8/19/2019 Part 3-1.pdf

1/29

"ٚ ٚعزاخ" 

"ٚ  ٚعزاخ"، ٕ

 ا ا

 ض

 ،ؽ٘

ٛض ببب

 ٟط قببب

 بببة

 ض

  ببٔ"ضٛٙببؾ"2ابب ،ٜ ض  قبب قببٙاٝس    ٟٔبب   ، اببثظ

اؾر

ِ

اس إ

ز.بست تٙا ض  ٗ ببا   بب ابب ابب٘ ببا"تببا 

خطٛضی

"3 بق

 ب

ٔ

 ٝساٙبق

    اب٘  ،ٓٞع٘ابخ  ٜبؾ ؾدؽ ض  ابب ٝببت"ضٛٙببؾ"(ٝببسطٌ

 بببن ضٌبببٖا ؾببب ظ ٜ قببب٘ؽ ضٛ ببب ٛضی  ٟببب

ٕ

)طبببز

ار

.ابؾ

 ض

154۰،یب

ٔ

سباض  ب ٗبا ض "یٛبٕ

ع

چ

ٔ

  "4 ٌطبر  طض  بثز  ٛ  عٙٔ  ٝت  ض ُٔ  ٗ

ط.

 

ؾببب ٟ٘ابببر ببٗب بببا ض  "ببب"ٝببب  ٔاببب

ٍ

ٙٞ  ض"چبٔ   ٛی

ٕ

ع"عبٙٔ

 ٝبت  ٖابىٔ  ٗب با"ب ٛض ظ

ببسخ

"5 ٛبب

 تبٝب

 ،

 ٘سببا

طببر

ٌ

."ببب ض"خبببازٚع خاسببر  ٘ؽ  ضٛ بب بٝب   ٘اببٔظ

 ق ٔ  ٝساٙق ا ِ

اس (1865-ببا(1871

ِ

اس ببٖإ

ِ

ضاخ ٔبب   ،

ٛببت

.ٟط قبب

 ٜض

ٞببای

 ظ ؾاؾببر ٘ؽ ضٛ"یضٛبٟ

ٕ

  ٜضٚ"ظٔببٖا  "زببا  ببٛی

ٕ

ظٛ"ض ، ٗ اب یطٌ  

ٕ

هزٗب

ٔ

 ببٔببطٌ.ٜظٚطببٔ تٙببا بٗب 

 ٖا

ٕ

ساؾ

 ذ

ض

 ضی

طٟق

قات ٔ.

 

1-Palazzo

Vecchio

2-Signoria

3-Palazzo deiPriori

4-Cosimo de'

Medici

5-Palazzo Pitti

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

2/29

 ببباض  ظ ، اببب ٗببب ٔبببٜٛظ ض  ٖٛببببببببچ

ٕ

ٞ  ٘ ببببببببٙٔطٙٞ"

زا٘ٚ

"6

،

"ٛبل٘

 بى

ٔ

"

ظض" 7 ٛ"8ضبببببببٛب ٛق  ٔ ٟضی 

ٍ

٘.ٞبا   بٔٚض  ٖابٔظ ب(ٝض   ٘ابٔظ

 اب٘  ٝبت ٘ؽ  ضٛب"بس٘ضٛ"9

 ببق

 بب

ٔ

 قببٙاٝس

)ض

 ببا

 ، ط  ٝت  ٔٚض ٔىا ٖزازطی   ٗ

ٕ

ٞ

 ٝب ؾبر  ٝسق  ٛٚ  ٜط  ٓ ٘ ٝ  ؾاٙق  ٖاسؾات ٞای    ٚـا ض 

ؾببا  ظ  ببت2۰۰۰،ببق ٘لببا 

ط

ٌ

 ك

. ٜبؾ بط  ٞای  ٛق   ُِ

 ٝت٘ؽ  ضٛب قبٟط   ،یٔ  ٜعؾ    ٙٔبر تكبسط ٗ

ٕ

بز تبطی بببببٛض  تٙبببببا ض  قبببببٗس 

 

ٕ

بهز

 ،ٜضٚ

    ض

ٕ

سبؾاؾ

طر

ٌ

  ا ٗساؾ  ٝت. 

ببطظ ببى ٝببت تٙببا  بٗب   ،ٜضٚ       ضا

ٕ

ٔ

"ِٛ

 ٛ٘ض   

 ٛث

ٕ

 ی

"1

۰ٝب

 بق

 ض

ٌ

  اؾ  ض ض      باظ1299ؾار

ط.يطٔ ظ  ت"ٛبِ

ٛ٘ض   "ض  اؾ13۰2ٝبت  ا ٗ  ،ؾار

ط زبا ٍ

اض ٕ

ٔ

 ٚ 1314ؾر 

ٔ

ال٘

َٛ

 ٝت

.،یظٚطب

ٔ

اب  ٞبببا   ؾببباظ  بببٜط ؾبببار 

ٕ

   ٝب ؾبر  ٞای تبی   طـسؿٌ

ٞببای   ٜ بب16ببب13ضؾببٕ

ىز

٘ق.یإ

٘ٝبت  ، اب ب٘ٚطت

 ببببٙىز

 ظ

ٜ ؾببببسا

بببب

ِ

ض"11 ٚت٘ٛبباز" خسببط"تببط ٝزضٛ"12(ٙؾ  ٝؾأ  ٛ٘)،

 بٔ  ز ض  اىسؾ ظ ؿٙ.،اب

ٕ

٘  ٗب بن ٝهكٔ

 ٞببای

 ٜطببلٙخ

 ظ

ٜ ؾببسا

"

ببت

ٜضٛ"13یضإ

ٔ

 ٜٛق  ٝت٘

 

6-Donatello

7-

Michelangelo

8-GiorgioVasari

9-Florentia

10-Arnolfo di

Cambio

11-Bugnato

12 Pietra forte

13-Bifore

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

3/29

ؾبببر بببزٌٛ.ظابببؾ14۰۰ ٝ

ٕ

بؿل

ٔ

ای ا تبا ٕ

٘  ،یٔ   بطٌ  ٗعبز  ٌٖٛابٌ٘ٛ ٞای 

 ٛب

 د

 تا

 ٟ٘ا

 ظ

طت

 ٜظٚط

ٔ

ظ ببای   ببا  ٜ قبب   ٗع

ٍ

ابب

ببا  تبٝب  ببا   ببٕ

 ٛبب  ببن  بتا  ٖابٙچ

ٕ

ٞ  ِ

ٚ  ٘ ٜطٌٙقات  ٔ ٟ٘با.ضٚر    ٗطس

ٕ

ٟ

ٔ

 لؿببببٝب

ٔ

"

"14 بببببط

 "ل٘   ىٔ"ظ ٝب  بقات ٔ

  اؾ15۰4از1873(ٝ  ٘أظ ٝت  ٝ

ٕ

ؿل

ٔ

  ن "ٔاب   ٜظٛبٔ٘ؽ  ضٛببب ٙٔسبببٙٞ"15بببط 

بببط

ٌ

 )اببب

 ضٚتبببطٚی

 ض

 اببؾ ظ   ببق ببٔ ٟببضی ٍ

٘

191۰یطببت    ببت دبب ببا ٙباض  ٔىبا ٖض   ٖا

ٕ

ٞ ات ،ٛض  ٕٝ

لؿببببب

ٔ

"ٛبببببطٞ"16"

ٛابببب

"17ببببط

 " تببببا

ٙ٘ات"18ةه٘طٌ. 

ٝب ؾبر  بؾطز ،إ

٘ ظ  كت ٜطب   اب

ٕ

ز  ابٞ ٛؼ  ضٚی  تط ؾبر  ٜبق  ٜ  ٝىز.ٗابخ ض 

 ابٞ

 ث

ٕ

ؾ

 ،ٗى

ِ

ات

 ٞای

 ٛؼ

ؾببا  ٘ؽ ض  ضٛ بب ٛضی  ٟببٕ

ظ 1353ٗطز    ٝ  ٜق  قا٘

 بٔ ٘ؽ  ضٛب قبٟط    ثٕ

بؾ ٟ٘ا      طٔبع    ب٘ض ظ٘ث تا    تاق؛ 

ؾ

 ٝٙ

ٔ

ظ

.طتیاب

ٕ

٘

 ض

 ٝ ضٛب  بٔ   بك   ٝت  ا ن

ؾببا  ظ131۰ض  ببت ٔببی  ٜٚعب   ٝبت  اب راؾ ٖااخ

ؾر ٜطٌ. طبت یبٙت94

 ٖا

ٕ

سابؾ

 طبع

ٔ

 ض

   ٜٛبت

 سبط

ٔ

  ٝت  ع٘  ٝىت  ،ض٘ طض ؾر تٛٙ.، طبت ن ٝ٘ت

باٚی بای   ،ٝخ   ض طت ٜٚ ب ٛ   سٞ  ٝت  ٚطٔ طی 

ٍ

 ٖا٘

ببب٘ظ

 ظ

 ض

 ٝببب

 ؾبببر

ؾر ٜق  ٔ ٟضی 

ٍ

٘.

 

14-Davide

15-museo

dell'accademi

a firenze

16-Ercole

17-Caco

18-Bacio

Bandinelli

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

4/29

ببببببٛی تببببببعضي"ٕ

ظٛ"19 (

ٕ

سؾاؾ)ض بثز ظ بث اببببببؾ1433 یببببببٔ

"٘ٚاٚض ؾببا

"2۰

 (ض

ٕ

سببؾاؾ

ثٞ

ٔ

)ض ض ٝبى٘   ظ بث23 بببببببٔ1498بببببببٔ ض 

"ضٛٙؾ"،ٛق  ٝسٚ   ت ٝض٘ ٜٛت  ٘ ٘ظ  ٖاىٔ  ٗ .ض

 ٞای تای  ٖٛسؾ ظ  ى ضاٙ ض  ٛبٚ ٔباضخ و  ی  ٝبخ   ض ، طت  طبت ابت  ٝبت  ٖبؾض   ض ٝ  ض

بببقات بببٔ.، طبببت ابببت ضٚی 

 ظ

تف

 ازض

تا

 ا

ٕ

٘ات

2سط

ٔ

 بٌ  ،طٟبق  ابٕ

٘  ٝب  ض ٛٚض ٔ    ض ث٘ظ.

 ٝثا   ى

ٕ

ٞ

 

ا:ٚضٚی  ظ  ببٝب ؾبببر  اببب  ببٔ بب ض   ابب ببن

"ضٛٙبببؾ

"ؾبببسطؼ

 اتببب

زٛؾب .ؾر  ا ٗ "ٝبىٔٚظٛ

ِ

"21اؾ ؾباس1453ٝض  اؾ  ض   ق1565رثبؾاٙٔ  ٝت

 ٚظ "ی ٛىببببببببببؿچ٘ ط

چ

ٔ

"22(خؿط

"ٛی

ٕ

ظٛ

")"ٚٛ"23طٞ ٛ  ،  ببببؾٛز  ،فطببببز زببببٛض طدٔ

ظض" تبٝب"ٛضبٛب   ،"ٜببقٙطؿبب

ٔ

"24ببقا     ٗعببز

 ؾببر

ٜ قبب

.ٞببطٚی

ض

 

ببط

  ٘بب ٞببای  ر 

ٕ

ببؿ اببض ،ض قٟط    اٞای ؿا 

ٕ

٘  ،ی ٜط  ض   ٘ٛبق  بٔ  ٜب ٘ؽ  ضٛ

ر ٕ

ؿب،طز ٗاخ ٘اقبٞای 

 

19-Cosimo il

Vecchio

20-Savonarola

21-Michelozzo

22-Francesco

de Medici

23-Giovanna

24-Stile

Manierista

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

5/29

ساض  ٝت  اٞ"ٚٛ"ٜكقبٟط  بای 

ٕ

٘  ٝبٕ

ظ  ؾر ٜقٛض  زببببب طدٔ "ٛبببببٌضٛتظ   "25

 ،ٗبٚ

 ٝ

ٕ

 ظ

طی

ٍ

 قٟطٞای

   ٗا….خطي  ٞای  اٞببای   ببقا "ٌطٚزؿبب"تببا 

26بب٘ ٜ قبب ٔطببعض.ببٛض  ،ا

ٕ

بؾ   ٙؾ ظ  إ

ٙت   ،ا

  ببط

 تببا

"ض

ظ

"ىبباضی

ٕ

ٞ

 ٔا٘از"   ٛٔٛ

ِ

ٛزضات"27ٛٚض. بؾ  یٚض  ،ا

ٕ

ٙت   ٗ  ٚ ٞكر ب بطض ض ،تبا ظ   ٛ  ٘ٛسؾ   ی  ٜط  ٝخ

 ب

 ٛ

 ٛ

 ٝ

 ا

ٕ

ؾ

 ٙؾ

ض ٔ    ض طٔطٔ.ابٕ

ٙت   ضٚی ط  ،یع٘طت ی  ٝ

ٕ

ؿل

ٔ

"  ٜضب٘   ٛببببببببٚضٚ  َ"28(1557

ی

ٔ

)ٛق  ٔ  ٜ.

 ْٚ  ا:

 اب٘  ٝبت  ،ٜبقٛخ  ٗا ؾبط    ا"اب٘اٌٚ"29(طب

ٕ

ٌ

) اببؾ  ض   ٛببق  ببٔ  ٝساٙببق

1494،

 بب

  

 اببٞ

 ؾببٖس

 قبببٗس تببا  ٝببب

ٍ

٘ ؾبببٗا"تبببطی  ٛب

ٙسب   ٝببئٛىٙ  "3۰ٝببث ض ْٚؾ ٜق  ٝساؾ  ،.ؾاٙ

 ض ٜبق  بٔ  ٜضٚ    ضا ظ ٝ  ض

 ٘ثباض

 ٜطب

 سٙ

ٔ

 ٖاى

ٔ

 ٗ

ٝت ض٘ٛ

ٕ

٘  ٔ .ضار 

بٗب ٖاٌبب٘طٌ  بب٘ط  ببٟٔ٘ا    اذ

ِ

ا

ٔ

ٙاؼ تا خطر  ٛؾ  ا:

 ض

 ببٝب

 ؾببر

بب

ٌ

ضعت

 اببب

 اب ٗب ٝبت ٌؿسطقٟای تی ٔبطٚض   ٝت     زعئٙاذ    ق ٝا

٘ ٝسض  ٗت ظ  ،ٖأظ. 

ا  یا   ٜظٛٔ 

ٗ

ِ

اؾ"سٙ   ٝئٛىٙ  ":)ِٗ

ابؾ

ه٘اخ)

   ظثببازٗط

 ظ

ببى

 ؾببٗا

 بٗب

اؾر

ِ

اس ٞای  ِٗ

ؾا  ٗطسٌضعت. ِٗ

اؾ  ٗ َٛ54طب  ٔسط     23قات ٔ ٔ.ٗسط 

ِ

ابؾ  ٗب   اؾ "ٝ٘ٛزٛؾب 1494ض 

ٕ

بؾ

ببٛب

ِ

ٛٛخ

"31

ضـابببؾ

 تبببا

"ٚضا٘ٚاؾ"ق ٝساؾ. 

25-Azburgo

26-Grottescha

27BartolomeoAmmannati

28-Andrea Del

Verrocchio

29-Dogana

30-Salone delcinquecento

31-Simone del

pollaiolo

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

6/29

"ٚضا٘ٚاؾ"ٔ  ض ِٗ

ؾا  ٗ  ٝبت ىٔٛر    طؾ رؿك٘ تطی 

 ز5۰۰ؾٛ  ٔ ٘.ٗط 

  زٛؾب

 بت

 ٞبای

 اؾ

 ض

 ٗ

ِ

ؾا

ظض"  ٛضٛ"بق طسٌضعت . ٖا

ٕ

ِ

ضاخ  ُٔ  ٗٙچٕ

ٞ  ِٗ

اؾ  ٗ  ٖٛببت خاسببر  ظٔببٖا  ببا ض 

ِ

اس ؾببر ٜٛببت ٘ؽ  ضٛ اقبب.بب

 خبطٚظی

 ،ٗ

ِ

اؾ

 ٗ

ضی

ٛ

 ٞای

قببٟط   ٚ ٘ؽ ض تببط  ضٛبب ٞببای ٘ب"  ٝبؾ"32"عبخ"33ض

 بٔ  ٖابك٘ ٔسباٚذ  ٞبای   ًٙٙٞ.ٔابق  ٗ

ِ

ابؾ  ٗب ؾ

39ٜبق

 بقا٘

   ٝسابؾ

 ٘اخ

  بببؾٛز"ضظ  ٛبببضٛ"ؾبر ٜابٌضا.

ِ

ا

ٕ

ببق  ب  ٞببا تببعضي خٙلببٜط  تببا  ؾببٗا  ٜطبلٙخ  ٗب  ض ظط  ٜق  ٗقٚض

 ٛبٚ

 ٗبؾ

 ٝبت

 ٝثبق

 ؾ

 ٞا

    ٝببت بٝب   ض"عببٙٚ "34ظ  طخ ُ ٔ    ٛق  ٔ  ٝسٌ

ؾر ٜٛت   طؾ.بب ٝض   اببٞ  ٝ

ٕ

ببؿل

ٔ

تكببسط 

 ؾببٗا

 ٜض

بب

 ٞببای

 بب

ٍ

سضٚط ضابببببب  ظ بببببب٘ض  ٛبببببب"ٙ٘ات"35ٙبقات  بٔ.ض

 ٜٚطبببٌ  ،یعبببطٔ  بببٍ

سضٚط

  ا٘  ٝت ٔطٔط  ٞای   ٕٝ

ؿل

ٔ

"ٝبتا٘

خببببببببببطٚظی

"63(1534

- 1533)

٘لب "ٛط    ىٔ"ض ٛبٚ ٜاب

ٍ

ٔ

ض  تس تطی خباج" ٝض ْٚ  ٛب

ِ

ٛ"37 ٜبق  ٝسابؾ

٘ٛت

. 

ٝبب

ِ

ا

ٔ

٘چؿببىٛی"ؾببٗا  ط":

ؾبببٗا  ٟبببای  ٘س ٙىٛئببٝب"ض  

ٛسٙ

 "ٖٚبت

 ب

 ٛ

 از

 ،

ض ٛٚ  ٜطلٙخ.ضاىٞابق  ٗب  ٝبببب

ِ

ا

ٔ

 ِٗ

اببببؾ  ،یضاببببٕ

ٔ

ٔچ"   ٘چؿىٛی ط"ا٘  بؾٛز  ،ٓؿطٙٔ  ٜٛق  ٝت    ض

"ض

ظ

 ٛضٛ

"ٗت

1575- 157۰ربببؾ ٜ قببب  بببط.

 ٗب ٞبای ٛض    ٞا   ا ٔإ

ز

   بببقا٘ ظ  ٜبببقٛخ  ابببٙقات  ٔ  ٝ

ٕ

ؿل

ٔ

.اٞ  قا٘

 باض

 ظ

ٟ٘ببا

 تكبسط

 ٝب

"ىسبة

ٔ

ٟببباض "38ظضی    ٙسبببؿٞ ض فبز   اب ،   ،ات طهٙ

ٙٞ  ٔ  ٖاك٘.ض ِٗ

ابؾ  ٗ ظظ  بى ٝت  ٝ  ض ٛٚ ی  ٝخ

 ٗ

ِ

ابؾ

 ٗطبز

 

ٕ

ب

   ٗطزاثظ ٝت  ٝ  ؾض ٔ  ا یاٞ"ٗ

ِ

ابؾ

ٙ

ٌ

"39 ضا طس"یٛبٕ

ظٛ

"ؾ ٚطٔ. 

32-Siena

33-Pisa

34-Udienza

35-Bandinelli

36-Il Genio

della Vittoria

37-Papa Giulio

II

38-Scuola del

Vasari

39-Tesoretto

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

7/29

 ض  ٝث  ٝ  ٞٛىق خ ٝتا    ض بط  بٙ  بٔ   نٚ   ْٚ  ٝث  ٝت

ظض" تاقبب"ٛضبٛب   ببٔ.

 ٝبت

 ؾر

ا

 

ٔ

اق

 ْٚ

 ٝث

ؾبب  "ٞطببهٙ بٝب"4۰بٝب  ببنٛه بب"ٛببای 

ٕ

ظٛ

"طهٙ ٟاض    ٝت  ض     ٜٛت زببببف   ابببب   اببببت     

 ابب

   ٛببت

 ٜ

 اببهس

  ؾ ٝت ط 

ٍ

"ٝٙٔ"ضِٛ٘ٛ

"ؿبط41

ٕ

ٞ  نٛه  ٝای   ،" ٛی

ٕ

ظٛ"ؾ ٜٛت. " 

ث٘ظ

 ؾٗا

"42: ابب

ٕ

٘  ببث٘ ظ ظ  ؾببٗا بٗب  ؾبب  ٝبىت  ٛق  

ٕ

٘  ٝسطٌ ٘ؽ  ضٛ   بقات بٔ  ٝبؿ٘ ط  از  ث

ٕ

ؾ

 تا ٘ع  ٟ٘ا    ٘ض ظ  ٛٛٔ  ٗ

 اب

ٕ

٘

 ٝب

 بط

 ؾبر

ظ٘ث ؾب زكبم ٞای     ،ؽ٘ ضٛ

 ٝب  اٞ    ِ

ٚ  ٙسؿٞ طٔع    ٗب بؾ  ٞبا  بٛض  ضٚی  تط  بت   ب ٙبقات  ٔ   ٗ

ِ

اؾ

ٙقات

 

ٔ

 ٘ض

. "ابط یابٞ  ٝك٘  از"

43:ٙباض  ٞبا ،ضی ض   ث٘ظ  ٗ

ِ

اؾ ض 

 ض

 ٛبٚ

 ٜاؾ

 ط

ٔ

ط

ٔ

 ٖٛسؾ

 ٚ ٝبٝت"اٞ  ٝكببب٘  ٗ

ِ

ابببببؾ

 

اط"ٛبق  بٔ ض.تباظ   ٛبٔ ظ چٔ  ٜ ٛ٘ا  ،الٙ  ببٔ ٟببضی 

ٍ

٘   ٖاببق  ببسٕ

٘ط

.تبا

 اب

ٗب

ٞای

 ض

ٛ

ٛضذ53 تهبب  ابط ٝبك٘ بط  ٗبٚض   ب٘ض ٞا تا   قا٘

"بببس٘  ٛابببى ٔٚ"44ببٝب (75-1563)ب٘ ٜق  ٗعز .

 ظ

 ٜٛبت

   تؿاض

 ٞا

 ٝك٘

 ٗ

اذ ظبای  ضاز ا

ِ

 ٜبؾ ظٔب ٗض  ٚبر   ٜضاتضسباض بطض  ٔبی ض  ٜع٘اق

 بٙٞ  ٔ.ِٗ

ابؾ  ٗب ٔطبع ض 

   ابب

ط

 ببٜط

 سببٗط

ٌ

ضعت

ؾببا  بٝب ض   ض ٛبب ظٔببٖا 1581 بببببؾٛ ٘سببببب"ز "

ؾببٛٙض" ؾبباٝس"45تٛئبٖب ؾر ٜق.

 ابب

 بٗب

ٞببای

 ؾببٗا

 ببط

ٍ

ظ ٙزضاث: 

ٗ

ِ

اؾ"ٞ  ِٝ٘ٛ

"46 ِٗ

اؾ"ٚ  ُ ٕٛ

ظٛ" 

ٗ

ِ

اؾ

"ٙى

ٔ

 ُ

ٚع٘ضٛ

ِ

"47 ٛببببببببببب

ٕ

ظٛ  ِٗ

ابببببببببببؾ

   ِٗ

اؾ"ٜطب٘  ٜبٙت  ٝبِ

 ٘ ٚٛ"48

 ٗ

ِ

اؾ

"ٞس

 ٝسٙ

ٕ

"49

 ِٗ

اؾ"سٙ  ٚ"5۰ 

40-Quartiere

degli Elementi

41-Eleonora

42-Sala Dei

Gigli

43-Stanze

delle mappe

geografiche

44-Danti

45-Buonsignori

46-Leone x

47-Lorenzo il

magnifico

48-Giovanni

delle bande

nere

49-Clemente

VII

50-Dugento

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

8/29

"ٚ ٝس٘ ٛخ" ُخ

 بب" ٘ٛسبٝب  ث"خ

ٕ

ببؾ ظ  ببى

 ظ

ببى

   ٘ؽ

ٛض بب

 ٟط قبب

 ٞببای

٘اؾر ٞای    خ  ٗطز  ٚطٔ. ٝب٘  ٗطسىضات ضٚی   تط  خ  ٗ

ٛ٘ض   ٝ٘اٚض2رؾ ٜق  ٝساؾ تٛبٙ    

ِ

ا

ٕ

بق ٞای   تف 

 بٞ

 ٝت

 ض

 ٘ؽ

ٛض

 ضاز

 طع

ٔ

٘ٛخ  ٔ. 

ٖاب

ٔ

ظ  ٝبت   بخ  ٗب ٝبِ

ٚ ؾاساض  ض أ ،طٌ  ٔ ٞا تط   ٔٚض

،ٖا

ِ

اببؾ

 ببؾ

  زٛؾبب

 تاضٞببا

 ٜبق ٔل تاظؾاظی    زطة ؾبببر .ذٙسبببؿٔ  بببث طبببت

  اؾ ٔبی1۰8۰زاض ،ض  ٛبٚ  تٛب   خ ُٔ  ٗ ض

 اؾ

 ٚض

 ٝ

 ٝسق

117۰ات  تا 

ٍ

ٙؾ  خ5ٗعٍ

اب  ابؾر ٜطٌ.ٖاط  ض  خ  ٗ

 ابؾ ٟٔة    ؾ1333بىتق ةطز.ٖق  ٝساؾ ظ  ت

 ،ٛب٘ض

 ٝب٘اٚض

 ٞبای

 بض

ٌ

 خبب زببر   ببط ٙاض بٗب  "ٛئاببز

ببببببای

ٌ

"3"ی یطبببببب٘٘سببٝب ضٛ"4ابببؾ 1345ض 

 ٝساؾ  ٜضاتٚق.

 

ٛب

ٕ

ٔ

 ٜٛبق   طت  خ  ٗ

ٞای

 بخ

 ؾببار

 ض

 ٖاب

ٔ

ظ

     ٔٚض(یابٞ  اب ظ ٟ٘ا    ٝض

 بٔ  ٜاسبؾ بٔا ی  ٜط  ٓ٘ طب طبٌ ٝبلس٘  ض   بب٘طتبٝب  باض 

٘ا ب  ٛببت  اببظ ٝبب٘اٚض

 ب

ٔ

 اب

 ظبای

 

ز

 ؾار

٘ق)ٝبت  بع  ب  اب ٝؾ تا  ٜق  ٝساؾ  ،فق ٝت   رثؿ٘سبطی 

ٕ

ُ قبة  ِ

 ٕٗ

ٞ  ٝت   بٔ ؾبا ٜزبط      ظ ثبٛض    ض

 ٗسق

 ُ

ِ

 ٝت

 ٗ

ٕ

 ض

   قات

   ٖابط ثٛض   ،طسٕ

ٞای   ٝاخ ،ٝببب٘اٚض بببٖا  ظٔبببٖا  ض ض 

ٙ  ٔ   ٟؿز. 

1- Ponte

Vecchio

2- Arno

3- TaddeoGaddi

4- Neri di

Fioravante

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

9/29

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

10/29

 طبسٙ خ ،ُتطی   ٝقٌٛ ٟاض    ضٞبای    طبت ،ٖ طتاب بٔ    ضبر  ٗت ظ  ٝ  ٙسق  ٛٚ  ٘اثٟ

ٍ

٘

 زٟٙا

 ٟ٘ا

  "٘ا

ٔ

  تط

"5 ابت

ؾر ٜ٘أ. 

اؾ تب ٝتباظض1442ض    بخ  ٗب  ط   ق؛ ثز  ٞأ   ٌٛقر 

 ؾبر

ٛ

 ب

ٔ

 قٟط

 ر

ٔ

ٛى

 ٝ

 ض ٞابٔ   ٌٛقر  تٛی ت تاظض  طبٔ  ظابٙٔ    ٌب٘ظ  بٔ ظ 

ٙ هباتاٚ.ٖض   بٔ  ٗب ض ٝابب  ٝبب

ِ

اتظ  ٙسببؿ٘ ٛز  ببٔ

 ض

 ا

ٕ

سبببؿ

ٔ

 ض

 بببا ٞ

 ٛقبببر

ٌ

 ب٘عطت   ٛ٘ض   ٝ٘اٚض.ٖاثابنٔا ٞتطی    ٌٛقر  ٞای   ٜظأ ٝبت  ٚطبق  ،طسكت یا ٗسق     ٙٔا٘ تٛض   اٞ  از ٗساؾ

 بطٚظ

ٔ

ٝت

 زا

 ٝ

 ٘ط

 خ

 ضٚی

 تط

ٙسؿٞ .خا تطا  

ٛضببببب1565"ٛؾببببباضٔسهببب"6ظضی  بببٞ تبببا 

 ٙ

 قٟط

 س

ٔ

ٛى

 طع

ٔ

 ٖط

"ٚ  ٚعزاخ"ٌب٘ظ  ُٔ  ٔچ"   ٛ

ٕ

ظٛ"7ٙٙٔاؾبثر"8خازع ٚخس"  ٝت  

 ٚظ "چٔ  ٛىؿچ٘ ط"9

 "

٘بب

ٚٛ

"1

۰طببؾ

 ببٚطٞ

ض

 ، ٝت  ٝ  ظاؾ ٔ  ٜقٛخ"ٚطٞ ض

 

ضباٛ٘ا ظ طی ِ

ا

ٌ

"11ضٟٛبكٔط

ٌ

 ٔ.یضابٕ

ٔ

قاٞىاض   ٗ ظ  ٔٛسط   ثطز یظض ٝت

"ٚ

 ٚعزاخ

"ظ

بت

   ٚطق

ظ  ٚسع"ثٛض طیِ

ا

ٌ

"12 ب یاٞ  ٜظأ ظ طظ  ٗسقٌ

 طببق"بب ٘ٛسبٝب  تببط "،"خ٘ا

ٔ

"رٕ

بؾ  ض   ٜظ ٚض   ض

 زبا

 بتا

 

ٔ

 

ٝ٘اٚض

 ط

ٍ

  ٝببت"ببسخ ٚعزاببخ"ببؾطت.   طبؾ ضاؿت ٚطٞ ض ٗ ؾار ابل٘ ٝبت  ٜابٔ  ٙبخ ٔبذ   ط

ؾض.ٗب ٖبق  ٝساؾ ظ  خؽ

 ؾببا

 ض

 طی

ِ

ابب

ٌ

1593ؾببط

 ، ٜ ضٙٞبب ظ  بب

ِ

تبٝب  ىٔٛببر  ٞابٔ   ٌٛقر  تٛی تاظض   ٖٛت ٕ

هز  ،یطِ

ا

ٌ

 ٗاخ ر ٕ

ؿ ض    ب ضظابت ابت    ٙع

ٍ

ا  ٝت

 ٝبت

 زبا

 ٖاٙچ

ٕ

ٞ

 ٝ

 ٙسط

ٌ

 ٞط

ٛ

ؾر ٜ٘أ  ات ظٚطٔ . 

5- Torre dei

Mannelli

6- Giorgio

Vasari

7- Cosimo

primo medici

8- Palazzo Pitti

9- Francesco

Medici

10- Giovanna

11- Corridoio

Vasariano

12- Galleria

degli Uffizi

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

11/29

 اببؾ  بباظ)1938ض  ظ ببثْٚ  ٘اٟ   ًٙ)رثبؾاٙٔ  ٝبت

 ببظات"طببسٞ"13طٟببق ظ 

 ،ؽ٘

ببٛض

"ٙ

ِ

ٛببؾٛ

ٔ

"14،

 ،ابِ

اس سؿقا رٔٛى ضٞثط ٙلببٜط  خ ؾبٝب  ؾببار  تبٝب  ٛض  ؾببس

ضا"٘تعضي ض  ظ طی ِ

ا

ٌ

"كبب    ٟسببط ت اقببای 

ٕ

ز ٔىببٖا  زببا

 ٖاى

ٔ

 ٗ

ظ

ٝ٘اٚض

   قٟط

 ظ

٘

ٛببق   طبب.اببؾ ض1944ض 

 ض    ْٚ  ٘ابٟ   بٙ  ٝٞٛثٟت٘طٞٚبای   ٙبك٘   طا ٖبة٘ؽ  ضٛب ٞای    خ  ٔا

ٕ

ز  ،یظا٘

٘ق

 زطة

    ثاض

ٕ

ت

.ٗ

ض

 ٕ

ب  ابثظ  بٔر   ،ٖأ  ،طٟ قبب خبب    ٔطٚسببٗط     زببٗط

ببب" ٘ٛسببٝب  چٙببٗب"خٕ

ٞ    ،بب"ٚؾببار 

ِ

ٚ  ضاببٞطٌ"15

 ٘ا

ٔ

 ،ؽ٘

ٛض

 ض

 ٘اظٟا

 ٜٙا

ٕ

٘ اببببٔ ببببطٌ     ظ زطببببة طببب ٞبببای اٟ٘ای 

ٕ

سابببؾ

 ٛتابب٘  ٔابب خبب  بٗب  ٚضٚیٞبا   ٖا

ٕ

ساؾ  ٗ ٜظٚطٔ  ٘ق

 قببٟط

 بب

 تٙاٞببای

 بٝب

ٕ

 ظ

ظ  ٞبای خبؽ   ابؾ  ٝض   ٙسؿٞ

٘ ٜق  ٝساؾ  ً ٙ."بِ

ٚ"

بٗب  تبٝب خبباؼ  ،ًببٙ ظ  ببتقبٟط٘ٚی  ت ٝضابر   ،رٔ

 بق

 ئا٘

 ٘ؽ

ٛض

 ساضی

.ض

 ظؾباظی  ظ ٜب٘إ

ات ضٚظ   ٙ   ،ابٟظا٘   بٙ   ظ ٘ؽ ضٛب قٟط 

"ٛ٘ابض ظ طی ِ

اب

ٌ

"طبؿٔ زٟٙبا 

   

ِ

ا

ٕ

بق

 تبف

 ٖاب

ٔ

 اثزض

 ٛبت قبٟط   تٛبٙ.ٗب ٜظٚطبٔ

ظ  كت ٚطٞ ض"ٜظٛبٔ   طی ِ

ا

ٌ

ٚسعی "ٚض  ٔ اض ٕ

ق  ٝت. 

ب

 تبا

 ؼ

زبط

 ٚ

 ،

ُ

بخ

 طع

ٔ

 ض

 ض ٛبٚ قبٟط    ط   ٝت  ِ

ا.   طبق ر

ٕ

بؿ ٟ٘ا ض    ظ ىضبببا"ٛ٘ظبببط  ظ طی 

ِ

اببب

ٌ

"

 ٕٝ

ؿل

ٔ

 ٝ ؾر  ؾطز یطٍ

 ٝب ٙز

 ب٘

"ب ٙ

 ٛبز ٛ ٘ ٚ

 ٗبت

"

16(ضٛ   ٝسؿطت   ٙٔطٙٞ)  ضٔٚبا "٘ط  ٛئاب ض"17ض

ؾر ٜطٌ ٘هة      . 

13- Hitler 

14- Mussolini 

15- Gerhard

Wolf  

16- Benvenuto

Cellini 

17- Raffaello

Romanelli

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

12/29

ٚ

 عزاخ"سخ"

 ٜ ٛابب"ببّسخ"٘ ظضٚاببك

  ٟبباض

 ٜ ؾبب

 ض

 بٝب

 بب٘ٛت

ٟٔباطذ  ٘ؽ  ضٛب   ٝت ٔی ظ  سهبای ٛٔض تس ض  ٜط ب٘ٛث٘ تطٛضض   ٘ ٙ   اث

 ٖأظ  خس"زا ض  ٛؾضٛا٘ٛت"2 

ـ٘ظط

 "ٛ

ِ

"3ظ

بى

 ٝت

 بثز  ٛ  هط  اٙت  ٖا٘اٌضظات ببؾاؾ یاببٞ ببف     ٘ببق

ٙسط

ٌ

 ٜٟ  ٝت    زٚاسٔ.ٗ   اؾ  ٝت   ٘ا1458،یبٔ

 ی

ا٘بٝب

 ؾببار

 تبٝب

 ٕ

ببهز

   ض "ِ

ٛبتٛت  ٝدز"4 اثظ  ٚؾر   ٝض   طٌ  ٔ

زبباٜظ ؾبباظ   ابب ظ"چببٔ"5 ٚ  ٗب ٝب  طب  ،طب

ٍ

ت  بكخ

 بٞ

 تبا

 

ٍ

ٙزا

ٍ

ٙز

 ضاتر

 ٜ

ٛ٘ا

ٙسق .  ابؾ تٙبا زبا   ٗب 1472ؾار

تبٝب  ؾببا       ض ٔبٝب قببر  ٔطي  "ٛر 

ِ

"ذىبكٔ  

 ٛس

ٔ

   اض

 ٜ

ٛ٘ا

 سهای

نببٛضذ  تبٝب      ببای خكببر

ٕ

٘   بب٘ ٔا  اببت ابب

ٕ

زا٘."ٛببضٛ "6،ظضی ضـٟٛ ٔكببب  بببط  ض

 ا ٝ ؾر  ٜضٚ   "بّسخ"طبت

 ظ

بببط

 ؾببباؼ

"

ٛبببد

ىؿ٘ٚطت"7ٜق  طؾ

 

ٜببٝب ٛاببب تبببطی   بببست ض"

بچ

ٔ

"ٛبت

 ٜبق

 ٜاب

ٔ

  .ظ

 ٚب تٙبا  ب ٝؾبار  ٘لا    12

ٔطي  ظ   خؽ اؾ"ىؿ٘ٚطت"تبٝب   ض  طبب یطبب ،ببق   بباظ 

"چ٘اب ٛا ِ

"8یٚ  طٌابق

٘

ٜ

 ٘ؿثر

.  ط"ىبؿ٘ٚطت"ابت اب

ٕ

٘

    خٙلببٜط ض ثبباذ ببر ٚضٚی ض   ض ٝبببببببؾ    ْ ٚ تبا   بق بٔ   ٔابق  ض ى

ٕ

ٞ

 ظ

اببب

ٕ

٘

 ٙىببٝب

"ت٘ٛببباز

"9 ٟر طض  ٝت  

ِ

ٚ  ٝسق  رٔظ ٗتابٔ  ٗسطٌ"

ِ

ٛبتٛت  ٝبدز"  بط 

ٍ

ر ٕ

ؾ ٚؾ ض   ٘ ٔ بٔ  ٜبتاز     ٝت  ٝ  ٘ ط ضٛ٘

 ٝبسا

 باٞف

   ٙ

ٍ

ٙبؾ

 ٛبق

نبٛضذ.ؾر  ٝبت تٙبا   ٗ ایٕ

٘

ببٚض

ٔ

1۰طبب ٙببای  ٔث تببط    ٝبت  ٛبت  ٜبق  بط اٞ  ٜطلٙخ بٞ ظ  ٞا  ٜطلٙخ  ٝنا  ٝ ٛضی 

 ازض

،ٜطلٙخ

 

 ط

 تا

 تط

 تط     طب طبتطت ٚ ٞبا   ٜطبلٙخ

تببط  طت ضاببٟ   ثبٝب ٞببط   اببزض ؾر ٜطلٙخ   ط.ط

ٍ

ظ  ٛبٚ  ،اب ٗب ٞبای  ٌػٚ

 

ٔ

 ٛ٘ببؾٚ

 نٛهب ٔٝببٔ  باتض   قات

 

1.Palazzo Pitti

2.Bonaccorso

Pitti, (1354-

1111)

3.Luca Pitti,

(1395-1472)

4.Giardino di

Boboli

5.Medici

6.Giorgio

Vasari, (1511-

1574)

7.Filippo

Brunelleschi,

(1377-1446)

8.Luca

Fancelli,

(1430-1502)

9.Bugnato

10.Modular 

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

13/29

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

14/29

 از ٘ؽ ضٛ قٟطی  اٞای  ٜضاب    ،ٖ   ٝبؾ  ٝبت    ٜٛت  ٜظاز  ٙٔاؾبة  ٝنا ظ  تٙا ای 

ٕ

٘   ٔا

ؾر

ٜق

 خط

 ٖاى

ٔ

.ٝبتابؾ

1549،یببٔ"ی ضٛببِ٘ٛ

ٚ

ِ

ٛز"11ضابثز ا٘ادؾ ؿطٕ

ٞ

" چبببٔ ببٛب ٕ

ظٛ"12،ٞبای   ٗبٔظ   تٙبا   بط ظ خؽ

 ٖا

ٌ

بب٘ا

ٔ

ظات

 ظ

ف

ببط

"ببا

ّ

سخ"ٛبٕ

٘  ٖاىٔ  ُ٘ ٘لا    ٝت. ٜ ٛابب ؾبباط   ،اببلتا ٗبب  ٝبت   بٞ  ض ؽ٘ ضٛ  طق ٞایبببط 

ٍ

ر ٕ

بببؾ تببٝب  ٟٔببباطذ 

 ٝبب٘اٚض

"ض٘بب

  "13زطببة

 ٕٛ

٘.  طبب ؾبباؼ  تببط ٙببا  ت   طـسببؿٌ

زٛؾببببببب "تط٘ٚؿبببببببى"٘بباز" ٔا   ٛٔٛ

ِ

ٛزضاببت"14ظابب  

 طبب

ٌ

 بب

ٔ

.ؾببا

 ظ

1558زببا 157۰ض اببٞ تببا   ،یببٔ

ر ٕ

ؾ  ٝت تٙا   ضؾر  زدب "ٝح 

ِ

ٛببت ٛت" بببٙ اس ٌؿببسطـ  اب ابٙت  ٝ٘ٛض خكبر 

ٍ

ٙت

   ضابٟ

 

 ٝ

 طر

ٌ

 ىق   ٝچٛ ٔا ٙ٘تا  ض ا اض 

 ٔ   ىكز  ،ٖ   ٖأ ی ض  ٜض ٛ.ٗب ٝبقٌٛ  ٚ ٞا ض   ٝخ

 بٞ  ،طٍ

 ا ٝت  ض    ، ا

 بهس

ٔ

 اب

  ٝبث

 تبا

  ؾ ف٘    ٝض   ٜطا

 

 تبا  ض با  ا ٖأ  اثزضض ٚتاظ   ٘ ٛ ٗٙچ

ٕ

ٞ    ٙ  ٔ  ثبٝب ٞببای  ببٖا 

ٕ

زضاخ   تببطی

 ظثای

 ٜض

ٛ

   ٛق

 

ٔ

 ٛؿ

ٔ

"ٛ  ضا"15بٔ ظٙبر   ض    قببثاٞر  بب 

ِ

تبٝب  بٝب   ببكتٞبای خبای   بن ضاٙ زعئٙاذ ٌببٜا   ٝابؾ ٞبای  ض ٜتبا تبطي  ٛب

"ٛ

 اض

"(ض

 ب

ٍ

٘ط

 بط

ٍ

ٙ

ببؾضا )ذطٟ قبب ٘ببا  بٗب  تبٝب ٝساؾ.ىیابٞ  ٌػٚ ظ 

ٛب ٝؾبار ٕ

ل

ٔ

 ٗب اضیٕ

ٔ

ظض" ٞببطٚی  ض"16اببؾ تبٝب 

1565ؿبا

 ظ

ثٛض

 تا

 ٝ

 ؾر

٘سا چسبب" ٘ٛسبٝب""17،ؾببا خ

ٛببببببٝب"18ببببببٛبٕ

ل

ٔ

 ٚسع" "19ا ،"بّسخ"ض

 ٝت"ٚ  ٚعزاخ"2۰بٔ   ثزطٔ

 ببٙ

.ببطي

ٔ

 ظ

خببؽ

"بٛب

ٕ

ظٛ

ؾببب  چبببٔ"21ابببؾ   ٝببت1723بى  طـؿخ ٚ  ٖأ ظ  ،

 ض ٌبب٘ظ خببض  ٔببطي  ظ  خببفٞبب  ببطی 

ٍ

  ٌببر   ٚضببت

 ٜض

ی

تببط

 ض

 ابب

 

ٍ

سببؿاق ٛبب ظ  ٜ ٛابب ٞببای   بب ضىٔٛبر   ٗ طتابٙت  ، ب٘  ٖاك٘

 ض"ٔچ"  ٝسض  ٖااخ  ٝت  ٚض  ابؾ  ٝبت ظٟ٘1737ار   ،خبؽ

 بر

ٔ

ٛى

 ،

 ْٚ

 خؿبط

 قر

ٌ

ض ٝت" ٛ٘ابسببؾ ٛىؿچبب٘ طب

 

11.Eleonora diToledo, (1522-

1562)

12.Cosimo I

de’ Medici,

(1519-1574)

13.Arno

14.Bartolome

o Ammannati,

(1511-1592)

15.Carciofo

16.CorridoioVasari

17.Santa

Felicita

18.Ponte

Vecchio

19.Galleria

degli Uffizi

20.Palazzo

Vecchio

21.Cosimo III

de’ Medici,

(1642-1723)

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

15/29

ٛض٘ا

ِ

"22 یٚ  ِ

ٚ  ،ق ضٌ ی  ٝسبؿاق  ٖاىٔ  ض ؽ٘ ضٛ  ٝٞطٌع  ٘ؿر   

ٕ

٘  ٌ٘ظ تطی 

ببببع

ٍ

٘

 ؾبببى٘ٛر

 ٘لبببا

 ض

. بؾ ذٔ  ٝت ٘ؽ  ضٛ  ٗ طتاٙت٘ابببة  ٛضی  قببب   بببؾٛ ز ؾبببا ؾببا  زببا ض   ببق  ٜض ٔٛببر ى

1765اب٘  ٝت   ٘ظط ظ  ى"

ِ

ٛخٛ

ِ

 ٚطسخ

"23بر

ٔ

ٛى

ٌطبر   ٜبٟ  ٝت ٘ؽ  ضٛ .ض ض تاظٚی ضؾبر  ٞای   ٖا

ٕ

زضاخ   ٚی ابس٘ ؾبى٘ٛر ا ض تبطی  ابل ٝت   ٘ض  ت   ٜط

 زعئٙببباذ

 ثبببؾ

 ض

 بببز

زط

 اؾ  زا    1859ظ ث  بٝب   ببٙ  ببٔ  ،ؽ٘ ضٛ بب  طببز

ظ  بب٘ٛت ؾبباظٔا:ٞ٘ثبباضذ ٞبای   ٖا

ٕ

زضاخ   ٖأ    ا

 تببباظٚی

 ض

  ثببٝب

 

قبببط

خىببٖا  ؾببار   ،حبب  ر

ٕ

ببؾ

 ، یٚضٚ ٞبببا   اببل ،یٛ٘ابب    ٖا

ٕ

ساؾ   ٕ

ىز"٘اطٔ"24(ابب تٛببٙ   اببت  ٝببٔ )،

 ض

 هٛنببا

 ظببای

 ذ

 زببط  ْٚ  ٝببث  ٘اسببؿٔظ ببای 

زعئٙباذ  ٞا تا  ش تاضی  ض ض  طببٌ ی  ٛبب ٞ   ٝبب  ،ضاببؿت

اٞا اضی   ٔإ

زٙساؾ  ٔ

 . ،ؽ٘ ضٛ ببب  سسابببخ  ضٚ ض 

ؾى٘ٛر   ُٔ   ٛٙ  ٝت  ا ٗ   بب٘ "25ٜؾببا"ٚا تطٌعبب

 اببؾ  ض   ببق1896ٖاببىخ

 ٝبٛ

ٕ

ل

ٔ

 ٞای

 ٗ

ِ

اؾ

 ٝ

 ی

تبببٝب تببببا "26خببببازٙ"  ض"ٛتٛت"،ب٘ط  بٔ   بهسٔ

ط ٗزبط ض    ٗ  ق ٝا  خبؽ    ظ  ٛت تٙا    ضاساؾ

 ببا

   ببٖا

ٕ

ث

ٔ

طت

  بب

 ذ

زببط

٘ق  إ

.زعئٙاذ 

ضٚنأ 

، ضاببؿت یاببٞ ٔطٔببر  ظ  خببؽظ  ٛز  ٔ  ٜظٚطٔ 5ٝب ی  ٜظٛٔ

 بب٘

ٝببسط

ٌ

 قببى

 ابب

 ٖٚض

ط ظات:

 

22.Francesco

Stefano di

Lorena, (1708-

1765)

23.PietroLeopoldo

24.Meridiana

25.Savoia

26.Palatino

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

16/29

طی.1ِ

ا

ٌ

"ابٙزاخ"ٖابٕ

زضاخ  طق  بح ٞ27ای ات  ٝض 

 ابؾ  ٖابٔ  ،ض ضطب  ٝث

 باظ

   ٞلٞ

 ٜؾ

 ٘ااخ

 ٞای

  بب٘ ا   ببؾٛ ز   ٘ببٛظ  ٜ ؾببٛض٘بب"

ِ

"ضابب  ٖ  ضطبب تببطی  باض  ٛبهت   ظـض ٙٞطی تبا

 ٜ ٛ٘ا ظ  ٜ٘أظات"چٔ"

 ٜؾ

 زا

 ض٘ؿا٘ؽ

  ٚض

  ٙ

ٔ

طٙٞ

ٛق  ٔ  ٝساؾ  ٓ ٞٞ.ٗب ض ابٞ  بقا٘   ٛز  ٔ  ٝٛ

ٕ

ل

ٔ

"28،"ضائ"ظ  ضا"29 طب ٜٞاكٔ  ض ط

ٍ

. تؿاضی 

 اببٞ

 ابب

 ض

 ٞببا

 ببقا

 بٗب

 بٙئعز ؾبٙر  ؾاؼ  تاقى ٜٛتط بچٌ زعئٙاذ   تا   ٓٞٞ  ٜؾبٛضی  ٞبای   قا٘   ت   ط ر 

ٕ

بؾ  ابت ٘ب ،ض  ٜبق   طٕ

ٞ

 ٟبباضٜ

 ببع

  ثبٝب

 ؾببر

ض

ٞای   ٖإ

زضاخ   ٝت  ٛتطٔ  ٝ  ِٗ

اؾ

 ٗىِ

ا

ٔ

ؾى٘ٛر   ُ ٔ    طق  طب

ٕ

ٞ  ب٘ٛت  ٕٝٛ

ل

ٔ

 سٔ ٜبؾ ظ  ٟبا ٘   ٖاب

ٕ

ث

ٔ

   ظ ٛبِ

تبا 

 ظات

 تا

 ،

ٓ

ٞظٛ٘

 زا

 ٞع٘اق

ٙسؿٞ. 

طی.2ِ

ابب

ٌ

ٖضبب

ٔ

بٝبٙٞ3۰ببط  ض ضطببب اببب ْٚ ضثببٝب 

 ٛتط

ٔ

 ٞا

 قا٘

 ظ

ی

ٝٛ

ٕ

ل

ٔ

 ابؾ  زبا  ٞبلٞ  ٜبؾ  ٖاباخ  ٝت ض  ٘ابٟ   ًٙ ظ  ث ٞای ظ  ٟ٘با    ٝتكبسط  طٌ  ٔ ض تط 

قات ٔ  اِ

اس ٙٔطٙٞ.

 ط.3

ِ

ا

ٌ

اقٛخ31تٜ٘ط

ٌ

ٚقعٞثاؼ

ِ

ٕض

ٔ

ٗٙچ

ٕ

ٞٞٚط

ٌ

اقٛخطزاز

ٛ

ٕ

لب

ٔ

  ٘ظبٛض

ب

ٔ

قات"اب٘اطبٔ"

 

27.Galleria

Palatina e

appartamenti

monumentali

28.Raffaello

(1483-1520)

29.Caravaggio

(1671-1610)

30.Galleria

d’arte

moderna

31.Galleria del

Costume

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

17/29

زٟٙبا"  ض    ٛز  ٔ    ٜق  ظ  بى  با 

ِ

اس بٔ  ضاز ٜظٛٔ ٖابٟ  بٔ  ضاز ض اٞ  ٗطس

ٕ

ٟ

ٔ

 ٘ؿببر

.ٝببٛ

ٕ

ل

ٔ

 ٗبب

بباض

    ضٚ ٞب ٞزبا   ٜؾ  ٝت  ٛتطٔ

ٙقات  ٔ .ٔانط  

4. ٜظٛٔسٙض   32 ٛٙ  ٝت  ٝ

 ٝٙلٙ

ٌ

"چ

ٔ

"اب

   ظ

 ،اب ى

ٕ

ٞ  ٝث ق ٛض   ٔ ٘اسببؿتاز  ٜابب

ٍ

س

ٔ

ا بٝب  ابب بٔ اض 

ٕ

بق  ٝبت  چبٔ  ٜ ٛ٘ا ظ ٛب

ِ

   اذ   ض ضط ،ٔ   

 

ٔ

 تط

 ض

 ض

 اثظ

 تؿاض

 ٙئعز

 ٍ

ٙببؾ ٞببای    ببٌ ظ  ٌببط؛

 ٝت  سٔ"ىٙٔ  ٚع٘ضِٛ

"33ٞطذ  ٛبط    بت ٝبٛ

ٕ

ل

ٔ

زا "چبٔ  عٛب

ِ

ٔاضبا  ٘با    "34

   چب

ٔ

 ٜ

ٛ٘ا

 ضش

 ٗط

  ظ  ی ٝبببببٛ

ٕ

ل

ٔ

 ٗبببببٙچٕ

ٞ

 ٜ ؾببب تببٝب   ٛبببتطٔ ٞطذ  ٛبببظ  بى   ؾ ٜتؿر   زا  ٞلٞب ٝض   ض ٛبٚ ضٚخا  ؾطزاؾط

 ٝبت

 ٘بع

 بكت

 بط

ٞبای

 اؾ  ضٚ ق ٜض   ط ذطٞ ٛ

ؾر ٝسا  اهس .ٔانط 

5.ٜظٛٔٙ  ذاب35ٝبض

 ابب

ٕ

ٞط

ٌ

یاببٞبب

ٔ

 ببطت

 ِٝ

ٛبق  ا  ا٘  ٝت  ى ٛ  ا    ٙ

ٕ

ببك٘   ٔبب  ض ضطبب  ببٗط   تببطی ضٚؼ  تطٌببعضی 

 ٝب

 ٜٛبت

 چب

ٔ

  ٘ظط

 ؿ٘

ر ٕ

ببؿ  ض  ٞببلٞ  ٜببؾ ض   بؾٛز     ابت طزابز ٔ   تای ببٔ ؾبباٝس   چببٔ  ٜ ٛابب

 ٛبق.بٔ  اب ٗب ٔبطٚظ ٜض

 ظ

بٙ

 تؿباض

 ی

ٝٛ

ٕ

ل

ٔ

  ٛز

زٛؾ  ای   ٝ  ض ذ  ٙ   ٜ ٛ٘ا"ٚاؾ"ابؾ 186۰ظ 

 ض ٘ببق ٚضی    ببٕ

 ببت ٝببت  ب ابٟ٘    ٝتكسط  ط ٜٞاكٔ

٘

ٜٛت

 ٙئعز

.

 

32.Museo

degli Argenti

33.Lorenzo

Magnifico

(1449-1492)

34.Anna Maria

Luisa de'

Medici (1667-

1743)

35.Museo

dellePorcellane

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

18/29

 ات" ٛت ٛت"

 ىبٟ

ٔ

ٔاذ  ٘ٛبٛض"ظِ

ٚ

ِ

ٛز

 ی

"2ؿبط

ٕ

ٞ

"ٛب

ٕ

ظٛ

چببٔ"3بب ظ   ،خببؽ اب ٝبت  ٖاىٔ"بّسخ"4ابل

  ات"ٛتٛت"اب ٛبٙ ض ٛت.اؾ  ٗتا  ظ  ٞ٘أظاؾ

1551  زٛؾبببببب

"ٛبببببب

ِ

ٛى٘

ٛ

ِ

ٛثطز"5 بط   بق ظاب   ب ابل ٛٔضبر  تا    ٝ

ِ

ٚ ٔطعی   ٔزازط    (ب٘   طب تا 

ٛٔر(ؾة  ٝ ٌطر    ىق

   ش

ٝت

 ٘ع

 ٝٙ

ٔ

 ٙ٘ا

ٔ

 ٝدز

نبٛضذ   ٗب ٝت    ط ٔ  ٕ

  قببٜى  ببا ٕ

ز ببای ببا تببا ٕ

٘

 ٝبٙٔظ نبٛضذ خبؽ   ٝت زٙاؾثف  ٔ اٞط  اف 

ٕ

٘  ٝٙن ی تطی 

ق

.ی

ط

ٞاق

 زازط

 

ٔ

 ٗ

 ٜ ٛببت   بباض ؾبب تؿبباضی 

ؾببببر .ؽببببخرببببقٌض ظ ببب"

ِ

ٛ تببٝب"زطث ٔببٝب ببباض  "زابب

ّ

٘ا   "6ؽدببؾ " ٚضابب٘طت

سٙز

 ٗئٛت

"7 كبر

ٌ

 ض

ٌ

  ا ،ٖزبببطذ 

ِ

ابببؾ ببب  ض  ٛب  ٝت  ض یاظ یاٞ   طـسؿٌ

. ٗ رابؿٔ ٔسبط45.۰۰۰تا  تا 

   ٗطس

ٕ

ٟ

ٔ

 ظ

ى

 تط

ٔ

 

بباٞ"ببایِ

اس  اببت"8ببٔ

 بقات

.ض

  تبا

 ٗب

ٝب

ِ

ٚ

ٝسبؿٞ

 ض ضؾبسای   ا ركخ ٝٛٔ بتط ا

ٕ

بق ٙبٔ –ٛبٛض  ،ب  ض   ٝبسطٌ   ىبق  طق بٔ  ٔزازط    تٙا   ٖضاز ٛٔض 

قات

.زازط

 

ٔ

 ای

 

ض

 ٛببؾ   ببؾٛ ز ٛض  ٔبب بٗب  ،بطی ض 

ٍ

 ٝبٛٔ  ٝبت   قبثضٛق  ٔ  هسٔ     .تای

 

اؾ  ٝت1777-1778ٛ   ٝب  ٜق  ٝساؾ     تعض ٌض تباضی تبا  ،ض  ٘اظ تبطی  ضٛٔ

 ٔ ٚضی    ٕ

    ٜقؾ.

 

1.Boboli

2.Eleonora di

Toledo (1522-

1562)

3.Cosimo I

de’Medici 

(1574-1519)

4.Palazzo Pitti

5.Niccolò

Tribolo (1500-1550)

6.Ammannati

7.Bernardo

Buontalenti

(1608-1531)

8.Giardino

all’italiano 

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

19/29

زٙس-1  ٗئٛت اض غٚخسط-2  ٝ

ٕ

ؿل

ٔ

ٔا-3 أ  اض    ات

4-ٙىات

 ٜض

ٛ

5-  ٖا٘ ٘ظ  ٕٝ

ؿل

ٔ

ببببعض-6 ٕٙ

   ٕٝ

ببببك   ٜٔٛ٘اٌ(٘ا٘ٛ  ٜضٛؾ )

7-بٍ

٘ط   ٜب باضذ ٕ

(ٚاٞ

 ا

)ا ٜسا-8

ٍ

قٚط

ا خس-91۰-عطٔ  ٔزازط    12-ٛسد٘  ٜض ٛ

13-٘ع

٘ٛت

 ٝ

ٕ

ؿل

ٔ

 ٙا-14   ٜظٛٔ15-ٝ

ِ

ٛق   ات16-، یعبببب٘طت ٔلؿبببٝب 

ٞا   ٛت ٙعض ٕ

 

17-طا٘ا

ٔ

 ا

   

ٔ

خٛقا)  ٜظٛٔ)٘ٛببٝب بببا-18

ِ

ٛ ز بببٛذ ؾطٞٚا   ٖاتا

 اض-19  ؾاٙق  ٜاٌ   ات

 ٛ

   ْ

  2۰- ٝ٘ا  ٛ

ٕ

ِ

21-ٙچ  اسؾٛٔ  ٕٝ

ك  22-،بببب ٛ  ٜطببببع

 ٔٚض٘   ،ؼٛؾطخ

23-ؾسٟ٘ٛا

 ض

ٙع

ٕ

 

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

20/29

  ض  ٗبب ٕٝ

ببك  طؾ" ابببتٝ

ِ

ٛبببق"ٛبببٙ ٘سٟبببای  ض ض ضطب  ابت طق.عبطٔ ض 

 ض

 ٛبٚ

 ی

ٜض

ٛ

 ٛ

 ٗ

  ىق  ٝت"ٛسد٘"9(   ٝبٟ

ِ

 تبط  ٖاسبؾات  ٚض ؾباط  ضبا ضی ض  ٜعب٘  تبا  ی  ٜطن ضٚی  ض   ی ض بٝب  ٝبب  ،رببؾ

 ؾببببر

ٜ

 ض

ببببط

 ببببٞ

)،

نببٜط  بٗب   ض خببای چٙبٗبٕ

ٞ

ظ  اببٞ "1۰زطسبٛب"ٔلؿبٝب ٞببای)    ٚض   خببا  ٞاببٔطٔ

ٖاٟٙخ)"ائا٘"11(ربٞ

 ٗطبق

 ٞای

 

 ٖا

ٌ

ٙٙ

)٘بع

٘ض  ٛٚ.

 ، ضٛببٔ بٗب   ببح رٕ

ببؾ ض  ببببب

ٍ

٘ط  ٜ ببببب ببببباضذ ٕ

(ٛابخ)ض ٝب  ض ٛبٚ

 ابؾ

1776ؾبسٛض

 ٝبت

"ٚطبسخ

ٚ

ِ

ٛخٛ

ِ

"12 طب ؼاؾ  تط"ٛب ضٚؾ  َ  تٛ٘ ظ"13ٝسابؾ

ٟب ،ٜٛتبط   طبن یطبت ابز ٜق ٖابٔظ     ٚبسٔ ؾاؼ باذ 

   طب

ٌ

 ض

بط

 ضی

طبت

 ٜطٟت

 ضٛ

ٔ

 ض    بٞ  ُِ

 ٕٗ

ٞ  ٝت"ابٞ"اٚؼ ٜٔا٘.

بٗب   ببح رٕ

ببؾ چٙببٖا ض ٕ

ٞ

 اب ٝبت  ٖبق  بع٘ ٛٔض تا 

 ٞبای

 ٜض

ٛب

   ٞا

 ٝ

ٕ

ؿل

ٔ

 ،ن

طی 

ٍ

بٜ قب٘ ٘ٛع   بٔ

 

9.Neptune

10.Triton

11.Naiad

12.Pietro

Leopoldo

13.Zanobi del

Rosso (1724-

1798)

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

21/29

 ببٔ  ٘اسببؾ   ٚی ض بب طببٞٙقات. ٚط  ض ىع٘ ض 

ببٛبض  ببٛبض  ٞبببطٚی" ض  ض

ضی

ظ

"14ی

ٝ

ٕ

بؿل

ٔ

   ٜض

ٛ

 ازض ٝت     ضٚی ٔطٔط تط  116ظ  ٝب  ٛبق  بٔ  ٜب ٔسبط   س٘اؾ

تبباٙى"  ٜض ٛبب"15ض ابب٘. ض ی طتببٝب  طبببٔ  ،ٜض ٛببب ببٗب 

 ٖابك٘

 سبكد

 ضٚی

 تط

 ٝسؿك٘

ٞ  ٔ.ضٗب ر ضؾبرٕ

ؾ

 ض ربٟ  ب ض   ٜض ٛ ٗطسبقظض ظ تبا بى ،ٚط

 ٝت ٔكٟٛض    ات ٗ تٛئ  "ٗاض اض 

سٙز

"ٗبت

 ٝب

 

  ٛز

 

ٔ

 ض

ٞبببای   1593زبببا1583ؾبببا ظ بى  ٛبٙ  ٝبت    ٜق  ٝساؾ  زببٗط  ابب    زببٗط لببة  اب    ظ ٘ؽ ضٛ ٞای  اضی 

ٕ

ٔ

 ٛق

 

ٔ

. ب

ٌ

ػٚ

 ٗطبز

  طت طهٙٔ  زطة  ٛز  ٔ   ض ٝؾباظی 

ٕ

ؿل

ٔ

 ،یضإ

ٔ

ٙانط ٘ؿبر     ابل ٘اقب ض  .

16ٜ بٝب ضبب  اٞابب تببط 

 زبازط

 

ٔ

 ٛض

ٔ

 ح

 ر

ٕ

ؾ

- ابب"ببّسخ" ،ببٙ ٌطس قببى 

٘بع ض  ٔبٛض   ٗ ر ضؾرٕ

ؾ

 ب ابت یظٛبٔ ضؾسا زطثا  ب

ٕ

    طـسبؿٌ  ،اب ن

ط

 خ

  .  ٛٔض  ٛٔض  ر ضؾر 

ٕ

ؾ ض 

  ٝبٛٔ ٚضذ  ٔلببا بب"ٛض بب ٛض٘"دسبٖب ی  بٝب  ،

بٝب      بٛب ى ض تٙاٞببای  تببا 

 ٘ثباض

با

   ٖاب٘اثات

 ر

ٔ

ا

ُ

ٔ

 بٔ  ٝسبقٌ كاٚضظی ض    ظ قات.ٝبت  ٗبا  چ ٗٙض

ٕ

ٞ

٘بع تبط   ىبق یبثٌٙ ؾاساض ٘ب ٛباضتطی   ٝت  ٝ   ضٛ  ٔ

 

ٛب

ٔ

 ضی

بٟ

ٍ

٘

 ی

تط

 ض

 اچ

ؾر ٜٛت  ض ، . 

یتا ٝب٘  ٝبت ب ٗبا  ظ ثٛضٔببٛض    ٔٚبٗب بٝب    ضؾبب  ببٔ

 بب

ٔ

 بباظ

 ٘لببا

 ظ

 تببا

 ٗاببٙت

ٛق.ٗب ٚضٚی   ٜٚبٔ ض ظ  ٜبقٛخ  ، ظابت اب ،ضٛٔ ببٔ     بٝب ض  ض ضطبب ٗبب

ٕ

 ٔانبط   باض  ٚٔ ظ  ى  ٛز

 ٜٞابك

ٔ

 ض

  تبا

 ٝٛ

ٕ

ل

ٔ

 ُ

 ظ ض ؾر  ثاضذ   طؿلٔ

 

14.Corridio

Vasarino

15.Fontana

del Bacchino

16.Grottesco

stile

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

22/29

 نبٛضذتط٘عی    ؾبط  ىبق  ٝبت

ٙٞطٙٔبببی   بببط  ،ٖابببؿ٘ ببب٘بببا   ٝبببت  ٘اسبببؿٟ

ِ

"ضٛبببٍ

ی

سٛض

ٔ

"17 ابؾ

 ض

 ٝب

2۰۰

2ٚی   اض  ظ ٞا

ٍ

كا

ٕ

٘  ٖاط ض  ٝبت  زبا   ٜبق   سٙٔ   ات ٗ ٝت  ، بب ٛ ٙببعض 

ٕ

  بٗب ٚظ ض ٔببط ز.ٛتاؿر  ٔ ر 

ٕ

ؿ  ٗ ظ بببٛب

 ٛبببٝب

ٔ

 تبببٝب

"ابببب

طا٘ا

ٔ

"18ابؾ ظ  ٝب  بؾض1983بثز  ابقٛخ  ٜظٛبٔ  ٝت

ؾر ٜق. 

ٛبٙ

 ر

ٕ

بؾ

 ٝبت

 ٝ

 ٛض

ٔ

 ٗ

ؾبر ض  ٝبسا   طـسبؿٌ  تط٘ببا  تبٝب   ببط ٖاببتا  بب

"ِ٘ٛ

ٛز ٔب تاقبٛٚ"19،ذ ظ  ببض اببت     طبب طببٞ بٝب 

 ٞببای

 لؿبٝب

ٔ

   ؾببٚط

 ضسببٖا

 سببٔٗئعزبؾ ٜبق.ض

 ا   بح ر

ٕ

بؾ ابط ض ٌباضی  خٟٙبای   ٝت  چخضأ ٔؿط  ٛبزض عٞ  ٝسقٌ  ٔتاق ، ض  ب

ٔ

 ٗب

ض

 ؾبثع

 ٞبای

 ٝزٛت

 ظ

ؾر  ٝسق  ٛٚ.ی ٝچٛ

ضزبٛب ببطض  عٞ بٗب  ٔطببع بٝب ض ؾبر  ابت ٖابٙچ

ٕ

ٞ  ٝسق .ض ،ضٛبببٔ ببٗب  ر ضؾبببر

ٕ

بببؾ

 قىاض

 ی

تط

 ٝ

 ؾر

ی

ٜٚ

ٔ

ؾر  ٜق  ٔ  ٜاسؾ .٘ٛبٝب"

ِ

ٛ ز ؾبٝب"ببٛذ    ببؾٛ ز ب  بٞ ظی تا   ط ٖاتا

ٛق  ٔ:یضبٌ  ، ٖاتا  ِٗ

ٚ

 ٛ٘

  زٛؾ

   َٛ

 ض

 ٝ

 ؾر

 ببٚطٞ ض ،ببىچخ ٖاببسض ظ  ب ٞبای  ىبر 

ٕ

٘    ٜق  الٌطسبٝب  ببطض      ببع ض  اببزض  ٖابتا  ٗب از ُٔ  ،٘ض 

 ٙ

 ٞط

 ض

 ٛض

ٔ

 ٗ

ٝتا

ٕ

بؿل

ٔ

ابٞ2۰ضطبٝ  ٘ض ٍ

ٕ

ببٞ

 

17.Igor

Mitoraj

18.Palazzo

Meridiana

19.Viottolone

20.Asclepius ،

Hygieia ،

Prudence ،

Autumn

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

23/29

 "ٙببط   ابب ٙ٘ ٚ ٛبب"21 بؿ٘ ضٛ  ٝؾاظ 

ٕ

ؿل

ٔ

  اض ٕ

ٔ

 ٙسؿٞ  ،.

 ابز

 ب

ٔ

 ض

 ٘ع

 ْٚ

 ٖاتا

  "٘ٛتاِ

ٛز ٟباض"ٛٚذ    ضیٟ٘ا    ظ ى ٝ  قات ٔ  ٝ

ٕ

ؿل

ٔ

 ب یطٍ

   ٔٚض ؾٙازٛض    بٞ  بٔ  ٖاك٘  ض ٛؿ.ض

 ٙبباض

 ض

   اتببٖا

 بٗب

٘سٟببای

 ٝبب ٙز   بب٘ ظ  بب

ٕ

   ٕٝ

ببؿل

ٔ

ا ٖض)"22غٚخس"  ی تطتط تبا   ٔٚض  ؾاٙق  ٜضٛؾ

 ٘اب٘ٛ ٞای   ٜضٛؾ (ظئٛؼ ض

 ٞبببای

 اببثظ

 ظ

ببط

ٍ

 ببى

 ،ب  ٛز  ٔ  ض  ات ٗ ٛثٔ ٗ ٙاض  ٝض  ی  ٜض ٛ  ٝا 

ٕ

ك  ظ   ض ٛبببببٚ  ٝ

ٕ

بببببؿل

ٔ

 ىبكز  ى ٛ ٞای   ٝچٛ

 

 ض

 ی

ٝخ

 نٛضذ

 ٝت

 ٝ

 ٜق اب٘ا   ؾٛز    ٘ض  ضط ض

 بٔ ٟ٘ا باضی      ض ى ٛٛبببق. ابببثظ طبببت ٜ ببب

 ٝتبا قبة ٕ

بك   ٗ ٍ

ٙٞا

ٕ

ٞ

 ،طب

 ٗب

بط

ٍ

 ب

ٌ

ػٚ

 ،

 ٝٙ

ٔ

   ٝبببت ٟبببر   ض    طتضابببؾر  ى ٛ  ٖاٌ٘طخ  ٗس ٘

ٙسؿك٘  ٔ     ةِ

. ٝتط  ٖاببتا  ٗ ٔٛببؾ  ،ربباٟ٘  ض 

 طبب

 ر

ٕ

ببؾ

 تبٝب

 بٝب

 ببط

٘بع ضی   ٙ  ٔ  خ  طـسؿٌٝ

ٕ

ؿل

ٔ

ٟاض   23ٝقٌٛ ٟاض    ضقات ٔ  از.

 

ٝبت ٚضٚی   ،  ْٚ ٔبٛض   ٖااخ ض   ٝببت  ٝبب  ض ضطبب ی ٝببٛٔ

" ٛ

 ٜطع

"ٜبق

 كبٟٛض

ٔ

ؾببر .ٝببؾ تبٝب  ٛٔبٝب  بٗب  تبٝب   ، ـ ٞاببٌ تاببر  زبباٚذ باع 

ٕ

ز  طب  بٔ ظ  ؾطر ٛبق  ٔ  ٜ .ٗب ٚض ٚض زبا 

 ٝبت

 ٛت

 ٖاسض

 تا

 تعضي

 

ٔ

 ٚب  زب12تٙی  ٔسبط ظ  ٗ ٔطٔبببط ٔلؿببٝب  ظبببای  ،٘اب٘ٛ ؾباط  ٞای قهر    ضابببز یابببٞ قهبببر 

ؾر

ٜق

 هٛض

ٔ

 ،ٛث

ٔ

.

 

21.Giovanni

Caccini (1556-

1613) 

22.Jupiter

23.Andromed

a ،Nymph ،

Asclepius ،

Modestia

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

24/29

 ٛتؿاض   ض  ٔ  ٗ  ؾ    ٖابٔ ی ض  ٜطبع تعض ٌتا تبٝب   ببضات  ض ٚ  ببط ظ بٝب

 بب

ٔ

 ،ٛببق

 بب

ٔ

 سهبب

ٔ

  بب

ٔ

٘اقٛخ.ٗ ظ  طٞ تسی  ض ببٌضعت   ٙٞبٗب   ٜظ ٚض ٔؿببط   ٚ ٚ  ٝبت  ط طٞ ظ  ٝ  ض ٟٛٚ٘با    ضٚی  ٙتط   ٔ  ٝىز  ٖٛسؾ

 بٙ٘ا

ٔ

 ٘

ٛب

 ظ

اٞ

 ٝ

ٕ

ؿل

ٔ

ىٔٛبببر   ابببٕ

٘ ببٝب   ،ٝبببِ

اعت

ض ضط ،رؾ ٜٛت ٘ؽ  ضٛ. ٗببب طببب ٚ  ٗض  چٙببب

ٕ

ٞ

 طب ض ٜتبا  ٛ ٟاض     ٛتعضي

 ٝ

ٕ

ببؿل

ٔ

 ٚ

   سبباٚذ

ٔ

 ٞببای

 بط  ٚ ٞط   ٝ  ٘ض  ضط ٗطٔطٔ٘ٛببببب"

ِ

ٛث

ٔ

ا"24   ٜ ٛبببببت  ٙ  ٚ   ض ٜطع  ٗ ترٟ٘ببببا    ظ ببببى ؛ببببٙٙ  ببببٔ

"ٛؾطخ

"25( ظئبٛؼ

 ب ٗخؿط

ِ

ٚ  ٖاب٘ٛ ؾباط  ا ٝ٘ض  ٖاب٘ٛ ٞای   ٝ٘اؿ ضٟ)طٔا ٖض

 ٝب  ٞ  ٔ  ٖاك٘ ؾة  ؾٛض تط   ب  بٔ ٞا تط    َ ظ  ٌٛ

 طی

ٍ

"ب

ٔ

ٚض٘

  "26(بى ٖابب٘ٛ ٞببای   ٜضٛببؾ ظ ببط

ٍ

ٞبب ض(تاؾببسٖا  ببٔ ٘كببٖا   ض ٜطبن  ٖابٔ خاٞاف ض   ٝى

ِ

ا

٘ ٜق  ٜك ظ٘لط   ٝت ض.ی 

 عبببٜط

 ٗببب

طبببع

ٔ

"ٜض

ببٛب

اٛ٘ؼ "27ٔاق  ٝ  ض ضط  ؾبر  ىق  ٜط  ی ٝچٛ

 ٕٝ

ؿل

ٔ

    ٖأ ب٘"دس"ٛض 

 ٝ

ٕ

بؿل

ٔ

 ٝبؾ

  زٛؾب

   ٝسق

ط

تط

"٘"،"""ذطب"- ببٟ

ِ

ضٞٚببای  اببٕ

٘-ٝببا   ،ث

ٕ

بؾ بٛض   ٝبت  ٝب  ٜطٌبٝب   ،يضعببت ٝچببٛ    ض ض 

 ب

ٔ

 اضی

 ،رؾ

اٛ٘ؼ

ا

ٕ

٘

٘ظاؾ.عبببٜط  ببٗب  ظ ٛض ثببب ظ  خبببؽسٟبای  ٘ ٔبٛض ض  ٗب ،ب ٛب ٝض   بؾض ٔ  ٘ ٔ  ٝت  ٛ

  ٛبببز

 ببب

ٔ

   ٖاببب

ٔ

"ٜظ

ٚض

ا٘ببا

ٔ

ٚ ظ"28ٜض ٚض ظ  ببى ٝبب ٝبت  ٛبتطٔ  ،ؽ٘ ضٛب قٟط  ٞای  ٜ ؾبب ٟط ض  قبب  هبباض  بٗب

ٕ

لٙ خ

 ٜٞابكٔ  ض ربؾ ٜٛبت   ٞلٞ

ط

.

 

24.Giambolog

na (1529-

1608)

25.Perseus 

26.Andromeda

27.Fontana

dell’Oceano 

28.Porta

Romana

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

25/29

طی 

ِ

ا

ٌ

"عسٚ"

 

ٚسع" "ٗطز  ٕ

ظ  ى

 ٖابٟ

 ٞبای

 ٜظٛ

ٔ

 ٗطزضٟٛك

ٔ

 ٘ؽ  ضٛ بب ٟط  قبب بب ض   طبب

 قات ٔ.ٔاق ٚسعی  طیِ

ا

ٌ

 ببباض  ظ ظـضطبببخ ی  ٛببٝبٕ

ل

ٔ

    بن ٝسبؿٞ  ٝ ؾر  ٙٞطی

  بب٘ا

 ٙٞببطی

 ٖٛببؿى

 ،

ض

ب ٝض   ٞ  ٔ   ىكز  چٔ ،ذاببثز  ببخ ظٔببا ،ٖض  بب  ضز ٝت  ،ٞ  اض ااذ 

ِ

ؾر ٝسكٌ . ٙزط 

 ٘اب

ٔ

ظ

 زطزبة

 ٝبت

 ٝ

 طی

ِ

ا

ٌ

 ٗ

 ٝبت  ،یطبٙٞ ٞبای   ٜٛق   ٔىازة  ٜبق   بؿز ٔسبی  ٟٙای 

ِ

اؾ

 ٜؾ ظ   اضی ،ٜٕ

تٛض   ،رؾ ض یبٔ   ٞبلٞ  زا  ٞظ ٚ

 ىازببة

ٔ

 بباض

 ٗطبسٟت

  ببط

ٕ

ٞ

 ٝبت ظ ،ؽ٘ ضٛ بب   زٛؾببىا٘ا  ٙٞببطی 

  ض٘ؿبا٘ؽ   ٜٛق ٌٛز زا   ٜٛق٘طؿبب ا

ٔ

2ٜ  یابب  ٛبب  ،ض ٔطٚظ.ٜؾر "یعبسٚ " بى

 ٞبببای

 ٝبببتا

 ٗطستٛبببث

ٔ

 ظ

 ٛببؿٔ ٘ؽ  ضٛ بب  سببؿضٛزهبب  هٛنبباص ض   ، ٛببق  ببٔ ٝبئٚغ  ٜأ تٛػ ٜض    طی 

ٍ

قط

ٌ

 ٗبىٕ

ٔ

 بظات یطت ضا  س٘ ٖأظ

كىت

 َٛ

 ٞا

 ؾار

 ؾر

.زٛؾ ؾبببببار  ٛض"تٙا 

 

ت ٝؾبببببببباضـ"3ظضی  "

ببچ

ٔ

 بٛب

ٔ

ظٛ

"4 ؾببا

 ض

156۰اببببل ٛببببٙ  ٝببببت   تطی ازط اض   ٘ا

ٕ

ساؾ

ٔلباٚضذ  ٘ؽ ،ض  ضٛب اذ  سٔٛى ٔطع   ٝ  ،ٛٚ  ٚعزاخ

 ب

ٔ

 اظ

 ،ق

 

ٔ

 ٛؿ

ٔ

 قٟط

طب

ٌ

.اب ٘  ،اببٙ ت  ٗب ،ٚض  ٗب ظUffiziابٔOfficesض

 ٝبت  بؾضا ض ٝ  ؿٍ

٘ ٖاتظ ض ،ربؾ ٞا ا ازط  ٜض ٙٔای

 ؾر

ٝسط

ٌ

 ٛ

 ٝت

.تٙبا

 

ٕ

ىز

٘ٛؿ ٛخباضل"ت ٝؾر ِ

  "5٘سٙس"  ٛبت  ٚضاب ٘طت"6ٝبٔ

ؾببا   ض  بٝب1581اسبٝب ٕ

زا

 تا ٔ.

 ٚ

 قببا

 سببعی

ٖا

ٕ

ساببؾ ىبق  ٝبت  ٝب ؾبر  ن ٝ٘تط بطض 

ٍ

ى ظذ   ٝت    ِ

ٛ

 هسٔ    ٝت ٘سٟا   ض  ٘ ٝسطٌببب٘ط

ٌ

 بببٔ.٘ابببٔ   نببٗب

   بببضات

 اببب

 ،ٝبببٛ

ٕ

ل

ٔ

 ابٞ  ٜض ب ات ٝ ؾر  ٜك  قبٜب ابٝبٚ"7ضبب"تبٝب 

 ٝبببت  ٛبببؾ  ببب ظ  ٜبببطٌٝ٘اٚض "٘ض   "8یٛبؾ ظ 

 ظ

ِ

ابب

 ی

ٜطب

ب

    تببا

 ،طبب

ٍ

 ٛٚ  ٚعزاخ9 (ٕ )،هط 

 

1.Galleria

degli Uffizi

2.Manierismo

3.Giorgio

Vasari

4Cosmo I de’

Medici

5.AlfonsoParigi

6.Bernardo

Buontalenti

7.Doric

8.Arno

9.Palazzo

Vecchio

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

26/29

 ؾبٛٙضا  عزاخ ٝت1۰بٔ   سب

ٛببق.ض    بباضیٕ

ٔ ٛٔضببٖا ضٚخبا  اب ٜض اتا ٖتبا   ٗ

ِ

ٚ  ٙ٘

 

ٔ

.ظض"  ٛضٛ"  ٛٙ  ٝت

 بط ظ ٝسؿ٘ ٛز اض ٕ

ٔ

    اـ٘ ،

ٍ

 ضادى  ،اٞإ

٘   ثز  ٞببا   اببت  ٝببث

ِ

 ٌاببٔ   خببف ی

 ىداض

 ؾىٛی

 ٝؾ

 ٗٙچ

ٕ

ٞ

 بب ٟ٘ببا    ضٚی  ابب یاببٙ ت بٝب  ض ٛسىدبؾطخ بای 

ٕ

٘   ٛب  ،ٜق ٙ زٛر   تٛ  ٝت.ٝنا ض 

ٟای ِ

اؾ1842از1856رؿت ،

 ظ

بببطی

ٔ

ط

ٔ

 لؿببٝب

ٔ

 ٞكبببر

 قهبببببسٟای    ٟٛضزٗط ٔكببببب

زٛؾببىا٘ا   ٗٔظطببؾ11ٜضٚ ظ  ، ٜظٛبب٘  ٜ ؾبب ٚؾببا زببا   ٖطبب

  ٞای   ٝچا ضٚی  ٔی 

 تبٝض

 ،

 ٖابىخ

 ٗ

ٕ

ٞ

 ٞای

 ٖٛسؾ

٘هة   ،ٖأ نٛضذ  ض  

بب٘ ٜ 1581،ؾبباض.ٌطبب  ٛىبببببؿچ٘ ط12طبببببؿخ ،

ٌبط زبا   بٔ  ٕ

بهز  ،ٛبٕ

ظٛ

 ٗبب

ٝببث

 ٗطبب

 ظ

ببكت

ٟبضی ٍ

٘   بٔ  ٝت   ض ٖإ

ساؾ

  ببب٘ا ٙبببطی  ٞ   ٖ ٛبببؿى ،بقا٘  باض  ٔابق  ٝ  چٔ ،ٝ

ٕ

بببؿل

ٔ

 ،بببسٕ

ٟای ٍ

ٙ ؾببب

   ب

ٍ

ٙ

 ذ

 ض

تبع

،ذ

ٞط

ٛ

ظ  ابٞ  ٜطزطخ  ٗٙچٕ

ٞ    ٕ

 ،ٛبببت   ببب٘ ا ببٗب  بببایٞ  اهس.،ةبزطز ٗبت

  ىبق طی ِ

ابب

ٌ

 ٗب ٝبِ

ٚ ٝسبؿٞ

طر

ٌ

.،

 تبی

 ٟای

ِ

اؾ

 

 ض

٘بع   ٖإ

سابؾ ط ٍ

ٞای  تف اضی 

ٕ

بق باف ٕ

٘  ٔتطی   ٝت ٝب  ابٞ  ٝ

ٕ

ؿل

ٔ

  ٞا   قا٘ ظ  ٜ ٛاببب   بببؾٛ "ٔبببچ"ز

 ضـابؾ

 ٝبت

 ا

   ٜق

 ٚضی

 

ٕ

   ٔ ت ،ٛض   ٜق  ٟٝز ٟ٘ا    

 

10.Piazza

Signoria

11.Toscana

12.Francesco I

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

27/29

ٌببطی  قببى  تبٝب  ٙٔلببط  ٟ٘اسببا  ٗطزط    ت ظ ی  ٝٛ

ٕ

ل

ٔ

ط

ٌ

 ٔ ٙٞطی  .قاٞىاضٞای 

 ؾبببا

 ض

1737،

"اضبببا

ٔ

 ٘بببا

  ضشٚ"13ىبببا   بببٗط   ،

 ٔاببببٕ

ز  ،چببببٔ   بببب٘ اٚضی    طبٌ ٙٞبطی  ٞای   ٝٛ

ٕ

ل

ٔ

 ٝبت  ض  ب٘ا  ٗب  بؾٛز  ٜبق

 ٛض٘ا

ِ

  ٘ا

14ض

 ض

 ضذ

 ٝ

 ،٘ٛت  ٝسطٌ ت ٝؾر  ٘ؽ  ضٛ ٗب ٝبى٘   طبق ٝت  ٙ  ٔ  ٞ

 بٙ٘إ

ت  ابت ؽ٘ ضٛب .  اض ض   ؾٛز  ٝٔاٟ٘  ٗ  راض

 زبا

 ط

ٌ

 ٛة

ٔ

 ،ا٘ضٛ

ِ

  ٘ا

 ،ِٝ

ٚ ىق  ٝت  ،ضا  ٗ ٕٝٛ

ل

ٔ

ٟبضی ٍ

٘    ب ظٚطبٔ ٝبت زبا ٘ٛق.

 

قببا٘ع

 ٜ ؾبب

 زببا

 طی

ِ

ابب

ٌ

 بٗب

 ٝب  ٘اؿ ضٚی   ٝت    یٔت٘ٛب ،تباظ      بظات ضاسؾٛ

ؾر ٜٛت.اؾ ظ  ٔا 1769ٝبت  ٛب

ٕ

ضٚی   ٝبت  ٕ

بؾض نبٛضذ 

ق

 ٜٛك

ٌ

. .اض

ٕ

بق

 خبط

 ر

 ٝت ظ بت ،ضاب  ٝبٛ

ٕ

ل

ٔ

  ٖٛبتبطی ض 

ٍ

ٞبای   ٜظٛبٔ  ٝت اضٞا تبٝب  بٝب 

ٕ

ظ  ،ؽ٘ ضٛ ٜٛظ"بب ٔببٛضات  ٔ"15ٜبق   بسٙٔ

٘

. 

ؿط

ٔ

ٞا

ٍ

كا

ٕ

٘: 

ظ ٝب طی ِ

اب

ٌ

 ٗ ٚضٚی ای 

 باظ

 ٖا

ٕ

سابؾ

 طبق

 ٞطٚی

ض

ٞبای   ٕٝ

بؿل

ٔ

  ٔابق  ،ٛق  ٔ  ببب٘ ا ظ  ٔطٔبببطی ٙببٝب  ز   ٘ببب

 بببقات بببٔ  چبببٔ.طبببٍ

 ٝت  سٔ  ،ا ٗ ٞای  ٕٝ

ؿل

ٔ

 بست

ض

 ٝب

 ٙسؿٞ

 ی

ٝٛ

ٕ

ل

ٔ

  ؾٛز"ٛى٘ابٔ   ب ٚع٘ضِٛ

"

ت ٝزض ض16    ق یضٚ   طٌ ٜٚعب ٟ٘با   ز طت ،ٖأظ  َٛ

ط

ٌ

.ٕٝ

بؿل

ٔ

ظ  ٔا ؾطی 

 زٛضی

دط

ٔ

ٝت

 ٛتط

ٔ

 ٝٙز

 ٓ٘

 ٞای

 ،رٔب تب ٝزطزبة   ،ٖاسؾات   ٚض ٗب ٘اقبٟای تبعضي  بتأضقهببسٟای  ٟببٜط    بٝب  ،ٚطببٞ ضتبٝب   ض چببٔ   بب٘ ا  ببن

 ٝبسط

ٌ

 ض

بط

 ،ٙبك

 ب

ٔ

 زهٛط

٘ .ضطق یٚطٞ ض  ِٗ

اؾ

 ٚض ظ   بباضی چٙببٖإ

ٞ  ،یطِ

ابب

ٌ

 ٜبق  ٝسبق ٌ اف ٕ

٘  ٝت  ٖاسؾات٘ .ٝبت  ،ٓبكق  ْٚزبا  ٟٙای 

ِ

ابؾ

 ٝب

ٕ

ظ

،ابؾٚ

 ٖٚطب

 ٜضٚ

  ٙٞط ظٞبب  ٚ  ٜ ؾبب ظ  اٟببقا

 اببهس ،یببٔ   ؾببعبب٘ ٝبسا.ٛببٙ تببا    زبباٛت  ٝبؾ

انببٔ"17ٝائؿببس" تبٝب   ٝبب

  زٛؾ

 

ٕ

 ٘ا

ٔ

ظ

"تٛئ

 ا

ٕ

 "

 

13.Anna Maria

Ludovica

14.Lorena

15.Museo

Nazionale del

Bargello

16.Lorenzo il

Manifico

17.Maestà

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

28/29

18،"بب ٙؿبٝب  ٛئبٖب "19ت٘بٛ"2۰،زس" ٜبق  بقا٘

ٟا  ِٙ

ابؾ  ٗب  باض ٗطزطٍ

ٕ

بك  

ٙسؿٞ

. اض تؿباض  ،ت ٝت   سٞ  ٗ

ِ

اؾ ظ  ٜضٚ   ب ٝبت  ٛبتطٔ  قظضات  ٝب

ٕ

٘ ٔباض ٖتبا   ٝ ض٘ؿا٘ؽ ؾر ،طض  ٔی  ٜضاٟ   ٜؾ

٘ض

.،ضاب

 ٗب

ٗطبز

 ٝسؿطت

 ٝببت  ببسٔ"ِٛٙ

ٛببؾا

ٔ

"21،ددبببٔ"22،"ٛاؾبببا چ"

بببببببدد

ِ

"23ضطبببببببت "ٛٛخ"24ٙقات  ٔ.

 ،

ٓ

ٞضابٟ

 زبا

 بٞ

 ٟٙای

ِ

اؾ

 ض

 ببباض  تٟسبببٗط ظ  ی ٛببٝبٕ

ل

ٔ

"چسزٛت"25يضعبت اسؾ ، ب٘ ٜبق ٚضی    طٌ  ،قا٘.ٚ

زبباتٛی   ،چسزٛببت قبباٞىاض 

 ٝت

 ٚط

ٔ

"تٟباض

"زباتٛی

 "٘ٚبببٛؼ  ببب

ِ

ٛ ٜ"ز ؾببب ببٝب ض ٘ب ،ض  ٜبق  قا٘  ،ٓٞضاٟ  

 ب٘ض  ضط اِٟٙ

اؾ  ٗ .ِٗ

ابؾ ض  ٘ ٛ  ٜضٚ ظ   اضی ،ٓٞع٘اخ"

بببچٙ

 ٘ٛببباضٚ

ِ

"26تببٝب

٘ ٜٔ   ض فإ

٘. طببق بب یاٟٙ

ِ

ؾببا ببط ٍ

 ٖاببٌ٘ٛ ٔىازببة  تبٝب   ،یطِ

ابب

ٌ

  با ِ

اس ض٘ؿا٘ؽ ض  ٜضٚ ٙٞطی 

 ب٘

ٝبسا

 ابهس

   اض

.

 تٛب  ٝت   ٛز  ٔ ٟٙا ِ

اؾ  ٗ ض ٜبؾ ٘اقب ض زبا  ٙٞط  خكطر 

ٛ

ٕ

٘  ٜٞاكٔ ٔی   ٜلٞ.

 طق

 ات

 ٝ

 ٛ٘ض

 خط

 ٚطٞ

ض

 ض

 بهسٔ   بٞ  ٝت  ض یطِ

ا

ٌ

 تط ظ  ابثظ یا

ٕ

٘  ،ٖ   ظ  ٙ  ٔ ٛبب  ٝببس٘ٛخ(

ٕ

بب )،خبب  ٝبٔٛ ٞبای   ٝبدز    ٛ٘ض   ٝ٘اٚض

 بب

ٔ

 ٜ بب

 ٘ؽ

ببٛض

 تٛببٙ

ٙٞبط   اض  ٗطسٟت ظ  طت ،٘ٛق ببٔ ٟببضی 

ٍ

٘ ٔلؿبٝب ؾبباظی ٘ٛق.

ب ٝض  طی ِ

اب

ٌ

 تط یٚطٞ ض ض

  ٙ

ٔ

طٙٞ

 اٟٞای

ٌ

ضا

 ُ

ٔ

  ست

تببٝب    ببب  ٜ ؾببب ظ   ٜٛبببتؾبر  ٝسا  اهس ٜا

ٍ

كا

ٕ

٘

 ؾ طٙٞ ظ  ٔسی  اض  ٘عببزا 

ٕ

بٝب   ض یظاببؾ ٝببؿلٔ

 تاؾبببسٖا

 ٚض

 ٜضٚ

 تببٝب

 ٛبببتط

ٔ

ٛ

ٕ

٘  ٜٞاكٔ   ٛز  ٔ  ،ٙسؿٞ.   بؾ ابز ٙخ   ٟٙای تؿر 

ِ

اؾ

ظ  اٞضاىٞاببق  ٔاببق  ،ضاببٟ   ٕٝ

ظ  ،یٔ   ٞع٘اق  ٜؾ

 ٘لبٛب

 بى

ٔ

 ظ

باضی

  27ب

ٔ

ٙقات.ابت ٛتابز  ،ٖأ  ٗ ض  ٛٙ"ب٘ٚ  ٚب٘ٛز"28طب 

ٚضی ض    ٛب٘  ُِ

 ٝت  ،ٙٔطٙٞ  ٗ  ،ابٟ

ٍ

٘ض  طتضاب    طب ةبطز

ٙ

 

ٔ

 ا

ٕ

٘ٛ

.

 

18.Cimabue

19.Buoninseg

na

20.Giotto

21.Masolino

22.Masaccio

23.Filippo

Lippi

24.Pollaiolo

25.Botticelli

26.Leonardo

da Vinci

27.Michelang

elo

28.Tondo Doni

1 

8/19/2019 Part 3-1.pdf

29/29

 ،یطِ

اب

ٌ

 بتط ات   ٝث ض  ببت  ٟٔببای ٘ا تبٝب   اٟٙ

ِ

ظ)ؾبباظ) ؾببط55)زببا46ؾببٗا 

 ٗ

ِ

اؾ

56زا

66) سسا

ٌ

ظاز

 ٝت

ب٘ ٜبطٌ.ٝبت  بت  ٟٙایِ

ابؾ

ا ِ

اس اضٙٞطی اض  ظ   افٕ

٘

   ٞع٘اببق  ٜببؾ  ٝببت  ٛببتطٟٔٙای 

ِ

ؾبببا   ٔبببی    ببب

 ىسبة

ٔ

 ٝبت

 بس

ٔ

 اض

 ٝت

 طؾ

٘ؽ"ٙٞببطی  ضٛبب "ٔا٘طؿبب ٘ ٝسا  اهس.

 ،یط

ِ

ابب

ٌ

بٗب  ٟٙایِ

ؾببا   ببٗط   

 طق

 ات

 ى

ٕ

ٞ

 ٝث

 ض

 

ظ   ببباضی ٔابببق  ،ٖا

ٕ

سابببؾ

ل" ضاببببب"29اـببببب ٙسببؿٞ  ابب

ِ

اس ٝسببؿطت.ظزاتٞٛبببای   ،ضاببب  ببٗب ٔبببٖا

"تببببباى

"3۰،

"ی

 زؿبببببسا

ظٚٔ"31یٛتابز  "٘ابتطا

ٕ

بببؾ ٟٛضزط"بببٖط ٔكبببٙسؿٞ.

 

29.Caravaggio

30.Bacco

31.Testa diMedusa