1025 E. Pointer Trail Van Buren, AR 72956 January 27, 2019

M ass Intentions for The Week/ Intenciones de Misa Para la SemanaSat., Jan. 26 8:00 a.m. (S.I.) Familia Gonzalez Chacon & Andrade AguilarSat., Jan. 26 4:00 p.m. Helen EeftinkSun., Jan.27 8:00 a.m. Maria Teresa Mercado Sun., Jan. 27 10:00 a.m. (S.I.) For the ParishMon., Jan. 28 8:00 a.m. Helen Eeftink Tues., Jan. 29 8:00 a.m. -no Mass –Wed., Jan. 30 8:00 a.m. -(S.I.) Familia Gonzalez Chacon & Andrade AguilarWed., Jan. 30 5:30 p.m. Helen Eeftink Thur., Jan. 31 Noon Rhondora Nacorda AbadillaThur., Jan. 31 6:00 p.m. Helen Eeftink Fri., Feb. 1 8:00 a.m. Cecilia NarcodaSat., Feb. 2 8:00 a.m. Helen EeftinkSat., Feb. 2 4:00 p.m. Michael Reynoso*To arrange a Mass intention, please visit the Church

Office. Para arreglar una intención de la Misa, por favor visite la Oficina de la Iglesia. *

PRAY FOR/ REZAR PORWe ask that you pause a moment to offer a prayer for the sick of our community especially/Le pedimos que pausen un momento para ofrecer una oración por los enfermos de nuestra comunidad especialmente: Mable Senior, Evie Bieker, Arnold Bogner, Charles Henson, Cecilia Leyva, Sarah Crosswhite, Trysh Ames, Ethan Pulis, Theresa Wellnitz, Robert Dunlap, Steve Johnson, Mary Ellen Johnson, Melinda Johnson, James Sharum, Janie Willems, Maria Reuss, Emmett Higginbotham, Joseph Beaudin, Estanialo Martinez, Father Rick Hobbs, Rosa Amalia Martinez, Donnie Sopoci, Lynn Goad, Frances Hobbs, Cherokee Hooten, Tom Loy, Paul Morin, Robertta Epperson, Dr. Rey Conard, Lottie Fox, Lucas Hernandez Sr., Jeanne LeClercq, Sharon Mellon, Ai Nguyen, Juana Echavez, Donna Davis, Eric Morrison, Lucille Stone, Missy Stone, Sophia Reamor, Teri Jo Porter, Bill McCauley, Margaret Frances Harris, Fulton Poppe, Thomas Sanders, Nathan Myers, Doris Swindle, Nick Tucker, Don Yandell, Charles Ray, Elizabeth Kramer, Bryson Keirsey, Daniel Brandenburg, Dillon Johnson, Melinda Cook, Olga Herrera, Ray Flippin, Keith Goad, Jerry Morton, Andrea Hoffman, and all who are serving in the military and law enforcement.

Pastor Rev. Rick Hobbs pastor@stmichaelvanburen.comDeacon Domingo Lopez Business Manager

Deysi Sandoval officemgr@stmichaelvanburen.com Parish Secretary Jenn Cummins secretary@stmichaelvanburen.com Religious Education Mayra Marciano religioused@stmichaelvanburen.comParish Communications Office Hours: Mon–Thur., 8 a.m.- 3 p.m.; Fri, 8 a.m.- noon Phone: (479) 471-1211 Fax: (479) 471-1219 E-mail: secretary@stmichaelvanburen.com Website: stmichaelvanburen.com

facebook.com/stmichaelvanburen Parish access code: XVWTMY @ Formed.org

Welcome! We, the parish community of St. Michael Catholic Church in Van Buren, Arkansas, know that we are part of the Body of Christ. Our call is to make Christ present in our own lives and the lives of those with whom we encounter. We do this through prayer, the celebration of the sacraments, religious education, and the example of our lives of faith, hope, and love.

ST. MICHAEL CATHOLIC CHURCH

"The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me

to bring glad tidings to the poor...and to proclaim a year acceptable to the Lord." - Lk 4:18a, 19

El espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para llevar a los pobres la buena nueva...y proclamar el

año de gracia del Señor. - Lc 4, 18. 19Parish MembershipWe welcome you to our Catholiccommunity. For us to better serve you, we invite you to become a registered member of our parish. Please call or come by the parish office to register. Bienvenidos a nuestra familia católica. Le invitamos a usted hacerse miembro inscribidode la parroquia. La forma está disponible en la oficina de la parroquia.

Weekday Masses (In the chapel) Please see the bulletins schedule. DAILY MASS SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE DURING FATHER RICK’S RECOVERY. Call the Parish office for more information. To be sure of the time, check the front page of this website.

Weekend MassesSaturday 4:00 p.m. Sunday 8:00 a.m. (Spanish) & 10:00 a.m. (English)

Please note: Any changes to the regular Mass schedule will be posted inside the bulletin .

Reconciliation/ConfesionesEvery Saturday/Cada SábadoBilingual/Bilingúe 2:30-3:30 p.m.30 minutes before each WeekdayMass/30 minutos antes de cadaMisa de los días entre semanaNo reconciliation on Sunday.No hay reconciliación los domingos. By appointment/por cita.

Baptisms/BautismosPlease call the Parish office 3 monthsin advance and have required documents. Favor de llamar a la oficina 3 meses de antelación y tener documentos requeridos.

Catholic Marriage/Matrimonios Please contact the Parish Office 6 months in advance. Favor de llamar a la oficina a 6 meses de antelación.

Homebound/ EucharistThose who would like to receive the Sacraments but are unable to join us at Mass may call the Church office to schedule a home visitation. Aquellos que quisieran recibir los sacramentos, pero son incapaces de unirse con nosotros en Misa puede llamar la Iglesia oficina para programar una visita al hogar.

Bulletin /Pulpit DeadlineDeadline is due by noon on Tuesdayprior to weekend needed. Anuncios comunitarios es debida al mediodía el Martes antes de fin de semana es

RCIAWe have a year-round RCIA process and our Christian Initiation programs are open to all adults. Join us on Mondayevenings from 6:30 p.m.— 7:45 p.m. We meet in the lounge above the Parish office and have both informal discussions and formal presentations.

P.R.E./ Catecismo Classes are held on Wednesday evenings from 6:45 p.m. until 8 p.m. Confirmation Students classes start 6 p.m. to 8 p.m. on Wednesday’s evenings. Las clases se celebran los Miércoles por la noche desde las 6:45 p.m. hasta las 8 p.m. las clases de confirmación comienzan las 6 p.m. a las 8 p.m. los miércoles por la noche.

Adoration/ AdoraciónWednesday from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. Please call the Parish office if you are interested. El tiempo de Adoración es miércoles de 9 a.m. a 3 p.m. Por favor llame a oficina parroquial. Si usted está interesado.

Divine Mercy Chaplet Join us Wed. at 3 p.m. (chapel) during Adoration to say the Divine Mercy Chaplet as a group.

Grupo de Oracion de San MiguelEl Grupo de oracion los invita a que bengan a gozarce de la presencia de nuestro Señor Jesucristo. Todos los Viernes en el salon parroquial de 7:00 p.m.- 9:00 p.m.

January/February 2019

Third Sunday in Ordinary Time

Mon.28

Tues.29

Wed.30

Thurs.31

Fri.1

Sat.2

Sun.3

Reconciliation7:30 a.m.

Mass8:00 a.m.

Pickle Ball8:00 a.m.

Divine Mercy3:00 p.m.

Spanish MusiciansPractice6:00 p.m. Adult Bible Study6:30 p.m.

RCIA6:30 p.m.

Divine Mercy3:00 p.m.

Reconciliation7:30 a.m.

Mass8:00 a.m.

Altar Society Baking Crafting8:30 a.m.

Adoration9:00 a.m.

Divine Mercy3:00 p.m.

Reconciliation5:00 p.m.

Youth Mass5:30 p.m.

PRE6:30 p.m.

Men of Faith6:15 a.m.

Morning Adult Bible Study10:15 a.m.

Reconciliation11:30 a.m.

MassNoon

Divine Mercy3:00 p.m.

Misa6:00 p.m.

Reconciliation7:30 a.m.

Mass8:00 a.m.

OFFICE CLOSES AT NOON

Grupo deOracion 7:00 p.m.

First Five SaturdayDevotion (as requested by Our Lady of Fatima)

Reconciliation7:00 a.m.

Mass8:00 a.m.Rosary & Meditation to Follow Mass

Reconciliation2:30 p.m.-3:40 p.m.

Adoration3:00 p.m.

Divine Mercy 3:00 p.m.

Rosary3:30 p.m.

Mass 4:00 p.m.

Cake Bingo after Mass

Misa 8:00 a.m.

Coro Hispano9:00 a.m.

Mass10:00 a.m.

Diocesan: Casa Sharing Appeal

Prayer to St. Michael Saint Michael the Archangel defend us in battle. Be our safeguard against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do you O Prince of the Heavenly Host, by the power of God, thrust into hell Satan and all the evil spirits, who prowl throughout the world seeking the ruin of souls. Amen. Oración a San MiguelSan Miguel Arcángel defiéndenos en la batalla. Ser nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. Reprímale Dios, pedimos, suplicantes, y tu Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan disperses por el mundo para la perdición de las almas. Amen.  

Sun: Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10/Ps 19:8, 9, 10, 15 [cf. Jn 6:63c]/1 Cor 12:12-30 Mon: Heb 9:15, 24-28/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6 [1a]/Mk 3:22-30Tue: Heb 10:1-10/Ps 40:2 Wed: Heb 10:11-18/Ps 110:1, 2, 3, 4 [4b]/Mk 4:1-20Thur: Heb 10:19-25/Ps 24:1-2, 3-4ab, 5-6 [cf. 6]/Mk 4:21-25Fri: Heb 10:32-39/Ps 37:3-4, 5-6, 23-24, 39-40 [39a]/Mk 4:26-34Sat: Mal 3:1-4/Ps 24:7, 8, 9, 19 [8]/Heb 2:14-18/Lk 2:22-40 Next Sun: Jer 1:4-5, 17-19/Ps 71:1-2, 3-4, 5-6, 15-17 [cf. 15ab]/1 Cor 12:31-13:13

Readings for the Week of Jan. 27, 2019Las lecturas de la semana del 27 de Enero de

Dom: Neh 8, 2-4. 5-6. 8-10/Sal 19, 8. 9. 10. 15 [cfr. Jn 6, 63]/1 Cor 12, 12-30 Lun: Heb 9, 15. 24-28/Sal 98, 1. 2-3. 3-

This week’s Altar Flowers are in memory of Elsa Shelby.

Feb.1 & 2 Walt & Marilyn Boyd Feb.9 & 10 John & Kelly Harris

Catholic Arkansas Sharing Appeal (CASA): “Open your hearts in welcome!” Next Weekend the 2019 Catholic Arkansas Sharing Appeal will begin. We ask that you prayerfully welcome this opportunity to give in support of the overall needs of the Church in our Diocese. Our parish goal is $ 8,833.43.

End of the Year statements: This is last week End of the Year statements will be in the vestibule of the church. They will be mailed out this week.

Wednesday Youth Mass: Mass will be in the church on Wed., Jan. 30th at 5:30 p.m. followed by pizza in the parish hall.

Adoration: Will be held for PRE students on Wed., Jan. 30th 6:30- 6:45 p.m. in the church. Please arrive on time. Parents are invited to attend.

Steubenville Conference: Commitment Forms and $50 nonrefundable deposit must be turned in by participants by Jan. 30th in order to participate.

Scholarship Meeting: Seniors and Parents will have a Scholarship Meeting on Feb.10th at 11:15 a.m. in the parish hall.

Confirmation Retreat Meeting: Volunteers have upcoming meeting scheduled on Sunday, Feb.10th at 1 p.m. in the parish hall. Please mark your calendars to attend.

RCIA: Mon., Jan. 28th, the topic is “Temptation and Sin” presented by Mark Frauenhoff. Sessions open to those interested in learning about or renewing their connection to the Catholic Faith.

Maintenance/Grounds Part time Position: We are seeking a person for grounds upkeep and building maintenance at St. Michael’s Catholic Church. Position requires ability to perform physical labor and operate lawn equipment and power tools. Position is part time 10 hour a week Monday and Wednesday. Contact Deysi Sandoval at 479-471-1211 or at officemgr@stmichaelvanburen.com .

Library News: We had a wonderful Exposition Relics of the Saints this past weekend. And, if you missed it or want to learn more, we now have in the library the following: “Sacred Relics of the Saints: Treasures of the Church” in DVD and Blu-Ray formats $15.00, “St. Maria Goretti: In Garments All Red” by Fr. Godrey Poage, C.P. $12.00. If you purchase both video and book, bundle price of $25.00. Also, available in the church kiosk, “The Word Among Us” Complete Catholic Mass and Daily Meditations $3.00 monthly. Please check the library or kiosk in the church for books or pamphlets that are available for sale.

Ladies of The Rosary: We will be having our bilingual rosary in the church in front of the Blessed Sacrament on Saturday, February 2nd at 3:15 p.m. right after the Divine Mercy Chaplet. ALL are Welcome!

Cake Bingo: Join us February 2nd after the 4 p.m. Mass for Cake Bingo in the Gym. Admission will be a canned good, non-perishable, or a monetary donation. Food will be available for purchase. All donated food and money will be given to St. Michael’s Blessing Box.

Valentine’s Day Dinner: The Knights of Columbus will host a Valentines Dinner on February 9th at 5:30 p.m. The Price for tickets is $15.00 per person. There will be entertainment and fun for all. All Proceeds will go to the Church needs.

Fat Saturday Cook-Off: Join us on Sat., Feb. 23rd at 5:00 p.m. for a night of good food and fun including chili, dessert, and tamale cook-offs. More details to come. $20 per person with funds supporting St. Michael’s and its ministries. Contact Phillip at 479-208-3028 or Kurt at 479-209-1224 for more information.

Annual Parish Stewardship Retreat: You are warmly invited on Friday, March 1, 6:30 p.m. and Saturday, March 2, 8:00 a.m.at St. Michael’s to be part of a life-changing event taking place right here in our own parish. Join us as we take time to reflect on God’s goodness and presence in our lives and listen for what more He has in store for each one of us! Whether you have attended many retreats, or if this will be your first, take this step to re-energize your faith and your life by re-connecting with our Lord Jesus Christ, who wants you to know Him deeply and to give you His peace. The retreat will include Mass, inspiring talks by Fr. Troha from Cleveland, OH, time for quiet reflection and brief small-group discussion. For more information or to RSVP, please contact Barbara Munyak at 979-218-0758 or Bmunya1313@gmail.com. There is no cost to attend and dinner, breakfast and lunch are included.Life Touch Photography: Get ready new parishioners you will have an opportunity to have your family picture taken. Save the date for March 5th spots are limited. More information to come.

Automatic Contribution: Make your offering even when you are on vacation, sick or unable to attend Mass. Help the Church plan the budget and save resources by not sending monthly envelopes. The formats are available in the parish office or on our site www.stmichaelvanburen.com or call the parish office at 479-471-1211.

Stewardship a Way of Life: In St. Paul's letter to the Corinthians, it states “If they were all one part, where would the body be? But as it is there are many parts, yet one body” (1 COR 12:18-20). What does this teach us as Christian stewards? It shows us that we all have equal dignity and worth in God’s sight, and that if God sees us as equally precious, we should view each other in this same light. It teaches us to humbly recognize our

Dom: Neh 8, 2-4. 5-6. 8-10/Sal 19, 8. 9. 10. 15 [cfr. Jn 6, 63]/1 Cor 12, 12-30 Lun: Heb 9, 15. 24-28/Sal 98, 1. 2-3. 3-

own gifts as well as the giftedness of every member of our parish family. And, while God designed us to be ultimately dependent on Him, it seems He has also designed us to need each other! This is part of the beauty and richness of a stewardship way of life. No one person can “do it all” in life — whether in family life or parish life. But God does not ask us to do it all. He simply asks us to share the gifts and talents we do have in the season of life we find ourselves right now.

Parishioner Registration: We invite you to join our community by becoming a registered member of our parish. You may obtain a registration form from the Parish Office during business hours or click on the Registration Form on www.stmichaelvanburen.com and download to fill out. If you have a change of address, phone number, etc. please notify the parish office.

Ash Wednesday: There are four Masses with the distribution of ashes scheduled for Ash Wednesday, March 6th: 6:30 a.m., 8:00 a.m., 5:30 p.m., and 7:00 p.m. bilingual.

Penance Service: St. Michael’s parishioners will have the opportunity to receive the Sacrament of Reconciliation at our parish Penance Service Tuesday, April 2nd at 6:00 p.m.

Lenten Schedule, Stations of the Cross: Stations of the Cross will be offered each Friday during Lent. Stations will be bilingual and will be led by Father Rick and Deacon Domingo beginning at 7 p.m. in Church. Benediction will follow the Stations of the Cross.

Arkansas Catholic Men’s Conference: We invite you to the Annual Arkansas Catholic Men’s Conference on Saturday, February 2 in Christ the King Parish, Little Rock. Guest speakers this year are Fr. Joseph de Orbegozo, Fr. Patrick Friend, and Fr. Stephen Elser! Early Bird Registration $25. Students $10 Breakfast by Knights of Columbus. Lunch from Corky's BBQ. Registration and information available at www.arcatholicmen.com or facebook.com/

Fiesta of Solidarity: Come to A Fiesta of Solidarity, a benefit dinner for St. Scholastica's Guatemalan Scholarship Program, on Saturday, February 9, 6-9 p.m. at I.C., Fort Smith. Entertainment is provided by the Subiaco Jazz Band and other groups. Get your tickets now, only $15 for adults, $5 for kids 10 and under at St. Scholastica Monastery or by calling 479-739-1999.

A Gift for Married Couples: Couples....... want to give each other something really special this Valentines? How about a gift filled with Romance and Excitement? That's just the beginning of what you will receive on a Worldwide Marriage Encounter Weekend. The next weekend are at Subiaco, Arkansas, February 15-17, 2019. Apply online at www.arkansaswwme.org/apply or contact Leah & Ben Brewer 501-733-1235 or email apply@arkansaswwme.org

Protecting Children & Young People: The Diocese of Little Rock is committed to protecting children and young people. If you are aware of abuse or have been abused by clerics, church volunteers, or church workers, please contact the Diocese of Little Rock at (501) 664-0340, ext. 366 and the state of Arkansas hot line for crimes against children at (800) 482-5964. For pastoral guidance, contact Drs. George & Sherry Simon at (501) 766-6001.

Catholic Arkansas Sharing Appeal (CASA): “¡Abra sus corazones en la bienvenida!” El próximo fin de semana el Arkansas católico de 2019 que Comparte la Petición comenzará. Pedimos que píamente dé la bienvenida a esta oportunidad de dar en apoyo de las necesidades totales de la iglesia en nuestra Diócesis. Nuestro meta de la parroquia es $8,833.43.

Declaraciones de fin de Año: Las declaraciones están listas y estarán en la entrada de la iglesia. Si usted no puede localizar su

declaración, por favor comuníquese con la oficina de la parroquia.

Miércoles Misa de los jovenes: La Misa será en la Iglesia el Miércoles 30 de Enero a las 5:30 p.m. siguiendo con pizza en el salón parroquial.

Adoracion: se celebrará para los estudiantes de la Dotrina el Miércoles Enero 30 6:30-6:45 p.m. en la Iglesia. Por favor, llegue a tiempo. Se invita a los padres a asistir.

Conferencia de Steubenville Mid-America: Los formularios de compromiso y el depósito no reembolsable de $50 deben ser por los participantes antes del 30 de Enero para poder participar.

Reunión de Retiro de Confirmación: Los voluntarios tienen una reunion programada el Domingo, 10 de Febrero a la 1 p.m. en la sala parroquial. Por favor marque sus calendarios para asistir

Reunión de Becas: Los estudiantes de doce grado que se gradúanran este añoy sus padres tienen una importante reunión de becas el Domingo, 10 de Febrero a las 11:15 a.m. en el Salón Parroquial.

Trabajo medio tiempo de mantenimiento: Buscamos a una persona para mantenimiento de tierras y mantenimiento de edificios en la Iglesia Católica de San Miguel. La posición requiere capacidad de realizar el trabajo físico y hacer funcionar equipo del césped y herramientas eléctricas. La posición es de10 horas cada semana Lunes y Miércoles. Llamar a Deysi Sandoval a 479-471-1211.

Señoras del Rosario: Tendremos nuestro Rosario bilingúe en la Iglesia frente al Santísimo Sacramento el Sábado, 2 de Febrero a las 3:15 p.m. justo después de la coronilla de la divina misericordia. ¡ todos son bienvenidos!

Bingo de Pasteles: Acompáñenos Sabado el 2 de Febrero después de la Misa de las 4 p.m. para bingo de pastel en el gimansio. La admisión será un bien enlatado, un elemento no perecedero, o una donación monetaria. Alimentos estará disponible para su compra. Todos los alimentos y dinero donados serán dados a la caja de bendición de San Miguel.

Cena del día de San Valentín: Caballeros de Colón acogerá una cena de San Valentín el 9 de Febrero a las 5:30 p.m. El precio de las entradas es de $15 por persona. Habrá entretenimiento y diversión para todos. Todos los ingresos se destinarán a la parroquia.

Competencia de Comida el Sabado antes de Cuaresma: Acompáñenos a nuestro primer evento, 23 de Febrero a las 5:00 p.m. para una noche de buena comida y diversión incluyendo Chili, postre, y Tamales. Esto es una competencia de comida. Más detalles por venir. $20 por persona con fondos que apoyan a Iglesia de San Miguel y sus ministerios. Comuníquese con Lucas al 479-719-1097 o Alex al 479-719-3069 para obtener más información.

Retiro anual parroquial de Mayordomia: Usted está invitado el Viernes, 1 de Marzo, 6:30 p.m. y Sábado, Marzo, 2, 8:00 a.m. para ser parte de un evento que cambia la vida que se lleva a cabo aquí mismo en nuestra propia parroquia. ¡ Únase a nosotros mientras tomamos tiempo para reflexionar sobre la bondad y la presencia de Dios en nuestras vidas y escuchar lo que más él tiene en la tienda para cada uno de nosotros! Ya sea que haya asistido a muchos retiros, o si este será el primero, tome este paso para revitalizar su fe y su vida reconectando con nuestro Señor Jesucristo, que quiere que lo conozcas profundamente y te dé su paz. El retiro incluirá misas, charlas de Padre Troha de Cleveland, OH, tiempo para una reflexión tranquila y una breve discusión en grupos pequeños. Para más información o para RSVP, por favor contacte a Barbara Munyak al 479-218-0758. No hay costo para asistir y la cena, el desayuno y el almuerzo están incluidos.

Fotografía de Life Touch: Prepárese a los nuevos feligreses que tendrá la oportunidad de tener su foto de la familia tomada.

Organizational DirectoryDeacon Domingo Lopez, 208-0524Altar Society Rosemary Sellers,474-7633Annulments Kevin Andersen,221-2439 Patt Johnson, 471-6957BereavementBarbara Munyak, (979) 218-0758Bereavement Dinners Marilyn Boyd,474-5329 Annette Knittig,434-2495Blessing Box Emily Dickinson,471-1211Calendar Office Staff,471-1211Divine Mercy Emily Dickinson,471-1211Knights of Columbus Ray Marciano,629-1267Music Director T.C. Long,387-4218Parish Council Kurt Neumeier, Kneumeier@live.com RCIA Kevin Andersen,221-2439

Finance CommitteeEmily DickinsonDeysi SandovalRosemary SellersJess Spence

Parish CouncilMolly AndersonAlex CarrilloBeth Everett - Vice PresidentLucas Hernández Beatriz HenríquezShane MorrisKurt Neumeier- PresidentSylvia TimmonsPhillip WeinsingerDon Yandell

Stewardship CommitteeMelanie Carlson Don ChaffinJenn Cummins Emily DickinsonBeth EverettsLucas HernandezEver Molina

Guardar la fecha para el 5 de Marzo los spots son limitados. Más información por venir.

Programa de Contribuciones Automáticas: Haz tu ofrenda aún cuando estés de vacaciones, enfermo/a, o no puedas asistir a Misa. Ayuda a la iglesia a planear el presupuesto y a ahorrar recursos al no enviar sobres mensuales.¿Preguntas? Llama a Oficina Parroquial al 479-471-1211.

La Mayordomia una forma de vida: En la carta de San Pablo a los Corintios, dice: "Si todos fueran una parte, ¿Dónde estaría el cuerpo? Pero como es hay muchas partes, sin embargo, un cuerpo "(1 COR 12:18-20). ¿Qué nos enseña esto como mayordomos cristianos? Nos muestra que todos tenemos la misma dignidad y valor a la vista de Dios, y que si Dios nos ve como igualmente preciosos, debemos vernos en esta misma luz. Nos enseña a reconocer humildemente nuestros propios dones, así como el talento de cada miembro de nuestra familia parroquial. Y, aunque Dios nos diseñó para ser en última instancia dependientes de él, parece que él también nos ha diseñado para necesitarnos mutuamente! Esto es parte de la belleza y la riqueza de un estilo de vida de mayordomía. Ninguna persona puede "hacerlo todo" en la vida, ya sea en la vida familiar o en la vida parroquial. Pero Dios no nos pide que lo hagamos todo. Simplemente nos pide que compartamos los dones y talentos que tenemos en la época de la vida que nos encontramos ahora mismo.

Registro de Feligrés : Invitamos a los nuevos feligreses para convertirse en un miembro registrado de nuestra parroquia. Puede obtener un formulario de inscripción en la oficina de la parroquia durante las horas de trabajo o haga clic en el formulario de registro de www.stmichaelvanburen.com y descargar para rellenar. Si usted tiene un cambio de dirección, número de teléfono, etc. por favor notifique a la oficina de la parroquia.

Miércoles de Ceniza: Hay cuatro Misas con la distribución de cenizas programada para el Miércoles de Ceniza,6 de Marzo: 6:30 a.m., 8:00 a.m. y 5:30 p.m. y 7:00 p.m. bilingúe.

Servicio de Penitencia: Servicio de penitencia: Los feligreses de San Miguel tendrán la oportunidad de recibir el Sacramento de reconciliación en nuestro servicio de penitencia parroquial el Martes, 2 de Abril a las 6:00 p.m.

Horario de Cuaresma, estaciones de la Cruz: Las estaciones de la Cruz se ofrecerán cada Viernes durante la Cuaresma. Las estaciones serán bilingúes y serán dirigidas por el Padre Rick y el Diácono Domingo comenzando a las 7 p.m. en el Iglesia. La bendición seguirá las estaciones de la Cruz.

Encuentro Matrimonial: Vive siempre enamorado de tu esposa/o como cuando se conocieron! Juntos pueden ser y hacer la diferencia! “Ama sin condición y entrega todo” ¡Jesús Quiere entrar en tu vida dé jalo entrar no te arrepentirás! Vive un Encuentro Matrimonial el Febrero 15, 16, 17, 2019. Para más información o para registrarse, llama a Adrián y Reyna Alvarez 773- 213-9593 o 870-642-2256. Favor de registrarse antes de 8 de Febrero de 2019.

Protegiendo Niños y Jóvenes: La diócesis de Little Rock está comprometida a proteger los niños y los jóvenes. Si tú estás consciente de un abuso o has sido abusado por clérigos, voluntarios de la iglesia, o trabajadores de la iglesia, por favor contactar la Diócesis de Little Rock al 501-664-0340 ext. 366 y al esta do de Arkansas para crímenes encontra de niños al 800-482-5964. Para guía pastoral, contactar a Drs. George & Sherry Simon al 501-766-6001.

Act today in such a way that you need not blush tomorrow.

St. John Bosco

El acto hoy de tal manera que

usted no necesita

ruborizarse

Revenue Last WeekCollection

Monthto Date

Yearto Date

Sunday Giving & Other

$5,614.21 $18,165.21 $231,282.24

Operating Budget Goal

$6,033.47 $18,100.41 $181,004.10

Over (Under) ($419.26) $64.80 $50,278.14Stewardship 2017

$110.00 $1,662.00 $75,521.28

Stewardship Pledges

Total Pledges

Amount Paid

Balance

$41,909.00 $29,875.00 $12,034.00

"Grace is nothing else but a certain beginning of glory in us." -- St. Thomas Aquinas

Registered families . . . . . . . . .. Envelopes assigned . . . . . . . . .. Envelopes used . . . . . . . . . . . ..

662226 87

El acto hoy de tal manera que

usted no necesita

ruborizarse

January 26 & 27, 2019 Altar ServerMonaguillo

LectorProclamadores

Extraordinary MinisterMinstro de Eucaristía

UsherAcomodador

Saturday, 4:00 p.m.

Chloe JohnsonLauren Ramsey

Mike Burdick Kevin AndersenLorene Andersen

Walt BoydMark SchemelBill SchemelJim Shelby

Domingo,8:00 a.m.

Mariana GutierrezEstephanie GutierrezJose MartinezEliza SandovalElia Zapata

Jennifer HenehanAnahi Gaona

Beatriz HenriquezLucas HernardezRosa GonzalezMaria Molina

Lilia GonzalezRogelio HenriquezEdgar LopezAlberto Perez

Youth Sunday,10:00 a.m.

Nick CarlsonAnthony GarciaJake HensonTerrance MeinardusAbby Simon

Genessis ZaizarHailey Martinez

Jenn CumminsJo Ann LehnenMayra Marciano Josephine MeinardusSylvia Timmons

Aaron MackKeizer SosebeeCole BauerEli Clemons

February 2 & 3, 2019 Altar ServerMonaguillo

LectorProclamadores

Extraordinary MinisterMinstro de Eucaristía

UsherAcomodador

Saturday, 4:00 p.m.

Chloe JohnsonLauren Ramsey

John & Judy Bivens Judy Bivens Carole Huff

Walt BoydMike BurdickPat HuffJim Shelby

Domingo,8:00 a.m.

Brianna GutierrezEstefanie GutierrezJose MartinezEliza SandovalEmily Sandoval

Jennifer BatresJose Aguilar

Marina HernandezGodofredo GonzalezRigoberto MolinaJose Martinez

Mario BarrosoConrado BravoRogelio HenriquezOmar Morales

Sunday,10:00 a.m.

Cate CarlsonNick CarlsonCecilia LongJosephine Meinardus

Monica Long Leonard BlaschkeEd KnittigJo Ann LehnenJimmy Mack Laura Mack

Richard Henry Mark LehnenKurt NeumeierEver Molina

A &A REMODELING, INC.TILE AND LAMINATE FLOORING SHOWER REMODELING • DECKS

REMODEL IN & OUT• ROOFS • DRYWALL KITCHEN BACKSPLASH

ALEX CARRILLO479-719-3069

We are a stewardship parish. Stewardship is a response.

It is gratitude, expressed.Stewardship is discipleship.

It is action taken with warmth and care.It is prayer —and active trust.

Stewardship is the belief that my life isn’t about me; it’s about God.And it’s about seeking His will and making choices according to that belief.

It’s more than momentary sadness for others’ plight; it’s being moved to action.It’s more than fleeting thanksgiving; it’s daily joy for the multitude of gifts given daily.

Stewardship is heart put into each day and taken one step at a time.Stewardship says, “I see that I’ve been blessed, and I want- I need- to be a blessing to others.”

Space AvailablePlease contact the Parish Office for more

details at479-471-1211.

 

  

Marie’s Lock & Safe, Inc.

9608 Rogers Avenue ● Fort Smith, AR 72903   

Master Key & High Security Locks 

Fireproof Media & Gun Safes    

24 HOUR EMERGENCY SERVICE 

Help your parish and community by becoming a Knight. For more information, contact Ray Marciano, Grand Knight, or any of the knights of our council.

Knights of Columbus, Council 9777Van Buren, AR