parshas matos masai

7/25/2019 Parshas Matos Masai

1/42


2/42

, " '-'," '

."4:00-5:00

7:00-8:30'-',""",""

.

).""(

"

,""","" ,""

.8:30

"" " "

:'03-6171086) :7183952440 :2081233788(

" '1

( ):3-4-37-61

, " , " '3

( ):3-4-41-63

)'( ('2 ):3-4-41-62

('5 ):3-4-41-65

" ('6 ):3-4-41-66

)'03-6171041(" '2

)

:2-7-5-2-62(

":

'03-6171041

)

:7183952440

:2081233788( (1-2 ):2-7-5-2-1

("" )" ('3 ):2-7-5-2-3

"" ('1-3

:2-6-5-2-4(

" (1-1 ):2-7-5-2-1

'03-61710022-4-9:

.):7183952440 ('03-6171002

.'02-5816622

:"

[email protected]

'

."

""

..5245

:02-5389584':057-3153884


3/42

"

'

"

" "

" ' "

:':':':'

('

,'

)

"

'': " "

,(

)

,'

", "

" . , '

'" " .

' " " ,

' " (' ( "

, ' "'

.`wece .oic xfb xg`l oic xfb mcew oia rcil epgp` oileki ,miyer ep`y zeevnd ici lr (a ze` 'd dxez) my n"ewil oeyl dfe

devn èd jexa yecwd el oinfiy dvex èd `l` ,àd mler xky meya dvex oi`y cr ,jk lk dlecb dgnya zeevnd oiyeryk

welgd edfe ,dnvra devndn dpdp èd ik ,'devn - devn xky' :(c zea`) dkxal mpexkf epinkg xn`nk ,z`f devn xkya zxg`

yxit "'d dev xy` xacd df 'eke zehnd iy`x l` dyn xacie" i"yx yexitk ,miìap x`y zèap oial epax dyn zèap oiay,dxi`n dpi`y ìxlwtq` èd "dk" zpiga ik ,"xacd df"a àpzdy dyn mdilr sqep ,"'d xn` dk"a eàpzp miìapd lk i"yx

.dxi`nd ìxlwtq` zpiga èd "xacd df"e

`l eliè ,dnvra devndn dpdp epi`y ,àd mler xkya devnd dyerd mc` yi ,`xead zceara yi zeìap zepiga izyd elè

,wegxn xac dfi` dèxy mc` enk ,dxi`n dpi`y ìxlwtq` "dk" zpiga dfe ,dze` dyer did `l dxkya àd mler el oipzep eid

à'i ly zeaiz iy`x ik ,ìap mya `xwp xky meliye .dfd mler xg` epiid ,wegx zrl àd dxky liaya devnd dyer èd ok

,dziyra xrhvny "rxfd jyn `yep dkae jli jeld" (e"kw mildz) xky meliy lr fnxp dfd weqta mye ,eizenl'` `y'p dpx'a

zeaz iy`x ''eizenel'` `y'p dpx'a à'i ly zeaz iy`x .zeevnd xky lawiyk cizrl gnyiy "eizenl` `yp dpxa ài à"

.`"iap

q`nny cr dziyra jk lk gnyn èdy ,dnvra devna dvex `l` zeevnd xkya dvex epi`y ,"xacd df"a àpzny ìap la`

ìxlwtq` zpigaa "xacd df" zpigaa xky mely epiid ,ìap zpiga dfe .dnvra devnda ely àd mlery `vnp ,xky oin lka

.eipir cbp exkye ,dnvra devndn dpdp èd ok enk ,dxae dti di`xa aexwn xac dèxd mc` enk ,dxi`nd

oia rcil leki èd ,dliaya àd mler xky meya dvex oi`y cr jk lk dlecb dgnya devnd dyery ,z`fd dbxcna èdy ine

,dpy znew od ,mler znew od ,mc` znew od ,zenewd lk z` oiign mde ,dnly dnew md zeevnd ik .oic xfb xg`l oic xfb mcew

jizevn lk" :(h"iw my) aizke ,"dpenà edyrn lke" :(b"l mildz) aezky enk ,zeevndn zeigd oilawn od ytp dpy mler ik

yt zecg` èd èd jexa yecwde ."dpen`gnyn èd jexa yecwd if` ,oxcqke opewzk èd jexa yecwd dyrnyke ,zeevnd mr he

bprzn èd if` dti èd ilkde ilk dfi` dyery dk`ln lra enk ."eiyrna 'd gnyi" :(c"w my) aezky enk ,mda bprzne mda

`vnp ,dnvra devndn dgnya devnd dyery ine ,ezecg` md ik ,zeevnda zyaeln ìd èd jexa yecwd ly dgnyde ,da

."eiyera l`xyi gnyi" :(h"nw my) zpiga dfe ,eiyrna gnyny èd jexa yecwd zgnya qpkp èd devnay dgnyda qpkpyk

l` avrzie" :(e ziy`xa) aezky enk ,èd jexa yecwd zgnyn rxbp i`cea if` ,ytp dpy mlera oice xrv dfi` yiyk `vnp


4/42

, " "

, "

, ,

" ,

,

, ,

,

,

"

"

,

.

'

" "

'

, '

,

, '

, '

,

,

'

' ' ' ,

' ",

, ' ,

,

,

'

. , ' )

, ' '

," ' '

(

"

'

.

' " .

' " ,

' (" " ) ' '

,

" ,

, "

' "

"

,

' ,

", )

") " " "

' ' ,

oipr itl rcil i`cea leki ,dgnyd jeza qpkpy dfe .'eke 'iy`xn iplw zxne` dn dpiky' :(.en oixcdpq) aezky enke ,"eal

,zeevnd znew itl rcei ik ,oicd xfbp dnewdn wlg edfi` lr rcil leki mb ,oic xfb xg`l èd m` oic xfb mcw èd m` dgnyd

x`ya oke ,ytp dpy mler iy`x lr xfbp oicdy rci ,y`xa miielzd zeevn epiid ,zeevnd iy`x dgnya zeyrl leki oi` m`

.l"kr ,zeevnd znew

.i"dp z"bg mdy w"ede ,oeilr zrc `xwp c"ag mdy x"bdc ,zexitq xyray w"ee x"b 'iga epiid ,oezgz zrce oeilr zrc oipr

gexe ytp 'iga èdy ,cala w"e 'iga `xwp w"` zbxcn lk zenlerd zellka dpde ,dhnl zrcd hytzn my ik ,oezgz zrc `xwp

zenler 'b cer yi w"`c mevnvd on dlrnle (c"r a"i sc 'b spr) i"ebr xry g"ra y"nk w"`c xyeie milebir 'iga mdy ,o"ef 'iga

,millekd x"b cbpk zellka zebxcn 'b ea yi xy` yealnd mler 'iga mde ,millekd dcigi dig dnyp mdy zepey`x 'b cbpk

'iga w"`n dlrnl èdy yealnd mler aygp ,zenlerd lk zellk jxra okle ,y"ir (e"r llk) cec icqga l"f m"cxd y"nke

èdy mevnvd mewn 'iga oezgz zrc `xwp dhnle w"` zbxcnn mdy zenlerd x`y lke ,zellkc x"b 'iga èdy ,oeilr zrc

.w"e 'iga

y"zi zewl` èd lkdy ,mevnvd on dlrnly d`lir `cegi 'iga epiidc ,oinlr lk aaeq 'igaa èd oeilr zrcc xàzn f"itle

`bxcn zenlerd zelylzyd zbxcn jxr itk ,d`zz `cegi 'iga èdy oinlr lk `lnn 'iga èd oezgz zrce ,ecaln cer oiè


5/42

"

'

"

, ,

, '

' ,

, ' ,

" . '

' , '

. ,

' '

",

, " '

' ,

" ,

"

" , ,

"

. " " ,

' "

, " ' , "

,

, " ' " ,'

, ' "

, '

.

,

'

, " " ' "

, ' '

,

'

'

' ,

,

( ( ,( ) ,

' " ( ) ,

, ' '

, '

' ," '

' , "

' " ' ,

. "

" ' "

, ' ,

zehxta yi yealnd zenler èdy oeilr zrc 'igaa mbc ,dnly d"ied zehxta ea yi el` zebxcn 'an cg` lk mpnè ,`bxcl

gid zenlye zewcd zilkza mipeilr mireyrya zebxcn 'igaa ìd ef d"ied lk j` ,ely eizebxcna d"ied myd"ied k"`yn ,ce

`bxcn oewizde dceard mewn èdy mevnvd xg`ly mdizebxcn ihxt lk itk zenler 'c zbxcn èd oezgz zrc 'iga ly dipyd

.mixacd jynda df lk xèanke ,`bxcl

.zeny) dax yxcnd ixacn exewne ,eyeal dhrn xe`n dìxad z` `xa d"awdy `"r 'a sc migqta i"yx azky yealnd edfe

mildz) aezky enk eteq cre ey`xn eeifn mlerd widade dnlya d"awd shrzp xn` ,dxe`d z`xap okidn :l"fe ('` 'qt 'p dyxtlèny 'x z` l`y wcvedi oa oerny 'x :l"f (c"w wxt) mildz yxcnae .l"kr ,drixik miny dhep k"gè dnlyk xe` dher (cw

,dyigla dil xn`w ded .exeà mlerd z` widade dpal zilha shrzp el xn` ,dxe`d z` d"awd `xa cvik el xnè ,ongp xa

`leli` dikxa iax xn` .dyigla jl izxn` jk dyigla dizlawy myk el xn` .dnlyk xe` dher èd `ln `xwn e`le el xn`

:oeyld mye ('d ze` `"k `wqit) `pdk 'xc `zwiqta èd oke .l"kr ,miaxa dizixn` `l miaxa dyxcc wgvi iaxl dipirnyc

.l"kr ,excd eifn widan elek mlerd lk dide dpal zilhvià d"awd shrzp

lre ,w"dezd zeize`n yealnd zbix` èdy xegè mipt mixry `"lx yxey ceqa ,dnecwd dxezd èd yealnd mler ceq ik.

evx` laza zwgyn ,zr lka eiptl zwgyn ,mei mei mireyry didè oen` elv` didè (`"l-'l 'g ilyn) weqta xn`p ef dxez

.('` wxt micw dpetd xry y"ecwd xtq seqa myl 'ir) q"ixdn zlaw iazka zekixà xàzpy enke ,mc` ipa z` ireyrye


6/42

' , "

, '

, ' " "

" '

' ,

' ,

, ,

,

' .

' ,

' ' ,

' " " ,

.

'

" ,

" ' ",

" ' ,

.

' " .

'

"

" " "

,

"

,

.eàpzp miìapd lk (zehn 't ixtq) l"fx exn` dpd :l"fe (g"lx f"lx 'nr exzi) l"f yhix`tn lld x"xdenl oenixd glt 'ir

oia lcadd èd oiprde ,'eke dxi`nd ìxlwtq` "xacd df"a àpzp dyne ,(a"r h"n zenai) `xdp `lc ìxlwtq` oeincd s"ka

zednd mvr on dx`de zenc wx da d`xp `xdp `lc ìxlwtq` 'igaay ,dfa èd `xdp `lc ìxlwtq` oiae `xdpc ìxlwtq`

xac mey dilr oiè c`n dxida ìdy zikekf `xwp `xdpc ìxlwtq` la` ,'eke zvw xizqnd xac eilr yiy zngn epiide ,xacdmiìapd lk ly zèap oia lcadd èd jke ,'eke llk xzqd ila ynn èdy enk zednd ielib da zeidl zlert ìd f` ,dqknd

dk" 'igaa èdielib mb oke ,ce`n zilkza did `l mda didy lehiady zngn epiide ,`xdp `lc ìxlwtq` oeincd ska "'d xn`

la` ,'eke ynn zenvre zedn ielib `l la` ,dx`d 'iga ,cala oeincd sk 'igaa wx k"b did `l dlrnln mdilr xi`dy dèapd

mind on ('a zeny) ,"el ziy`x `xie" (b"l mixac) ea xn`py èd ezpigay zngn epiide ,'eke "xacd df"a did dyn zèap

'igaa ok mb did ea xi`dy dèapd ielib mb okle ,recik lehiad zilkz ,d"n g"k 'rn dnkg 'igan èd eyxy ik ,'eke ediziyn

dxen df zaizy "df"a àpzp dyny oipr edfe .l"ce 'eke ezèap i"r q"` zenvre zedn ielib ea xi`dy epiid ,dxi`nd ìxlwtq`

.l"kr .'eke df 'iga `xwp edf ,xzqde iepiy ila èdy enk xacd zedn ielib oipr lr

.jynpy ,ielbd l` mlrddn ediziyn yexite ,'ediziyn mind on ik' my lr `xwp dyn ik :l"fe (c"r a"t devz) xe` dxez 'ir

ixtq c''k md ,mid on a`ypy 'ck' zpiga ìd dxezd lky ,dxezd xewn 'iga mind on - zelylzydd on dlrnly mlrdd on

'iga dnk yi r''ba r''ta dnypd oke :l"fe (b"r a"q glya) xe` dxez r"re .l"kr ,'eke lrze dck `lnze y''nke ,`ziixe`c

milha mdy ìiqkz`c `nlr mdy mdn yie .ieliba micxten zebxcnd mi`xpy ìlbz`c `nlr 'igaa odn yi j` .zepey zebxcne

mind on ik' eilr xn`py d''r epiax dyn zbxcn dzid ef 'igane ,aiyg `lk dinw `lekc r''keq 'iga èdy ,mxewna zeìvna

zbxcne 'igaa dlrne oexzi el didy itl ,epnn rpnp zelbzde xeac 'igay ,dt cak did okle ,ìiqkz`c `nlr mi 'igan 'ediziyn

dyn 'wp okl ,r''egi 'iga èd dyn ik :l"fe (c"r g"t irqn) z"ewl r"re .l"kr ,'ek dn epgpe y''nk c`na zeìvna lehia

,r''egi lr fnxn èdy `l` ,ded oeyl dyn edne ,xar oeyla 'ieyn' ezexwl jixv did dxe`klc ,'edziyn mind on ik' oeyln

`l` epi` l''pd dx`de ,epl dlc dlc y''nk ,r''keqe r''knn zeidl d''a q''` xe` zpigan dkynde dx`d dlcpe jynp cinzy

,dlebr ìdy dtihd lynl enke .,diabl aiyg ynn `lke 'zi ezenvra oillkpe milha oinlr lk z`fle ,qepiwe` min dthk

d`xp xya ipirly wx ,'eke mler ly enewn èd ,iz` mewn dpd y''nk ,cv lkn oinlr lk zaaeqe ztwn l''pd dx`d k''nk

ediziyn mind on oipr xàl jix`dy (jliè b"n sc zeny) irvn`d x"enc`l miig zxez 'ire .l"kr ,'eke xace yil mlerd dncpe


7/42

"

'

"

, ' ,

,

' , ' "

" ,

.

, "

,

,

'

' '

,

, '

' ' '

, ,

,

" .

"

" "

,

, " ,

"

" ,

,

,

, ' ' ' "

"

'

'

" ' ,

' ,

, " '

'

.

" ' '

' ,

" ,

'

. ' , "

,

' ,

' ,

, '

. '

"

"

'

,

, '

,

" ' '

( ) .

, ' '

"

, ' " ,'

, " '

'

.

pey`xd zlawa y"nk dpey`x dhinyn èdyoipra n"nd lk mipeiva y"ire ,edzd mler 'iga epiid l"fix`d zlaw it lre ,mi

.df

.,d`lir `cegi 'iga èdy y"xwc cegi 'igaa did d"r epiax dyny `"ryz wla zyxt "jytpl dnkg drc"a ahid 'ir

'igaa y"xwc g"nxd 'iga yiald qgpit k"`yn ,'eke cren ld` gzt mika dnde y"nk ixnf zyxta lertl leki did `l okle

lk y"ir 'eke dyrn ezeà 'dl `pwl gilvd okle ,r"egia d`zz `cegi 'iga zellkzdn jynpy ferde swezd ède g"nex

.oiprd


8/42

.

,

, " ' '

' '

, "

, "

"

"

,

'

"

' ' "

" " ,

,

,

' ,

.

, "

" ,'" ' '

,

' . " '

' ,

,' '

" ' ''

.

.

'

,

, ,

",

,

, "

" ",

,

'

' ,

.

" .

,

,

(" " ) "

:

"

,"

" "

" " .

" "

" " .

" " . ,

" "

,

" ' " '.

.

"

,

"

" ,

.

.ceq ède ,miwl` mya d"ied my qipkdl èdy ,dpald znibt z`lnl jixvy epiax azky n"ewl q"eqa i"zkn zetqed 'ir

xp ìdy zeklnd ik ,zeklnd mipwzn k"ire ,zay zyecwl dkef dnkg ici lre ,mipir 'iga èdy dnkg èd onyd ik ,dkepg xp

ici lre ,mdipy ipir dpgwtze ceqa dnkg 'iga èd onyd j` ,dxi`n dpi`y ìxlwtq` mye ,oinlr lk `lnn 'iga èd dkepg

.oiprd lk y"ir 'eke dnkgd 'iga owzp dkepg xpa zelkzqd


9/42

"

'

"

.

,

' ' ,

" ' , (

")

,

,'

, '

,

, '

, "

" ,"

" , ' " "

'

,

. "

'

,

, " '

, " "

, ' '

" " '

. " " ,

.

,

,

,

,

,

,

, "

, '

,

, ,

,

"

,

'

' "

, ' ,

" " " "

, " ,

"

.

.ine ,epnn xwi oi` ,zeaexrz mey ea oiè zn` wx èdy oeike ,cal zn` wx èd zn`d wicvd itn `veid xeaicd :my l"fe

,"jixen z` zeèx jipir eide" ('l diryi) zepigaa f` eze` dèxyk hxtae ,zn` xeaic èdy zn`d wicvd itn xeaic rneyydf lawn ède ,ycgny xeaicd df jeza elky gipn wicvd df ik ,eznype elky zepigae ,wicvd ly miptd zepiga lawn èd

,"mpiaz icy znype" (a"l aei`) aezky dnk lkyd zpiga ìd dnypd ik ,dnypd zepiga ok mb dfe .elky lawny `vnp ,xeaicd

iywan" :(c"k mildz) zepigaa ,dyecwc miptd lk ly miptd èd znè ,zn` èd xacn èdy xeaicd ik ,ely mipt lawn oke

wwgpe ,eznype elkye eipt lawn ,wicvd itn xeaic lawny df `vnp ,"awril zn` ozz" (f dkin) zepiga ,"dlq awri jipt

myxp mkgd ly xtqda ik ,'eke dgkyn xenyl jixvy j` ,dnypde lkyde miptd èdy ,wicvd ly epweic zenc ezrca xiihvpe

elkyy `vnp ,eipt zepigae eznype mkgd lky md ,xtqda oixievne oinyxpd zeize`de mixeaicd el` ik ,mkgd zenc my xiihvpe

.a"yire l"kr ,'eke zeaizde zeize`d elà èd ,ynn ezenc èdy eipte eznype

.jxeà my zexrdae a"i `"i ze` `"ryz irqn zyxt oldl ahid 'ir.


10/42

.

" (" " )

,

." ,

, '

' ,

,

,

, "

, ' '

'

, ,

.

,' "

'

,

,

" " ' ") ) "

," "

' '

( ' ) ,

'

( ' ) , " ,

" ',

'

,

.

"

,

" " ,

'

,

'

,

' " , '

' , '

,

,

'

,

" ,

,

,

,

'

,

,

" (" " ),

,

.dnl lyn ,el` mitel` cbpk cenrl lkei in xn` ,`xiizp eyr ipa itel` awri d`xy oeik :l"fe ('` ayie) `negpz yxcn 'ir

dn l"` ,my did cg` gwt ,dfd ozytd lk qpki okid xnè dnze gtpd cner did ,ozyt oiperh eidy daxd milnbl ,dnec xacdcbpk il cenrl lkei in xn` ,`xizp eitelè eyr epia` awri d`xyk ,jk s` .eze` dlkie jly getnn `vi cg` uevip ,denzl jl

,'ebe "mda ewlce ywl eyr ziae dadl sqei ziae y` awri zia dide" aizkc ,sqei dfe ,mze` dlki jly ub ,d"awd l"` ,el`

r"yax d"awd iptl l`xyi exn` :l"fe ('k '` mixac) dax yxcn r"re .l"kr ,sqei awri zeclez dl` 'ebe awri ayie aizk jkl

,l`xyin hay mwe awrin akek jxc (c"k xacna) ea aezky meid eze` èaiy cr mdl xn` ,(eyr ly) ecia ep` micareyn izn cr

ip` dry dze` d"awd xn` ,'ebe "dadl sqei ziae y` awri zia dide" xn`py oipn ,eyr ly eyw sexyie awrin akek `viyk

.l"kr ,dkelnd 'dl dzide eyr xd z` hetyl oeiv xda miriyen elre (my) xn`py ,mkilr jelnè izekln riten

. sqei ly dadldc ixde ,'eke wegxnl jled epi` dadl `la y`c meyn èd dadl sqei zia oiprc (d"k 'l ziy`xa) i"yx 'ir

.cegid xe` my xi`ne w"dezd ihxt lka jledy epiidc ,wegxnl jledy dxezd zeinipt xe` ceq èd


11/42

"

'

"

" , '

,

, ' "

' ,

,

.

'

") " ' ).

" .

" "

' ,

" " "

' '

, ,

, " " "

'

"

"

)

") " ,

, ,

,

" ,

,

" ,

, '

' '

'

,'

" , ' '

, ' "

, ,

,

" ,

.

.

" "

,

," ,

'

, ,

,

' ,

'

".

' " "

'

'

'

' , ,

" , ' "

' "

" " ,

"

" " ,'

" " ,

" , '

,

"

,

,'

.


12/42

" ' " "

" "

] "

( ) :

( (

,

. ,

.

, , ,

,

,

"

,

]

,

].

,

" ,"

. ,

.

"

"

]

,

"]

]

],

,

, ,

,

.

"

"

-

,'

", '.

,' "

- ", ,

] " "

"

.[

'" )

) ,

- "

. ,

.

wqtl dyrn zrya daeyz oia welig yiy xiaqde) dyrnl mdilr jenql oi` dt mi`aend dklda miwqtdy aezkl ywia x"en

.(l"nk`e reaw


13/42

" ' " "

.

", ' "

,

" ,

, " ]

.[

,

.

.

"

',

. ' '

,

, ,

,

'

,

- .

-,

.

"

",

,

]

"

,[

,

"

.

' " "

" )

(

'. -

( ").

:

[ ] -

; ,' '

,

,

.

, ,

-

. "

, :

;

-

,

] , ' -.

'[

,

;

, , '.

;

,

; ,

.

, ,

, ;

, .-

: .

, ; - ,

,

,

". .

] ' "

'

,

( " " ", )


14/42

", -

, ' , '

. , ,

', ' "

,

:" .

.

- ,

,

." .

,

" ,

" ;

' , (" ( ,

" " ] .

,' ' , "

'

,

,

'].

"] " )

) :"

'.

" " "

[

]

, "

', ' '

' '

,' ' , - ?

' ' , ' ' ' . ' ' ', '

, "

", '

, ' .

.

' .

,

" . ,

." '

' , ' " , ,

, . "

" ". . ' ' ,

.

,

[

:

,

. , (" )" .

, ,

(" ' ' '(

' ' "

, , '.

.

-' , .

'-

;

,' ' -

' .' '

, '.

-';

' "

. .'

-

[

.

(

"

)"

. - , "

- ; " , '

, -

' , " ,

, , ".-

,

, ;

". .


15/42

" ' " "

] :

) ( " .

,

-.

,

. " ,-

;

,

.

"

') ' ' (

" .

"

.

" "

.

' (" " (

" " .

"

, ,

.

") " " )

' -(" ' '(

.

" ') ' (

,

"

"

" ". "

' ' " (

") ")" : ( .

'

,

,

,

, " ,

" " . .

"

, " ,

. "

" "

,

,

. ;

" "

.

" "

,

. "

" "

,

,

" "

,

" .

"

.

[

) ).

" '

.

'

'

,

"

" "

". "

:" ,

" : ,

" : ". ,

" ,

( " ' ' )


16/42

] ] ' ' , )

") ' " .

. ,

] [ , "

, .

( " (

". ". "

( )

'

,

.

" ,

" ")" ' (" " ,

.

" " (" ' (

: " ,

' ,

. '

.

"

] "

) )

, .

,'

.-

' , ' '

' .

' " , "

..'qgpit z` el clze dy`l el lìhet zepan el gwl oxd` oa xfrlè' aizk ,qgpit clep xy`ke :my mileblbd xry oeyl dfe

izyn lelk did ,clepy zra qgpit ik -,èd oiprd ceqe .f"rl milbr mhty ,exzi dfe ;exvia hthty ,sqei df lìhet :l"fxè

sqei znyp yxyn did cg` uevp -,zenyp ly oith ipyn did ik , [zeize`d jetida] oith oeyl ,lìhet edfe .zenyp zevevp

ly uevpd mr ,exzi ly uevpd axrzp ji` ,dnzz lè .qgpt `xwp ,dl` zenyp 'a 'igae .exzi znyp yxyn ,ipy uevpe .wicvd

,ceqia èd sqeiy ,zrci xak ik - .[f"lf oikiiyy oteà l"v zevevip iaexirc `hiyt `de mdipia zekiiyd dn 'e`klc] sqei

,xg` yxyn ìdy ,exzi znyp uevp daxrzp ji` denzl oi` okle .ea miaxrzne ,b"egd lk ly rxfd zeth mikynp my xy`

f"eyn dpd zexitqd lkn oiày b"egd lk llek ceqic `teb `d n"n ceqi yxeyn exzi oi` p"d`c s`c] sqei ly yxyd uevp mr

lk] .zeliv`c oey`xd mc` ytpc% inipt$ xe` 'iga on èdy ,exzi yxyn uevp gwl qgpit ik `vnpe .[olek mr zekiiy el yi

dyrna èdiaè acp ezn xy`k k"g` [- sqeezn eiykre ,l"pk exzi uevipe sqeic ceqi uevip epiid dligz el 'idy uevip èd df

ly% siwnd$ xe` 'igan eidy ,èdiaè acp zeytp 'iga ea eqpkpy dkfe ,ixnfl bxdy qgpit oipr k"g` rxiè ,ea e`hgy zxhwd

qgpita dzr mlyp k"ire ,zeliv`c ytpc inipt xe`n èdy ,exzi yxyn uevp ea xak zeid ,el mxb dfe .zeliv`d on mc`c ytp

,cala xear ceqa siwnd xe`de .clepyk ynn leblb ceqa ea qpkp inipt xe`dy `l` .siwn xeàe inipt xeà ,zeliv`c ytp

.lcbe clepy xg`dnypdy ,rczy jixv ik ,ède .xg` oipr ea did okl , [xeaira m` ik ea eid `l ediaè acpc oivevpy] ea df welg didy oeike

uevp ea didy ,qgpit oipra xkfpk ,zevevp izyn zaxerne zakxen didzy i"tr` ,ynn leblb ceqa ,clepy zra mc`l dàd

,mc`d clepy xg` xear ceqa dàd dnypd la` .mxagzy zxg` 'igal dkixv dpiè ,zg` dnyp `xwp lkd - exzin uevpe sqein

didz z`fy xnel dvex ,%dycg$ zxg` dnyp uevp dnr cer àzy ìd dkixv dpd ,qgpita exarzpy èdiaè acp ytp oebk

zxagn ìd dycgd efe .zlblebne dpyi didz `le ,mlerl dày dpey`x mrtxear ceqa dàd ,èdiaè acpc ytpd ef z`

edil` mya z`xwpd ìde ,zxg` dycg ytp ,qgpita cer xarzdl jxved okle .ynn leblb 'iga ly ,qgpit ytp mr xarzdl

mr ,èdiaè acp ytp z` cgi xagle xywl ick ,ea dzr dàe ,xkfpk dycg dnyp ìde .cb yxyn ède ,crlb iayezn iayzd

.clepy mein xenb leblba ea dzidy ,envr qgpit ytp


17/42

" ' " "

zepyid zenypd x`y mr ,iayzd edil` z`xwpd dycg dnyp xagle xywl ick ,ok mb dycg zxg` dnyp dkixv cer mpnè

,oinipa yxyn edil` k"b z`xwpd ìde ,dycg zxg` dnyp qgpita àl cer jxved okle -.èdiaè acp ytpe qgpit ytp mdy

l"f edil` y"nke[oinipa hayn èd edil`y xàzn myy epiid] .mgexi ipa edilè ixkfe diyxrie weqta ,minid ixaca xkfpd

.dfd yexcd meiqa ,df oipr xàziy enke .lgx ly dipa ipan ,minkgd l` envra

mi`xwp ,exzie sqeic oith 'an dlelk dzidy t"r` ik ,clepyk envr qgpit ytp ìd ,zg`d ,qgpita ellkp 'iga 'c ik ,`vnpe

ixg` zyxta xdfd xtqn rcepk ,mizy `le z`xwp zg` ytp ef mbe ,xear ceqa dàyk ,èdiaè acp ytp ìd ,'ad .zg` ytp

edil` z`xwpd ytp ìd ,ziriaxd .cb yxyn iayzd edil` z`xwpd ytp ìd ,ziyilyde .eed `teb iblt ixz èdiaè acpc zen

.df oade ,'eke raxà edilè ,'eke zgà l`kin `pz ,l"fpd l"fg y"n q"fe .oinipa yxyc

edf k"è ,df edilà dlblbzp eznypy `l` eia`n clepy enk envr qgpt ly eteb edfy `ly mixacd jynda d`xe oinipa,htey did gztiy l"fx`y ,icrlbd gzti zac dyrn rxi` xy`k k"g` .[oinipac edil` yxeyn dnyp el dziid qgpty% fnx$

`cl `c oia fè .ìq`l lf` iaikl qiigc o`n xn` ik ,elv` jlil dvx `l edil` mbe ,excp el xiziy edil` zial jlil dvx `le

mixyep eid ,jled didy mewn lkay ,yper yprp ,xacd lra envra èd ezeidl gzti ik ,eyprp mdipye .gzti ly zad dkld

xn`pd enr 'd miptl weqt lr l"fx y"nk ,dpiky epnn dwlzqpy ,yprp edilè .miax oeyl crlb ixra xawie d"ynke ,eixai`

,èdiaè acp ly xeard ceqa ea dqpkpy ytpd dze` mb fè .dzr `le enr 'd did miptl d`xpc ,mihtey xtqa ,qgpit lr

enya dlblbzpe ,dl dklde epnn dwlzqpmb .`rihw ìd mely izixa ly 'e ik ,l"fx y"n q"fe .onwl xàziy enk -,ìapd l`

.`xirf èd qgpit ly 'i ik ,zen ixg` zyxta xdefa exn`

acpc xear ea qpkp fè ,eznyp epnn dgxt ebxdl evxyk ik -,èdiaè acpc df xear l` dkf ixnf dyrna ik ,èd oiprde

ìd 'ed 'iga ik ,`rihw 'e dzid f` ,xkfpd xeard z` gzti za `hga epnn ca`pyke .xdefa qgpit zyxta xkfpk ,èdiaè

`l gzti zac dyrna f` dpde .èdiaè acp xeare dpiky epnn dwlzqpyk ,f` drhwpe ,mely izixa `xwpd ceqid zxitq

dwlzqp exzi zth uevp mbe .xkfpk lènya ekld èdiaè acp xear ik ,cala sqei yxy zth ly uevpd eze` wx ea x`yp

.epnn

acp xear ik ,èd mrhde .xàziy enk ,xenb leblba [exzi ztih] ea dqpkpe ,egixi z` dpa xy` il`d zia lìg clep fè

seba miixwird mpiè ,xeard ceqa dl`yd jxc wx ,qgpita my mpi` dpd ,l"fpk oinipac edilè ,cb hayc edil` mbe ,èdiaè

,sqei zthc uevp oke ..['eke `hga minbtp oi` sevxtd xwir mpi`y x"bdy enk] mda mbet gzti zac èdd `hgd oi` okle ,èdd

mhtn ,xnek my did ,exzia dàyke ,oiw on dà ìd ,exzi uevpy itl .exzi uevpa èdd `hgd [,`l`] .`hgl daexw dpi`

.il`d zia lìga lblbzpe ,wlzqp okle -,exzi ly uevpn did `hgd xwir okle ,f"rl milbr

,i"l`d zia q"fe .dil` zeize` md il`d mb .,d"rg` zeizeà 'da 'g silgz m` ,d"il` zeize` md ,lìg zeize` ik ,d`xe hade

sebd xwir ik `vnpe .xkfpk exzi zth uevp èd ik ,qgpit seba did eayen edil` ik ,l"f edil` ayen zia ,yexit .dil` zia.l"f edil` ayen zia `xwp wx ,edil` ly `le ,qgpit ly èd ,èdd

,gzti zac dyrna ,`hgy '` dxiar mpn`d .l"f edilè jlnd a`g` ezial mikled eidy ,àx `xab ded lìg ik ,l"fx` dpde

dxiar oke .rcepk ['ebe `vi xy` didec gztic] xcp oipra dzid gzti za oipr ik .zenec md ik ,egixi z` dpay ef dxiar el dnxb

e .egixi z` epai `ly ,ryedi mixgde xicdy xcpd lr xary ,dzid efdyn ozeg ipw ipae d"ynk ,oiw yxyl zqgein egixiy itl

,iayzd edil` `xwpe eny dpzyp jk xgè .egixi z` zepal ,oiw yxyn èdy lìg ywia okl -,egixi ìdy mixnzd xirn elr

`l oinipa hayc edil` mbe ,gzti zaa `hg ,exzi oac envr qgpit 'iga mbe ,xkfpk ea epwzp `l oiicr èdiaè acpy oeiky itl

,qgpit dzr `xwp `l okle ,cb yxyc edil` èd dzr xwird ik `vnp - ,l"fpk zexg`d zenypd mr exywl `l` ,ea xarzp

.cb hay znyp lr dxend ,iayzd edil` `l`


18/42

- " '

,

,

" ", "

' .

, . ,

'

-

;

"

,

.

" " ' ",

, .

, '

';

, '

" " ,

, -

" "

," ,

".

" ,

" " - ' '

,

" " .-

' , '

,

" .- )

) :

,

[ediaè acp] md enlype .èdiaè acp ea xarzdl exfg ,lèny zny xg` ,iayzd edil` `xwp ezeida ,dèapd ea dxfgyk fèzerihpa evvewy ,mdly oer mdl lgnp fè .midl`d èd 'd exnè ,mdipt lr mrd lk eltp xy`k - ,lnxkd xd oipra owzdl

z` e`xie d"ynk ,ipiq xda dpikya evivdy lr e`hg dlgzay itl mb .df oade .midl`d èd 'd mxnà df owzpe ,dpikya enbte

llbay itl ,qgpit `le edil` `xwpy mrh edf mb .minyd on cxeid yà uivdl `ly ,mit` zlitpa owzp dzre ,'ek l`xyi idl`

mdl ewlzqpe ,my cenrl ekxved `l ,epwzpy xgè .y"re ìapd ryil` oipra onwl xàziy enke ,myd df iepyl dkf ef dcear

.èdiaè acp

on èdiaè acp ewlzqpy dityka drcie .dityka l`xyi z` dgicdy weqta 'fpk ,dlecb dtykn dzid ,a`g` zy` lafi` dpde

z` miy` xgn zrk ik ,el dxn`% f`$e - mlerl ig ezeid èdy ,mely izixa z` el ozep ippd xyazp mdilr xy` - edil`

ytpk q"fe ,zxhwd yà etxypy èdiaè acp l` fnx mb .melyde miigd zxfb epnn wlzqpy oeik - ,mdn cg`d ytpk jytp

dzid `ly itl ,l"x ,eytp l` el jlie `xie :y"fe .axeg xdl gxae ,`xiizp ,ef dpzn epnn ca`py edil` yibxdy oeike .mdn cg`

.lafi` on `xiizp jk iptn - [ediaè acp zenypny zetqeezdd `ll] zicigi eytp wx,minya dlrzp ,cb hayn èdy iayzd edil` fè .minyd dxrqa dlry cr ,zxg` mrt axeg xd zxrna dgiexdl xfg k"gè

edilè ediyxrie d"yn ède ,minid ixac xtqa xkfpd ezeà k"g` lblbzp ,df oinipa hayc edilè .cer cxi `l aeye ,my x`ype

,oinipa hayc edil` df my x`ype .minya dlry iayzd edil` eze` mr xagzpe dlr ,exhtpyk k"gè .'eke mgexi ipa ixkfe

`l ,'iga 'cn lelk did edil`y mircei eid minkgd ik zeidle .mdnr xacle ,miwicvd l` miqp zeyrl cinz cxeie dlerd èd[e]

dnr xacne dlere zcxeid ìd ,mdn 'iga efi` mircei eidmiwelg mz` dn izeax ,mdl xnè ,mricedy cr ,mdizexaqa ewlgpe ,m

edil` z`xwpd ef 'igae ,mdnr zxacnd ìd dpigad ef ik mricede ,'eke dilè diyxrie aizk jky ,ip` lgx ly dipa ipan ,ilr

azky dn cer y"iir .l"kr ,enr edil` dlhpe zne ,il`d zia lìgl dpzpy exzi zth z`xwpd dpigad mr dxagzp ,oinipac

.zekixà


19/42

" ' " "

, ,

,' ;

-.

,

,

'

'

. "

.

, " ] , "

"

"

[' "

,

, " ;

" .

.

) ) ' :

- '

" " , ,

,

,

, .

,

, " .

"

, .

, , , '

. " . " "

. '

'

' -

, ,

. "

( ) ":

, '

.

] [

. , ,

, ...

', ' '

, ,

, .

". .

] :

,

,

' "

. "

, "

"

, .

.

,

" ]

"

"

'

"

[' .

] (" ( :

' ,

',

'. ". ' ,

.

" ", )

',") ' -

,

; ] ]

: [] , [ ]


20/42

,

- ?

.

' " " )

) ,

: , "

.) )-.

,

:) )

'

. ,' ' '

" ,

" ,

,-

" ( (

: .

" :)'. ), ' ,"

'

,

.'

, ' ,

" (: )

) ( -. , -

.

( )

,

,

'

- ,

"

.

:) ) " ,

.

-,

,

.

"

,

;

,

.

' .

" ]

"

- '] '

" ,

" (" ' " ).

' "

" ,

)(.

.

`ln ède ,z"iydn c`n wegx èdy dèxe envr ytgl ligzn mc`yky ,(a"tx oniqa) l"f epiax ixaca `zi` :epeyl dfe

aeh dfi` ea yi i`ceec] aeh dfi` envra `vnle ywale ytgl jixv èd if` - ,aehn wegx èdy el dncpe ,daxd minbte mi`hg

k"tr` ,daxd zleqta axern ik ,mirvt `ln èd dyry aehd hrn mby dèx èdy sè .einin aeh dfi` dyr `ly xyt` ji`[c

,daxd zleqta axrn ok mb aehd dfy sè .aeh dfi` cer envra `vnie ytgi oke .mipt lk lr daeh dcewp dfi` ea oi`y xyt` i`

`vene zekf skl envr z` ocy f"ire .zeaeh zecewp dfi` cer envra `vnie ytgi oke .daeh dcewp dfi` ea yi mipt lk lr k"tr`

.znà zekf ska qpkpe daeg skn znà `vei èd f"ir ,mbty dn mbte dyry dn dyry t"r` ,oiicr zeaeh zecewp envra,lltzdl leki ifè ,envr z` gnyl lki f"ire ,daeyzl zekfl leki f"ire

z` oecl oikixv oke .'dl zecedle xnfl lki f"ir ,envra `veny hrn cerd i"r .%icera$ iwl`l dxnf` (e"nw my) zpiga dfe

iryeta elit` daeh dcewp `vnl - z`f lekiy ine .daeh dcewp dfi` ea `vnle ytgl oikixv xenb ryx elit` - zekf skl mixg`

,z"iydn wegxy dèx mc`yk ik ,dpiyd zexxerzd zpiga dfe .y"iir .'eke cenrd iptl lltzdle ofg zeidl leki èd - l`xyi

xxerne ,envr z` gnyne digne ,oiicr daeh dcewp dfi` envra `vene ywane ytgnyke ;dzina 'qn cg` ìdy ,dpiy zpiga df

ezpiyn xxerl xabzdl jixve ,envr yìil xeq` mc`d znà la` ;dpiyd zexxerzd zpiga f"ir - ,z"iyd zcearl envr z`

,jxazi ez`n aehd lk ik ,lekiak ,zewl` zpiga df ,envra `ven mc`y daeh dcewpd ik .oiicr envra `veny aeh hrnd i"r

zecg` èd aehd df ,aeh xac e` devn dfi` epiidc ,daeh dcwp dfi` l`xyia yiyk `vnp ,cg `lek d"aewe l`xyie `ziixe` ik


21/42

" ' " "

"

" (

) , " ' :" ,

,

". .

-

, ' ,

,

.

[

( ( .

(" ( :

: ', '

' ,

". ',

' :"

'

'

,'

' -

,

- ,

( )

,

" ;

.

,"(" )

], ] -

', - '] , [ ,

, " .

, ] ] ". .

.

( ) '

,'

"

;

, ' '

' ' " ,

.

[

' ( ) .

- "

" - .

,

' " "

" ' ]

,['

,'

znà qpkp ip` df ici lre ,dpydn xxerzn ip` df ici lr ,daeh dcwp dfi` cer invra `ven ip`y xg`n ik ,jxazi enr xenb

xe`d on hrn ik ,dfa envr z` mixne digne envra `veny aehd hrn iptn dgcp rxd lk ik ,daeyzl dkf` df ici lre zekf skl

.recik ,jygd on daxd dgec

dn ici lre ,ezlitpne ezpiyn envr z` xxerzdl mc`d jixvy epiid ,xgy dxir` xepke lapd dxer iceak dxer zpiga dfexiy) zpigaa ,xgy zpigaa ìd daeh dcewpd ik ,xgy dxir` ,edfe .oicr envra `veny zeaeh zecwpd i"r ,envr z` xxerzi

f"ir ,mc`d df mbty daxd minbtae daxd zlqta zaxrn dcwpd z`fy zngn ik ,milyexi zepa de`pe ip` dxgy ('` mixiyd

daeh dcwpd envra `vene xxerne zekf skl envr z` ocyk la` .elv` ,e"g ,zexgyae zexcwa zgpn ik ,dxgy ìdy dncp

dcwpd ik .my i"yx yxty enk ,'eke ilyn zexgyd oi` ik ,'eke zxgxgy ip`y ip`xz l` de`pe ip` dxgy zxne` ìd if` ,l"pk

ìd dze` oixxernyk la` ,dilr dteg zexgydy wx ,c`n dtie de`p ìd l`xyi iryet lv` elt` mc`d lv` yiy envra daeh

xiy yxcn) l"fx exn`y dn zpiga dfe .c`n cr de`p ip` invr cvn ik ,zxgxgy ip`y ip`xz l` ,de`pe ip` dxgy ,zxne`

,jxazi epnn c`n izwgxzpe daxd mi`hg il yiy t"r` epiid ,okynd dyrna ip` de`pe ,lbrd dyrna ip` dxgy ('` mixiyd

.w"lkr


22/42

,

.

] - '

.

'

-) ( .

( " ( ,

, , ", " :

, - ,

" , ,

."

' ," ,

, ,

" " ,

" ". . (" (

, " ":

. ". , ,

"

,' '

' '

" . ( ' ( ":

,

, ,

' ".

' ,

".

] ,

) )

.

:

.

.

,

,

". ,

,

". .

( ( -

, ,

. ,

, :

, ,

.

. , ,

.

.

". .

( ). ,

"( ' ( :

' ,

" )

') ' ' " ( : "

,

" .

( ) ,

,

"). ",

, "

" ", )

) , , :

:

'

, , ,

." .

.

. ' '

)

) .- '

,

'

- ,


23/42

" ' " "

,"

.

.

" ( )

" -

,"

.

' "

,

,

. ,

, , '

.

. ,

.

.

,

, .

,

,

, .

. ,

. ,

,

, , .

.

, .

, ,

.

,

-

,

.

, ,

, .

, ,

- ,

, ."

,

.

, , ,

.

,

. ,

, ,

.

.

, ,

- ,

.

,

.

,

,

.

, " .

,

,

, ,

,

.

,

,

' .

,

, ,

, .

.

" :

" ' "

. , ,

. ,

,

. ,


24/42

, "

. ,

,

, .

, :

. ,

.

,

,

.-

,

. -.

. ,

,

- ,

,

.-

, : ,

.

-

, - ?

, - .

. '

, :

.

. ' '

,

, , .

- ,

: . ,

; ,

. ,

,

- ,

.-

,"

,

;

.

, ,

; ,

,

-.

,

, ,

. .

" "

' ' " ' ' .

(" " ( ,

"

" ,

,

.

] "

,

" .

, "

(' " ' " ( ":

(" (

, '

", " . .

,

.

[

"

, , "

' ' "

-

, -

,

,


25/42

" ' " "

"

] ". "

," "

].

", . . ' "

,

,

,

-

,

,

.

[

-

, ( ):

.

,

,

,

: " .

-

' ,

- . ,

.

".

, " ",

" - , ,

,

.

"] "

"

- ,

)

) " .

" ,

. - '

.

" " )" " " " :(

" " " '

.'

," '

"

,

". . '

)

") " :

" " )

") " "

,"

, ,

. ,

" , " ' )

" ) " ,

- ,

.-

, ,

. , ,

".

" "

, "

,

" .-

, "

" ,

"

" , .

" -

"


26/42

" .

" , "

. "

" ", " "

,

" ,

'

" '

" ." '

" "

,

.

" "

,

,' '

, ,

"

" " .

"

,

"

.

" "

- "

" ,

"

,

, )

) .

,

, )

, ' '

) ] .

"

"].

;

" ' )

) ,

" ,

,

" ,

(' " ' , " " )

",

"

,

" - ,

". . " " ,

( ' (

".

,

,

"

"

,

, ,

" " ,

") ' ( ( ' ( -

' "

. ", ',

" ( " ),

, ' ,

,

. ,

"

(

'

)

,

". ". '

( ' ' ( , ,

,

"

.

' " " " "

'.


27/42

" ' " "

( ' (

, " ,

"

, ,

"

, ,

. "

"

"

" .

, , "

",

" ,

, "

.

. ,

.' )

") ' ,

)

) , , .

( ( ,

". .

, ,"

,

,

'

,

,

" " (" ' ),

, "

. " "

" " " ' (

') " ' , '' :" ,

, ,

, , ; ''

" . . ".

( " "( " , "

(

") '' ,

" '' ''

. ; '' . : ,

, ''

. " .

,

.

"

, "

,

.

" "

( ) ,

.

. "

') " ' ( " ," (

") ,

,

". . .

') "(" .' ' )

') ",

"

(" " " ' " ( .

, ,

, "

,

" ,

". .

"

"

,

(" " " ' )


28/42

,

" ,

,"

" ,

.

- "

' ",

" )

" ) ' " .

, , .

,

,

.

,

". " "

'


29/42

"

"

" "

,

"

,

.

.

:

.

?"

" :

(

"

)

, ?

,

:

' "

" "

" ",

.

, "

, "

.

,'

,

, .

'.

" '

. "

, '

, " ' ,

.

,

" ',

,

" , ,

.

, ,

, ' , ,

. , ,

, ,

,

" .

" ,

,

,

.

. "

, ,

,

, .

. .

, .

,

.

" ,

,

, ,

" .

,


30/42

" , "

.

". "

,

,

,

,

.

', '

, '

, '

" ,

' ,

.

"

' ,

,'

,' ' ,

,"

,

,

,

,

,

, " "

,

.

" "

,'

,

,

.

, ,

,

, ,

.

": ', ,

..

,

,

" .

,

" ,

,

, '

, . '

'.

"

,


31/42

"

"

",

'.

, , '

,

,

.

.

,

,

"

' "

,

,

.

,

' "

" ' . ,

. ,

.

,

,,

" .

" . ,

.

,

, ,

'

" , ,

.

',

,

.

' ' " "

, '

.

. "

, ,

, '

.

,

,

" "

.

,

, '

, "

' , ' ,

.

" ' ' ,

, ,

, ,

. " , "

. ,

" " .

' , "

.

, "

.

, ,

.

.

" "

,

, ' " ,


32/42

.

', ' " .

"

. " ,

,'

. '

" ,

.

:

" ",

",

. ,

,

, '

, '

,

. ,

,

,

'.

,

,

,

:

"

,

,

,"

" ,

. ,

,

.

" '

,

" " "

' ', '

.

"

"

,

,

.

:

,

.

' :(:

) "

,

.'

,

,

.

'


33/42

"

"

.

.

,

:

'

"

"

', ' '

' ,' '

" " ',

.

.

"

.

,

,

.

,

,

,

,

.

'

" ,

" ' "

' ,' '

. ,

,

,

,

.

,

' ,

,

,

" , ' ", ' ", '

,

,

, ' " ' "

",

' , "

" ,

.

,

,

:

:

', '

, .

, ,

,

,

,

.

,

,

.

,

,


34/42

") )

,

,

.

, , ' '

, ,

' ' ,

.

(' ,(

,

"

,

,

,

:

,

"

( ) ,

") ),

.

( ) ,

,

,

,

,

,

"

,

,

,

:

' ,

, " ,

,

'

' ,

.

, "

', '

,

. '

' ,

' " ' ,

,

' ' ,

, ,

,

.

' ,

'

parshas matos masai

Documents