeuillantsUno de los mejores lugares para probar lacocina contemporánea francesa FrenchNouvelle, ubicado en un edificio del sigloXVII cerca del Parque de las Tullerías y laTorre Eiffel. El chef, Alain Dutournier, estáconsiderado como uno de los másrevolucionarios en esta categoría.

Dirección: 14, rue de CastiglioneMetro: Tuileries, Concorde, Opéra, or MadeleineTeléfono: +33 (0)1 42 86 82 82Internet: www.carredesfeuillants.fr

GoumardEl lugar perfecto para los amantes de losmariscos, en el negocio desde 1872. Esteafamado restaurante tiene un lema “Todolo que provenga del mar”. De hecho, eldueño compra directamente a lospescadores en el muelle del lugar. Lasespecialidades incluyen langosta Bretona ycarpaccio de escalopa con ostiones.

Dirección: 9, rue DuphotMetro: Line 12 MadeleineTeléfono: +33 (0)1 42 60 36 07Internet: www.goumard.com

AllardAún existen restaurantes de barrio quesirven excelente comida. Uno de ellos esAllard, en el 6° distrito, sobre la riberaizquierda del Sena. Es un bistro tradicionalde la década de 1930, con muchos clienteshabituales de la misma época. Pruebe elfoie gras, las ancas de rana y otros platillosque ponen a Francia en el mapa culinario.Subterráneo/Metro: Línea 4 St Michel oOdéon

Dirección: 41, rue St-André-des-ArtsMetro: Line 4 St Michel or OdéonTeléfono: +33 (0)1 43 26 48 23

Brasserie BalzarOtro comedor tradicional más, conagradable atmósfera y menú tradicional.Brasserie Balzar es también un gran bistroubicado en el alegre Barrio Latino ¡desde1898! Muchos de los autores famosos de la

ciudad han sido clientes habituales aquí, locual es siempre un símbolo de aprobación.

Dirección: 48, rue des EcolesMetro: Cluny La SorbonneTeléfono: +33 (0)1 43 54 13 67Internet: www.brasseriebalzar.com

Sainte MartheUbicado en una pequeña plaza en elbohemio pero moderno distrito 10°. Esteatractivo restaurante vecinal estáadministrado por dos antiguamentemaestros de escuela, y sirve tapas. Laterraza exterior atrae a las multitudes en elverano. Subterráneo/Metro: Línea 2Colonel Fabien

Dirección: 32, rue Sainte-MartheMetro: Line 2 Colonel FabienTeléfono: + 33 (0)1 44 84 36 96

Founti AgadirParís tiene muchos restaurantesNorafricanos. Ubicado en la riberaizquierda, uno de los mejores es elmarroquí Moroccan Founti Agadir con unaselección de económicos cuscús (platillo abase de sémola, verduras y carnes),tajines (guisado de carne o ave estofado ycocido en una cazuela de cerámicamezclado con frutas a fuego muy lento), yplatillos pastilla (típico marroquí).

Dirección: 117, rue MongeMetro: Line 7 Gobelins et Censier DaubentonTeléfono: +33 (0)1 43 37 85 10Internet: www.fountiagadir.com

CAFÉS #CAFES#

Para los parisinos el café tradicional esdonde comienza el día con un delicioso

|DESTINO: PARÍSFECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

croissant (cuerno de pan) y un espresso,relájese con un té por la tarde o tome unaperitivo con los amigos. No es extrañoque sean parte de los bistros, brasseries oque presenten excelente música con unaamplia variedad de bebidas como en losbares.

More than 400destinations available

our online content &

Contact: [email protected]

- on your own site?pdf guides in your brand

LippTome un poco de historia cultural junto consu espresso. Lipp, y sus vecinos DeuxMagots y Flore, eran los puntos de reuniónde la post guerra elegidos por lascelebridades intelectuales tales comoJean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir.Todos estos amplios cafés del 6° distrito,están generalmente abarrotados hasta eltecho.

Dirección: 151, boulevard Saint GermainMetro: Line 4 St Germain-des-PrésTeléfono: +33 (0)1 45 48 53 41

Le RéservoirExaminar otras personas es una parteimportante de la cultura de los cafésparisinos. Moderno, Le Réservoir es unpunto de reunión de primera clase paraeste tipo de pasatiempo.

Dirección: 16, rue de la Forge RoyaleMetro: Line 8 Ledru RollinTeléfono: +33 (0)1 43 56 39 60Internet: www.reservoirclub.com

Café CharbonEn el 11° distrito, Oberkampf es una de lascalles más modernas que atrae a lamultitud urbana quizás más cercana a algo

tradicionalmente parisino. Es espacioso yfue originalmente construido como unapista de baile alrededor de 1900. ¡Tambiénencaja dentro de la sección de bares!

Dirección: 109, rue OberkampfMetro: Line 3 ParmentierTeléfono: +33 (0)1 43 57 55 13

Café de La MairieUn café tradicional y pacífico ubicando enla agradable Plaza de St-Sulpice frente a laiglesia. Pruebe el vaporoso grand cafécrème con un croissant de la panaderíacercana.

Dirección: 8 Place Saint-Sulpice, Paris 75006Metro: Line 4 St-SupliceTeléfono: +33 (0)1 43 26 67 82

BARES Y VIDA NOCTURNA#BARSANDNIGHTLIFE#

En París encontrará muchos baresmodernos y populares que sirven todo tipode bebidas con una buena mezcla demúsica y algunas veces con DJS. Tómesesu tiempo, ¡no hay “toque de queda”, ytodos abren hasta tarde!

París tiene una intensa y diversificada vidanocturna. Desde los clubes para bailar dealta tecnología, hasta las suaves guaridasde jazz, hay todo para adecuarse a suhumor. Intente también los famososcabarets para una dosis de ¡vibranteentretenimiento!

Le ScherkhanHay varios puntos populares en OberkampfStreet tales como Le Scherkhan. Quizás nosea “políticamente adecuado”, pero tiene

|DESTINO: PARÍSFECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

un tigre de peluche que se mantienevigilante sobre cómodos sillones .

Dirección: rue OberkampfMetro: Line 3 ParmentierTeléfono: +33 (0)1 43 57 29 34

Le Nouveau CasinoUbicado en la misma calle, también es unfamoso punto de reunión, que se mantieneen movimiento hasta el amanecer, tantoen el bar en la parte de abajo, como lapista de baile de tamaño mediano en laparte superior.

Dirección: 109 rue OberkampfMetro: Line 3 ParmentierTeléfono: +33 (0)1 43 57 57 40Internet: www.nouveaucasino.net

Buddha BarNo tan moderno como antes, esteestablecimiento en forma de templo es aúnmuy concurrido por su ambiente en el barde cocteles. Hábilmente los mejores DJSpresentan tonadas que animan las cualeshan dado su reputación a este punto dereunión aún internacionalmente. (¡ElBuddha Bar abrió sus puertas en Beirut elaño pasado!)

Dirección: 8 rue Boissy d’AnglaisMetro: ConcordeTeléfono: +33 (0)1 53 05 90 00Internet: www.buddha-bar.com

Point EphémèreEl Canal Saint-Martin en el distrito 10° esun área moderna, colonializada por artistasy jóvenes trabajadores seducidos por superezoso encanto. Encontrará variosagradables puntos de reunión tales comoL’Atmosphère, Chez Prune o Le Repaire.

Dirección: 200 Quai de ValmyMetro: Line 7bis Jaurès or Louis BlancTeléfono: +33 (0)1 40 34 02 48Internet: www.pointephemere.org

Le QueenSobre los Campos Elíseos, un lugarconcurrido y famoso para bailar toda lanoche, y sentirse hermoso. No es

necesariamente para gays como suelepensar la gente. También puede conocerfamosos de los campos de la creatividad.

Dirección: 102 avenue des Champs-ElyséesMetro: Line 1 Georges VTeléfono: +33 (0)1 53 89 08 90Internet: www.queen.fr

Rex ClubEste renombrado electro club siempre haatraído a la multitud desde mediados delos años 80. Es el hogar de un fantásticosistema de sonido con funciones de tallainternacional. Espere largas filas en laspuertas especialmente en los eventos delos viernes.

Dirección: 5 bd PoissonnièreMetro: Line 9/8 Bonne NouvelleTeléfono: +33 (0)1 42 36 10 96Internet: www.rexclub.com

Le BilboquetBienvenido al punto histórico del jazz enParís, donde se filmó la película ParisBlues. Los intérpretes del pasado hanincluido a los cuartetos de Gilda Galas y deStephane Guerault .

Dirección: 13 rue Saint BenoîtMetro: Line 4 St Germain-Des-PrésTeléfono: +33 (0)1 45 48 81 84

Moulin RougeComo los shows de Broadway en NuevaYork, La vida nocturna en París tiene susCabarets. Lido, Crazy Horse o FolliesBergères son todos famosos alrededor delmundo, pero el moderno Moulin Rouge esúnico por sus shows elegantes. ¡No debeperdérselo si puede pagarlo!

Dirección: Bal du Moulin Rouge ®, Montmartre, 82 boulevard deClichyMetro: BlancheTeléfono: +33 (0)1 53 09 82 82Internet: www.moulinrouge.fr

|DESTINO: PARÍSFECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

COMPRAS #SHOPPING#

París es el hogar de algunos de los másfamosos diseñadores y de las marcas máslujosas de la industria de la moda, talescomo Louis Vitton o Dior. Pero tambiénencontrará marcas accesibles que van consu presupuesto en las enormes tiendasdepartamentales o en muchos barriospopulares. ¡ También hay famososestablecimientos gastronómicos paragastrónomos!

Ribera Derecha – Distritos 1° Y 8°Como sugerencia, puede comenzar en LeCarrousel Du Louvre, un precintosubterráneo de compras diversas, junto alfamoso museo. Ya sea que busque música,regalos, perfumes o ropa, encontrará unbuen número de tiendas bien conocidasque venden mercancía de calidad y queson cómodas para comprar. Cerca está laRue de Rivoli que es notable por el vastonúmero de tiendas de recuerdos quecontiene. En el 248, W.H. Smith está lalibrería inglesa más grande de París conmuchas de los nuevas ediciones.

A la derecha de Rivoli está la hermosaPlaza Vendôme, donde compran su joyeríalos millonarios y la gente del jet set. Aquíestá entrando en el área de la renombradaAlta Costura y bienes de lujo. Desde ahípuede disfrutar de un paseo hasta la Ruedu Faubourg Saint-Honoré y la AvenueMontaigne donde soberbias boutiquesdespliegan sus sofisticados o barrocosaparadores. Las mujeres gustarán

particularmente de Colette en el 213 RueSt-Honoré, una de las experiencias decompras más interesantes en cualquierlugar, una ecléctica colección de diseñosrecién salidos de la pasarela, moda,artilugios y música. Los caballeros puedenintentar Charvet sobre Place Vendôme, lamás antigua y reconocida boutique deParís que vende corbatas de la mejorcalidad, o camisas. Hermès, Lanvin enFaubourg Saint-Honoré y Jil Sander enAvenue Montaigne están también entre lasmejores tiendas donde encontrar todo enel mismo sitio para caballeros ocupados.En el 11 Rue Royale, Lalique se hatransformado en la referencia a través delmundo, por la belleza y calidad de suscolecciones de diseño en cristal, serviciosde mesa hasta objetos decorativos decristal. En la misma área, los gastrónomosencontrarán la mejor salchichoneríafrancesa en Fauchon (Place de laMadeleine) o Granterroirs (RueMiromesnil).

Les Grands Boulevards (Hausmann)En los 1° y 2° distritos, esta esincondicionalmente el área de comprasmás famosa, hogar de las prestigiosastiendas departamentales tales comoPrintemps y Galerías Lafayette. Sedistinguen por la amplia gama de artículosque venden, así como por su arquitecturadel siglo XIX o Art Nouveau (vea la secciónespecífica de tiendas). Encontrará unmundo de ropa lista para llevarse, conatractivas boutiques y marcas accesibles.También puede comenzar con unaagradable caminata desde el hermosoedificio de la Opéra Palais Garnier hasta lastiendas en el Boulevard Hausmann.

Les Halles y MaraisLes Halles es similar al Covent Garden deLondres. Ubicado justo en el centro de laciudad, entre el Louvre y Notre Dame,

|DESTINO: PARÍSFECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04

– the world’s largest network of free destination guides!

DID YOU KNOW THAT:

…on www.arrivalguides.com you can find 400 free destination guides

…our destination guides are available in up to 22 languages

…10 guides are downloaded every minute (from all over the world)

…our destination guides are written by professional travel journalists with local knowledge

…the content of the guides is updated frequently (you can see the publishing date on the guide)

JOIN US – ON FACEBOOK!

Regular competitions to win trips, hotel nights and

other cool travel stuff!

Spread the word to your friends if you like our guides.

The more users we have, the better service we can deliver!

www.facebook.com/arrivalguides

TELL US

• What you think about our guide!

• About any errors in the guide!

• Your own personal tips and favorites from your trip!

• Your ideas about on how to improve the guide or our service in general!

[email protected]

www.facebook.com/arrivalguides

Get published – send us your photos from the trip. If they’re any good we might publish them in the

guide and include your name!

[email protected]

This guide is published by:

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

ocupa el sitio de los antiguos mercados deParís. La plaza comercial Forum des Hallespresenta distintos puntos de reunión en unfascinante y abarrotado complejosubterráneo. Es una buena fuente pararopa de precio accesible. No lejos de ahí,las calles del barrio judío de Le Marais conmuchas tiendas de artes manuales yantigüedades, es una alternativainteresante. La boutique Frederic Delliauxl’Atelier (Rue du Roi de Sicile), vendeprincipalmente ropa de piel, muy biencortada, así como accesorios y otrasprendas hechas por diseñadores.

Champs-ElyséesEsta franja turística tiene muchas cadenasde comida rápida, bancos, oficinas delíneas aéreas, cines, y plazas tal como lafuturística Drugstore Publicis cerca del Arcodel Triunfo o la Galería Marchande desChamps-Elysées cerca de la estaciónGeorges V. La Perfumería Guerlain,elegancia de fines de siglo y sus escalerascurvas, así como la neoclásica VirginMegastore, un enorme refugio paraminoristas de música grabada y libros quevale la pena la parada.

A lo largo del Río SenaOtra de las más atractivas actividades decompra en París, consiste en caminar a lolargo de hileras de puestos de librossituados contra el parapeto del Río Sena.Aquí, si tiene tiempo y buenas habilidadespara regatear, puede encontrar valiosostomos antiguos, o colecciones de timbrespostales antiguos.

Le Bon MarchéEl establecimiento más antiguo yprominente, el mejor destino para la moday el estilo. Aparadores de diseños paracaballeros y damas, cosméticos y enseresdomésticos abarcan los departamentosprincipales, ¡con un impresionante pabellón

de comida!

Dirección: 22 rue de SèvresMetro: Line 10/12 Sèvres-BabyloneTeléfono: +33 (0)1 44 39 80 00Internet: www.treeslbm.com

Galeries LafayetteLa más espectacular tienda departamentalcon su exclusivo domo vitral. Encontraráaquí las marcas más prestigiosas dediseñadores y cosméticos y el espacioEuropeo más grande completamentededicado a la moda masculina. También esel enorme hogar de juguetes, enseresdomésticos y departamentos de artículosdelicados.

Dirección: 40 bd HaussmannMetro: Chaussée-d’AntinTeléfono: +33 (0)1 42 82 34 56Internet: www.galerieslafayette.com

Printemps HausmannComo su rival Lafayette, se distingue poruna espectacular arquitectura y tiene todolo referente a moda tanto de damas,caballeros y niños. Es una tienda modernade vanguardia. El nuevo departamento debelleza destaca más de 200 marcas derenombre.

Dirección: 64, boulevard HaussmannMetro: Havre-Caumartin, RER A AuberTeléfono: +33 (0)1 42 82 57 87Internet: www.printemps.com

Bazar de l’Hôtel de VilleMenos vanguardista sin embargo vale lapena de mencionarse. BHV tiene un rangoprominente de vajillas, productos paramejorar el hogar, así como tambiénhermosos enseres domésticos. Tambiénuna amplia selección de ropa y accesorios.

Dirección: 52-54 rue de RivoliMetro: Line 1/11 Hôtel de VilleTeléfono: +33 (0)1 42 74 90 00Internet: www.bhv.fr

Marché aux Puces de ClignancourtEste mercado de la pulga, reconocidomundialmente en la parte norte de París,atrae a cerca de 70 000 parisinos cada fin

|DESTINO: PARÍSFECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

de semana para encontrar fabulososrecuerdos desde ropa de época hastamuebles antiguos.

Dirección: Porte de ClignancourtMetro: Line 4 Porte de ClignacourtInternet: www.les-puces.com

DORMIR #SLEEPING#

París tiene la más amplia selección dehoteles en el mundo con variedad deprecios, que ofrecen algo para cada quien.Más de 80,000 habitaciones en lugressuntuosos, sofisticados o sencillos yacogedores. Espere una bella experienciaen los hoteles más pequeños conatmósfera personalizada.

EXCLUSIVOHôtel de CrillonUno de los hoteles más antiguos exclusivosy lujosos en el mundo. Con vista a lasuntuosa Plaza de la Concordia, seduce ala realeza, a los extranjeros ricos,diplomáticos con cuenta de gastos, yestrellas de cine...

Dirección: 10 Place de la ConcordeMetro: ConcordeTeléfono: +33 (0)1 44 71 15 00Internet: www.crillon.com

Hôtel CostesCerca de algunas de las más elegantestiendas convertidas en una lujosa casa.Costes evoca el apogeo de Napoleón III. Esel hotel más moderno de París, el favoritode las estrellas de la moda. Las suites sonespaciosas con diseños temáticos talescomo “Noches Marroquíes”.

Dirección: 239 rue Saint-HonoréMetro: Line 1 Tuileries or ConcordeTeléfono: +33 (0)1 42 44 50 00Internet: www.hotelcostes.com

BUENAS OFERTASHôtel de FleurieEste es un agradable hotel de tres estrellasen el corazón de St-Germain-des-Prés.Amplias habitaciones con techos altos,decorado en un estilo florido y romántico.Las muchas habitaciones comunicadas condos camas grandes son perfectas parafamilias.

Dirección: 32-34 rue Grégoire de ToursMetro: Line 4, 10 OdéonTeléfono: +33 (0)1 53 73 70 00Internet: www.fleurie-hotel-paris.com

Résidence Lord ByronA unos pasos de los Campos Elíseos, Unhotel muy elegante con un jardín interior,un comedor típico parisiense y suitesespaciosas.

Dirección: 5 rue de ChateaubriandMetro: Line 1 GeorgesTeléfono: +33 (0)1 43 59 89 98Internet: www.escapade-paris.com

Hôtel du Quai VoltaireEs uno de los mejores hoteles para vistassobre el Sena. También rico en historia,originalmente una abadía del siglo XVII fuetransformado en hotel en 1856. Gentefamosa como Wilde, Baudelaire y Wagnerestuvieron aquí.

Dirección: 19 Quai VoltaireMetro: RER C Musée d’OrsayTeléfono: +33 (0)1 42 61 50 91Internet: www.quaivoltaire.fr

BÁSICOLes Deux AccaciasMuy bien ubicado en una tranquila callejusto cerca de los Campos Elíseos y el Arcodel Triunfo, este encantador hotel de dosestrellas tiene 30 habitaciones decoradasen colores pastel, cómodas y sinpretensión. Muy económico en estacategoría por menos de ¡100€!

|DESTINO: PARÍSFECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

Dirección: 28, rue de l’Arc de TriompheMetro: RER A Charles de Gaulle EtoileTeléfono: +33 (0)1 43 80 01 85

Hôtel El DoradoUno de los más encantadores hoteleseconómicos. La bohemia propietaria, AnnaGratacos ha decorado todas las 40habitaciones individualmente, algunas contelas africanas, otras con cosasencontradas en el mercado de las pulgas.También pruebe la excelente comida en elBistro des Dames, parte del hotel.

Dirección: 18 rue des DameMetro: Line 2, 13 Place de ClichyTeléfono: +33 (0)1 45 22 35 21Internet: www.eldoradohotel.fr

Mije HostelsUn grupo de tres hoteles económicoslocalizados en las antiguas y elegantescasas aristocráticas del distrito Marais.

Dirección: 12 rue des Barres / 11 rue du Fauconnier / 6 rue deFourcyMetro: Line 1 St Paul or Line 7 Pont MarieTeléfono: +33 (0)1 42 74 23 45Internet: www.mije.com

INFORMACIÓN ESENCIAL

AeropuertosParís tiene dos principales servicios deaeropuerto, el Roissy Charles de Gaulle(CDG), a 25 Km y el de Orly a 15 Km delcentro de la ciudad. Un tercer aeropuerto,Paris Beauvais, que da servicioprincipalmente a las líneas aéreaseconómicas. Existe un servicio de autocarde paga (€13) entre sus terminales yParis-Porte Maillot.

Desde las terminales del CDG, el Roissybussale cada 15 minutos desde las 6am yllega al centro de la ciudad (a la Opéra)después de un viaje de aproximadamente45-60 minutos (€8.90 viaje sencillo).Después de la medianoche hay autobusesnocturnos que van a la Place du Châtelet,90 rue de Rivoli cada 30 minutos (€8 viajesencillo). El más rápido y más económico(30 minutos) es el subterráneo/metro RERB a Gare du Nord que corre desde las4.56am hasta las 11.56pm (€8.40 viajesencillo). Desde Gare du Nord estáconectado con la red del metro de París.Los autobuses de Air France van a PorteMaillot y Etoile (cada 15 minutos, €15 viajesencillo) y puede encontrar taxis cerca delas áreas de salida de recolección deequipaje. La tarifa diurna promedio es de€50.

Desde Orly, el metro automático Orlyval lolleva a la estación RER B Antony desde las6am a las 11pm. El costo del boletocombinado (Metro+RER+Orlyval): €9.05.Otras opciones (y más económicas) son losautocares de aeropuerto que van a laestación RER C Pont de Rungis. El costo delboleto combinado (Metro+RER+shuttle):€5.65. En cuanto a autobuses, el autobúsOrly lo lleva directamente a RER BDenfert-Rochereau. La tarifa diurna de taxies aproximadamente de €35.

Internet: www.aeroportsdeparis.fr, www.aeroportbeauvais.com

Tráfico ColectivoEl RATP administra el sistema local detransporte de la ciudad. El autobús,subterráneo (metro), y el sistema detrenes interurbanos (RER) se divide encinco zonas, y es barato y eficiente. Elsubterráneo funciona desde las 5:30amhasta las 0:30am. Los boletos son válidostanto en los autobuses como en los trenesy puede comprarse en los quioscos de lasestaciones. Las tarjetas de viaje van desde

|DESTINO: PARÍSFECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

uno a cinco días y también estándisponibles en el aeropuerto y en lasestaciones del subterráneo, y también enlas oficinas de información turística. Latarjeta de viaje de 1 día en las zonas 1-3cuesta €9.

Teléfono: +33 (0)8 92 69 32 46Internet: www.ratp.fr

Bateau Bus¡Experimente París desde el Sena, usandoel río como un medio original de transportey descubrimiento!

Internet: www.batobus.com

TaxiLos taxis se pueden llamar en los sitios oen las calles, pero son difíciles deencontrar, especialmente los viernes ysábados por la noche. ¡Tenga cuidado conlos taxis falsos en los aeropuertos!

Teléfono: +33 (0)1 45 83 59 33

CorreosHay estampillas disponibles en los quioscosy con los vendedores de periódicos. Paracorreo ultramarino, se recomienda quevaya a la oficina de correos. La oficinacentral de correos y la oficina clasificadorade correos en el Louvre están abiertas las24 horas del día.

Dirección: 52 rue du LouvreMetro: LouvreTeléfono: +33 (0)140 28 20 00

FarmaciaPharmacie Les Champs está abierta 7/24.

Dirección: 84 avenue des Champs ElyséesMetro: George VTeléfono: +33 (0)1 45 62 02 41

Dentista / DoctorSi tuviera algún problema médico su mejoropción es contactar al Hospital Americanoen Neuilly en la orilla Oeste de París.

Dirección: 63 boulevard Victor Hugo Neuilly sur SeineMetro: Line 3 Pont de Levallois stationTeléfono: +33 (0)1 46 41 25 25Internet: www.american-hospital.org

Electricidad220/240 V AC, 50Hz

#ESSENTIALINFORMATION#

|DESTINO: PARÍSFECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04

Rue

deRom

eRue de la Pépini�re

Rue

deVienn

eRued’Anjou

Rue

d’Anjou RuedeCau

martin

Rue Auber

Rue des Mathurins

Rue

Cam

bon

Rue

deCastiglione

Ruede

laPaix

Rue

D. Casanova

Rue St Lazare

LazareRue Saint G

eorges

RueSaint

Rue

Lafitte

Rue d

e Maubeuge

RTaitbout

RTaitbou

t

Rue de la Victoire

Rue de ChÅteaudun

Rue duFg

Montm

artre

Rue de Bellefond

Rue

Cadet

Rue de Provence Rue de Provence Rue Richer

Rue de Chabroi

Rue Bleue

Rue de Paradies

Rue d’Enghien

Rue Berg�re

Rue de l’Échiquier

Rued’Hau

teville

Rue des Petites Écuries

Rue Jacob

Rue de l’Université

Rue de l’Université

Ruedu

Bac

RueduBac

Rue de Varenne

Rue de Grenelle

Rue de Grenelle

Bellechasse

Ruede

Bddu

Palais

Rue

delaCité

Rue

desSa

intsP�res

Rue

Bon

aparte

RuedeSein

e

Rue

Mazarine

RGuénégaud

Rue

Dauphine

Pont

Neuf

Rue André des Arts Rue

D’Arcole

Rue

deLo

bau

Rue

duTe

mple

Rue de la VerrerieAv Victoria

Rue des Lombards

Rue

SaintMartin

Rue

Quinc

ampo

ix

Ruedu

Pont

Neuf

Rue

del’A

rbre

Sec

Rue

desHalles

Rue

Saint

Den

is

Rue

SaintDen

is

Rue Berger

RCroixde

sPetitsCha

mp s

Rue Étienne Marcel

RueTur

bigo

Rue Rambuteau

RueMontorgueil

Rue Greneta

Rue St Sauveur

Rue L. Bellan

Rue

Montm

artre

Rue

duLo

uvre

Rued’A

boukir

Rue

deRiche

lieu

Rue

deRiche

lieu

Rue Saint Honoré

Rue Saint Honoré

Rue des Petits Champs

SainteAnn

e

Rue

Rue

Vivienn

e

Rue du Caire

Ruede C

léry

RueduFg

Poissonnire

Rue

duSen

tierRue des Jeßneurs

Rue St Marc

Rue Feydeau

Rue Saint Augustin

deGramon t

R

Ruede

Trév ise

Rue de Londres

Rue de Laborde

RduHavre

Rue

Tron

chet

Rue

dela

Chaussée

d’Antin

Boulevard Haussmann

Boulevard Haussmann

RueLa F

ayette

RueLa F

ayette

Avenue

del’O

pera

Rue du Quatre Septembre

Rue Réaumur

Rue Réaumur

Boulevard

Raspail

Rued’Amsterdam

Boulevard

Malesherbes

Boulevard Saint Germain

BoulevardSaint

Germ

ainQuai de la Mégisserie

Qu St Michel

Qudes

Grands Augustins

Rue de Rivoli

Rue de Rivoli

Rue

duRen

ard

Rue

SaintMartin

Bd de BonneNouvelle

Bd de Montmartre Bd Poissonnire

Bd des Italien

s

Bd des Capuci

nes

Bd de la Madele

ine

Rue

Royale

Bou

levard

deSéb

astopo

l

Rue

Bea

ubou

rg

Quai de Tuileries

Quai du Louvre

Quai de Conti

Quai Malaquais

Quai Voltaire

Quai Anatole France

Quai de Gesvres

La Pyramide

Obelisque

Opéra

CentreGeorgesPompidou

Banquede

France

Muséedu LouvreMusée

d’Orsay

NotreDame

GareSt Lazare

Hžtelde Ville

SainteChapelle

Palaisde Justice

Palaisdu Louvre

Galeries Lafayette

ThéÅtrede la Ville

ThéÅtredu ChÅtelet

Boursede Commerce

Forumdes Halles

PalaisRoyal

BibliothqueNationale

Boursedes

Valeurs

Musée desArt Décoratifs

Jeu dePaume

Musée del’Orangerie

St Eustache

Palais dela Jeunesse

LE D ELA CITÉST GERMAIN DE PRÉS

QUARTIERLATIN

Place dela Madeleine

Placed’Estienned’Orves

PlaceKossuth

PlaceFranz Liszt

Place dela Concorde

PlaceSt Michel

Placedu Louvre

PlaceM.Quentin

Placedes Victoires

Placedu Carrousel

Placedes Pyramides

Place duPalais Royal

PlaceVendžme

Placede l’Opéra

Jardindes

Tuileries

0 250 m

D E F G

1

2

4

3

Rue de Lisbonne

AvW. C

hurchill

Ave

nueduMaréc

hal

Gallie

ni

Alexa

ndr e

III

Invalid

es

RueFa

bert

Pontdel’A

lma

Pont d’IénaAvenue

de

laBourdonnais

AvenueG.Eiffel

RueVan

eau

Rue de Grenelle

Rue d

eGren

elle

Rue de Varenne

Rue de l’Université

Rue d

e l’Univ

ersité

Rue de l’Université

Rue Saint DominiqueRueSain

t Dominique

Rue

deBourgogn

eAve

nueRap

p

Avenue

Bouvard

AvenueC.Risler

RueSaint S

aºns Rue de la Féderation

Rue

d’Anjou

RuedeMiro

mesn

il

Avenu

ede

Marigny

Rue

del’Élyssée

Avenue Gabriel

Avenue Gabriel

Rue de Surne

Rue de Laborde

Avenue de Messine

Rue de la Bienfaisance

Rue deCourcellesRue du Faubourg Saint Honoré

Avenue

Hoche

Rue Beaujon

Rue

Balzac

RueBalzac

RueWashing

ton

Rue d

e Berri

Rue de Ponthieu

Rue d’Artois

Rue L

a Boét

ie

Rue La Boétie

Ruede P

enthivre

Rue Roquépine

Rue d

u Colis

ée

F.D.R

oosevelt

Av

AvF. D

. Roosevelt

Aven

ueM. M

ahon

Avenue

Carnot

Rue d

esAcacias

Rue

Brunel

Nations

Unies

Avenue

des

Avenue E. TuckAve

nueDutuit

GiraultAvenue

Montaigne

RueFrancois 1er

Aven

ueGeo

rgeV

Rue de Longchamp

AvA. de

Mun

Rue F

resnel

RuedeLübeck

RueLauriston

Avenu

eKléber

Avenu

eKléber

Rue P

.Charr

on

Avenue

Pierre

1erde

Serbie

RueGalilée

Rue G

alilée

RueP. Valéry

Rdu

Džme

Rue duFaubourg Saint Honoré

Aven

ueMatigno

n

Pontdes

Pont

Avenue

Bosquet

Bouleva

rddes

I nva

lides

Avenue de Tourville

Bouleva

rddela

TourMau

bourg

AvenuedeSuffren

Boulevard Haussmann

Boulevard Haussmann

Avenuede Friedlan

d

Avenue

Victor

Hugo

Avenue

Marceau

Avenue

du Préside

nt Wilson

AvenueFoch

Pon

tde

la

Avenu

ede

Wagram

Aven

ued’Iéna

Con

corde

Avenue de la Grande Armée

Quai B

ranly

Qua

i Branly

Quai d’Orsay

Cours la ReineCours Albert 1er

Avenue

deNewYork

Avenue des Champs Élysées

Avenue des Champs Élysées

Seine

St Pierre duGros Caillou

TourEiffel

Arcde

Triomphe

Centre deConférences

Internationales

MuséeRodin

Palaisde Chaillot

Muséed’Art Moderne

PalaisGalliera

Palaisde Tokyo

PetitPalais

GrandPalaisPalais

de la Découverte

Lido

Palaisde

Élysée

Obelisque

Musee de l’Armee

TERNES

CHAILLOT

Pl de l’ÉcoleMilitaire

PlaceJoffre

Pl de Finlande

Place duPalais Bourbon

Placedes Invalides

PlaceJacquesRueff

Place duGénéralGouraud

Place del’Alma

Place de laRésistance

Place dela Concorde

PlaceCharlesde Gaulle

PlaceVauban

PlaceSt Augustin

Rond Pointdes Champs Élysées

PlaceFrancois 1er

Placedes Ternes

Place desEtats-Unis

Pl deVarsovie

Pl Clémenceau

Esplanadedes

Invalides

Parcdu Champde Mars

Jardin duTrocadéro

0 250 m

DCBA

4

3

2

1

MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM

|Avenue A. de Mun A3Avenue Bosquet B3 B4Avenue Bouvard A4 B4Avenue C. Risler B4Avenue Carnot A1Avenue Ch. Girault C2Avenue d’Iéna A2Avenue de Friedlan. B1Avenue de l’Opera E2Avenue de la Bourd. A3 B4Avenue de la Grand. A1Avenue de Marigny C2Avenue de Messine C1Avenue de New York A3 A4Avenue de Suffren A4 B4Avenue de Tourvill. C4Avenue de Wagram A1 B1Avenue des Champ.B1 C2 D2Avenue des Nations. A3Avenue du Maréchal. C3 C4Avenue du Présiden. A3Avenue Dutuit C2 C3Avenue E. Tuck C2 D3Avenue Foch A1Avenue Franklin D.. C1 C2Avenue G. Eiffel A4Avenue Gabriel C2 D2Avenue George V B2Avenue Hoche B1Avenue Kléber A2 A3Avenue M. Mahon A1Avenue Marceau B2Avenue Matignon C2Avenue Montaigne B2 C2Avenue Pierre 1er . A3 B2Avenue Rapp B3 B4Avenue Victor Hugo A1 A2Avenue Victoria G4Avenue Winston Chu. C2 C3Bouelvard des Capu. E2Boulevard de Bonne. G2Boulevard de la Ma. D2 E2Boulevard de la To. C3 C4Boulevard de Montm. F2Boulevard de Sébas. G3Boulevard des Inva. C4Boulevard des Ital. F2Boulevard du Palai. G4Boulevard Ha. C1 D1 E1 F1Boulevard Malesher. D1 D2Boulevard Poissonn. F2 G2Boulevard Raspail E4Boulevard Sa. D3 D4 E4 F4Cours Albert 1er B3 C3Cours la Reine C3 D3Place Charles de G. A1Place Clémenceau C2Place d’Estienne d. E1Place de Finlande C3Place de l’Alma B3Place de l’École M. B4 C4

Place de l’Opéra E2Place de la Concor. D3Place de la Madele. D2Place de la Résist. B3Place de Varsovie A3Place des Etats-Un. A2Place des Invalide. C4Place des Pyramide. E3Place des Ternes B1Place des Victoire. F2Place du Carrousel E3Place du Général G. B4Place du Louvre F3Place du Palais Bo. D3Place du Palais Ro. F3Place Francois 1er C2Place Franz Liszt G1Place Jacques Ruef. B4Place Joffre B4Place Kossuth F1Place M.Quentin G3Place Saint August. D1Place Saint Michel F4Place Vauban C4Place Vendôme E2Pont Alexandre III C3Pont d’Iéna A3Pont de l’Alma B3Pont de la Concord. D3Pont des Invalides C3Pont Neuf F4Quai Anatole Franc. D3 E3Quai Branly A3 A4 B3Quai d’Orsay B3 C3Quai de Conti F4Quai de Gesvres G4Quai de Tuileries D3 E3Quai des Grands Au. F4Quai du Louvre F3 F4Quai Malaquais E4 F4Quai Staint Michel F4 G4Quai Voltaire E3 E4Rond Point des Cha. C2Rue André des Arts F4Rue Auber E1Rue Balzac B1Rue Beaubourg G3Rue Beaujon B1Rue Berger G3Rue Bergère F1 G1Rue Bleue G1Rue Bonaparte E4Rue Brunel A1Rue Cadet F1Rue Cambon E2Rue Croix des Peti. F3Rue D. Casanova E2Rue d’Amsterdam E1Rue D’Arcole G4Rue d’Artois B1 C1Rue d’Enghien G1 G2

Rue d’Haute ville G1Rue Dauphine F4Rue de Bellechasse D3 D4Rue de Bellefond G1Rue de Berri B1Rue de Bourgogne D3 D4Rue de Castiglione E2 E3Rue de Caumartin E1 E2Rue de Chabroi G1Rue de Châteaudun E1 F1Rue de Cléry G2Rue de Courcelles B1 C1Rue de Gramont F2Rue de Grenelle B4 D4 E4Rue de l’Arbre Sec F3Rue de l’Échiquier G2Rue de l’Élyssée D2Rue de l’Uni.A3 B3 C3 D3 E4Rue de la Bienfais. D1Rue de la Chaussée. E1Rue de la Cité G4Rue de la Féderati. A4Rue de la Paix E2Rue de la Pépinièr. D1Rue de la Verrerie G4Rue de la Victoire E1 F1Rue de Laborde D1Rue de Lisbonne C1Rue de Lobau G4Rue de Londres E1Rue de Longchamp A3Rue de Lübeck A2 A3Rue de Maubeuge F1Rue de Miromesnil C1Rue de Paradies G1Rue de Penthièvre C1 D1Rue de Ponthieu B2 C2Rue de Provence E1 F1Rue de Richelieu F2 F3Rue de Rivol. E2 E3 G3 G4Rue de Rome D1Rue de Seine F4Rue de Trévise G1Rue de Varenne D4Rue de Vienne D1Rue des Acacias A1Rue des Halles G3Rue des Jeûneurs F2 G2Rue des Lombards G3 G4Rue des Mathurins D1 E1Rue des Petites Éc. G1Rue des Petits Cha. E2 F2Rue des Saints Pèr. E4Rue du Bac D4 E4Rue du Caire G2Rue du Colisée C2Rue du Dôme A2Rue du Fg Montmart. F1Rue du Fg Poissonn. G1 G2Rue du Havre E1Rue du Louvre F3

Rue du Pont Neuf F3Rue du Quatre Sept. E2 F2Rue du Renard G4Rue du Sentier G2Rue du Temple G3 G4Rue Étienne Marcel F3 G3Rue Fabert C3Rue Feydeau F2Rue Francois 1er B2Rue Fresnel A3Rue Galilée A2 B2Rue Greneta G2 G3Rue Guénégaud F4Rue Jacob E4Rue L. Bellan F2 G2Rue La Boétie C1 C2 D1Rue La Fayette E1 F1 G1Rue Lafitte F1Rue Lauriston A2Rue Montmartre F2Rue Montorgueil G2 G3Rue P. Valéry A2Rue P.Charron B2Rue Quincampoix G3Rue Rambuteau F3 G3Rue Réaumur F2 G2Rue Richer F1 G1Rue Roquépine D1Rue Royale D2Rue Saint Augustin E2 F2Rue Saint Denis G2 G3Rue Saint Domini. B3 C3 D3Rue Saint Georges F1Rue Saint Honoré E2 E3 F3Rue Saint Lazare E1 F1Rue Saint Martin G2 G3Rue Saint Saëns A4Rue Saint Sauveur G2Rue Sainte Anne E3 F2Rue St Marc F2Rue Taitbout E1 F1Rue Tronchet D2 E1Rue Turbigo G3Rue Vaneau D4Rue Washington B1Rue Vivienne F2

DESTINO: PARÍSFECHAPUBLICACIÓN: 2010-11-04