MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS

April 12, 2020

Father Fredy Calvario

PASTOR / PÁRROCO

PARISH OFFICE STAFF / PERSONAL

Deacon Reynaldo Esquivel Fabiola Guzman - Business Manager Analicia Haro - Office Manager Lluliana Mojica – Receptionist Andrea Cardenas - Rel. Ed. Coordinator Yazmin Murillo - Rel. Ed. Assistant

CONFESSIONS/CONFESIONES: Saturdays from 5:30pm to 6:30pm Sábados

BAPTISMS/BAUTISMOS: Call the Parish Office for availability at least 4 months in advance. / Llamar a la oficina 4 meses antes

PRE-BAPTISMAL CLASS/ CLASE

BAUTISMAL Español: Miércoles a las 7pm, Salón parroquial. English: Call the Parish Office. By appointment only. No walk-ins.

MARRIAGE PREPARATION: Call the Parish Office at least 6 months in advance.

VISITATION OF THE SICK/VISITA A

ENFERMOS To arrange for a visit, please call the Parish Office. / Llamar a la oficina Parroquial.

QUINCEAÑERAS: Every last Saturday of the Month. Contact the Parish Office at least 6 months in advance.

CONTACT US / CONTÁCTENOS

PARISH OFFICE / OFICINA: 1702 2nd Ave. Salinas, CA. 93905 Telephone: (831)758-1669 Fax: (831)758-4715 Mon - Fri. 9:00 am - 5:00 pm

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: 1702 2nd Ave. Salinas, CA. 93905 Telephones: Spanish program: (831)422-9964 English program: (831)758-8445 Tue - Fri 10am -1pm & 2pm - 4pm

Monday/Lunes………………………....….…………………...8am Spanish

Tuesday/Martes.……………….…………….…...…………...7pm Spanish

Wednesday/Miércoles……………….….……...……………..8am Spanish

Thursday/Jueves…..…………………....…...8am Spanish, 7pm Spanish

Friday/Viernes………...………………..……………………...8am Spanish

Saturday/Sábado…….…...………….…..……………...…....7pm Spanish

Sunday/Domingo……...……………………………………. .11am English

7am, 9am, 1pm, 5pm, 7pm Spanish

Every second Tuesday of the Month we celebrate a Mass at 10:30 a.m.

at Windsor Gardens Rehab Center, 637 E. Romie Ln. Salinas CA.

424 Towt St. Salinas, CA. 93905

Father Karl Tolentino

PAROCHIAL VICAR / ASOCIADO

www.stmarysalinas.org

St. Maria Natividad, Salinas Santa Maria Natividad, Salinas

Este es el día del triunfo del Señor. Aleluya

— Salmo 118 [117]

April 12, 2020

PRAYER FOR THE SICK / ESQUINA DE ORACION Please, pray for those who are sick, especially: Please note that it is necessary to call the Parish office if you would like to add a name to the list. You can also drop off a note with the name before the bulletin goes to print. Deadline is on Wednesdays.

Andres Mejia Richard Favela Fam. Osornio Ruben Gonzalez Maria Elena Centeno Sonia Valenzuela Gloria Hernandez Antonio Morales Higino Martinez

Chela Cerritos Elvira Silva Jorge Rico Meli Martinez Enrique y Rosario Perez Josefina Espinoza Miguel Hernandez Ricardo Tapia

Carlos Osorio Oliva Muñoz Juan Diaz Alonso Mora Citlaly Mora Eloisa Sedano Andres Mejia Lupita Mora Osvaldo Mora

LAST WEEK’S COLLECTIONS / NUESTRA COLECTA

Regular Collection: Abril 05th $0

Thank you for all your generosity! Gracias por su generosidad!

MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE MISA

SATURDAY ABRIL 11 HOLY SATURDAY

SUNDAY APIL 12 7am: † Rafael García † Veda Villaseñor † Animas del Purgatorio (T) Rosa García (T) Melody Sara Cruz 9am: † José Galván † Josefina Ríos †Rafael Serna †Gerardo Espinoza Jr.(T) Fredy Romero (W) Familia Romero-Cerna 11am: † All Souls in Purgatory (T) San Judas (W) Elvia Alonso 1pm: †Luis Sandoval †Humberto Marín (W) Osvaldo Mora (W) Familia Montoya Guijón 5pm: † Valente Hernández † Larry Torres † Cesar Pérez † Dámaso Dónate † Lupe Sánchez (T) San Judas Tadeo . 7pm: † Guadalupe Velásquez † Victoriano Velásquez † Daniel Pineda (T) Virgen del Socorro

MONDAY APRIL 13 8am:†Cristian López (W) David Nájera (W) Santiago Nájera (W) Venancio Nájera (T) Marcus Work

TUESDAY ABRIL 14 7pm: † Clementina Estrada (W) Pedro López (W) Alberta García (T) Todos los Santos (T) Allison Canseco

WEDNESDAY APRIL 15 8am: † Graciela Gámez (W) Antonio Hernández (W) Félix Hernán Hernández (W) Celina Hernández (W) Monserrat Hernández (T) Víctor Baca

THURSDAY APRIL 16 8am: † Javier Rodríguez (W) María Asunción (W) Misael López (T) San Judas 7pm: † María del Refugio Reynaga †Pedro Medina † Ana María Arroyo † Gregoria Lepe † Emma Díaz † Pedro Alonzo

FRIDAY APRIL 17 8am: †José Peña † Javier Rodríguez † Graciela Gámez

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35 Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2ab, 5-9; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27a; Jn 21:1-14 Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-21; Mc 16:9-15 Domingo: Hch 2:42-47; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22-24; 1 Pe 1:3-9; Jn 20:19-31

TODAY’S READINGS

First Reading - Peter is an eyewitness: The Lord is risen (Acts 10:34a, 37-43). Psalm - This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad (Psalm 118). . Second Reading - (1) — All who are baptized, set your hearts in heaven (Colossians 3:1-4) or (2) Second Reading — Christ our Passover is sacri-ficed; therefore let us celebrate (1 Corinthians 5:6b-8). Gospel — Three witnesses, Mary, Peter, and John; each responds to the empty tomb (John 20:1-9) or Matthew 28:1-10 (or, at an afternoon or evening Mass, Luke 24:13-35).

Semillas De Fe

Hay una brevedad, una cierta concisión en las lecturas del Domingo de Pascua. El discurso de Pedro en Hechos está construido con frases directas y al punto. Las cartas de Pablo se basan en declaraciones directas como credos. Hasta el relato del Evangelio sólo narra brevemente lo que resultará ser uno de los sucesos más notables de la historia humana –la Resurrección de Jesús de entre los muertos. Los agentes publicitarios llaman a estos resúmenes “puntos para destacar”. Los biblistas los llaman kerigma o las “semillas” de nuestra fe. En realidad, “semillas” o granos son buenos términos para estas afirmaciones, puesto que durante todo el tiempo de Pascua, oiremos en los Hechos de los

Apóstoles, en las cartas de Pablo y en los relatos del Evangelio sobre los días que siguieron a la Resurrección, exactamente cómo ese kerigma comienza a florecer, cómo continúa creciendo en la vida de la nueva Iglesia. Que estas

“semillas” pascuales de fe sirvan un propósito similar para nosotros también, para que la vida de Cristo Resucitado florezca en nosotros y mediante nuestro

testimonio en los días que siguen. Copyright © J. S. Paluch Co.

PRAYER: CHRIST HAS RISEN

Where is your sting, O death? Where is your victory, O hell? Christ has risen, and you are overthrown. Christ has risen, and the demons have fallen. Christ has risen, and the angels rejoice. Christ has risen, and life reigns. Christ has risen, and not one dead rests in the grave. For Christ having risen from the dead became the first-fruits of them that slept. To him be glory and majesty to ages of ages. Amen. —Byzantine Pen-tekostarion

April 12, 2020

Welcome to St. Mary of the Nativity Catholic Church, whether long-time parishioners or newly arrived to this Parish.

If you are not registered yet, please complete this form and place it in the collection basket, mail it, or bring it to the Parish Office.

Name: _____________________________________________________________________ Phone: _____________________________

Address: _____________________________________________________ City: _______________________ Zip code: ______________

New parishioner New phone number New address

Please contact me by phone Moving, please remove from Parish list

Querida Comunidad es con tristeza y precaución

que todas las reuniones, celebraciones: Misas,

Confesiones, clases de Catecismo, Comuniones,

Bodas, clases pre-bautismales, Bautismos, quedan

CANCELADAS INDEFINIDAMENTE. Es decir no

tenemos fecha clara (Concreta) de inicio. Por favor

continuemos con las normas de limpieza, sanidad y

distancia social. Pueden seguir la celebración de la

Misa por YouTube y Facebook: Santa Maria

Natividad Salinas Sigamos Unidos en Oración.

Bendiciones! P.Fredy, P.Karl y todos los que

trabajamos en la oficina.

Dear Community it is with sadness and precaution

that all gathering and celebrations: Mass,

Confessions, Catechism Classes, First Holy

Communion celebrations, Weddings, Pre-Baptismal

classes, and Baptism are being CANCEL

INDEFINITELY, at this time we don’t have an opening

date. Please keep observing all

sanitizing procedures and social distancing around

you. You can follow the celebration of Mass in

YouTube and Facebook: Santa Maria Natividad

Salinas Let’s keep praying for one another.

Blessings, Fr. Fredy, Fr. Karl and all the office staff.

EL FONDO DE LA SAGRADA FAMILIA El Fondo de la Sagrada Familia proporciona fondos de emergencia y servicios a la familia después de que uno o más de los adultos indocu-mentados que consiguen salarios en el hogar resultan detenidos o depor-tados por el gobierno de los Estados Unidos. Lo único que tiene que hacer es inscribirse a través de Caridades Católicas y pagar una cuota mensual al Fondo de la Sagrada Familia. El programa de Fondo de la Sagrada Familia se ofrece a través de Catholic Extension en colaboración con Caridades Católicas. Para mas información llame al (831) 422-0602

The 2020 Census began April 1st . It is crucial that EVERYONE be counted, because government investments and services are based on census counts. Hospitals and clinics, homeless shelters, road projects, legal services for vulnerable people, food programs and more all depend on census numbers. When people are not counted, there is a gap between what the government funds and what the real need is. The Church does its best to fill that gap, but we can’t do it all. The smaller the gap, the better it is for everyone. Be sure to STAND UP AND BE COUNTED, and urge all your friends to do it, too!

ANIMECE Y SEA CONTADO! El censo 2020 comenzo el 1 de abril del 2020. Es crucial que TODOS sean contados, porque las inversiones y los servicios del gobierno se basan en los conteos del censo. Hospitales y clínicas, refugios para personas sin hogar, proyectos de carreteras, ser-vicios legales para personas vulnerables, programas de alimentos y otros depende de los números del censo. Cuando no se cuenta a las per-sonas, existe una brecha entre lo que financia el gobierno y lo que real-mente necesita nuestra comunidad. La Iglesia hace todo lo posible para llenar ese vacío, pero no podemos hacerlo todo. Cuanto más pequeña es la brecha,mejor es para todos. ¡Asegúrese de ANIMARSE Y SER CONTADO, e insista a todos sus amigos a que también lo hagan!

Se Habla Español

Louis Ortiz Jr. Teléfono: (831)424-9700 41 E. Alisal St. Salinas, CA

NOTE: Advertisers and sponsors are solely

responsible for information, services and products offered in their advertisements. St. Mary of the Nativity Church may not

be held responsible for any matter related to these advertisements.

HANDYMAN SERVICES

Higinio Martínez

Home: (831)783-0432 Business Lic. Cell: (831)262-6848 #25986

Tile Concrete Carpentry

Fence Plumbing Roofing Hauling Moving

CHATTAN M. PATEL D.D.S; INC.

Dentista Familiar

652 E. Laurel Dr. #C

Salinas, CA 93906

(831)775-0280

201 Williams Road Salinas, CA 93905 Established 1947

Quality Market (831)424-1045 Quality Liquors (831)424-4583

Michael Filice - Owner Fax (831)424-2509

Casa de Novias Liz

(831) 759-2330

Vestidos Para: Bodas, Quinceañeras, Primera Comunión,

Bautizos, Invitaciones, Presentaciones,

y Muchas Cosas Más!

631 E. Alisal St.

Salinas, CA 93905

Healey Mortuary

(831) 424-1848 405 N. Sanborn Rd.

Robert Struve

Bill Laporte

FUNERAL CHAPEL LOCALLY OWNED SINCE 1927

FUNERAL INSURANCE LIC #827391

Se Habla Español (831)424-0311

Artículos Religiosos

SANTA MARÍA

Biblias, Devocionarios, Imágenes, Rosarios, Crucifijos, Libros,

y un poco más!

1702 2nd Avenue

Abierto de 9am a 6pm

LEMUS INSURANCE

& Financial

Services Inc.

454 E. Alisal St. Ste C Salinas, CA 93905 Tel:(831)296-5888

www.lemus-insurance.com

Broker Lic #0I45773 City Lic #62017

PALOMA SPECIAL EVENTS ¡El mejor precio en todo para bautizo y primera comunión! Vestidos, ropones,

trajes, velas, y más. También huaraches y ropa oaxaqueña. Plan de pago

disponible, paquetes desde $110 + tax Con gusto le atenderemos

en español

Mari Razo (831)269-2703 Lic #69426

Lic #69417

LOS PADRINOS Ofrecemos ropa para

Bautizo y Primera Comunión Medalla/Cadena 14K Ropón Recuerdos Zapatitos Trajecitos

También ofrecemos ropa para Dama

7 Williams Rd. (831)229-7036

$25 de Descuento con este cupón

en la compra del paquete completo

CER-GAR WELDING Servicio de Soldadura Fabricación y Reparación Fierro Regular, Aluminio,

Acero Inoxidable Inf: Santos (831)737-0680 Lic #69104

Peregrinación a los Santuarios Marianos. Italia,

Francia, España y Portugal con el padre Juan Franco, del 5 al 21

de Octubre, 2020. Para más información llamar a la Señora Padilla al (831)261-0429

GENERATIONS REAL ESTATE QUIERE COMPRAR, VENDER

O REFINANCIAR SU CASA,

POCO O NADA DE ENTRE?

NO HAY PROBLEMA!

PUEDE CALIFICAR PARA

PROGRAMAS DE

PRIMER COMPRADOR!

LLAME HOY PARA UNA

CONSULTA GRATIS!

Gerardo Cordero Broker / Realtor

25 San Juan Grade Road Suite #106 Salinas, CA 93906

Teléfono: (831)682-7600

Lic #01317769 MLO Lic #315134