Diocese of San Angelo

1401 Garden Lane

Midland Texas 79701

Office 432-682-2581

Fax 432-682-9364

olgmidlandorg

midlandolggmailcomDonate online at

giveolgmidlandorg

SCHEDULE OF SERVICESHORARIO DE SERVICIOS WEEKDAY MASSESMISAS ENTRE SEMANA Saturdaysaacutebado 500 pm Espantildeol Tuesday ndash Friday 1205 pm English

Sunday Masses Misas del domingo martes y jueves 600 pm Espantildeol

Espantildeol 800 am amp 200 pm English 1000 am amp 1200 noon

Follow us on Facebook Subscribe to our YouTube Channel Siacuteganos en Facebook Suscriacutebanse a nuestro canal en YouTube

CONFESSIONSCONFESIONES Tuesday ndash Friday martes ndash viernes 30 minutes before weekday Masses at the Shrine

Saturdaysaacutebado 200 pm ndash 400 pm in the parking lot in front of Religious Education Building

PARISH CLERGY

Pastor

Jesus the Good Shepherd

Assistants

Fr David Herrera Deacon Jesse Guajardo

Deacon Ricardo Torres

Deacon Ignacio lsquoNachorsquo Villa

Office HoursHorario de Oficina

Monday ndash Thursdaylunes ndash jueves

900 am ndash 1200 pm

By telephone only 4326822581

130 pm ndash 500 pm

Fridayviernes

900 am ndash 1200 pm

By telephone only 4326822581

130 pm ndash 400 pm

Gift ShopTienda Religiosa 432-682-5783

Monday-Saturdaylunes ndash saacutebado

1100 am ndash 200 pm

Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 12 2020

SATSABADO July 11 2020 500 PM daggerElena Juaacuterez y daggerLorenzo Espino

de Velma y Michael Espino

SUNDOMINGO July 12 2020 800 AM Natividad Gaacutelvez de Juan y Martha Hernaacutendez 1000 AM For the people of the parish daggerJesse Garciacutea Sr by Luis Galaacuten family 1200 PM daggerElidiacutea Jimeacutenez by Laura Hernaacutendez 200 PM daggerDiana Salazar de Velma y Michael Espino

TUESMARTES July 14 2020 1205 PM daggerRubeacuten Carrasco by Velma amp Michael Espino 600 PM daggerRicky Moralez de Connie Moralez

WEDMIEacuteRCOLES July 15 2020 1205 PM daggerEsther Ramiacuterez by family

THURJUEVES July 16 2020 1205 PM daggerJesuacutes amp daggerMariacutea Reyes by Alfonso amp Sylvia Salgado 600 PM daggerManuel amp daggerGrace Herrera de Vangie Hernaacutendez

FRIDAYVIERNES July 17 2020 1205 PM daggerJanie Gonzales by family

daggerArcelia G Arizpe by George amp Zoila Arsiaga

SATSABADO July 18 2020 500 PM daggerCarmen Tarango amp daggerMelissa R Ochoa

de Velma y Michael Espino

SUNDOMINGO July 19 2020 800 AM daggerMariacutea Socorro Bretado de familia Bretado 1000 AM daggerEcaterina Stanicel by Corina Vaslache daggerManuela Acosta by Grimaldo family 1200 PM For the people of the parish

daggerRauacutel Grimaldo by Grimaldo family 200 PM En accioacuten de gracias a Jesuacutes Santiacutesimo

de Marina Borunda

Readings for the Week Sunday Fifteenth Sunday in Ordinary Time Is 5510-11 Ps 6510 11 12-13 14 Rom 818-23 Mt 131-23 or Mt 131-9 Monday Saint Henry Is 110-17 Ps 508-9 16bc-17 21 and 23 Mt 1034mdash111 Tuesday Memorial of Saint Kateri Tekakwitha Virgin

Is 71-9 Ps 482-3a 3b-4 5-6 7-8 Mt 1120-24 Wednesday Memorial of Saint Bonaventure Bishop and Doctor of the Church Is 105-7 13b-16 Ps 945-6 7-8 9-10 14-15 Mt 1125-27 Thursday Memorial of Our Lady of Mount Carmel Is 267-9 12 16-19 Ps 10213-14ab and 15 16-18 19-21 Mt 1128-30 Friday Is 381-6 21-22 7-8 Is 3810 11 12abcd 16 Mt 121-8 Saturday Saint Camillus de Lellis Priest Mi 21-5 Ps 101-2 3-4 7-8 14 Mt 1214-21 Sunday Sixteenth Sunday in Ordinary Time Wis 1213 16-19 Ps 865-6 9-10 15-16 Rom 826-27 Mt 1324-43 or

Mt 1324-30

July 5 2020 Envelopes $961300 Loose Plate 545000 Total $1506300

Donate online at

giveolgmidlandorg

iexclNuestra administracioacuten de tiempo talento y tesoro nos muestre que estamos entre aquellos quintildees han escuchado el mensaje de Cristo y lo han aceptado produciendo cien ndash sesenta ndash o treinta veces May our stewardship of time talent and treasure show us to be among those who have heard the message of Christ and taken it in yielding a hundred ndash or sixty ndash or thirty-fold

Nick Bustillos Larry Jaramillo Jimmy Sturgeon Velma Espino Michael Espino Rene Rodriacuteguez Leo

Trevino Jesuacutes Cano Elizabeth Maese Ivonne Ramiacuterez Olivia Triana Evangelina Rojo Yrma Vaacutesquez Juan Galindo Juan Miguel Flores Lisa Ester Puente Olivia Anzures Mariacutea Ester Estrada Nicholas Galindo Eric Martiacutenez Vanessa Morales Jennifer Ochoa Jordin amp Patsy Tadlock Rudy Maacuterquez Jr Mariacutea amp Adaacuten Galindo Araceli amp Noeacute Hernaacutendez Alejandra Hernaacutendez Adriana Villa Marcelina Galindo Franc Hartter Alejandro Luna Brianna Hartter Mariacutea Salgado Frank Salgado Daniel G Diacuteaz Mark A Reyes Aacutengel Jesuacutes Navarrete Sid Bjorlie Kailee Estroga Elidiacutea Padilla Leonor Mejiacutea Rosa Bill Gallegos C R amp Emilia Navarrete Ramoacuten amp Mariacutea Elena Ochoa JR amp Carmen Morales Remington Carrillo AJ Ramos Billy Galloway Freddy Chaacutevez Raymond Flores Christian Galindo Irma Murrietta Juan Rivera Edward amp Gloria Hernaacutendez Josefina Beniacutetez Juliaacuten Martiacutenez Fernando Aguirre Cecilia Loacutepez Dora Loacutepez Philip Garciacutea Skye Iglesias Fidel Nuacutentildeez Juan Gonzalez Jesse Soto Missy Soto Alfonso Rodriacuteguez Neil amp Melissa Gonzalez Gustavo Petrocelli Sebastiaacuten Rodriacuteguez Ricky Cobos Stewart Dunbar Florencio Barroacuten Lupita Campa Melinda amp Anthony Campa Kayla Richards Myra Liendo Gustavo Torres Denise Kevin and Sophia Torres Ignacio Lujan Salvador Rico Manuel Arellano Lupe Garciacutea Margarita Guajardo and George Alexander Arsiaga

SPONSOR OF THE WEEK

Unstop All Drains Video Inspections

Electronic Leak Location Harben 4000

PSI High Pressure Water JETTER for Drains 4rdquo through industrial diameters

Locate Sewer Gas Leaks ldquoThe Best Money Yoursquoll

Ever Put Down The Drainrdquo

520-3030 Randy Sanchez

Owner Parishioner

Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 12 2020

Between demanding schedules traveling and just trying to get out the door on time for Mass it can be challenging to tithe on a regular basis as God calls us to do Plus for many families the parish is one of the last places where you still have to use a checkbook or cash Our Lady of Guadalupe Parish and Shrine is excited to announce that we are now offering online giving for families to easily give one-time as well as recurring gifts Simply make a secure donation via electronic check or debitcredit card by visiting giveolgmidlandorg If you choose to set up a recurring gift you will be prompted by email to create your own online account to manage your gifts itrsquos as easy as online shopping or banking Provided by eCatholic this online giving service has already been a proven success for many parishes schools and dioceses This service also offers safer record-keeping faster processing and more efficient communication for the parish Learn more and consider the possibilities for sharing your gifts without the hassle of remembering checks or envelopes visit giveolgmidlandorg today

Entre horarios exigentes viajando o simplemente tratar de salir de la puerta a tiempo para la misa puede ser difiacutecil diezmar regularmente como Dios nos llama a hacerlo Ademaacutes para muchas familias la parroquia es uno de los uacuteltimos lugares donde todaviacutea tiene que usar una chequera o dinero en efectivo iexclLa parroquia de Nuestra Sentildeora de Guadalupe se complace en ofrecer donaciones en liacutenea para que las familias den faacutecilmente una donacioacuten de una vez y recurrentes Simplemente haga una donacioacuten segura mediante cheque electroacutenico o tarjeta de deacutebito creacutedito visitando giveolgmidlandorg Si elige configurar una ofrenda recurrente se le solicitaraacute por correo electroacutenico que cree su propia cuenta en liacutenea para administrar sus ofrendas iexclEs tan faacutecil como comprar en liacutenea o realizar operaciones bancarias Proporcionado por eCatholic este servicio de donacioacuten en liacutenea ya ha sido un eacutexito comprobado para muchas parroquias escuelas y dioacutecesis Este servicio tambieacuten ofrece un mantenimiento de registros maacutes seguro un procesamiento maacutes raacutepido y una comunicacioacuten maacutes eficiente para la parroquia Obtenga maacutes informacioacuten y considere las posibilidades de compartir sus ofrendas sin la molestia de recordar cheques y sobres Visita giveolgmidlandorg hoy

For questions please call or email the following Para preguntas llame o enviacutee un correo electroacutenico a lo siguiente

Crissy Renteria Michelle Cisneros 4329781733 4328941421

crissyrenyahoocom michellecisnerosaolcom

Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 12 2020

Catholic Diocese of

San Angelo

Immigration Services

IMMIGRATION LEGAL

SERVICES CLINICS

WHO Accredited Representatives for the Diocese of San

Angelo

WHERE

Our Lady of Guadalupe Catholic Church

1401 E Garden Lane

Midland Texas 79701

WHEN 900 am to 400 pm

July 15th October 21st

August 19th November 18th

September 16t December 16th

CASES ACCEPTED

Adjustment of Status

Advance Parole

Affidavit of Support

Application to Immigrate Family Members

Consular ProcessingWaivers

DACA Applications

I-90 Renewal (Green Cards)

Naturalization

Pardons

RefugeeAsylee Processes

Remove Condition on Residency

Travel Documents

U Status Applications for Victims of Crime

VAWA for Victims of Domestic Violence

Work PermitsRenewal Applications

APPOINTMENTS amp INFORMATION (Please do not

call Our Lady of Guadalupe Parish)

Diocese of San Angelo Immigration Services

Patricia Stokes Santana

(325) 212-6192

OFFICE AND TELEPHONE CONSULTATIONS

AND IMMIGRATION SERVICES ARE

PROVIDED FOR NORMAL FEES

We are currently seeking sponsorship for our 2021 parish calendar Our yearly calendars are printed through Catholic Extension which offers a great support to poor Catholics communities across the United States If you your organization or business are interested call the parish office for more information

Actualmente estamos buscando patrocinio para nuestro calendario parroquial 2021 Nuestros calendarios anuales se imprimen a traveacutes de Extensioacuten Catoacutelica que ofrecen un gran apoyo a las comunidades catoacutelicas pobres en todo Estados Unidos Si usted su organizacioacuten o negocio estaacute interesado llame a la oficina parroquial para obtener maacutes informacioacuten

Midland is participating in a research program being conducted by the IC2 Institute of the University of Texas at Austin They are studying over 80 rural and remote towns and cities to help identify the effects of the COVID pandemic as well as get insight into ways the cities can create and sustain a vibrant economic future Please take the time to respond to this survey so that all of Midland is represented The deadline to complete the survey is August 7 2020 your participation is greatly appreciated

httpsutexasqualtricscomjfeformSV_3rDKef63Sds7MtTp=1ampc=54

La ciudad de Midland estaacute participando en un programa de investigacioacuten realizado por el Instituto IC2 de la Universidad de Texas en Austin Estaacuten estudiando maacutes de 80 pueblos y ciudades rurales y remotas para ayudar a identificar los efectos de la pandemia de COVID asiacute como para obtener informacioacuten sobre las formas en que las ciudades pueden crear y mantener un futuro econoacutemico vibrante Toacutemese el tiempo para responder a esta encuesta para que todo Midland esteacute representado iexclPor favor de completar la encuesta antes del 7 de agosto de 2020 su participacioacuten es iexclapreciada

httpsutexasqualtricscomjfeformSV_3rDKef63Sds7MtTp=1ampc=54

Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 12 2020

Ladies the Catholic Womenrsquos Conference for the Diocese of San Angelo is happening on Sept 11 amp 12 2020 It is our 5th Anniversary and we want you to come and join us in the Celebration We know these are tough times in our world but we want to bring in some JOY Joy is Contagious and we want you to celebrate the Joy of the Lord with us Because of some generous donors we have dropped our price this year to only $25 And because of these times we will be operating under whatever restrictions are in place at the time Please go to our website and read our policy that will be in place for this year Join us ladies In John 1511 Jesus tells us ldquoI have told you this so that my joy may be in you and your joy may be completerdquo Go to wwwheartjmjorg for some memories and sign up Or call JoAnn Turner 325-763-9400

La semilla cayoacute

en tierra buena y dio

fruto

The seed that falls on

good ground will yield a

fruitful harvest

Our Lady of Guadalupe Parish amp Shrine MISSION STATEMENT

The community of Our Lady of Guadalupe aspires to bring God to people and people to God through the richness of the

Catholic faith We seek to make our community a holy refuge A place where the lonely the hurting the broken hearted all

Godrsquos children of sincere heart can find a home A home built on Eucharistic Devotion and a fervent love for the Mother of God

under the guidance of the Holy SpiritParroquia y Santuario de Nuestra Sentildeora de Guadalupe

NUESTRA MISION

Los miembros de la Iglesia de Nuestra Sentildeora de

Guadalupe fortalecidos con la oracioacuten y los sacramentos nos comprometemos conforme a las ensentildeanzas de Cristo

Desarrollando una comunidad de amor y amistad donde

todos experimenten la alegriacutea de compartir su fe a traveacutes del servicio a Dios y a los demaacutes Seremos disciacutepulos de Cristo fuera y dentro de la Iglesia para asiacute tomar parte

activa del Reino de Dios

With praise and thanksgiving to Almighty God the Diocesan Church of San Angelo

joyfully announces the ordination of Kevin Anthony Lenius

to the Order of Deacon through the laying on of hands and the invocation of the Holy Spirit by

His Excellency Most Reverend Michael J Sis Bishop of San Angelo

On Saturday August 1 2020 1030 am Holy Family Parish 5410 Buffalo Gap Rd

Abilene TX 79606

Con alabanza y gratitud a Dios Todopoderoso la Iglesia Diocesana de San Aacutengelo

gozosamente anuncia la ordenacioacuten de Kevin Anthony Lenius

al Orden Diaconal por la imposicioacuten de manos e invocacioacuten del Espiacuteritu Santo de Su Excelencia Reverendiacutesimo Michael J Sis Obispo de San Aacutengelo

El saacutebado 1 de agosto de 2020 1030 am Parroquia de la Sagrada Familia 5410 Buffalo Gap Rd

Abilene TX 79606

Restaurant amp Bar

Tacos ٠ Tortas ٠ Burritos Enchiladas ٠ Menudo

Open Mon-Sun 8am-10pm

699-2195

4416 Briarwood Ste 100

ldquoBIG OR SMALLhellipWE BUILD IT ALLrdquo FREE ESTIMATES

Luis Esquivel OWNER

Luisesq89yahoocom 4324889376

Yorkman amp Associates

Auto Home Life

Professional Tax Service

Tommy Yorkman

30 yrs experience

1710 N Lamesa Rd 4326839301

ROAD RUNNER Keith Yorkman TRUCKING Owner

Water Hauling

4326644467 PO Box 10195 Midland TX 79702

Licensed Master Electrician Insured

ELECTRIC CO TX LIC 196848

Cuco Aranda Parishioner Jr Aranda

296-0650 337-2822

1300 Rankin Hwy 4327045571

Mon-Fri 8-6 Sat 8-5

Familia Ramos

dynokwiklubegmailcom

EL JIMADOR Mexican Restaurant Bar and Grill Specials Monday ndash Friday

Happy Hour 2 ndash6 pm Open 7 Days a week 11 am -10 pm Pechuga Poblana 911 South Big Spring Mariscos 4322620467

Drink Specials Fb El Jimador

In Loving Memory of Jesse Hinojos From Your

Loving Family

Board Certified Allergist

American Board of Allergy amp Immunology and the American

Board of Pediatrics

MIGUEL P WOLBERT MD

4326825385

5000 Briarwood Avenue

wwwwesttexasallergycom

Specializing in Pediatric and

Adult Allergy Asthma and Immune

System Disorders

Choose a local

Board Certified November Allergist to customize care for you

Why trust your allergy health

To just anyone

Josiersquos Upholstery

Mon ndash Fri 8-5

687-6472 1200 S Big Spring

Corrales Insurance Agency

DAVID CORRALES Parishioner

Auto Life Homeowners Oilfield

Commercial Bonds Workersrsquo Comp

1100 E Estes 683-7559 Corner of Lamesa amp Estes dcorralesfarmersagentcom

Tampico

Spanish Inn BEST MEXICAN FOOD

IN TOWN Orders To Go

Open Tues ndash Sun

Closed Monday

Mr amp Mrs Efrain Perales

Parishioners

2411 W Wall

682-5074

Luis Diacuteaz and Delma H Chaacutevez

Skilled Nursing Physical Therapy Occupational Therapy Speech Therapy

Medical Social Worker Private Duty Personal Assistant Services

Services available 24 hours a day 432-684-5858

7 days a week Se Habla Espantildeol 877-684-5858

30 Village Circle Midland TX 79701

Taco diVino

111 W Oak Avenue 400 W Illinois Avenue

432-704-5257

Our Lady of Guadalupe Religious Store

Gifts Books Crosses Medals Rosaries Statues Candles

Prayer Cards

1401 Garden Lane 682-5783

RESTAURANT amp BAR

Bertha Ramirez 1008 S Big Spring St Owner Midland TX 79701

(432)682-0320

DIEGOrsquoS

MEXICAN FOOD

432-247-5719 1411 N Lamesa Rd

FLAUTAS٠GORDITAS٠FAJITAS٠ CALDO DE RES

GRAN VARIEDAD DE PLATILLOS AL GUSTO

Courteous Compassionate Care

We Care God Heals Certified amp Accredited by CHAP Medicare amp Medicaid

Skilled Nursing After Surgery Care Wound Care Medical Care Injections Therapy Services (PT OT ST) IV Therapy Training and Education

2008 W Wall St Midland TX 79707 Adan Rivas Phone (432)686-7449 Administrator Cell (432)684-6265 arivastripplechealthcom

Fax (432)684-6265 wwwtripplechealthcom

BODY WORKS INC Auto Body Repair Samuel Rivera

1226 S Midland Dr Office 432-699-5000 Midland TX 79703 Fax 432-699-1505

----------------------------------- Certified Technicians -----------------------------------------

Unstop All Drains Video Inspections

Electronic Leak Location Harben 4000

PSI High Pressure Water JETTER for Drains 4rdquo through industrial diameters

Locate Sewer Gas Leaks ldquoThe Best Money Yoursquoll

Ever Put Down The Drainrdquo

520-3030 Randy Sanchez

Owner Parishioner

In Loving Memory of Leonard Rodriguez Sr

And Leonard Rodriguez Jr

from the Rodriguez Family

In Loving Memory of Valentin Reyes Sr

And Valentin Reyes Jr

From their Loving Family

Avalos-Sanchez amp Thomas Funeral Home

Phone (432) 683-5577 1502 N Lamesa Road

Affordable Burials Cremation Services amp Pre-Arrangements We own and operate our Crematory ensuring that your loved one

never leaves our care We will honor pre-arrangements made at other funeral homes Newly Renovated Chapel and Facility

Locally Owned amp Operated Since 1954

Anita Avalos-Sanchez amp Oscar O Sanchez

In Loving Memory of

Hilario (Turkey) amp Benancia (Nancy)

Rodriguez amp Manuel (Waway) Heredia

From Loving Family

ldquoFinest Qualityrdquo

Plantation Shutters

Tito amp Nelda Jaso

Parishioners

In Loving

Memory

Of

Our Parents

Ramon amp Teodora Cervantes

From The Cervantes Family

Portable Toilets Septic Tank Installations amp Service

Construction amp Events

Meza Family ndash Owners

1200 S Big Spring

432-687-1250

Elio Gaytan General Manager

Service

Equipment

Supplies

Office 4326941448 Fax 4325222393

Mobile 4325281670

PO Box 4696 2810 W Wall Midland Texas 79704

In Loving Memory of

Manuel amp

Maria

Jimenez

from your

loving family