PART I

The Court-Fees Act.

(India Act VII,1870) (1st April, 1870.)

As modified up to date.

CHAPTER I

Preliminary.

1. Deleted.

2. Deleted.

CHAPTER II

Fees in the Supreme Court of the Union.

3. The fees payable for the time being to the clerks and officers of

the Supreme Court of the Union or chargeable in such court under No. 11

of the first and Nos. 7, 12, 14, 20 and 21 of the second schedule to this

Act annexed shall be collected in manner hereinafter appearing.

4. No document of any of the kinds specified in the first or second

schedule to this Act annexed, as chargeable with fees, shall be filed,

exhibited or recorded in, or shall be received or furnished by, the Supreme

Court of the Union in any case coming before such Court in the exercise

of its extraordinary original civil jurisdiction;

or in the exercise of its extraordinary original criminal jurisdiction;

or in the exercise of its jurisdiction as regards appeals from the

judgments (other than judgments passed in the exercise of the ordinary

original civil jurisdiction of the court) of one or more Judges of the said

Court, or of a division court;

or in the exercise of its jurisdiction as regards appeals from the

Courts subject to its superintendence;

or in the exercise of its jurisdiction as a Court of reference or

revision;

unless in respect of such document there be paid a fee of an

amount not less than that indicated by either of the said schedules as the

proper fee for such document.

Levy of fees in the Supreme Court of the Union on the original side.

Fees on document filed, etc., in the Supreme Court of the Union in its extraordinary jurisdiction.

In its appellate jurisdiction.

As a Court of

reference and

revision.

- 2 -

5. When any difference arises between the officer whose duty it is

to see that any fee is paid under this Chapter and any suitor or advocate, as

to the necessity of paying a fee or the amount thereof, the question shall,

when the difference arises in the Supreme Court of the Union be referred

to the taxing officer, whose decision thereon shall be final, except when

the question is, in his opinion, one of general importance, in which case

he shall refer it to the final decision of the Chief Justice of the Supreme

Court of the Union or of such Judge of the Supreme Court of the Union as

the Chief Justice shall appoint either generally or specially in this behalf.

The Chief Justice shall declare who shall be taxing officer within

the meaning of the first paragraph of this section.

CHAPTER III

Fees in other Courts and in Public Offices.

6. Except in the Supreme Court of the Union, no document of any of the

kinds specified as chargeable in the First or Second Schedule to this Act

annexed shall be filed, exhibited or recorded in any Court of Justice, or

shall be received or furnished by any public officer, unless in respect of

such document there be paid a fee of an amount not less than that

indicated by either of the said Schedules as the proper fee for such

document.

7. The amount of fee payable under this Act in the suits next

hereinafter mentioned shall be computed as follows: _

(i) in suits for money(including suits for damages or

compensation or arrears of maintenance, of annuities, or of

other sums payable periodically) _ according to the amount

claimed.

(ii) in suits for maintenance and annuities or other sums payable

periodically— according to the value to the subject-matter of

the suit, and such value shall be deemed to be ten times the

amount claimed to be payable for one year;

(iii) in suits for movable property other than money, where the

subject-matter has a market-value—according to such value at

the date of presenting the plaint;

(iv) in suits—

Procedure in case

of difference as to

necessity or

amount of fee.

or maintenance and

annuities ;

for movable property

Fees on documents

filed etc., in other

Courts or in public

offices.

Computation of

fees payable in

certain suits for

money ;

for movable property

having a market-value ;

- 3 -

(a) for movable property where the subject-matter has no

market-value, as, for instance, in the case of documents

relating to title,

(b) to enforce the right to share in any property on the ground

that it is joint family property,

(c) to obtain a declaratory decree or order, where conseq-

uential relief is prayed,

(d) to obtain an injunction,

(e) for a right to some benefit (not herein otherwise provided

for) to arise out of land, and

(f) for accounts—

according to the amount at which the relief sought is

valued in the plaint or memorandum of appeal.

In all such suits the plaintiff shall state the amount at which he

values the relief sought

(v) in suits for the possession of land, houses and gardens—

according to the value of the subject-matter ; and such value

shall be deemed to be—where the subject-matter is land, and

(a) * * *

(b) where the land forms an entire estate, or a definite share

of an estate, paying annual revenue to Government, or

forms part of such estate and is recorded as aforesaid; and

such revenue is settled, but not permanently—five times

the revenue so payable;

(c) where the land pays no such revenue, or has been partially

exempted from such payment, or is charged with any

fixed payment in lieu of such revenue, and net profits

have arisen from the land during the year next before the

date of presenting the plaint—fifteen times such net profits

;

but where no such net profits have arisen therefrom-the

amount at which the Court shall estimate the land with

reference to the value of similar land in the neigh-

bourhood ;

For possession

of lands, houses

and gardens ;

for movable property of

no market-value ;

to enforce a right to

share in joint family

property ;

for a declaratory

decree and

consequential relief;

for an injunction;

for easement;

for accounts;

- 4 -

(d) where the land forms part of an estate paying revenue to

Government, but is not a definite share of such estate and

is not separately assessed as abovementioned—the market-

value of the land ;

Explanation, —The word “estate” as used in this paragraph, means any

land subject to the payment of revenue, for which the proprietor or farmer shall

have executed a separate engagement to Government, or which, in the absence

of such engagement, shall have been separately assessed with revenue ;

(e) where the subject-matter is a house or garden—according

to the market-value of the house or garden.

(vi) In suits to enforce a right of pre-emption—according to the

value [computed in accordance with paragraph (v) of this

section] of the land, house or garden in respect of which the right

is claimed.

(vii) In suits for the interest of an assignee of land revenue—

fifteen times his net profit as such for the year next before the

date of presenting the plaint.

(viii) In suits to set aside an attachment of land or of an interest in

land or revenue— according to the amount for which the land or

interest was attached :

Provided that, where such amount exceeds the value of the

land or interest, the amount of fee shall be computed as if the suit

were for the possession of such land or interest.

(ix) In suits against a mortgagee for the recovery of the property

mortgaged, and in suits by a mortgagee to foreclose the

mortgage, or, where the mortgage is made by conditional sale, to

have the sale declared absolute—

according to the principal money expressed to be secured by

the instrument of mortgage.

(x) In suits for specific performance—

(a) of a contract of sale—according to the amount of the

consideration ;

(b) of a contract of mortgage—according to the amount

agreed to be secured ;

for houses and

gardens ;

to enforce a

right of pre-

emption;

for interest of

assignee of

land revenue ;

for specific

performance.

to set aside an

attachment ;

to redeem;

to foreclose ;

- 5 -

(c) of a contract to lease —according to the aggregate

amount of the fine or premium(if any)and of the rent agreed

to be paid during the first year of the term ;

(d) of an award—according to the amount or value of the

property in dispute.

(xi) In the following suits between landlord and tenant :-

(a) for the delivery by a tenant of the counterpart of a

lease,

(b) to enhance the rent of a tenant having a right of

occupancy,

(c) for the delivery by a landlord of a lease,

(cc)for the recovery of immovable property from a

tenant including a tenant holding over after the

determination of tenancy,

(d) to contest a notice of ejectment,

(e) to recover the occupancy of [immovable property]

from which a tenant has been illegally ejected by the

landlord, and

(f) for abatement of rent—

according to the amount of the rent of the

[immovable property] to which the suit refers, payable for

the year next before the date of presenting the plaint.

8. The amount of fee payable under this Act on a memorandum of

appeal against an order relating to compensation under any Act for the

time being in force for the acquisition of land for public purposes shall be

computed according to the difference between the amount awarded and

the amount claimed by the appellant.

9. If the Court sees reason to think that the annual net profits or the

market-value of any such land, house or garden as is mentioned in section

7, paragraphs (v) and (vi), have or has been wrongly estimated, the Court

may, for the purpose of computing the fee payable in any suit therein

mentioned, issue a commission to any proper person directing him to

make such local or other investigation as may be necessary, and to report

thereon to the Court.

between

landlord and

tenant.

Fee on

memorandum

of appeal

against order

relating to

compensation.

Power to

ascertain net t

profits or

market-value.

- 6 -

10. (1) If in the result of any such investigation the Court finds that

the net profits or market-value have or has been wrongly estimated, the

Court, if the estimation has been excessive, may in its discretion refund

the excess paid as such fee ; but, if the estimation has been insufficient,

the Court shall require the plaintiff to pay so much additional fee as would

have been payable had the said market-value or net profits been rightly

estimated.

(2) In such case the suit shall be stayed until the additional fee

is paid. If the additional fee is not paid within such time as the Court shall

fix, the suit shall be dismissed.

11. In suits for mesne profits or for immovable property and mesne

profits or for an account, if the profits or amount decreed are or is in

excess of the profits claimed or the amount at which the plaintiff valued

the relief sought, the decree shall not be executed until the difference

between the fee actually paid and the fee which would have been payable

had the suit comprised the whole of the profits or amount so decreed shall

have been paid to the proper officer.

Where the amount of mesne profits is left to be ascertained in

the course of the execution of the decree, if the profits so ascertained

exceed the profits claimed, the further execution of the decree shall be

stayed until the difference between the fee actually paid and the fee which

would have been payable had the suit comprised the whole of the profits

so ascertained is paid. If the additional fee is not paid within such time as

the Court shall fix, the suit shall be dismissed.

12.(1) Every question relating to valuation for the purpose of

determining the amount of any fee chargeable under this Chapter on a

plaint or memorandum of appeal shall be decided by the Court in which

such plaint or memorandum, as the case may be, is filed, and such

decision shall be final as between the parties to the suit.

(2) But whenever any such suit comes before a Court of appeal,

reference or revision, if such Court considers that the said question has

been wrongly decided to the detriment of the revenue, it shall require the

party by whom such fee has been paid to pay so much additional fee as

would have been payable had the question been rightly decided, and the

provisions of section 10, paragraph (2), shall apply.

Procedure

where nett

profits or

market-value

wrongly esti-

mated.

Procedure in

suits for

mesne profits

or accounts

when

amount

decreed

exceeds

claimed.

Decision of

question as

to valuation.

- 7 -

13. If an appeal or plaint, which has been rejected by the lower

Court on any of the grounds mentioned in the Code of Civil Procedure, is

ordered to be received, or if a suit is remanded in appeal, on any of the

grounds mentioned in Order 41 of the same Code, for a second decision

by the lower Court, the appellate Court shall grant to the appellant a

certificate, authorizing him to receive back from the Township Revenue

Officer(Collector)the full amount of fee paid on the memorandum of

appeal :

Provided that if, in the case of a remand in appeal, the order of remand

shall not cover the whole of the subject-matter of the suit, the certificate

so granted shall not authorize the appellant to receive back more than so

much fee as would have been originally payable on the part or parts of

such subject-matter in respect whereof the suit has been remanded.

14. Where an application for a review of judgment is presented on

or after the ninetieth day from the date of the decree, the Court, unless the

delay was caused by the applicant’s laches, may, in its discretion, grant

him a certificate authorizing him to receive back from the Township

Revenue Officer(Collector) so much of the fee paid on the application as

exceeds the fee which would have been payable had it been presented

before such day.

15. Where an application for a review of judgment is admitted,

and where, on the re-hearing , the Court reverses or modifies its former

decision on the ground of mistake in law or fact, the applicant shall be

entitled to a certificate from the Court authorizing him to receive back

from the Township Revenue Officer(Collector) so much of the fee paid

on the application as exceeds the fee payable on any other application to

such Court under the second schedule to this Act, No.1, clause (b) or

clause (d).

But nothing in the former part of this section shall entitle the

applicant to such certificate where the reversal or modification is due,

wholly or in part, to fresh evidence which might have been produced at

the original hearing.

16. Deleted.

17. Where a suit embraces two or more distinct subjects, the

plaint or memorandum of appeal shall be chargeable with the aggregate

Refund of

fee paid on

memora-

ndum of

appeal.

Refund of

fee on

application

for review of

judgment.

Refund where Court reverses or modifies its former decision on ground of mistake.

Multifarious suits.

- 8 -

amount of the fees to which the plaints or memoranda of appeal in suits

embracing separately each of such subjects would be liable under this Act.

Nothing in the former part of this section shall be deemed to

affect the power conferred by the Code of Civil Procedure,Order II, rule 6.

18. When the first or only examination of a person who

complains of the offence of wrongful confinement, or of wrongful

restraint, or any offence other than an offence for which police officers

may arrest without a warrant, and who has not already presented a petition

on which a fee has been levied under this Act, is reduced to writing under

the provisions of the Code of Criminal Procedure, the complainant shall

pay a fee of ၀ne thousand kyat, unless the Court thinks fit to remit such

payment.

19. Nothing contained in this Act shall render the following

documents chargeable with any fee : _

(i) Power- of- attorney to institute or defend a suit when

executed by an officer, warrant-officer, non-commissioned

officer or private of the Myanmar Army not in civil

employment.

(ii) Deleted

(iii) Written statements called for by the Court after the first

hearing of a suit.

(iv) Deleted

(v) Deleted

(vi) Deleted

(vii) Deleted

(viii)Probate of a will or letters of administration, where the

amount or value of the property in respect of which the

probate or letters shall be granted does not exceed one

hundred thousand kyat.

(ix) Application or petition to a Township Revenue Officer

(Collector) or other officer making a settlement of land

revenue, or to a Commissioner of Revenue, relating to

matters connected with the assessment of land or the

ascertainment of rights thereto or interests therein, if

India XIV 1882.

Written

examinations of

complainants.

Exemption of

certain

documents.

- 9 -

presented previous to the final confirmation of such

settlement.

(x) Application relating to a supply for irrigation of water

belonging to Government.

(xi) Application for leave to extend cultivation, or to relinquish

land, when presented to an officer of land revenue by a

person holding, under direct engagement with Government,

land of which the revenue is settled, but not permanently.

(xii) Application for service of notice of relinquishment of land

or of enhancement of rent.

(xiii)Written authority to an agent to distrain.

(xiv) First application (other than a petition containing a

criminal charge or information) for the summons of a

witness or other person to attend either to give evidence or

to produce a document or in respect of the production or

filing of an exhibit not being an affidavit made for the

immediate purpose of being produced in Court.

(xv) Bail-bonds in criminal cases, recognizances to prosecute or

give evidence, and recognizances for personal appearance

or otherwise.

(xvi) Petition, application, charge or information respecting

any offence when presented, made or laid to or before a

police-officer.

(xvii)Petition by a prisoner, or other person in duress or under

restraint of any Court or its officers.

(xviii)Complaint of a public servant (as defined in the Penal

Code), a Municipal officer, or an officer or servant of a

railway administration.

(xix) Application for permission to cut timber in Government

forests, or otherwise relating to such forests.

(xx) Application for the payment of money due by Government

to the applicant.

(xxi) Petition of appeal against any municipal tax.

- 10 -

(xxii)Applications for compensation under any law for the

time being in force relating to the acquisition of property

for public purposes.

(xxiii) Deleted

(xxiv) Petitions under the Christian Marriage Act, sections 45

and 48.

CHAPTER III A

Probates, Letters of Administration and Certificates of

Administration.

19A. Where any person on applying for the probate of a will or

letters of administration has estimated the property of the deceased, to be

of greater value than the same has afterwards proved to be, and has

consequently paid too high a court-fee thereon, if, within six months after

the true value of the property has been ascertained, such person produces

the probate or letters to the Director General of the Internal Revenue

Department and delivers to the Director General of the Internal Revenue

Department a particular inventory and valuation of the property of the

deceased, verified by affidavit or affirmation,and if the Director General

of the Internal Revenue Department is satisfied that a greater fee was paid

on the probate or letters than the law required, the Director General of the

Internal Revenue Department may—

(a) cancel the stamp on the probate or letters, if such stamp

has not been already cancelled;

(b) substitute another stamp for denoting the court-fee which

should have been paid thereon; and

(c) make an allowance for the difference between them as in

the case of spoiled stamps, or repay the same in money, at

his discretion.

19B. Whenever it is proved to the satisfaction of the Director

General of the Internal Revenue Department that an executor or

administrator has paid debts due from the deceased to such an amount as,

being deducted out of the amount or value of the estate, reduces the same

to a sum which, if it had been the whole gross amount or value of the

estate, would have occasioned a less court-fee to be paid on the probate or

letters of administration granted in respect of such estate than has been

Relief where

too high a

court-fee has

been paid.

Relief where

debts due

from a

deceased

person have

been paid

out of his

estate.

- 11 -

actually paid thereon under this Act, the Director General of the Internal

Revenue Department may return the difference, provided the same be

claimed within three years after the date of such probate or letters.

But when, by reason of any legal proceeding, the debts due

from the deceased have not been ascertained and paid, or his effects have

not been recovered and made available, and in consequence thereof the

executor or administrator is prevented from claiming the return of such

difference within the said term of three years, the Director General of the

Internal Revenue Department may allow such further time for making

the claim as may appear to be reasonable under the circumstances.

19C. Whenever a grant of probate or letters of administration has

been or is made in respect of the whole of the property belonging to an

estate, and the full fee chargeable under this Act has been or is paid

thereon, no fee shall be chargeable under the same Act when a like grant

is made in respect of the whole or any part of the same property

belonging to the same estate.

Whenever such a grant has been or is made in respect of any

property forming part of an estate, the amount of fees then actually paid

under this Act shall be deducted when a like grant is made in respect of

property belonging to the same estate, identical with or including the

property to which the former grant relates.

19D. The probate of the will or the letters of administration of the

effects of any person deceased heretofore or hereafter granted shall be

deemed valid and available by his executors or administrators for

recovering, transferring or assigning any movable or immovable property

whereof or whereto the deceased was possessed or entitled, either wholly

or partially as a trustee, notwithstanding the amount or value of such

property is not included in the amount or value of the estate in respect of

which a court-fee was paid on such probate or letters of administration.

19E. Where any person on applying for probate or letters of

administration has estimated the estate of the deceased to be of less value

than the same has afterwards proved to be, and has in consequence paid

too low a court-fee thereon, the Director General of Internal Revenue

Department may, on the value of the estate of the deceased being verified

by affidavit or affirmation, cause the probate or letters of administration to

Relief in

case of

several

grants.

Probate

declared valid

as to trust

property

though not

covered by

court –fee.

Provision for

case where

too low a

court-fee has

been paid on

probates, etc.

- 12 -

be duly stamped on payment of the full court-fee which ought to have

been originally paid thereon in respect of such value and of the further

penalty, if the probate or letters is or are produced within one year from

the date of the grant, of five times, or, if it or they is or are produced after

one year from such date, of twenty times, such proper court-fee, without

any deduction of the court-fee originally paid on such probate or letters.

Provided that, if the application be made within six months after

the ascertainment of the true value of the estate and the discovery that too

low a court-fee was at first paid on the probate or letters, and if the

Director General of the Internal Revenue Department is satisfied that such

fee was paid in consequence of a mistake or of its not being known at the

time that some particular part of the estate belonged to the deceased, and

without any intention of fraud or to delay the payment of the proper court-

fee, the Director General of the Internal Revenue Department may remit

the said penalty and cause the probate or letters to be duly stamped on

payment only of the sum wanting to make up the fee which would have

been at first paid thereon.

19F. In case of letters of administration on which too low a court-

fee has been paid at first, the Director General of the Internal Revenue

Department shall not cause the same to be duly stamped in manner

aforesaid until the administrator has given such security to the Court by

which the letters of administration have been granted as ought by law to

have been given on the granting thereof in case the full value of the estate

of the deceased had been then ascertained.

19G. Where too low a court-fee has been paid on any probate or

letters of administration in consequence of any mistake, or of its not being

known at the time that some particular part of the estate belonged to the

deceased, if any executor or administrator acting under such probate or

letters does not, within six months after the discovery of the mistake or

of any effects not known at the time to have belonged to the deceased,

apply to the Director General of the Internal Revenue Department and pay

what is wanting to make up the court-fee which ought to have been paid

at first on such probate or letters, he shall forfeit the sum of one hundred

thousand kyat and also a further sum at the rate of ten kyat per cent, on the

amount of the sum wanting to make up the proper court-fee.

Administrator to

give proper sec-

urity before lett-

er stamped

under section

19E.

Executors, etc.,

not paying full

court-fee on

probates, etc.,

within six

months after

discovery of

under

payment.

- 13 -

19H. (1) Where an application for probate or letters of

administration is made to any Court other than the Supreme Court of the

Union, the Court shall cause notice of the application to be given to the

Township Revenue Officer (Collector).

(2) Where such an application as aforesaid is made to the

Supreme Court of the Union, the Supreme Court of the Union shall cause

notice of the application to be given to the Director General of the Internal

Revenue Department .

(3) The Township Revenue Officer (Collector), within the

local limits of whose revenue-jurisdiction the property of the deceased or

any part thereof is, may at any time inspect or cause to be inspected, and

take or cause to be taken copies of the record of any case in which

application for probate or letters of administration has been made ; and if,

on such inspection or otherwise, he is of opinion that the petitioner has

underestimated the value of the property of the deceased, the Township

Revenue Officer(Collector) may, if he thinks fit, require the attendance of

the petitioner (either in person or by agent) and take evidence and inquire

into the matter in such manner as he may think fit, and, if he is still of

opinion that the value of the property has been under-estimated, may

require the petitioner to amend the valuation.

(4) If the petitioner does not amend the valuation to the

satisfaction of the Township Revenue Officer(Collector), the any Revenue

Officer or any officer delegated by the Director General of the Internal

Revenue Department may move the Court, before which the application

for probate or letters of administration was made, to hold an inquiry into

the true value of the property :

Provided that no such motion shall be made after the expiration of six

months from the date of the exhibition of the inventory required by the

Succession Act.

(5) The Court, when so moved as aforesaid, shall hold, or

cause to be held, an inquiry accordingly, and shall record a finding as to

the true value, as near as may be, at which the property of the deceased

should have been estimated. The Township Revenue Officer(Collector)

shall be deemed to be a party to the inquiry.

(6) For the purposes of any such inquiry, the Court or person

authorized by the court to hold the inquiry may examine the petitioner for

Notice of applications for probate or letters of administration to be given to Revenue authorities and procedure thereon.

- 14 -

probate or letters of administration on oath (whether in person or by

commission), and may take such further evidence as may be produced to

prove the true value of the property. The person authorized as aforesaid to

hold the inquiry shall return to the court the evidence taken by him and

report the result of the inquiry, and such report and the evidence so taken

shall be evidence in the proceeding, and the Court may record a finding in

accordance with the report, unless it is satisfied that it is erroneous.

(7) The finding of the court recorded under sub-section (5)

shall be final, but shall not bar the entertainment and disposal by the

Director General of the Internal Revenue Department of any application

under section 19E.

(8) The Ministry of Finance may, with the approval of the

Union Government make rules for the guidance of Township Revenue

Officer(Collector)in the exercise of the powers conferred by sub-section

(3).

19I. (1)No order entitling the petitioner to the grant of probate or

letters of administration shall be made upon an application for such grant

until the petitioner has filed in the Court a valuation of the property in the

form set forth in the third schedule, and the Court is satisfied that the fee

mentioned in No.11 of the first schedule has been paid on such valuation.

(2)The grant of probate or letters of administration shall not

be delayed by reason of any motion made by the Township Revenue

Officer(Collector) under section 19H, sub-section (4).

19J. (1)Any excess fee found to be payable on an inquiry held

under section 19H, sub-section (6), and any penalty or forfeiture under

section 19G, may on the certificate of the Director General of Internal

Revenue Department, be recovered from the executor or administrator as

if it were an arrear of land-revenue.

(2)The Director General of the Internal Revenue Department

may remit the whole or any part of any such penalty or forfeiture as

aforesaid, or any part of any penalty under section 19E or of any court-fee

under section 19E in excess of the full court-fee which ought to have been

paid.

19K. Nothing in section 6 or section 28 shall apply to probates or

letters of administration.

Payment of

Court-fees in

respect of

probates and

letters of

administration.

Recovery of

penalties,

etc.

Sections 6 and

28 not to apply

to probates or

letters of

administration.

- 15 -

CHAPTER IV

Process-Fees.

20. The Supreme Court of the Union shall make rules as to the

following matters—

(i) the fees chargeable for serving and executing processes issued

by such Court in its appellate jurisdiction, and by the other

civil and revenue courts established within the local limits of

such jurisdiction;

(ii) the fees chargeable for serving and executing processes issued

by the criminal Courts established within such limits in the

case of offences other than offences for which police-officers

may arrest without a warrant, and

(iii) the remuneration of the peons and all other persons employed

by leave of a Court in the service or execution of processes

All such rules shall, after being confirmed by the Union

Government of the Union , be published in the Gazette, and shall

thereupon have the force of law.

Until such rules shall be so made and published, the fees now

leviable for serving and executing processes shall continue to be

levied, and shall be deemed to be fees leviable under this Act.

21. A table showing the fees chargeable for such service and

execution, shall be exposed to view in a conspicuous part of each

Court.

22. Deleted.

23. Deleted.

24. Deleted.

CHAPTER V

Of the mode of Levying Fees.

25. All fees referred to in section 3 or chargeable under this Act

shall be collected by stamps.

26. The stamps used to denote any fees chargeable under this Act

shall be impressed or adhesive, or partly impressed and partly

adhesive, as the Ministry of Finance may, with the approval of the

Rules as to

costs of

processes.

Confirmation

and

publication of

rules.

Tables of

process fees.

Collection of

fees by

stamps.

Stamps to be

impressed or

adhesive.

- 16 -

Union Government, by notification in the Gazette, from time to time

direct.

27. The Ministry of Finance may, with the approval of the Union

Government, from time to time, make rules for regulating _

(a) the supply of stamps to be used under this Act ;

(b)the number of stamps to be used for denoting any fee

chargeable under this Act ;

(c) the renewal of damaged or spoiled stamps, and

(d) the keeping of accounts of all stamps used under this Act :

Provided that, in the case of stamps used under section 3 in the

Supreme Court of the Union, such rules shall be made with the

concurrence of the Chief Justice of such Court.

All such rules shall be published in the Gazette, and shall

thereupon have the force of law.

28. No document which ought to bear a stamp under this Act

shall be of any validity, unless and until it is properly stamped.

But, If any such document is through mistake or inadvertence

received, field or used in any Court or office without being properly

stamped, the presiding Judge or the head of the office, as the case may

be, or , in the case of the Supreme Court of the Union, any Judge of

such Court may, if he thinks fit, order that such document be stamped

as he may direct; and on such document being stamped accordingly,

the same and every proceeding relative thereto shall be as valid as if it

had been properly stamped in the first instance.

29. Where any such document is amended in order merely to

correct a mistake and to make it conform to the original intention of

the parties, it shall not be necessary to impose a fresh stamp.

30. No document requiring a stamp under this Act shall be filed

or acted upon in any proceeding in any Court or office until the stamp

has been cancelled.

Such officer as the Court or the head of the office may from

time to time appoint shall, on receiving any such document, forthwith

effect such cancellation by punching so as to leave the amount

Rules for supply,

number, renewal

and keeping

accounts of

stamps.

Stamping docu-

ments inadvert-

ently received .

Amended

document.

Cancellation

of stamp.

- 17 -

designated on the stamp untouched, and the part removed by punching

shall be burnt or otherwise destroyed.

CHAPTER VI

Miscellaneous.

31. Deleted.

32. Deleted.

33. Whenever the filing or exhibition in a criminal Court of a

document in respect of which the proper fee has not been paid is, in the

opinion of the presiding Judge, necessary to prevent a failure of justice,

nothing contained in section 4 or section 6 shall be deemed to prohibit

such filing or exhibition.

34. (1)The Ministry of Finance may, with the approval of the

Union Government, from time to time make rules for regulating the

sale of stamps to be used under this Act, the persons by whom alone

such sale is to be conducted, and the duties and remuneration of such

persons.

(2)All such rules shall be published in the Gazette, and shall

thereupon have the force of law.

(3)Any person appointed to sell stamps who disobeys any rule

made under this section, and any person not so appointed who sells or

offers for sale any stamp and any person who is in illegal possession of

any stamp, shall be punished with imprisonment for a term which may

extend to six months, or with fine which may extend to five hundred

housand kyat or with both.

* 35. The Union Government may, from time to time, by

notification in the Gazette, reduce or remit all or any of the fees

mentioned in the First and Second Schedules to this Act annexed, and

may in like manner cancel or vary such order.

36. Nothing in Chapters II and V of this Act applies to the fees

which any officer of the Supreme Court of the Union is allowed to

receive in addition to a fixed salary.

Admission in criminal

cases of documents

for which proper fee

has not been paid.

Sale of stamps.

Power to

reduce or remit

fees.

Saving of fees to

certain officers of

the Supreme Court.

* Substituted by the Court Fees (Amendment) Act, 2014.

- 18 -

* SCHEDULE I

AD VALOREM fees

Number - Proper fee

1. Plaint, written statement pleading

set-off or counter claim or, mem-

orandum of appeal (not otherwise

provided for in this Act ) or of cross-

objection presented to any Civil Court

or Revenue authority except those

mentioned in section 3.

On the amount or

value of the subject-

matter in dispute.

- 0.5 per centum on

the amount or value

specified in such

document.

- Provided that the

maximum fee

leviable shall be

kyat 500,000.

2. Plaint in a suit for possession under

the Specific Relief Act, section 9.

- - - - - - - - A fee of one -half

the amount pre –

scribed in the

foregoing scale.

3. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4. Application for review of judgment,

if presented on or after the ninetieth

day from the date of the decree.

5. Application for review of judgment,

if presented before the ninetieth day

from the date of the decree.

- - - - - - -

- - - - - - -

The fee leviable

on the plaint or

memorandum of

appeal under

Article No.1 of

this schedule.

One-half of the

fee leviable on

the plaint or me-

morandum of

appeal under

Article No.1 of

this schedule.

* Substituted by the Court Fees (Amendment) Act, 2014.

- 19 -

Number - Proper fee

6.Copy or translation of a judgment

or order not being, or having the force

of a decree.

7. Copy of a decree or order having

the force of a decree.

(a)When such

judgment or order

is passed by any

Civil Court other

than the Supreme

Court,or by any

officer of any

Revenue authority

or Office or by

any Develop-

ment Committee

or by any other

Judicial or Exe-

cutive authority –

(i) If the amount

or value of the

subject-matter

is kyat 100,000

or less than kyat

100,000 .

(ii)If such

amount or

value exceeds

kyat 100,000.

(b)When such

judgment or order

is passed by the

Supreme Court.

(a)When such

decree or order

is made by any

Civil Court

other than the

Supreme Court,

or by any

Revenue Court -

- Kyat 50.

- Kyat 100.

- Kyat 150.

- 20 -

Number - Proper fee

8. Copy of any document liable to

stamp - duty under the Myanmar Stamp

Act, when left by any party to a suit or

proceeding in place of the original

withdrawn.

9. Copy of any revenue or judicial

proceeding or order not otherwise

provided for by this Act, or copy of any

account, statement, report or the like,

taken out of any Court or Revenue

Appellate Tribunal or Office, or from

the office of any chief officer charged

with the executive administration of a

Region.

(i) If the amount

or value of the

subject-matter

of the suit

wherein such

decree or

order is made

is kyat

100,000 or

less than kyat

100,000 .

(ii)If such

amount or

value exceeds

kyat 100,000 .

(b) When such decree

or order is made

by the Supreme

Court.

(a) When the stamp-

duty chargeable

on the original

does not exceed

kyat 50 .

(b) In any other case.

For every page of

the original and

part thereof.

- Kyat 150.

- Kyat 250.

- Kyat 1,000.

- The amount of

the duty charg -

eable on the

original.

- Kyat 100.

- Kyat 50.

- 21 -

Number - Proper fee

10. - - - - - - -

11. Probate of a will or letters of

administration with or without will

annexed.

- - - - - - -

(a)When the amount

or value of the

property in

respect of which

the grant of

probate or let-

ters of admin-

istration is

made exceeds

kyat 100,000

but does not

exceed kyat

1,000,000.

(b)When such

amount or

value exceeds

kyat 1,000,000

but does not

exceed kyat

10,000,000.

(c)When such

amount or

value exceeds

kyat 10,000,000.

Provided that

when, after the grant

of a Succession

Certificate in respect

of any property

included in an

estate, a grant of

probate or letters of

- - - - - -

- Five per centum

on such amount

or value.

- Six per cen-

tum on such

amount or value.

- Seven per cen-

tum on such

amount or value.

- 22 -

Number - Proper fee

12. Succession Certificate.

administration is

made in respect of

the same estate, the

fee payable in

respect of the latter

grant shall be

reduced by the

amount of the fee

paid in respect of

the former grant.

In any case.

Provided that

the maximum fee

leviable on App-

lication or mem-

orandum of appeal

for such probate or

letters shall be kyat

500,000.

- Five per cen-

tum on the

amount or value

of any debt or

security specif-

ied in the

certificate, and

seven per centum

on the amount or

value of any debt

or security to

which the

certificate is

extended.

Provided that

the maximum fee

leviable on app-

lication or mem-

orandum of app -

eal for such

certificate shall be

kyat 500,000.

- 23 -

Number - Proper fee

Note(1) The

amount of a debt

is its amount,

including inter-

est on the day

on which the

inclusion of the

debt in the

certificate is

applied for, so far

as such amount

can be ascertained.

Note(2) Whether or

not any power

with respect to a

security specified

in a certificate

has been con-

ferred under the

Act and where

such a power has

been so con-

ferred,whether the

power is for the

receiving of

interest or divid-

ends on, or for the

negotiation or

transfer of the

security ,or for

both purposes, the

value of the

security is its

market-value on

- 24 -

Number - Proper fee

12. A. - - - - - - -

13. - - - - - - -

14. Application to any Court for the

exercise of its revisional jurisdiction.

15. - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

(a) When the

amount or value

of the subject-

matter in dispute

does not exceed

Kyat 100,000.

(b) When such

amount or value

exceeding kyat

100,000 but not

exceeding kyat

10,000,000.

(c) When such

amount or value

exceeds kyat

10,000,000 .

- - - - - - -

the day on which

the inclusion of

the security in the

certificate is

applied for, so far

as such value can

be ascertained.

- - - - - - -

- - - - - - -

- Kyat 2,000.

- Kyat 10,000.

- Kyat 20,000.

- - - - - -

- 25 -

*SCHEDULE II

Fixed fees

Number - Proper fee

1. Application or Petition. (a) When presented to

any Court, Gov-

ernment Depart-

ment and Organi-

zation or Develop-

ment Committee at

Township level.

(b) When presented to

any Court, Govern-

ment Department

and Organization or

Development Com-

mittee at District

Level.

(c) When presented to

any Court, Govern-

ment Department and

Organization or

Development Com-

mittee at Regional or

State level.

(d) When presented to

any Government

Department and

Organization at Dire-

ctorate and Central

level .

(e) When presented to the

Supreme Court.

- Kyat 50.

- Kyat 100.

- Kyat 200.

- Kyat 300.

- Kyat 500.

* Substituted by the Court Fees (Amendment) Act, 2014.

- 26 -

Number - Proper fee

1.A. Application to any Civil Court

that records may be called for from

another Court.

2. Application for leave to sue as a

pauper.

3. Application for leave to appeal as

a pauper.

4. - - - - - - -

5. Plaint or memorandum of appeal

in a suit to establish or disprove a right

of occupancy.

When the Court grants

the application and is of

opinion that the tran-

smission of such records

involves the use of the

post.

When presented to any

Court contained in

No.1.

(a) When presented to

any District Court. (b) When presented to

any Regional or State

Court. (c) When presented to

the Supreme Court.

- - - - - - -

- - - - - - -

- Kyat 1,000 in

addition to

any fee levied

on the appli -

cation under

clause (a),

clause (b),

clause (c) or

clause (d) of

Article 1 of

this Schedule.

One – half the

Amount of

proper fee

prescribed in

Article 1 of

this Schedule. - Kyat 100.

- Kyat 200.

- Kyat 300.

- - - - - - -

- Kyat 200.

- 27 -

Number - Proper fee

6. Bail-bond or other instrument of

obligation given in pursuance of an

order made by a Court or Magistrate

under any section of the Code of

Criminal Procedure, or the Code of

Civil Procedure, and not otherwise

provided for by this Act.

7. Undertaking under section 49 of

the Myanmar Divorce Act.

8. - - - - - - -

9. - - - - - - -

10. Authority to plead or act for

another person.

11. Memorandum of appeal when the

appeal is not from a decree or an

order having the force of a decree and

is presented.

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

When presented for the

conduct of any one

case to any Court,

Department and Org-

anization or Commit-

tee prescribed in

clauses (a), (b), (c),

(d) and (e) of Article

No.1 of this Schedule.

(a) to any Government

Department and

Organization or Dev-

elopment Commit-

tee at District and

Regional or State

levels.

- Kyat 200.

- Kyat 200.

- - - - - - -

- - - - - - -

The same

amount of

proper fee

prescribed in

Article No.1

of this

Schedule.

- Kyat 200.

- 28 -

Number - Proper fee

12. Caveat ... .....

13. - - - - - - -

14. - - - - - - -

15. - - - - - - -

16. - - - - - - -

17. Plaint or memorandum of appeal

in each of the following suits -

(i) To alter or set aside a summary

decision or order of any Court

other than the Supreme Court;

(ii) To alter or cancel any entry in a

register of the names of proprie-

tors of revenue-paying estates;

(iii) To obtain a declaratory decree

where no consequential relief is

prayed;

(iv)To set aside an award;

(v) To set aside an adoption;

(vi)Every other suit where it is not

possible to estimate at a money-

value the subject-matter in dispute,

and which is not otherwise

provided for by this Act.

(b) to any Directorate,

Central level City

Development Dep-

artment and the

Supreme Court.

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- Kyat 500.

- Kyat 1,000.

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- Kyat 1,000.

- 29 -

Number - Proper fee

18. Application under the Arbitration

Act, 1944, or for arbitration or

settlement of dispute or enforcement

of award under any other Laws and

Agreements.

19. Agreement in writing stating a

question for the opinion of the Court

under the Code of Civil Procedure.

20. Every petition under the Myanmar

Divorce Act, except petitions under

section 44 of the same Act, and every

memorandum of appeal under section

55 of the same Act.

21. Plaint or memorandum of appeal

under the Parsi Marriage and Divorce

Act.

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- Kyat 2,000.

- Kyat 2,000.

- Kyat 4,000.

- Kyat 4,000.

- 30 -

SCHEDULE III

(See section 19 I)

FORM OF VALUATION (TO BE USED WITH SUCH

MODIFICATIONS,IF ANY, AS MAY BE NECESSARY.)

IN THE COURT OF ……………………………………

Re Probate of the will of ………………….(or Administration of

the property and credits of ………………….), deceased.

I ……………………………………

and say that I am the executor (or one of the executors or one

of the next-of-kin) of, …………….. deceased, and that I

have truly set forth in Annexure A to this affidavit all the

property and credits of which the abovenamed deceased died

possessed or was entitled to at the time of his death, and

which have come or are likely to come to my hands.

2. I further say that I have also truly set forth in Annexure B all

the items I am by law allowed to deduct.

3. I further say that the said assets, exclusive only of such last-

mentioned items, but inclusive of all rents, interest, dividends and

increased values since the date of the death of the said deceased,

are under the value of …………………………………….. .

Solemnly affirm

make oath

- 31 -

ANNEXURE A.

VALUATION OF THE MOVEABLE AND IMMOVEABLE

PROPERTY OF ………… DECEASED.

- Cash in the house and at the banks,

household goods, wearing apparel,

books, plate, jewels, etc. …. ….

( State estimated value according to best

of Executor’s or Administrator’s belief. )

- Property in Government securities

transferable at the Public Debt Office ….

…. …. …. ….

( State description and value at the price

of the day; also the interest separately

calculating it to the time of making the

application. )

- immoveable property consisting of ….

(State description, giving in the case of

houses, the assessed value, if any, and the

number of years’ assessment the market-

value is estimated at, and , in the case of

land, the area, the market-value and all

rents that have accrued,)

- Leasehold property …. …. …. ….

( If the deceased held any leases for years

determinable, state the number of years,

purchase the profit rents are estimated to

be worth and the value of such inserting

separately arrears due at the date of death

and all rents received or due since that

date to the time of making the application.)

Kyat Pya

- -

- 32 -

ANNEXURE A.

VALUATION OF THE MOVEABLE AND IMMOVEABLE

PROPERTY OF ………… DECEASED.

- Property in public companies …. ….

…. ….

(State the particulars and the value

calculated at the price of the day; also

the interest separately, calculating it to

the time of making the application.)

- Policy of insurance upon life, money out

on mortgage and other securities, such as

bonds, mortgages, bills, notes and other

securities for money …. ….

( State the amount of the whole; also the

interest separately, calculating it to the

time of making the application.)

- Book debts …. …. …. …. ….

( Other than bad. )

- Stock in trade …. …. …. …. ….

( State the estimated value, if any.)

- Other property not comprised under the

foregoing heads…. …. ….

(State the estimated value, if any.)

Kyat Pya

-

-

-

-

-

-

Total …. - -

Deduct amount shown in Annexure B

not subject to duty

- -

Net total ……. - -

- 33 -

ANNEXURE B

SCHEDULE OF DEBTS, ETC.

- Amount of debts due and owing from

the deceased, payable by law out of

the estate.

- Amount of funeral expenses …. ….

- Amount of mortgage incumbrances .…

- Property held in trust not beneficially or

with general power to confer a beneficial

interest.

- Other property not subject to duty ….

….

Kyat Pya

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Total …. - -

x x x x x x x x x x x x

- 34 -

မြ နမာဘာသာပြ နဆချက

�းခနအကဥပေဒ

အခနး (၁ )

နဒါနး

၁။ ပယဖျကထားသည။

၂။ ပယဖျကထားသည။

အခနး (၂ )

ြပညေထာငစတရားလ�တေတာချ�ပ �းခနများ

၃။ ပြ ညေထာငစတရားလ�တေတာချ�ပစာေရးများ�င အရာရများထ လတတေလာေပးေဆာငရမည

သ �မဟတ ဤအကဥပေဒ၏ ေနာကဆကတ ပထမဇယား အမတစဥ (၁၁)�င ဒတယဇယား အမတစဥ ၇၊ ၁၂၊ ၁၄၊ ၂၀

�င ၂၁ တ�အရ အဆပါတရား�းတငေပးေဆာငရမည �းခနများက ဤအကဥပေဒတင ေဖာပြ ထားသည နညးလမးများ

အတငး ေကာကခရမည။

၄။ ဤအကဥပေဒ၏ ေနာကဆကတ ပထမဇယား�င ဒတယဇယားတ�တင �းခနထမးေဆာငရန သတမတ

ပြ �ာနးထားေသာ မညသညစာတမးအမတအသားမဆ �းခနများက ပြ �ာနးသညထကေလျာနညးထမးေဆာငခလ�င

ပြ ညေထာငစတရားလ�တေတာချ�ပမ ကျငသးေဆာငရကသည တရားမမလ အထးစရငပငခငက ကျငသးရာတင

ဖြ စေစ သ�မဟတ၊

ပြ စမ� မလမ� အထးစရငပငခငက ကျငသးရာတငဖြ စေစ သ�မဟတ၊

တရား�း၏ တရားသက� းတစဦး သ�မဟတ တစဦးထကပေသာ တရားသက� းများ၏ စရငဆးဖြ တချက

အေပ� အဆပါတရား�း၏ တရားမ မလသာမနစရငပငခငမတစပါး သ�မဟတ ပြ ညနယ/ တငးေဒသ က� း တရား

လ�တေတာ၏ စရငဆးဖြ တချကအေပ� အယခစရငပငခငက ကျငသးရာတငဖြ စေစ၊

တရား�းများ၏ လကေအာကခတရား�းများမ တငသငးသည အယခစရငပငခငက ကျငသးရာတငဖြ စေစ၊

တရား�း၏ ပြ ငဆငမ� သ�မဟတ လ�အပမ�စရငပငခငက ကျငသးရာတငဖြ စေစ၊ အမ�တ၌တခြ ငး၊ သကေသခ

တငသငးခြ ငး၊ မတတမးတငခြ ငး သ�မဟတ လကခခြ ငး သ�မဟတ ပ� းေမြ ာကေအာင ေဆာငရကေပးခြ ငးမပြ �ရ။

၅။ �းခနေပးေဆာငခြ ငးက က� ည��ေလလာရနတာ၀နရေသာအရာရ�င အမ�သည သ�မဟတ ၄ငး၏ ေရ�ေန

တ�သည �းခနေပးေဆာငခြ ငး�ငစပလျ�း၍ သေဘာကလသညဟ တရားလ�တေတာချ�ပတင ေပ�ေပါကခလ�င

အခနက စစစေသာအရာရထ ေပးပ� ပ� း ဆးဖြ တချကကရယရမည။ ထသ�ဆးဖြ တချကသည အပ� းသတ ဆးဖြ တချက

ဖြ စသည။ သ�ေသာလညး ထသေဘာကလမ�သည ေယဘယျအား ဖြ င အေရးပါအရာေရာကသညဟ ယဆလ�င

ဆးဖြ တချကက ရရ�ငရနအတက ပြ ညေထာငစတရားလ�တေတာ တရားသက� းချ�ပထသ� သ�မဟတ ပြ ညေထာငစ

ပြ ညေထာငစ

တရားလ�တ

ေတာချ�ပမ

လမ�တင

�းခန

ေကာက

ခခြ ငး

ပြ ညေထာငစ

တရား

လ�တေတာ

ချ�ပ၏

အထးစရင

ပငခင�င

အရ တင

သငးသည

စာတမးအ

မတအသား

များအေပ�

�းခနများ

အယခစ

ရငပငခင

�းခနပမာဏ

(သ�မဟတ)

လအပချက

�ငကာခြ ားမ�

ရပါက လပထး

လပနညး

- 35 -

တရားလ�တေတာ တရားသက� းချ�ပက အထးအာဏာအပ�ငးေသာ ပြ ညေထာငစတရားလ�တေတာ တရားသက� း

တစဦးဦးထသ� တငပ�ရမည။

ပြ ညေထာငစတရားလ�တေတာတရားသ က� းချ�ပသည ဤပဒမ၏ပထမအပဒပါ အဓပ�ါယအရ မညသသည

အခနအရာရ ဖြ စေ က� ာငးေက� ညာရမည။

အခနး (၃ )

အခြ ားတရား�းများ�င အများ ပြ ညသ�ငသကဆငေသာ�းများ၌ထမးေဆာငရမည

�းခနများ

၆။ ပြ ညေထာငစတရားလ�တေတာချ�ပမအပ ဤအကဥပေဒ၏ ပထမ သ�မဟတ ဒတယဇယားတင စာချ�ပစာတမး

များအတက ထမးေဆာငရန ေဖာပြ ထားသည ေပးေဆာငရမည အခနပမာဏထက ေလျာနညးထမးေဆာငလ�င

မညသညတရား�းတငမဆ ယငးစာချ�ပစာတမးက အမ�တ၌တ ခြ ငး၊ သကေသခတငသငး ခြ ငး၊ မတတမးတငခြ ငး

သ�မဟတ မညသညအများ ပြ ညသဆငရာ အရာရကမဆ လကခခြ ငး သ�မဟတ ပ� းေမြ ာကေအာင ေဆာငရကေပး

ခြ ငးတ�က မပြ �လပရ။

၇။ ေအာကေဖာပြ ပါတရားမမ�များအတက ဤအကဥပေဒအရ ေပးေဆာငရမည�းခနများက ေအာကပါအတငး

တကချကရမည -

(၁) ေငရလမ�အမ�များ (နစနာေ က� း သ�မဟတ ေလျာေက� း သ�မဟတ စားစရတ မေပြ ကျနေငများ

သ�မဟတ �စစ�ထတေပးေင ေက� းကျနများ သ�မဟတ အချနကာလအပငးအခြ ားအလက ေပးရ

ေသာေငများအပါအ၀င) အေပ� ေတာငးဆထားသညအတငး တကချကရမည။

(၂) စားစရတ�င�စစဥေ က� း သ�မဟတ ကာလအပငးအ ခြ ားအလကေပးရေသာ ေငများက ရလ

ေက� ာငး စဆေသာအမ�များ၌ အမ�၏ အေက� ာငးအရာကလက၍ တစ�စအတက ေတာငးဆေသာ

ေင၏ ၁၀ - ဆ ေပးေဆာငရမညဟ မတယရမည။

(၃) ေငမအပ ေရ��ေပြ ာငး�ငေသာပစ�ညးများအတက စဆေသာ အမ�များတင အချငး ဖြ စပစ�ညးမာ

ကာလ တနဖးရလ�င အဆလ�ာတငသငးသည ေန�ရက၌ ေပါကသညတနဖးအလက ထမးေဆာင

ရမည။

(၄) တရားမမ�များတင -

(က) အချငးဖြ စပစ�ညးမာ ကာလေပါကေစျးတနဖးမရလ�င ပငဆငခင�ငစပလျဥးေသာ

စာချ�ပစာတမး များစေသာ ေရ��ေပြ ာငး�ငေသာ ပစ�ညးရလမ�များ၊

အခြ ားတရား

�းများး�င

အများပြ ည

သဆငရာ�း

များတင

တငသငး

သည စာ

တမးအမတ

အသားများ

အေပ�

ထမးေဆာင

ရနအခန

များ

အချ��ေသာ

တရားမမ�

များတငေပး

ေဆာငရ

မည�းခန

တကချက ခြ ငး

ေငရလမ�

အတက

စားစရတ

�င �စစ�

ေက� းရလမ�

များအတက

ကာလတန

ဖးရသည

ေရ��ေပြ ာငး

�ငေသာ

ပစ�ညးရလ

မ�အတက

ကာလေပါက

ေစျး မရ

သညေရ��

ေပြ ာငး�င

ေသာပစ�ညး

အတက

- 36 -

(ခ) မသားစပးတပငဆငသည ပစ�ညးအေပ�အေ ခြ ခ၍ ပစ�ညးရပငခငကခ ေ၀ေပးရန စဆ

ေသာ အမ�များ၊

(ဂ) ေနာကဆကတ သကသာခငက ေတာငးဆထားေသာ မ� ကဟေ က� ညာေပးေစလမ�

ဒဂရ၊ သ�မဟတ အမန�ချမတေပးရန စဆေသာအမ�များ၊

(ဃ) တား၀ရမးရလမ�များ၊

(င) ေမြ မဖြ စထနးေသာ ( အခြ ားနညး ပြ �ာနးထားချကမရလ�င ) အကျ�းအမြ တရလမ�များ၊

(စ) စာရငးရငးလငးရန အမ�များတင အဆလ�ာတငြဖစေစ၊ အယခေလ�ာကလ�ာတင ဖြ စေစ၊

ေတာငးဆထားေသာ သကသာခငက သတမတသညတနဖးအတငး၊

အဆပါအမ�အားလးတင တရားလသည ၄ငးေတာငးဆသညသကသာခငအတက တနဖးေငပမာဏက ေဖာပြ

ရမည။

(၅) ေမြ ၊ အမ၊ ဥယျာဥခ� ေမြ များ လကေရာကရလမ�များတင -

အချငးဖြ စပစ�ညး၏ တနဖးအလက၊ အချငးဖြ စပစ�ညး၏တနဖးဟဆရာ၌ -

အချငးဖြ စပစ�ညးမာ ေမြ ဖြ စလ�င -

(က) ပယဖျကထားသည။

(ခ) ထေမြ သည အစးရသ� �စစ� အခနေပးေဆာငေသာ တစလးတစစညးတညး သ�မဟတ

အမရာေမြ ပစ�ညး၏ တကျေသာေဝစဖြ စပ� း သ�မဟတ ယငးပစ�ညး၏ အစတအပငးဖြ စပ� း

ထေပးေဆာငရေသာ အခနမာလညး အမ� တမးမဟတခလ�င ၄ငးတနဖးမာ အထကပါ

ထမးေဆာငရန အခန၏ ၅ ဆဖြ စ သညဟမတယရမည။

(ဂ) အဆပါေမြ ခန မထမးေဆာငရသညေ မြ ၊ ေမြ ခနတစစတတစပငး ကငးလတသည

ေမြ သ�မဟတ ေမြ ခနအစား ပေသေပးေင သတမတထားသည ေမြ ဖြ စ ပ� း အမ�မစမ

တစ�စအတငး ထေမြ မ ထကေပ�သည အသားတင အမြ တအစနးရလ�င ၎ငးတနဖးမာ

ယငးအသားတင အမြ တအစနး၏ ၁၅ ဆ ဖြ စသညဟ မတယရမည။ သ�ရာတင

ယငးေမြ မ အသားတင အမြ တအစနးမရလ�င ၎ငးတနဖးမာ ၄ငးေမြ �င အနးအနားရ

မသားစ

ပးတပင

ပစ�ညးမေဝ

စခေပးေစ

လမ�အတက

မ� ကဟေက�

ညာေပး

သညဒဂရ

�ငေနာက

ဆကတအ

ကျ�းဆက

သကသာ

ခငအတက

တားဝရမး

အတက

အခြ ားသ

ပငေမြ �င

စပလျ�း

သည အ

ကျ�းခစား

ခငအတက

စာရငး

ရငးလငး

မ�အတက

ေမြ ၊ အမ �င

ဥယျာ� ခ� ၊

ေမြ များ

လကေရာက

ရလမ�အတက

- 37 -

အလားတ ေမြ မျ�းက တရား�းက ခန�မနး သတမတသည တနဖး ဖြ စသညဟ မတယရ

မည။

(ဃ) ထေမြ သည အစးရသ� အခနေပးေဆာငရသည အမရာေမြ ပစ�ညး၏အစတအပငး ဖြ စ

ေသာလညး ယငးအမရာေမြ ပစ�ညးသည တကျေသာ ေဝစမဟတသညအပြ င အထက

တငဆခသညအတငး အခနက သးခြ ားစညးက� ပခြ ငးမရလ�င ထေမြ ၏ ကာလတနဖး ဖြ စ

သညဟ မတယရမည။

ရငးလငးချက။ ဤအပဒတင သး��နးသည “ အမရာေမြ ပစ�ညး” ဆသညမာ အခနထမးေဆာင

ရန ေမြ ရငကဖြ စေစ၊ လယယာလပကငသက ဖြ စေစ အစးရ�င သးခြ ားစာချ�ပ

ချ�ပဆ၍ အခနေပးေဆာငရေသာေမြ သ�မဟတ ယငးသ� စာချ�ပမရပါက အခန

သးခြ ား စညးက� ပသညေမြ က ဆလသည။

(င) အချငးဖြ စပစ�ညးသည အမ သ�မဟတ ဥယျာ�ခ� ေမြ ဖြ စလ�င ယငးအမ၊ သ�မဟတ ဥယျဥခ�

ေမြ ၏ ကာလတနဖးအေပ� ထမးေဆာငရမည။

(၆) ဦးစာ၀ယယခငေလ�ာကထားမ�များတင (ဤပဒမ အပဒခ - ၅ �ငအည တကချကထားသည)

ေတာငးဆေသာ ေမြ ၊ အမ သ�မဟတ ဥယျာဥခ� ေမြ ၏ တနဖးအလက ဖြ စသည။

(၇) ေ မြ ခန လ�အပ ခြ ငးခရသတစဦး၏ အကျ�းအ မြ တရယလမ�များတင - အဆလ�ာ တငသငးသည

ေန�ရကမတငမ လနခေသာ �စအတက အဆပါ ေ မြ ခနလ�အပြခငးခရသအဖြ စ အသားတင

အမြ တ အစနး၏ ၁၅ ဆ ဖြ စသည။

(၈) ေမြ သ�မဟတ ေမြ မရရေသာ အကျ�းအမြ တ သ�မဟတ အခနေငအေပ� ဖမးဆးထားေသာ

၀ရမးကခာေပးေစလမ�များတင - ထေ မြ သ�မဟတ အကျ�းအမြ တက ၀ရမးစကပေသာတနဖးေင

အလက ဖြ စသည။

သ�ရာတင အဆပါ ေငသည ေမြ သ�မဟတ အကျ�းအမြ တ၏ တနဖးေငထကပလ�င ထေမြ သ�မဟတ

အကျ�းအမြ တလကေရာကရလမ�အတက စဆေသာ အမ�မျ�းကသ� အခနေငက တကချကရမည။

(၉) အေပါငပစ�ညးပြ နလညရလမ�အတက အေပါငခသအေပ�စဆေသာ အမ��င အေပါငခသက အေပါင

ပစ�ညးေရး�တခငက ပတပငေပးေစလမ� သ�မဟတ မေရး�ငက ေရာငးချမညဟေသာ စညးကမး

ချက ဖြ င ေပါင�ခြ ငးမျ�းဖြ စလ�င ဤကသ�ေသာ ေရာငးချခြ ငးသည အပ� းအပြ တဖြ စေ က� ာငး

ြမကဟေ က� ညာ ေပးေစလမ�များတင အေပါငစာချ�ပအရ အာမခအဖြ စေဖာပြ ထားေသာ ေငရငး

အလက ဖြ စသည။

(၁၀) သးခြ ားေဆာငရကေပးေစလသညအမ�များတင -

ဦးစာဝယယ

ပငခငရလမ�

အတက

ေမြ ခနလ

အပခြ ငးခရ

သ၏ အကျ�း

စးပားအ

တက

ဝရမးဖျက

ေပးေစလမ�

အေပါင

ပစ�ညး ေရး

�တခငပတ

ပငလမ�

သးခြ ားေဆာင

ရကေပးေစ

လမ�

အမ�င

ဥယျာ�ခ�

ေမြ အတက

- 38 -

(က) ေရာငးချရနပဋညာဥဖြ စလ�င - ပဋညာဥပါအဖးစားနားအလက၊

(ခ) ေပါင�ခြ ငးပဋညာဥဖြ စလ�င - အာမခထားသည တနဖးေငအလက၊

(ဂ) ငားရမးခြ ငးပဋညာဥဖြ စလ�င - ဒဏေင သ�မဟတ စေပ�ေင (ရလ�င) ငားရမးသည

ကာလ ပထမ�စအတငးေပးရန သေဘာတညထားသည ငားရမးခေင�င ယငးေင �စရပ

ေပါငးအတငး၊

(ဃ) ဆးဖြ တချက ဖြ စလ�င အငြ ငးပားေသာပစ�ညး၏ တနဖးေငပမာဏအလကဖြ စက� သည။

(၁၁) ေမြ ရင�ငေ မြ ငားတ�အက� ား ဖြ စပားေသာေအာကပါအမ�များတင -

(က) ေမြ ငားက အငားချထားေသာ စာချ�ပမရငးခလကခက ပြ နလညေပးအပေစလေသာအမ�၊

(ခ) ေနထငခငရသညေမြ ငား၏ ငားရမးခတးမြ �ငရနစဆေသာအမ�၊

(ဂ) ေမြ ရငက အငားစာချ�ပက ေပးအပရနအမ�၊

(ဂဂ) ငားရမးခြ ငးကပ� းဆးပ� းေနာက လကရေနထငလျကရေသာဆကလကေနထင

သအပါအ၀င ေမြ ငားထမ မေရ��မေပြ ာငး�ငေသာပစ�ညး လကေရာကပြ နလည

ရလမ�၊

(ဃ) ငားရမးေနထငသည ဥပစာမ ဖယရား�ငထတေပးရန ေပးပ�ေသာ��တစစာက ခခေသာ

အမ�၊

(င) ေ မြ ရငက ေ မြ ငားအား မတရား�ငထတသ ဖြ င ေမြ ငားမ [မေရ��မေပြ ာငး�ငသညပစ�ညး]

ပြ နလညရလေက� ာငး စဆေသာအမ�၊

(စ) ငားရမးခကေလ�ာေပးရနစ ဆေသာအမ�များတင - အဆလ�ာတငသငးသညေန�ရက

မတငမ လနခေသာ�စအတက ေပးေဆာငရသည [မေရ��မေပြ ာငး�ငသညပစ�ညး]၏

ငားရမးခေငအလက၊

၈။ အများပြ ညသအကျ�းငာ ေမြ သမးယခြ ငးအတက တညဆဥပေဒတစရပရပအရ ေပးေလျာသည ေလျာေက� း

ေင�ငစပလျဥးသည အမန�တစစတစရာက အယခလ�ာအေပ� ဤအကဥပေဒအရ ထမးေဆာငရန အခနေငက

ေပးေလျာသညေင�င အယခတရားလက ေတာငးဆေသာ ေငပမာဏ�စရပအ က� ား ကာခြ ားေနေသာ ေငအေပ�တင

တကချကစစစ၍ �းခနထမးေဆာငရမည။

၉။ ဤအကဥပေဒပဒမ - ၇၊ ပဒမခ(၅)�င(၆)တ�တင ေမြ ၊ အမ သ�မဟတ ဥယျာဥ ခ� ေ မြ တ�၏ �စစဥ အသားတင

အမြ တေင သ�မဟတ ကာလတနဖးက မမနမကနသတမတခေ က� ာငးသရလ�င တရား�းကေဖာပြ ပါအမ�တင ေပးရန

ရေသာ �းခနက တကချက�ငရန သငေလျာမညသက လပပငခငအပ�ငး ပ� း ေဒသအတငးဖြ စေစ၊ အခြ ားနညးဖြ င

ဖြ စေစ လအပသလ စစမးေထာကလမးရန�င တရား�းသ�အစရငခရန ထတဆင�ငသည။

၁၀။ (၁) အဆပါ စစမးေထာကလမးရာမ ထကေပ�လာသညရလဒများတင အဆပါ အသားတငအမြ တအစနး

သ�မဟတ ကာလတနဖးကမားယငး၍ တကချကထားေ က� ာငး တရား�းကေတ�ရပ� း ထသ�တကချက

ထားမ�များမာ ပမတကချကထားခြ ငးဖြ စလ�င တရား�းက ခန�မနးတနဖးေငထက ပေငက ပြ နထတ

ေလျာေက� း�င

စပလျ�းသည

အမန�အယခ

လ�ာ အတက

ထမး ေဆာငရ

သည�းခန

အသားတင

အကျ�းအမြ တ

(သ�မဟတ)

ကာလတနဘး

က အမနသရ

ေအာင ပြ �လပ

ပငခင

အာ ဏာ

အသားတင

အကျ�းအမြ တ

(သ�မဟတ)

ကာလတနဖး

ကမားယငး၍

ခန�မနးတက

ချကရာတင

ေဆာငရကရန

နညးလမး

ေမြ ရင�င

ေမြ ငားအ က� ား

ဖြ စပား

ေသာအမ�များ

- 39 -

ေပးရန ကယပငဆးဖြ တခင ဖြ င ��နက� ား�ငသည။ သ�ရာတင ခန�မနးတကချကခြ ငးသည ေလျာနညး

ေနပါက တရား�းမ တရားလသ� လအပေနေသာ �းခနက ေပးသငးရနဆငဆရမည။

(၂) ယငးအမ�မျ�းတင ထပမထမးေဆာငရနရသည �းခနက မထမးေဆာငမချငး အဆပါအမ�က

ရပဆငးထားရမည။ တရား�းက သတမတထားသညကာလအတငး အဆပါေငက မေပးသငးခလ�င

အမ�အားပလပ ရမည။

၁၁။ က� ားကာလအ မြ တအစနးရလမ� သ�မဟတ မေရ��မေ ပြ ာငး�ငေသာပစ�ညး�င က� ားကာလ အမြ တအစနး

ရလမ� သ�မဟတ စာရငးရငးလငးေပးေစလမ�များတင - အမြ တအစနး သ�မဟတ ဒကရကျေငသည ေတာငးဆသည

အမြ တအစနး သ�မဟတ တရားလ ေတာငးဆေသာသကသာခင၏ တနဖးထကပမ ေနေ က� ာငး ေတ�ရခလ�င

အမနတကယ ေပးေဆာငခေသာေင�င အ မြ တအစနးအားလး သ�မဟတ တရား�းကချမတေသာ ဒကရကျေင

ခြ ားနားခြ ငးက သကဆငရာအရာရထ ေပးေဆာင ခြ ငးမရလ�င ဒကရက အတညပြ �ခငမရပါ။

အမြ တအစနးပမာဏက ဒကရအတညပြ �သည အချနတင စစစရာေဖရန လအပပါက ထသ�စစစသည

အမြ တအစနးသည ေတာငးဆထားသညအ မြ တအစနးထက ေကျာလနပါက အမနတကယေပးေဆာငခေသာ ေင�င

စစစခေသာ အမြ တအစနးအားလးအတက တရား�းက ချမတေင ခြ ားနားခြ ငးက ထပမထမးေဆာငခြ ငးမရလ�င

ေနာကထပဒကရ အတညပြ �ခငမရပါ။ တရား�းက သတမတသညကာလအတငး အဆပါေငက မသငးခလ�င အမ�က

ပလပရမည။

၁၂။ (၁) ဤအခနးအရ အဆလ�ာ သ�မဟတ အယခလ�ာအေပ� �းခနေပးေဆာငရနဆးဖြ တခြ ငး�ငစပလျ�း၍

မညသည အ ငြ ငးပားမ�မဆ ယငးအဆလ�ာ သ�မဟတ အယခလ�ာတငသငးေသာ တရား�းက စရင

ဆးဖြ တချကေပးရမည။ ထဆးဖြ တချကသည အမ�တငပါ၀ငေသာ အမ�သညများအ က� ား အပ� းသတ ဆးဖြ တ

ချကဖြ စရမည။

(၂) သ�ေသာလညး ေဖာပြ ပါအမ�များသည အယခမ� သ�မဟတ လ�အပမ� သ�မဟတ ပြ ငဆငမ�စစေဆး

ေသာ တရား�းများသ�ေရာကရလာပ� း ယငးအမ�တင အခနက ေလျာနညးေအာင မားယငး၍ ချမတသညဟ

ယဆလ�င အမ�တင သကဆငေသာသထမ ေပးရနရေသာအခနေငက ပဒမ ၁၀၊ ပဒမခ ၂ အရ ေပး

ေဆာငေစရမည။

၁၃။ တရားမကျငထး ဥပေဒတင ေဖာပြ ပါရသည အေက� ာငးအချကများအနက အေက� ာငးအချကတစစတစရာ အရ

လကေအာကခ�းကပလပသည အယခလ�ာ သ�မဟတ အဆလ�ာက လကခရနအမန�ချမတလ�င ဖြ စေစ၊ အယခမ�

တစရပရပက ယငးဥပေဒ အမန� ၄၁ တင ေဖာပြ ထားသည အေက� ာငးအချကများအနက အေက� ာငးအချက တစစ

တစရာအရ ဒတယဆးဖြ တချကချေပးရန လကေအာကခ�းသ�ပြ နပ�လ�င ဖြ စေစ အယခ�းက ယငးအယခလ�ာအတက

အယခတရားလထမးေဆာငပ� းအခနေငက မ� ��နယအခနဦးစးဌာနမ�း(ေကာလေတ�ာအရာရ)ထမ အပြ ည ပြ န၍ ရယ

ပငခင ပြ �သည သကေသခလကမတက ယငးအယခ တရားလသ� ထတေပးရမည။

သ�ရာတင အယခ�းမ အမ�က လကေအာကခ�းသ� ပြ နပ�သညအမ�တင ထကသ� ပြ နပ�ေစသညအမန�မာ

ယငးအမ� ဖြ စအေ က� ာငး ခြ ငးရာ�င မသကဆငလ�င ယငးအမ�က ပြ နပ�ရနအေ က� ာငးပြ �သည အချငးဖြ စအေ က� ာငး

စေတာငး

သညေင

ထက ဒကရ

ကျေငကပ

လာလ�င

မတရား

သဖြ င လက

လတေနရ

သညအတငး

ရသည

အကျ�းအ

မြ တကရရန

ဖြ စေစ၊

စာရငးရငး

လငးရနဖြ စ

ေစစဆသည

အမ�များတင

လကနာရန

နညးလမး

တနဖး ဖြ တ

ရာတင အငြ ငး

ပားမ�က ဆး

ဖြ တခြ ငး

အယခလ�ာ

တငထမး

ေဆာငခသည

�းခနေင ပြ န

အမးခြ ငး

- 40 -

အရာ အချ��အ၀ကအတက မလထမးေဆာငသင သည အခနေငထကပ၍ အဆပါထတေပးသည သကေသခ

လကမတအရ အယခတရားလကပြ န၍ ရယခငမရေစရ။

၁၄။ ပြ နလညသးသပေပးေစလမ�က ဒကရကျသညေန�ရက မ ရကေပါငး (၉၀)ေမြ ာကသည ေန�ရက သ�မဟတ

ယငးေန�ရကလန ပ� း ေလ�ာကထားလာပါက ယငးေလ�ာကထားသ လစလပေပါေလျာမ� ရ ခြ ငးေက� ာင ေ�ာငေ�း

က� န�က� ာသညမဟတလ�င တရား�း၏ကယပငဆး ဖြ တခင�င ယငးေလ�ာကလ�ာအတက ထမးေဆာငရပ� း အခနေင

အနက ဆခသညေန�ရကမတငမ ေလ�ာကလ�ာကတငသငးခရလ�င ထမးေဆာငရန ထကသငမည အခနေငထက

ပသမ�ေငေပါငးက မ� ��နယအခနဦးစးဌာနမ�း (ေကာလေတ� ာအရာရ)ထမ ပြ နရယေစရနခင ပြ �သည လကမတစာ

တစေစာငက ၄ငးေလ�ာကထားသသ� ထတေပး�ငသည။

၁၅။ ပြ နလညသးသပေပးေစလမ�ေလ�ာကလ�ာက လကခ၍ ထပမ က� ားနာ စစေဆးစရငရာတင ဥပေဒ

အေက� ာငးရ ဖြ စေစ၊ အေက� ာငးအခြ ငးရာအရ ဖြ စေစ၊ မားယငးသညအေ က� ာငးေ က� ာင အထကပါချမတပ� း ဆးဖြ တ

ချကက တရား�းက အသစချမတ ခြ ငး သ�မဟတ ပြ ငဆင ခြ ငးဖြ စလ�င ၄ငးေလ�ာကလ�ာအတကထမးေဆာငခ ပ� း

အခနေငအနက ဤအကဥပေဒဇယား ၂၊ အမတစ� (၁)၊ အပဒ (ခ)၊ (သ�မဟတ) (ဃ)အရ ၄ငးတရား�းများသ�

ေလ�ာကထားသည အခြ ားေလ�ာကလ�ာတစစတစရာအတက ထမးေဆာငသညအခနေငထက ပမသမ�ေငေပါငးက

မ� ��နယအခနဦးစးဌာနမ�း (ေကာလေတ� ာအရာရ)ထမ ပြ န၍ရယေစရန ခင ပြ �သညလကမတစာက ေလ�ာကထား

သက ရထကေစရ မည။

သ�ရာတင ထအမ�က မလက သကဆငရာ တရား�းတင တငပြ သငသညသကေသက အသစတငပြ သည

အေက� ာငး အားလးေ က� ာင ဖြ စေစ၊ အချ��အ၀ကေ က� ာငဖြ စေစ၊ အသစချမတ ခြ ငး သ�မဟတ ပြ ငဆင ခြ ငးဖြ စလ�င

ေလ�ာကထားသသည ဤပဒမအထကအပဒပါ မညသညအချကအရမ� ထလကမတစာမျ�းက ရထကခင မရေစရ။

၁၆။ ပယဖျကထားသည။

၁၇။ အမ�တစရပတင အချငးဖြ စအေက� ာငးအရာ�စရပ သ�မဟတ ယငးထကပမပါ၀ငစဆသည တရားမမ�ဖြ စ

လ�င အဆလ�ာ သ�မဟတ အယခလ�ာတင ထမးေဆာငရမည �းခနမာ ဤအကဥပေဒအရ အချငးြဖစအေက� ာငး

အရာတစခစအတက သးခြ ားထကသငေသာ �းခနများက ထအဆလ�ာ သ�မဟတ အယခေလ�ာကလ�ာတင စေပါငး၍

ထမးေဆာငရန တာဝနရသည။

တရားမကျငထးဥပေဒ၊ အမန� ၂ ၊ နညးဥပေဒ (၆) အရ ေပးအပသည အခငအာဏာက ဤပဒမ

အထကအပဒ�င သကဆငသညဟ မမတယရ။

၁၈။ မတရားသ ဖြ ငချ�ပေ�ာငထားမ�၊ မတရားသ ဖြ င တားဆးကန�ကကမ� သ�မဟတ ရအရာရက၀ရမးမပါဘ

ဖမးဆးခငရသည ပြ စမ�မလ၍ အခြ ားပြ စမ�တစစတစရာက ပဂ��လတစဦးတစေယာကက တငတနး ပ� း ဤအကဥပေဒ

အရ �းခနေကာကခသည ဦးတကေလ�ာကလ�ာက ၄ငးကမတငသငးရေသးလ�င ထသ၏ ပထမ သ�မဟတ တစက� မ

တညးသာစစေမး ခြ ငးက ပြ စမ�ဆငရာကျငထးဥပေဒပါ ပြ �ာနးချကများအရ စာဖြ ငေရးသားခြ ငးသ� ေလျာချပ� း

ပြ နလညသး

သပေပးေစလ

မ� ေလ�ာက

လ�ာ အတက

ထမး ေဆာငရ

သည �းခန

ေင ပြ နအမး

ခြ ငး

မားယငးခြ ငး

ေက� ာင

ယခငဆး

ဖြ တချကက

တရား�းက

အသစချမတ

သ�မဟတ

ပြ ငဆငရာ

တင �းခနေင

ပြ နအမးခြ ငး

အထးထး

အပြ ားပြ ား

ြဖစ ေသာ

အမ�များ

တငတနးသ

များအား

စာဖြ င

စစေဆးခြ ငး

၁၈၈၂ ခ�စ

အ��ယ ၁၄

- 41 -

တရား�းက လတင� မးချမးသာခငပြ �သငသညဟထငမြ င ခြ ငးမရလ�င ၄ငးတငတနးသတရားလက �းခန (၁၀၀၀)ကျပ

ထမးေဆာငရမည။

၁၉။ ဤအကဥပေဒပါ မညသညအချကအရမ� ေအာကေဖာပြ ပါ စာချ�ပစာတမးများအတက အခနတစစတစရာ

ေကာကခခြ ငး မရေစရ -

(၁) အရပဘကအမ�ထမးမဟတသည မြ နမာတပမေတာမ အရာရ သ�မဟတ အရာခဗလ သ�မဟတ

ပြ နတမးဝငမဟတသည အရာရတစဦးဦးက တရားစဆရန သ�မဟတ ခခေချပရန ကယစားလယ

လ�စာ၊

(၂) ပယဖျကပ� း၊

(၃) အမ�က ပထမအက� မက� ားနာပ� းေနာက တရား�းက တငသငးေစေသာေချပလ�ာ၊

(၄) ၁၈၈၉ ခ�စ၊ အကဥပေဒနပါတ (၁၃)အရ �တသမးပယဖျကသည၊

(၅) ပယဖျကပ� း၊

(၆) ပယဖျကပ� း၊

(၇) ပယဖျကပ� း၊

(၈) ပမာဏ သ�မဟတ ပစ�ညးတနဖးကျပတစသနးထကမပသညကစ�တင ထတေပးသည ေသတမး

စာအတည ပြ �လကမတ သ�မဟတ အေမထနးလကမတစာ၊

(၉) မ� ��နယအခနဦးစးဌာနမ�း(ေကာလေတ� ာအရာရ) သ�မဟတ အခြ ားအရာရသ� တငသငးေသာေမြ ခန

အေကျေပးသငးေရးဆငရာေလ�ာကလ�ာ သ�မဟတ အခနစညးက� ပသညေကာမရငနာထ ေမြ တနဖး

ဖြ တ ခြ ငး သ�မဟတ ယငးကပငဆငခင သ�မဟတ ယငးေပ�ရ အကျ�းအမြ တစစစခြ ငး�င

ပတသက၍အ ပ� းသတအတညမပြ �မ တငသငးေသာေလ�ာကလ�ာ သ�မဟတ အသားနားခလ�ာ

(၁၀) အစးရပငေရကေပး ေ၀ေစရန ေလ�ာကလ�ာ၊

(၁၁) အခနစညး က� ပခရေသာလညး အမ� တမးစညး က� ပမခရသညေ မြ တင လပကငသက တးချ�

စကပျ�းရန သ�မဟတ စန�လ�တရန ေ မြ ခနအရာရထတငသငးသညေလ�ာကလ�ာ၊

(၁၂) ေမြ ကစန�လ�တရန သ�မဟတ ေမြ ငားခတးမြ �ငရနအတက အေ က� ာငးက� ားစာေပးပ�ရနေလ�ာကလ�ာ၊

(၁၃) ပစ�ညးသမးယရန စာဖြ ငလ�အပသညကယစားလယစာ၊

(၁၄) ( ပြ စမ�စချက သ�မဟတ သတငးေပးချကမအပ) သကေသခရန ဖြ စေစ၊ စာချ�ပစာတမးတငပြ ရန

ဖြ စေစ၊ တရား�းတင ချကချငးတင ပြ ရမည ကျမးကျနလ�ာမဟတသည သကေသခပစ�ညး

တငသငးရန သ�မဟတ တင ပြ ရနသကေသ သ�မဟတ အခြ ားပဂ��လက သမ�ာနစာဆငဆေပးရန

ပထမအ က� မတငသငးသည ေလ�ာကလ�ာ၊

(၁၅) ပြ စမ�များတင အာမခစာချ�ပများ၊ တရားစဆရန သ�မဟတ သကေသခလာေရာကရန�င ကယတင

လာေရာကရန သ�မဟတ အခြ ားခ၀နချ�ပများ၊

(၁၆) ရအရာရထ သ�မဟတ ေရ�တင ပြ စမ��ငပတသကေသာ အယခလ�ာ၊ ေလ�ာကလ�ာ၊ တရားစဆ ခြ ငး

သ�မဟတ သတငးေပးခြ ငး၊

(၁၇) အကျ�းသားက ဖြ စေစ၊ တရား�း သ�မဟတ တရား�းအရာရ၏ အမန�အရ ချ�ပေ�ာငထား ခြ ငးခ

ရသည အခြ ားသကဖြ စေစ တငသငးေသာ အသနားခလ�ာ၊

အချ��စာချ�ပ

စာတမးများက

လတင� မးချမး

သာခငပြ �ခြ ငး

- 42 -

(၁၈) ( ပြ စမ�ဆငရာဥပေဒတင အဓပ�ါယဖငဆထားေသာ) ပြ ညသ�၀နထမးကဖြ စေစ၊ စညပငသာယာေရး

အရာရက ဖြ စေစ၊ မးရထားဌာနအရာထမး၊ အမ�ထမးကဖြ စေစ တငသငးသညတငတနးချက၊

(၁၉) အစးရသစေတာ က� �းဝငးအတငး သစ သ�မဟတ အဆပါသစေတာအတငး အခြ ားပစ�ညးခတခင

ပြ �ရန ေလ�ာကလ�ာ၊

(၂၀) ေလ�ာကထားသသ� အစးရမေပးရနရေသာေငက ေတာငးဆသညေလ�ာကလ�ာ၊

(၂၁) စညပငသာယာေရးဆငရာအခန�ငပတသက၍ အယခတငသငးသည ေလ�ာကလ�ာ၊

(၂၂) တညဆဥပေဒတစရပရပအရ အများပြ ညသအကျ�းငာ အစးရကသမးယသညပစ�ညးအတက

ေလျာေက� းေလ�ာကလ�ာ၊

(၂၃) ပယဖျကပ� း၊

(၂၄) ခရစယာနထမးမြ ားလကထပ ခြ ငး ဥပေဒပဒမ - ၄၅ �င ၄၈ တ�အရ ေလ�ာကလ�ာ၊

အခနး (၃ - က)

ေသတမးစာအတညပြ �လကမတ၊ အေမထနးစာ�င အေမအပထနးရနအခငလကမတစာ

၁၉-က။ မညသမဆ ေသတမးစာအတညပြ �လကမတက ဖြ စေစ၊ အေမထနးစာကဖြ စ ေစ၊ ရရန ေလ�ာကထားစဥ၊

ေသသပငပစ�ညးတနဖးထက ပမခန�မနးသတမတ ပ� း �းခနေငပမထမးေဆာငခလ�င တနဖးအမနက သရရပ� း

ေနာက(၆)လအတငး ေသတမးစာ သ�မဟတ အေမထနးစာက ပြ ညတငးအခနများဦးစးဌာန၊ ��နက� ားေရးမ�းချ�ပ

ထ တငပြ ပ� း ေသသပငပစ�ညးစာရငး�င တနဖးအတအကျက ကျမးကျနဆ၍ �းတငသကေသခ၍ပ�ရမည။

ေသတမးစာအတညပြ �လကမတ သ�မေဟတ အေမထနးစာအတက တရားဥပေဒအရ ထမးေဆာငရမညအခနထက

ပမထမးေဆာငေက� ာငးကတရား�းကေကျနပလ�င ပြ ညတငးအခနများဦးစးဌာန၊ ��နက� ားေရးမ�းချ�ပက ေအာကပါ

အတငးေဆာငရက�ငသည -

(က) ေသတမးစာ အတညပြ �လကမတ သ�မဟတ အေမထနးစာပါ �းခနက ပယဖျကခြ ငးမပြ �ရေသး

လ�င ၄ငး�းခနကဖျကသမးရမည။

(ခ) ယငးအတက ထမးေဆာငသငသည �းခနက ေဖာပြ ရန အခြ ား�းခနတဆပေခါငးဖြ င အစားထးရမည။

(ဂ) ပယဖျက၍ ပျကစးမည �းခနတဆပေခါငးတနဖး�င ပြ နေပးရမည ေငပမာဏတ�၏ ခြ ားနားချက

က ခ�မရာတင ပသညေငအတက ဆငခြ ငတတရားဖြ င ခင ပြ ��ငသည။

၁၉ - ခ။ မညသညအခါမဆ ေသတမးစာအတညပြ �သ သ�မဟတ အေမထနးစာလကမတရသက က၄ငးေသသေပးဆပရန

ရသည ေ က� း မ� များကေပးဆပရာ၌ ဤကသ� ေပးဆပသညေငက ၄ငးေသသပင ပစ�ညးတနဖးေငေပါငးမ ခ�မ၍

ကာေငမာ ၄ငးပစ�ညးအရပရပ တနဖးေငအားလးဖြ စလ�င ၄ငးပစ�ညး �ငစပလျဥး၍ ထတေပးသည ေသတမးစာ

မနေ က� ာငး သကေသခလကမတစာ၊ အေမအပထနးရန အခငလကမတစာအတက ဤအကဥပေဒအရ

ထမးေဆာငပ� း �းခနေအာကေလျာ၍ ၄ငးအခနက ထမးေဆာငထကေအာင ေက� းေငမညမ�က ေပးဆပ ပ� းေက� ာငး

ပြ ညတငးအခနများဦးစးဌာန၊ ��နက� ားေရးမ�းချ�ပမ ေကျနပလ�င �းခနေင�စရပခ�မရာ ကာေငက ေသတမးစာ

�းခနပမ၍

ထမးေဆာင

ရသည

အေပ�

သကသာခင

ေသသေပး

ဆပ ရနရ

သညေက� းမ�

များက ၄ငး

ပငပစ�ညးမ

ေပးဆပရာ

တငသက

သာခင

- 43 -

သ�မဟတ အေမထနးလကမတစာထတေပးပ� း သး�စအတငးေတာငးဆလ�င ပြ ညတငးအခနများဦးစးဌာန၊ ��နက� ား

ေရးမ�းချ�ပက ပြ နေပး�ငသည။

သ�ရာတင တရားမ�ခငးတစစတစရာရခြ ငးေ က� ာင ၄ငးေသသေပးဆပရနရသည ေက� းမ� များကမသ၍ မေပး

ဆပရေသးလ�င ေသသကအ ခြ ားသတ�ထမ ရရနရသည ေ က� း မ� မရေသးလ�င၊ ေသတမးစာအတညပြ �သ သ�မဟတ

အေမထနးတစဦးတစေယာကမာ အဆပါ သး�စအတငးေဖာပြ ပါ ကာ ခြ ားသည အခနေငက ေတာငးဆခငမရ လ�င

ပြ ညတငးအခနများဦးစးဌာန၊ ��နက� ားေရးမ�းချ�ပသည သငသညထင မြ ငသညအတငး ေတာငးဆရန ေနာကထပ

အချနကာလ တးမြ �ငေပး�ငသည။

၁၉ - ဂ။ မညသညအခါ၌မဆ ပငဆငသညပစ�ညးအားလးအတက ေသတမးစာ သ�မဟတ အေမထနးစာ ထတေပးပ� း

ဤအကဥပေဒအရ ေတာငးခသညအခနေငကလညး အပြ ညထမးေဆာငပ� း ဖြ စလ�င ၄ငးပငဆငေသာ ပစ�ညးအားလး

အတကဖြ စေစ၊ အချ��အ၀ကကဖြ စေစ၊ အဆပါ လကမတစာမျ�း ထတေပးသညအခါ ဤအကဥပေဒအရ မညသည

အခနေငကမ� ေတာငးခ ခြ ငးမရေစရ။

မညသညအခါ၌မဆ ပငဆငမ�တငပါေသာ ပစ�ညးအချ��အ၀က�ငပတသက၍ အထကက လကမတစာမျ�း

ထတေပးထားပ� း ၄ငးပငဆငသညအထကထတေပးသညပစ�ညး�င ထပတဖြ စေသာပစ�ညး သ�မဟတ ၄ငးပစ�ညး

လညးပါ၀ငေသာ ပစ�ညးတစစတစရာ�ငစပလျဥး၍ ၄ငးလကမတစာမျ�းတစစတစရာ ထတေပးသညအခါ

ဤအကဥပေဒအရ ထမးေဆာငခပ� းေသာ အခနေငက ခ�မရမည။

၁၉ - ဃ။ ထတေပး ပ� း - သ�မဟတ ထတေပးရနရေသာ ေသသတစစတစေယာကပငပစ�ညးအားလးက ဖြ စေစ၊

အချ��အ၀ကကဖြ စေစ ေသသရထကခငရသည ေရ��ေပြ ာငး�ငေသာပစ�ညး၊ မေရ��မေပြ ာငး�ငေသာပစ�ညးတစစတစရာက

ေသတမးစာ၊ အေမထနးစာအတက �းခနထမးေဆာငပ� း ပစ�ညးတနဖးမပါ၀ငဘ ေသတမးစာအတညပြ �သ သ�မဟတ

အေမထနးစာရသက ယမတအပ�သအဖြ စ�င ေတာငးယ၊ လ�ေပြ ာငး ေပးအပရနအတက ေလ�ာကထားရယ�ငသည

ဟ မတယရမည။

၁၉ - င။ မညသမဆ ေသတမးစာ သ�မဟတ အေမထနးစာရရနေလ�ာကထားစဥ ေသသပငပစ�ညး၏တနဖးေအာက

ေလျာ၍ပြ ထား ပ� း ဤသ�ေလျာတကသညအတငး �းခနေလျာ၍ထမးေဆာငရာတင ေသသပငပစ�ညးတနဖးက

ကျမးကျနလ�ာ သ�မဟတ ကတသစ�ာပြ �လ�ာ ဖြ င မနေက� ာငးသကေသခပ� းေနာက ၄ငးေသတမးစာ သ�မဟတ အေမထနး

စာအတက မလေပးေဆာငပ� း �းခနေငက မခ�မဘ အဆပါအတငး မနေက� ာငး အတညပြ � ပ� းတနဖး�င ပတသက၍

မလထမးေဆာငသငသည �းခနေငအပြ ည�ငတက ၄ငးေသတမးစာ သ�မဟတ အေမထနးစာက ထတေပးသည

ေန�ရကမ တစ�စအတငးတငပြ လ�င ထကသငသည �းခန၏ ၅ ဆ သ�မဟတ တစ�စေကျာလန ပ� းမတငပြ လ�င

ထကသင သည�းခန၏ အဆ (၂၀)က ဒဏေငေပးေဆာငကာ ၄ငးေသတမးစာ၊ သ�မဟတ အေမထနးစာက

ပြ ညတငးအခနများဦးစးဌာန၊ ��န က� ား ေရးမ�းချ�ပက ထကသငသည �းခနတဆပေခါငးကပ�ပေစ�ငသည။

သကေသခ

လကမတစာ

အများအပြ ား

ထတေပးရာ

တငသက

သာခင

�းခနေပး

ေဆာငပ� းမ

ဟတေသာ

လညးေသ

တမးစာမန

ေက� ာငး

သကေသခ

လကမတစာ

က ယမတ

အပ�သည

ပစ�ညး�င

ပတသက၍

အတညပြ �

ေက� ာငးပြ

�ာနးခြ ငး

ေသတမးစာ

မနေက� ာငး

သကေသခ

လကမတစာ

စသညများ

အတက

�းခနက

ေလ�ာ၍

ထမးေဆာင

သည

အချကတင

စမခြ ငး

- 44 -

သ�ရာတင ၄ငးပစ�ညးတနဖး အမနကသပ� းေနာက ေသတမးစာ သ�မဟတ အေမထနးစာအတက �းခနက

ပထမထမးေဆာငသညအခါကပငေလျာ၍ ထမးေဆာငထားေက� ာငးသပ� း (၆) လအတငး ေလ�ာကလ�ာက တငသငး

သညအ ပြ င အဆပါအတငး �းခနထမးေဆာငသညမာ မားယငး၍ေသာလညးေကာငး၊ ထကသ� ထမးေဆာငစဥ ၄ငး

ပစ�ညးပါအစတအပငးက ေသသပငေက� ာငးမသ၍ေသာလညးေကာငး၊ လမလညလေသာရညရယချက သ�မဟတ

ေ�ာငေ�း က� န� က� ာလေသာ ရညရယချကမရဘ �းခနကမထမးေဆာငခ ခြ ငးမဟတေ က� ာငး ပြ ညတငးအခနများ

ဦးစးဌာန၊ ��နက� ားေရးမ�းချ�ပကေကျနပလ�င ၄ငးက ဆခသညဒဏေငက လတင� မးချမးသာခင ပြ �ပ� းေနာက ပထမ

ထမးေဆာငသငလျက မထမးေဆာငခေသာကျနေငက ထမးေဆာငေစ၍ ေသတမးစာ သ�မဟတ အေမထနးစာက

ထကသင သည �းခနတဆပေခါငးကပ�ပေပးေစ�ငသည။

၁၉ - စ။ အေမထနးလကမတစာအတကေငက ပထမကေလျာ၍ ထမးေဆာငသညကစ�တင ေသသပငပစ�ညး

တနဖးအပြ ညကသရလ�င အေမထနးစာကထတေပးစဥ တရားဥပေဒ�ငအည တငသငးပ� းဖြ စရမည အာမခေငက

အေမထနးစာထတေပးသည တရား�းထ အေမထနးကမတငသငးလ�င ပြ ညတငးအခနများဦးစးဌာန၊ ��နက� ားေရးချ�ပ

က ၄ငးအခငလကမတစာက အထကပါ နညးလမးအတငး ထကသငသည �းခနမထမးေဆာငေစရ။

၁၉ - ဆ။ ေသတမးစာအတည ပြ �လကမတ သ�မဟတ အေမထနးစာ တစစတစရာအတကမားယငး၍ ေသာလညး

ေကာငး၊ ေသသပငပစ�ညးပါ အစတအပငးက ေသသပငေ က� ာငးမသရေသး၍ေသာလညးေကာငး၊ �းခနကေလျာ၍

ထမးေဆာငသညအတက ေသတမးစာအတညပြ �သ သ�မဟတ အေမထနးထ ထမားယငးသည အရာကဖြ စေစ၊

ေသသပငပစ�ညး ဖြ စေ က� ာငး မသရရခြ ငးေ က� ာင ဖြ စေစ၊ အမနကေတ�ရသရ ပ� းေနာက (၆) လအတငး ပြ ညတငး

အခနများဦးစးဌာန၊ ��နက� ားေရးမ�းချ�ပထ မေလ�ာကထားဘ ၄ငးေသတမးစာ သ�မဟတ အေမထနးစာအတက

ပထမက ထမးေဆာငထကသညေငအတငး ပြ ညေအာင ဖြ ညစကမထမးေဆာငလ�င ၄ငးသက (၁၀၀၀၀၀)ထ

ေငဒဏအပြ င ထကသငသည�းခနအတက ဖြ ညစကရနလသည ေငေပ�တင (၁၀)ရာခင��နး ကျသငေငက ထမး

ေဆာငရမည။

၁၉ - ဇ။ (၁) ေသတမးစာအတည ပြ �လကမတ သ�မဟတ အေမထနးစာရလေ က� ာငးက တရား

လ�တေတာချ�ပမတစပါး၊ အခြ ားမညသညတရားလ�တေတာတငမဆ ေလ�ာကထားလ�င

ထသ� ေလ�ာကထားသညအ ေ က� ာငးက ထတရား�းက မ� ��နယအခနဦးစးဌာနမ�း

(ေကာလေတ� ာအရာရ)ထ အေက� ာငးက� ားေစရမည။

(၂) အထကပါ ေလ�ာကထားချကက တရားလ�တေတာချ�ပ၌ ေလ�ာကထားသညအခါ ထသ�

ေလ�ာကထားေ က� ာငးက ပြ ညတငးအခနများဦးစးဌာန၊ ��နက� ားေရးမ�းချ�ပထ တရား

လ�တေတာချ�ပက အေ က� ာငးက� ားေစရမည။

(၃) ေသသပငပစ�ညးအားလး သ�မဟတ တစစတတစေဒသတညရရာ အခနစညးက� ပေကာက

ခသညနယေြမ�ငဆငသည မ� ��နယအခနဦးစးဌာနမ�း (ေကာလေတ� ာအရာရ)သည

ေသတမးစာ

အတည ပြ �

သ စသည

တ�က�းခန

ေလ�ာ၍

ထမးေဆာင

သညက သရ

ပ� းေနာက

(၆)လအတငး

ေသတမးစာ

အတညပြ �

လကမတစာ

စသည

များအတက

�းခနအပြ ည

မထမး

ေဆာငခြ ငး

ေသတမးစာ

အတညပြ �

လကမတ

သ�မဟတ

အေမထနးစာ

ေလ�ာကထား

ခြ ငးက အခန

အာဏာပငထ

အေက� ာငး က� ား

ခြ ငး�ငဤ

ကသ�ေလ�ာက

ထားရာတငလက

နာေဆာငရက

ရန နညး

လမးများ

ပဒမ (၁၉-င)

အရ လက

မတစာက

�းခနမ

ထမးေဆာင

မ အေမထနး

ကသငေလျာ

သညအာမခ

ေငေပးသငး

ရခြ ငး

- 45 -

ေသတမးစာအတညပြ �လကမတ သ�မဟတ အေမထနးစာ ေလ�ာကထားသညကစ��င

စပလျ�း၍ အမ�တက မညသညအချန၌မဆ စစေဆး�ငသည သ�မဟတ စစေဆးရန

ခငးေစ�ငသည။ ေလ�ာကထားသညအမ�တမတတမးက မတ� �များရယခြ ငး သ�မဟတ

ရယေစ�ငသည။ ထသ�စစေဆးသညအခါဖြ စေစ၊ အခြ ားနညး ဖြ င ဖြ စေစ၊ ေဆာငရကရာ

တင ေသသပငပစ�ညးတနဖးက ေလ�ာကထားသက ေလ�ာ၍ခန�မနးတကချက ေဖာပြ ထား

သညဟ မ� ��နယအခနဦးစးဌာနမ�းက ထငမြ ငလ�င ေလ�ာကထားသကယတင လာေရာက

ေစရန သ�မဟတ ကယစားလယကေစလ�တေစရန ဆငဆ ပ� း သကေသထကချကယ၍

သငေလျာသညအတငး အေက� ာငးအရာက စစေဆးေမးမြ နး�ငပ� း ပစ�ညးတနဖးကေလ�ာ

၍ ခန�မနးတကချကေ က� ာငး မ� ��နယအခနဦးစးဌာနမ�း (ေကာလေတ� ာအရာရ)က

ဆကလကယဆလ�င ေလ�ာကထားသအား ပစ�ညးတနဖးက ပြ ငဆငေစ�ငသည။

(၄) ေလ�ာကထားသသည တနဖး ဖြ တတကသညတနဖးက မ� ��နယအခနဦးစးဌာနမ�း

(ေကာလေတ� ာအရာရ) က သေဘာကျေကျနပေအာငမ ပြ ငလ�ငေသတမးစာအတည ပြ �

လကမတ သ�မဟတ အေမထနးစာလကမတေလ�ာကထားသည တရား�းသ� ၄ငး

ပစ�ညး�ငစပလျဥး၍ တနဖးအမနက စစေဆးေမးမြ နးရန အခနဦးစးဌာနမ�းတစဦးဦး

သ�မဟတ ပြ ညတငးအခနများဦးစးဌာန၊ ��န က� ားေရးမ�းချ�ပက အဆပြ ��ငသည။

သ�ရာတင အေမဆကခ ခြ ငးအကဥပေဒဆငရာ ပဒမအရ လအပေသာပစ�ညး

စာရငးက တငပြ သညေန�က ေခြ ာကလေကျာလနလ�င ဆခသညအတငး အဆပြ �ခြ ငး

မရေစရ။

(၅) အထကပါအတငး အဆပြ �သညအခါ ၄ငးတရား�းကလညး အဆပြ �သညအတငး စစေဆး

ေမးမြ နး သ�မဟတ စစေဆးေမးမြ နးေစပ� းလ�င ေသသပငပစ�ညး�ငစပလျဥး၍ သတမတ

သညတနဖး�င နး�ငသမ�နးေအာင တနဖးအမန�ငစပလျဥး၍ ေကာကချကချမတရမည

မ� ��နယအခနဦးစးဌာနမ�း (ေကာလေတ� ာအရာရ)မာလညး ဆခသညအတငး စစေဆး

ေမးမြ နးရာတင အဖ�ဝငအဖြ စပါ၀ငေက� ာငးမတယရမည။

(၆) အဆပါ စစမးစစေဆးမ�ပြ �လပရနအလ�ငာ ေသတမးစာ သ�မဟတ အေမထနးစာေလ�ာက

ထားသအား ကယတငဖြ စေစ၊ ေကာမရငစာထတ၍ဖြ စေစ တရား�းကေသာ လညး

ေကာငး၊ တရား�းမတာဝနေပးခြ ငးခရသကေသာလညးေကာငး၊ ကျမးကျနဆေစ၍

စစေဆး�ငပ� း ပစ�ညးတနဖးအမနက ထငရားေအာငပြ �လပရန တငပြ ထားသည

သကေသခချကများကလညး ရယ�ငသည။ ထသ�စစေဆးရန တာဝနေပးခြ ငးခရသမာ

ရရသညသကေသခချကများက တရား�းသ� ပြ နပ� ပ� းလ�င စစေဆးေမးမြ နးရာ မညသ�

ထငရားေ က� ာငး အစရငခချက�င ရယထားသည သကေသခချကများမာ ၄ငးမ�ခငး

တငသကေသခချက ဖြ စေစရမညပြ င ထအစရငခချကမာ မားယငးမ�မရဟ တရား�းက

ထငမြ ငလ�င ၄ငးအစရငခချကအတငး ေတ�ရချကက မတတမးတင�ငသည။

(၇) အပဒ (၅) အရ မတတမးတငထားေသာ တရား�း၏ ေတ�ရချကသည အပ� းအပြ တ ဖြ စ

ေစရမည။ သ�ရာတင ပဒမ ၁၉ - င အရ မညသညေလ�ာကထားချကကမဆ ပြ ညတငး

- 46 -

အခနများဦးစးဌာန၊ ��နက� ားေရးမ�းချ�ပက လကခ၍ စမခန�ခသညကစ�က တားမြ စ ခြ ငး

မရေစရ။

(၈) ဘ�ာေရးဝနက� းဌာနသည ပဒမခ (၃) အရ အပ�ငးထားသည အခငအာဏာများက

ကျငသး၍ မ� ��နယအခနဦးစးဌာနမ�းများလကနာရန နညးဥပေဒများက ေဆာငရကရာ

တင အစးရအဖ�၏သေဘာတညချကဖြ င ပြ �လပ�ငသည။

၁၉ - ဈ။ (၁) ေသတမးစာအတညပြ �လကမတ သ�မဟတ အေမထနးစာရလေ က� ာငး ေလ�ာကထားသသည

တတယဇယားတင ေဖာပြ ထားသညပစအတငး ပစ�ညးတနဖးက တရား�းသ� တငပြ ခြ ငးမရသည

အပြ င ဇယား ၁၊ အမတစ� ၁၁ ပါ ထကသငသည�းခနက ထမးေဆာငပ� း ဖြ စေ က� ာငး တရား�းက

ေကျနပမ�မရလ�င ေလ�ာကထားသည လကမတစာထတေပးရန ေလ�ာကထားချကအေပ� ထတ

ေပးရန မညသညအမန�ကမ� ချမတ ခြ ငးမရေစရ။

(၂) ပဒမ ၁၉ - ဇ ၊ ပဒမခ (၄)အရ မ� ��နယအခနဦးစးဌာနမ�း (ေကာလေတ� ာအရာရ) ၏ အဆ ပြ �ချက

ေက� ာင ေသတမးစာအတညပြ �လကမတ သ�မဟတ အေမထနးစာေပးအပရာတင ေ�ာငေ�း က� န�

က� ာမ� မရေစရ။

၁၉ - ည။ (၁) ပဒမ ၁၉ - ဇ ၊ ပဒမခ ၆ အရ စစေဆးေမးမြ နးချကအရ ပ၍ထမးေဆာငခသည အခနတစရပရပ

�င ပဒမ ၁၉ - ဆ အရ ဒဏေငတစရပရပက ပြ ညတငးအခနများဦးစးဌာန ��နက� ားေရးမ�းချ�ပ

၏ သကေသခလကမတအရ ေမြ ခနမေပြ ကျနေငအဖြ စ အေမထနးစာရရသ သ�မဟတ ေသတမးစာ

အတညပြ �သထမ အရေတာငးခခငရသည။

(၂) ပြ ညတငးအခနများဦးစးဌာန၊ ��နက� ားေရးမ�းချ�ပသည အထကေဖာပြ ပါ ဒဏေင အားလးကဖြ စ

ေစ၊ တစစတတစေဒသကဖြ စေစ၊ ပဒမ ၁၉ - င အရ ဒဏေင တစစတတစေဒသကဖြ စေစ၊ပဒမ ၁၉ - င

အရ ထမးေဆာငသငသည �းခနထကပမထမးေဆာငထားသည �းခနက ပြ နလညထတေပး�င

သည။

၁၉ - ဋ။ ပဒမ ၆ �င ပဒမ ၂၈ များပါ ပြ �ာနးချကများသည ေသတမးစာအတညပြ �လကမတ သ�မဟတ အေမထနးစာ

များ�င သကဆငခြ ငးမရေစရ။

အခနး (၄)

ဆငစာ၊ အခေက� းေငများ

၂၀။ ပြ ညေထာငစတရားလ�တေတာချ�ပသည ေအာကပါအေက� ာငးအရာများ�ငစပလျဥးေသာ နညးဥပေဒများ

ထတပြ နရမည -

(၁) အယခမ�များတင ပြ ညေထာငစတရားလ�တေတာချ�ပက ၎ငးစရငပငခငနယေမြ အတငး�င ယငးစရင

ပငခငနယေမြ အတငးရအခြ ားတရားမတရား�း�င အခန�းများက ထတေပးသညအမန�၊ သမ�ာနစာ၊

ဝရမးစာများ အတညပြ �သည အတက ေကာကခသညအခေ က� းေငများ၊

ေသတမးစာ

အတညပြ �

လကမတ ၊

အေမ ထနး

စာများ�ငစပ

လျ�း၍ �းခန

ေပးေဆာင

ခြ ငး

ဒဏေင

စသညများက

အရေတာငးခ

ခြ ငး

အေက� ာငး

ဆငစာများ

အတက အခ

ေက� းေငများ

ဆငရာနညး

ဥပေဒများ

ပဒမ ၆ �င

၂၈ များမာ

ေသတမးစာ

အတညပြ �

လကမတ

သ�မဟတ

အေမထနးစာ

များ�င မ

သကဆင

ခြ ငး

- 47 -

(၂) အထကပါစရငပငခင ရအရာရများ ဝရမးမပါဘ ဖမးဆး�ငေသာ ပြ စမ�များမတစပါး ပြ စမ�ဆငရာ

တရား�းများကထတဆငသည အမန�ဆငစာ၊ သမ�ာနစာ၊ ဝရမးစာ စသညတ�အတက ေကာကခသည

အခေ က� းေငများ �င

(၃) တရား�း၏ အမန�ဆငစာ၊ သမ�ာနစာ၊ ဝရမးစာ စသညတ� ချအပ အတညပြ �ရာတင တာဝနေပးခြ ငး

ခရသည ပျာတာ(ဆငစာလလင)�င အခြ ားပဂ��လများအတက အခေ က� းေငများ။

အဆပါ နညးဥပေဒများအားလးက ပြ ညေထာငစအစးရအဖ�၏ အတညပြ �ချက ဖြ င အစးရပြ နတမးတင

ထညသငးေ က� ာငြ ာပ� း တရားဥပေဒကသ� အာဏာသကေရာကေစရမည။

အဆပါနညးဥပ ေဒများက ပြ �ာနး ခြ ငး၊ ထတပြ နခြ ငးမပြ �မ ဆငစာများအတက ယခေကာကခလျကရသည

အခေ က� းေငများက ဆကလကေကာကခရမညအပြ င ၎ငးအခေက� းေငများမာ ဤအကဥပေဒအရ ေကာကခသည

အခေ က� းေငများဖြ စသညဟ မတယရမည။

၂၁။ အဆပါ အမန�ဆငစာ၊ သမ�ာနစာ၊ ဝရမးစာ စသညများအတက ေကာကခထကသည အခေ က� းေငများ

ေဖာပြ သညစာရငးဇယားက တရား�းအသးသး၏ ထငရားေသာေနရာများတင ပြ သထားရမည။

၂၂။ ပယဖျကထားသည။

၂၃။ ပယဖျကထားသည။

၂၄။ ပယဖျကထားသည။

အခနး (၅ )

�းခနေကာကခရမညနညးလမးများ

၂၅။ ပဒမ-၃တင ပြ �ာနးထားေသာ သ�မဟတ ဤအကဥပေဒအရ ေပးေဆာငရနရေသာ �းခနအားလးက

တဆပေခါငးဖြ င ေကာကခရမည။

၂၆။ ဤအကဥပေဒအရ ေပးေဆာငရနရေသာ �းခနအား သ�မဟတ သတမတသည �ပတဆပေခါငး သ�မဟတ

ကပတဆပေခါငးကေသာလညးေကာငး၊ �ပတဆပေခါငးအချ��၊ သ�မဟတ ကပတဆပေခါငးအချ��ကေသာလညးေကာငး

ထမးေဆာငရန ဘ�ာေရးဝန က� းဌာနသည ပြ ညေထာငစအစးရအဖ�၏ သေဘာတညချကဖြ င အခါအားေလျာစာ

အမန�ေ က� ာငြ ာစာ ထတပြ န၍ �ငငေတာပြ နတမးတင ��နက� ားရမည။

နညးဥပေဒ

များကအ

တညပြ �ခြ ငး

�င ထတပြ န

ေက� ညာခြ ငး

ဆငစာများ

အတက

အခေက� းေင

ဇယား

�းခနက

တဆပေခါငး

ဖြ င ေကာက

ခခြ ငး

�ပရမည သ�

မဟတ ကပရ

မည တဆပ

ေခါငးများ

- 48 -

၂၇။ ဘ�ာေရးဝနက� းဌာနသည ပြ ညေထာငစအစးရအဖ�၏ သေဘာတညချက ဖြ င ေအာကပါတ�က သတမတ

ရန နညးဥပေဒများက အခါအားေလျာစာ ထတပြ နရမည -

(က) ဤအကဥပေဒအရ အသးပြ �မည တဆပေခါငးများက ေထာကပထတေပးခြ ငး၊

( ခ ) ဤအကဥပေဒအရ ထမးေဆာငရမည �းခနက ရည��နးသည တဆပေခါငးအေရအတက၊

( ဂ ) ပျကဆးသားေသာ သ�မဟတ ဖျကဆးထားေသာ တဆပေခါငးများက အသစလလယေပးခြ ငး၊

(ဃ) ဤအကဥပေဒအရ အသးပြ �ရမည တဆပေခါငးအားလး၏ စာရငးများက ထနးသမး ခြ ငး၊

သ�ရာတင တရားလ�တေတာတင ပဒမ ၃ အရ အသးပြ �ရမည တဆပ ေခါငးများ�င သကဆငသည

နညးဥပေဒများက တရားသ က� းချ�ပ၏ သေဘာတညချက ဖြ င ပြ �လပရမည။

အဆပါနညးဥပေဒများက �ငငေတာ ပြ နတမးတင ေ က� ညာရမညဖြ စပ� း၊ ထသ�ေက� ညာပ� းသညအချနမစ၍

ဥပေဒကသ� အာဏာတညေစရမည။

၂၈။ ဤအကဥပေဒအရ တဆပေခါငးပါရရမည စာချ�ပစာတမး တစစတစရာသည ထသ�ေသာ တဆပေခါငး

မကပမချငး တရားဝင အတညမဖြ စေစရ။

သ�ေသာ စာချ�ပစာတမးတစခက ကျသငတဆပေခါငးခန ကပ�ပခြ ငးမရဘ မားယငး၍ဖြ စေစ၊ ေပါဆ၍

ဖြ စေစ၊ တရား�း သ�မဟတ သကဆငရာ�းသ� တငသငးအသးပြ �မလ�င အဆပါတရား�း တရားသ က� း သ�မဟတ

ဌာနဆငရာအ က� းအက သ�မဟတ ပြ ညေထာငစတရားလ�တေတာချ�ပတင တရားသက� းက သငေတာသညဟ ယဆ

လ�င အဆပါစာချ�ပစာတမးက တဆပေခါငးခနထမးေဆာငရန ��န က� ား�ငသည။ ထသ� �းခန ထမးေဆာငပ� းလ�င

အဆပါ စာချ�ပစာတမးသည မလကနဦးကပင ကျသငသည �းခနထမးေဆာငပ� းသကသ� မတယရမည။

၂၉။ စာချ�ပစာတမးတစစတစရာက အမားပြ ငဆငရန�င စာချ�ပချ�ပဆက� သများ၏ မလရညရယချက �ငအည

ပြ �လပသညကစ�တ�တင တဆပေခါငးအသစ ထပမထမးေဆာငရန မလပါ။

၃၀။ ဤအကဥပေဒအရ တဆပေခါငးကပရန လအပသညစာရကစာတမးများက တဆပေခါငးမကပေသးသ၍

မညသညတရား�း သ�မဟတ �းတစခခတင တငသငးခြ ငး သ�မဟတ ေဆာငရကခြ ငးမပြ �ရ။

အဆပါတရား�းအရာရ သ�မဟတ �းအက� းအကက အခါအားေလျာစာ ခန�ထားသည အရာရသည

ထစာချ�ပစာတမးက လကခရရသည�ငတပ� �ငနက တနဖးေဖာြပထားသည �းခနတဆပေခါငးက ချနလပပ� း

ေဖာကပစရမည။ အဆပါ စာချ�ပတဆပေခါငးက ေဖာကပ� းေနာက ထကလာသည အပငးအစက မး���၍ ဖြ စေစ၊

အခြ ားနညးဖြ င ဖြ စေစ ဖျကဆးပစရမည။

�းခနတဆပ

ေခါငးများ

ထတေပးေရး

အေရအ

တက သတ

မတေရး

အသစလ

လယေရး၊�င

စာရငးများ

ထနးသမး

ထားရေရး

ဆငရာနညး

ဥပေဒများ

အမတမ လကခမ သညစာချ�ပ စာတမးများ က တဆပ ေခါငးကပ �ပခြ ငး

အသစပြ င

ဆငသည

စာချ�ပစာ

တမး

တဆပေခါငး

က ပယဖျက

ခြ ငး

- 49 -

အခနး ( ၆ )

အေထေထ

၃၁။ ပယဖျကထားသည။

၃၂။ ပယဖျကထားသည။

၃၃။ ပြ စမ�များတင ေပးေဆာငရန ဖြ စေသာ �းခနက ေပးေဆာငထားခြ ငးမရေသာ စာချ�ပစာတမးတစခက

တငသငး ခြ ငး သ�မဟတ သကေသခတငပြ လာသညအခါ �းထငတရားသက� းက တရားမမ�တမ�က ကာကယရန

လအပသညဟ ထငမြ ငလ�င ပဒမ - ၄ သ�မဟတ ပဒမ - ၆ ပါ မညသညအချကကမ� အဆပါ တငသငးခြ ငး

သ�မဟတ သကေသခတင ပြ ခြ ငးက တားမြ စသညဟ မမတယေစရ။

၃၄။ (၁) ဘ�ာေရးဝနက� းဌာနသည ဤအကဥပေဒအရ အသးပြ �ရမည ေရာငးချမည တဆပခနေခါငးများ

�ငစပလျဥး၍ ေရာငးချမညသများ�င ၎ငးတ�၏တာဝန�င အခေ က� းေငများက ထနးည�ရန နညးဥပေဒများက

ပြ ညေထာငစအစးရအဖ�၏ သေဘာတညချကဖြ င အခါအားေလျာစာ ထတပြ န�ငသည။

(၂) အဆပါ နညဥပေဒများက �ငငေတာပြ နတမးတင ထညသငးေက� ညာ၍ ယငးသ� ထညသငး

ေက� ညာပ� းသညအချနမစ၍ ဥပေဒကသ� အာဏာတညေစရမည။

(၃) တဆပေခါငးခနေရာငးချရန ခန�အပထားခြ ငးခရသသည ဤပဒမအရ ပြ �ာနးထားချကများက

မလကနာလ�ငဖြ စေစ၊ ထသ�ခန�အပထားခြ ငးမျ�းမခရသက တဆပေခါငးခနများက ေရာငးချလ�င သ�မဟတ

ေရာငးချရန ကမးလမးလ�င ဖြ စေစ၊ တဆပေခါငးခနက တရားမဝင လကဝယထားရလ�ငဖြ စေစ ထသက (၆)လအထ

ေထာငဒဏ ဖြ စေစ၊ ကျပ (ငါးသနး)ထ ေငဒဏဖြ စေစ၊ ဒဏ�စရပစလးဖြ စေစ ချမတ ခြ ငးခရမည။

*၃၅။ ပြ ညေထာငစအစးရအဖ�သည ဤအကဥပေဒ၏ ေနာကဆကတဇယား ၁ �င ၂ တ�တင ေဖာပြ ထားေသာ

�းခနတစရပရပက ဖြ စေစ၊ �းခနအားလးက ဖြ စေစ၊ ေလ�ာချ ခြ ငး သ�မဟတ ကငးလတခငေပးခြ ငးတ�က အခါ

အားေလျာစာ အမန�ေက� ာငြ ာစာထတပြ န၍ေဆာငရက�ငပ� း �ငငေတာပြ နတမးတင ေဖာြပရမည။ အလားတ

အဆပါ အမန�က ပယဖျက�ငသည သ�မဟတ ေပြ ာငးလ�ငသည ။

၃၆။ ဤအကဥပေဒအခနး(၂) �င (၅) ပါ မညသညေဖာ ပြ ချကမ ပြ ညေထာငစတရားလ�တေတာချ�ပ၏

မညသညအရာရမဆ ပေသလစာအပြ င ထပတးရရသည အခေက� းေင�ငစပလျ�း၍ အကျ�းသကေရာကမ�မရေစရ။

ထကသင

သညအခန

မထမးေဆာင

ရေသးသည

စာချ�ပစာ

တမးများက

ရာဇဝတမ�

များတင

လကခခြ ငး

တဆပေခါငး

များကေရာငး

ချခြ ငး

�းခနက

ေလ�ာေပါ�င

ေသာ သ�မ

ဟတ ကငး

လတခင ေပး

�ငေသာ

အာဏာ

တရားလ�တ

ေတာရ

အချ��အရာရ

တ�ထ ေပးရ

သည �းခန

က ခ� ငးချန

ထားခြ ငး

*၂၀၁၄ ခ�စ �းခနအကဥပေဒက ပြ ငဆငသည ဥပေဒအရ အစားထးပြ ငဆငသည။

- 50 -

*ဇယား-၁

တနဖးအေလျာက �းခနများ

စ� - ထကသငသည�းခန

၁။ ပဒမ ၃ တင ေဖာပြ ထားသည �း

များမတစပါး တရားမ တရား�းတစခခ

သ� ဖြ စေစ၊ အခနအာဏာပငသ� ဖြ စေစ

တငသငးသည (ဤအကဥပေဒတင

အခြ ားနညးဖြ င ပြ ဌာနးမထားေသာ)

အဆလ�ာ၊ ခ�မခင သ�မဟတ ပြ နလန

ေတာငးဆသညေချလ�ာ သ�မဟတ

အယခလ�ာ သ�မဟတ ပြ နလနကန�

ကကလ�ာ။

အငြ ငးပားမ�ဖြ စပားေသာ ပစ�ညးပမာဏ

သ�မဟတ တနဖးေပ�တင။

အဆပါ စာရကစာတမးတင

ေဖာပြ ထားေသာ ပမာဏ သ�မ

ဟတ တနဖးအေပ�၀ .၅% ။

သ�ရာတင ေကာကခထက

သည အများဆး �းခနမာ ကျပ

၅၀၀,၀၀၀ ဖြ စရပါမည။

၂။ သးခြ ားသကသာခင အကဥပေဒ

ပဒမ ၉ အရ လကေရာကရလမ�အတက

အဆလ�ာ။

--------------------------------- အထကေဖာပြ ပါ သတမတ

ထားေသာ အေခြ ခကနးအရ

ထကသငသည �းခန ပမာဏ

၏ ထက၀က။

၃။ ----------------------------- --------------------------------- ---------------------------------

၄။ ဒကရချမတသညေန�မ ရက ၉၀

ပြ ည ေမြ ာကေသာေန�ရကတင ဖြ စေစ၊

ထေန�ရကေနာကမဖြ စေစ၊ တငသငး

ေသာ စရငချကက ပြ နလည သးသပ

ေပးရန ေလ�ာကလ�ာ။

--------------------------------- ဤဇယား၏ အမတစ� ၁ အရ

အဆလ�ာ သ�မဟတ အယခ

လ�ာေပ�တင ထကသငသည

�းခန။

၅။ ဒကရချမတသညေန�မ ရက ၉၀

မတငမ တငသငးေသာ စရငချကက

ပြ နလညသးသပေပးရန ေလ�ာကလ�ာ။

--------------------------------- ဤဇယား၏ အမတစ� ၁ အရ

အဆလ�ာ သ�မဟတ အယခလ�ာ

အေပ� ေကာကခထကသည

�းခန၏ ထက၀က။

၆။ ဒကရ မဟတေသာ သ�မဟတ

ဒကရ ကသ� အာဏာ မရေသာ

စရငချက ၏ သ�မဟတ အမန�၏

မတ� � သ�မဟတ ဘာသာ ပြ နဆ ချက။

(က) အဆပါစရငချက သ�မဟတ အမန�က

ပြ ညေထာငစ တရားလ�တေတာမအပ

အခြ ားတရားမတရား�း တစခခကဖြ စေစ၊

အခနအာဏာပင သ�မဟတ အခန�း၏

အခနအရာရ တစဦးဦးက ဖြ စေစ၊ စညပင

သာယာေရးေကာမတ၊ တရားေရး သ�မဟတ

အပချ�ပေရးအာဏာပငတစဦးဦးကဖြ စေစ

ချမတခခြ ငး ဖြ စလ�င -

- 51 -

စ� - ထကသငသည�းခန

(၁) အချငးဖြ စေငပမာဏ သ�မ

ဟတ အချငးဖြ စအေက� ာငး

အရာ တနဖးမာ ကျပ

၁၀၀,၀၀၀ သ�မဟတ ကျပ

၁၀၀,၀၀၀ ထကနညးလ�င၊

(၂) အဆပါ ေငပမာဏ သ�မဟတ

တနဖးမာ ကျပ ၁၀၀,၀၀၀

ထကပလ�င။

(ခ) အဆပါ စရငချက သ�မဟတ

အမန�က ပြ ညေထာငစ တရားလ�တ

ေတာချ�ပကချမတခ ခြ ငးဖြ စလ�င။

- ၅၀ ကျပ

- ၁၀၀ ကျပ

-၁၅၀ ကျပ

၇။ ဒကရ သ�မဟတ ဒကရ ကသ�

အာဏာရေသာ အမန� မတ� �။

(က) အဆပါ ဒကရ သ�မဟတ အမန�

မာ ပြ ညေထာငစ တရားလ�တေတာချ�ပ

မအပ အခြ ားတရားမတရား�း တစခခ

ကဖြ စေစ၊ အခန�းက ဖြ စေစ ချမတခ

ခြ ငးဖြ စလ�င -

(၁) တရားမမ�၏ အချငးဖြ စေငပမာ

ဏ သ�မဟတ အချငးဖြ စ

အေက� ာငး အရာတနဖးမာ ကျပ

၁၀၀,၀၀၀ သ�မဟတ ကျပ

၁၀၀,၀၀၀ ထက နညးလ�င၊

-၁၅၀ ကျပ

(၂) အဆပါ ေငပမာဏ သ�မဟတ

တနဖးမာ ကျပ ၁၀၀,၀၀၀

ထကပလ�င။

-၂၅၀ ကျပ

(ခ) အဆပါ ဒကရ သ�မဟတ အမန�က

ပြ ညေထာငစ တရားလ�တေတာချ�ပက

ချမတခခြ ငးဖြ စလ�င။

- ၁,၀၀၀ ကျပ

၈။ တရားမမ� သ�မဟတ တရားစဆမ�

တင အမ�သည တစဦးဦးက �ပသမး

သားေသာ မရငးစာတမးအမတ

အသားအစား ထားခ ေသာ မြ နမာ

�ငင တဆပေခါငးအကဥပေဒအရ

တဆပေခါငးခန ထကသငေသာ

စာတမးအမတအသား တစခခ၏

မတ� �။

(က) မရငးစာတမးအမတအသားေပ�

တင ေကာကခရမည တဆပေခါငးမာ

ကျပ ၅၀ ထက မပလ�င၊

(ခ) အခြ ားကစ�တစခခတင ။

မရငးစာတမးအမတအသားေပ�

တငေကာကခထကသည �းခန။

- ၁၀၀ ကျပ

- 52 -

စ� - ထကသငသည�းခန

၉။ ဤအကဥပေဒဖြ င အခြ ားနညး

ပြ �ာနးမထားသည အခနအမ�တ၊ တရား

စရငေရးအမ�တ သ�မဟတ အမန�တစခခ

၏ မတ� � သ�မဟတ တရား�းမဖြ စေစ၊

အခနအယခခအဖ� သ�မဟတ �းမဖြ စေစ၊

အပချ�ပေရးဌာနအ က� းအက၏�းမဖြ စေစ

ရယ ေသာေငစာရငး၊ မတတမးမတရာ

ေဖာ ပြ ချက၊ အစရငခစာ သ�မဟတ၊

အလားတ စာတမးအမတအသား

တစခခ၏ မတ� �။

စာမျက�ာတငး သ�မဟတ စာမျက�ာ၏

အစတအပငးတငးအတက။ - ၅၀ ကျပ

၁၀။ ------------------------------- ------------------------------- -------------------------------

၁၁။ ေသတမးစာပးတလျက ပါသည

ဖြ စေစ၊ မပါသညဖြ စေစ၊ ေသတမးစာ

အတညပြ �လကမတ သ�မဟတ အေမ

ထနးစာလကမတ။

(က) ေသတမးစာအတညပြ � လကမတ

သ�မဟတ အေမထနးစာလကမတ ထတ

ေပးခြ ငး�င သကဆငသညပစ�ညး၏

ပမာဏ သ�မဟတ တနဖးမာ ကျပ

၁၀၀,၀၀၀ ထက ပေသာလညး ကျပ

၁,၀၀၀,၀၀၀ ထကမပလ�င၊

- အဆပါ ပမာဏ သ�မဟတ

တနဖး အေပ� ၅% ။

(ခ) အဆပါ ပမာဏ သ�မဟတ တနဖး

မာ ကျပ ၁,၀၀၀,၀၀၀ ထကပေသာလညး

ကျပ ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ ထက မပလ�င၊

- အဆပါ ပမာဏ သ�မဟတ

တနဖးအေပ� ၆% ။

(ဂ) အဆပါ ေငပမာဏ သ�မဟတ

တနဖးမာ ကျပ ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ ထက

ပလ�င။

- အဆပါ ပမာဏ သ�မဟတ

တနဖးအေပ� ၇% ။

သ�ရာတင အေမပပစ�ညးတင ပါ၀င

သည ပစ�ညးတစခခ�ငစပလျ�းသည

အေမဆကခပငခငလကမတ ထတေပး

ပ� းေနာက ထအေမပပစ�ညးအတက

ေသတမးစာအတညပြ �လ�ာ သ�မဟတ

အေမထနးစာလကမတ ထတေပးလ�င

ေနာကထပထတေပးမ��င စပလျ�း၍

ေပးေဆာငရမည �းခနမ ယခငထတ

ေပးမ�အတက ေပးေဆာငခသည အခ

ေက� းေငက ေလ�ာေပါရမည။

သ�ရာတင အဆပါ အတညပြ �

လကမတ သ�မဟတ လကမတ

အတကေလ�ာကလ�ာ သ�မဟတ

အယခလ�ာေပ� ေကာကခ

ထကသည အများဆး�းခနမာ

ကျပ ၅၀၀,၀၀၀ ဖြ စရမည။

- 53 -

စ� - ထကသငသည�းခန

၁၂။ အေမဆကခပငခင လကမတ။ မညသညကစ�တငမဆ။ လကမတတင ေဖာပြ ထားသည

ေက� းမ� ပမာဏ သ�မဟတ တန

ဖး သ�မဟတ ေငေချးသကေသ

ခလကမတ၏ တနဖးေပ�တင ၅%

�င ထလကမတက တးချ� ခြ ငး

ေက� ာင အကျ�း၀ငလာသည

ေက� းမ� ပမာဏ သ�မဟတ တန

ဖး သ�မဟတ ေငေချးသကေသ

ခလကမတ တနဖးေပ�တင

၇% ။

သ�ရာတင အဆပါ လကမတ

အတကေလ�ာကလ�ာ သ�မဟတ

အယခလ�ာအေပ� ေကာကခ

ထကသည အများဆး�းခနမာ

ကျပ ၅၀၀,၀၀၀ ဖြ စရမည။

မတချက။ (၁)ေက� းမ� ေငေပါငး

မာ အဆပါေငေပါငးက အမန

သသာေအာင ပြ ��ငသမ�

အေမဆကခပ ငခင လက

မတတင ေ က� းမ� ကထညသငး

ရန ေလ�ာကထားသညေန�၌ ကျ

သငသည အတးအပါအဝင

ေက� းမ� ေငေပါငးဖြ စသည။

မတချက။ (၂) အေမ ဆကခ

ပငခင လကမတတင သးခြ ား

ေဖာပြ ထားေသာ ေငေချးသက

ေသခလကမတ �ငစပလျ�း

သညအာဏာကဤအကဥပေဒ

အရ အပ�ငးပ� းသညဖြ စေစ၊

မအပ�ငးရေသးသည ဖြ စေစ

အဆပါ အာဏာက ထသ�

အပ�ငး ပ� းသည ကစ�

တငလညး ၄ငးအာဏာမာ

ေငေချး သကေသခလကမတ

ေပ�မ အတး သ�မဟတ အမြ တ

- 54 -

စ� - ထကသငသည�းခန

ေဝစလကခေရးကစ� အတက

ေသာလညးေကာငး၊ ထေငေချး

သကေသခလကမတက လက

မတထး လ�ေပြ ာငးေရး သ�မ

ဟတ လကလ�ေပးေရးကစ�

အတက ေသာလညးေကာငး၊

ထကစ��စရပလး အတက

ေသာလညးေကာငး၊ ဟတ

သညဖြ စေစ၊ မဟတသညဖြ စ

ေစ အဆပါ ေငေချးသကေသခ

လကမတ၏တနဖးမာ အဆပါ

တနဖးက အမနသသာေအာင

ပြ ��ငသမ� အေမဆကခပငခင

လကမတတင ထေငေချး သက

ေသခလကမတက ထညသငး

ရန ေလ�ာကထားသည ေန�ရက

တငရေသာ ၄ငး၏ေပါကေစျး

ပငဖြ စသည။

၁၂ - က။ ------------------------------- ------------------------------- -------------------------------

၁၃။ ------------------------------- ------------------------------- -------------------------------

၁၄။ တရာ�းအဆငဆင၏ ပြ ငဆငမ�

စရငပငခငအာဏာက ကျငသးေရးအ

တက တငသငးသည ေလ�ာက လ�ာ ။

(က) အချငးဖြ စေငပမာဏ သ�မဟတ

အချငးဖြ စအေက� ာငး အရာ၏တနဖးမာ

ကျပ ၁၀၀,၀၀၀ ထကမပလ�င၊

- ၂,၀၀၀ ကျပ

(ခ) အဆပါ ေငပမာဏ သ�မဟတ တနဖး မာ ကျပ ၁၀၀,၀၀၀ ထက ပ၍ ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ ထကမပလ�င၊

- ၁၀,၀၀၀ ကျပ

(ဂ) အဆပါ ေငပမာဏ သ�မဟတ တနဖး

မာ ကျပ သနး ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ ထက

ပလ�င။

- ၂၀,၀၀၀ ကျပ

၁၅။ ------------------------------- ------------------------------- -------------------------------

- 55 -

ဇယား-၂

ပေသ�းခနများ

စ� - ထကသငသည�းခန

၁။ ေလ�ာကလ�ာ သ�မဟတ အသနား

ခလ�ာ။ (က) မ� ��နယအဆငတရား�း၊ အစးရဌာန၊

အဖ�အစညး သ�မဟတ စညပင

သာယာေရးအဖ� တစခခသ� တင

သငးလ�င ၊

- ၅၀ ကျပ

(ခ)ခ�ငအဆငတရား�း၊ အစးရဌာန၊

အဖ�အစညး သ�မဟတ စညပငသာ

ယာေရး အဖ�တစခခသ� တငသငး

လ�င ၊

- ၁၀၀ ကျပ

(ဂ)တငးေဒသက� း သ�မဟတ ပြ ညနယ

အဆငတရား�း၊ အစးရဌာန၊ အဖ�

အစညး သ�မဟတ စညပငသာယာေရး

အဖ�တစခခသ� တငသငးလ�င ၊

- ၂၀၀ ကျပ

(ဃ)ဦးစးဌာန�င ဗဟအဆငအစးရဌာန၊

အဖ�အစညး တစခခသ� တငသငး

လ�င၊

- ၃၀၀ ကျပ

(င) ပြ ညေထာငစတရားလ�တေတာသ�

တငသငးလ�င။

- ၅၀၀ ကျပ

၁-က။ အခြ ားတရားမတရား�းမ အမ�

တများက ေတာငးဆ ေပးပါရန

တရားမ�းတစ�း�းသ� ေလ�ာကလ�ာ။

တရားမ�းက ေလ�ာကလ�ာက ခငပြ � ပ� း

အဆပါအမ�တများက စာတက မတစဆင

ေပးပ�ရနလသညဟ ထငမြ ငလ�င။

ဤဇယား၏အမတစ� ၁ပါ

အပဒခ (က)၊(ခ)၊(ဂ) သ�မဟတ

(ဃ) အရ ေလ�ာကလ�ာေပ�တင

ေကာကခသည �းခန�င

၁,၀၀၀ ကျပ ။

၂။ လမအဖြ စတရားစဆရန ေလ�ာက

လ�ာ။

အမတစ� ၁ ပါ တရား�း တစခခ သ�

တင သငးလ�င ။

ဤဇယား၏ အမတစ� ၁ တင

သတမတထားေသာ ထကသင

သည �းခန၏ထက၀က။

၃။ လမအ ဖြ စ အယခခင ပြ �ရန

ေလ�ာကလ�ာ။

(က) ခ�ငတရား�းသ� တငသငးလ�င၊

(ခ) တငးေဒသ က� း သ�မဟတ ပြ ညနယ

တရား�းသ� တငသငးလ�င၊

(ဂ) ပြ ညေထာငစတရားလ�တေတာ သ�

တငသငးလ�င။

- ၁၀၀ ကျပ

- ၂၀၀ ကျပ

- ၃၀၀ ကျပ

၄။ ------------------------------- ------------------------------- -------------------------------

- 56 -

စ� - ထကသငသည�းခန

၅။ လကရအသးပြ �ပငခငရေ က� ာငး

သ�မဟတ မရေက� ာငး သကေသ

အထငအရားပြ ရန အလ�ငာ တရားမ

မ�တင တငသငးသည အဆလ�ာ သ�မ

ဟတ အယခလ�ာ

------------------------------- - ၂၀၀ ကျပ

၆။ ဤအကဥပေဒတင အခြ ားနညးဖြ င

ပြ ဌာနးထားခြ ငး မရလ�င ပြ စမ�ဆငရာ

ကျငထးဥပေဒ သ�မဟတ တရားမ

ကျငထးဥပေဒပါ ပဒမတစခခအရ

တရား�းကဖြ စေစ၊ ရာဇ၀တတရားသ

က� းက ဖြ စေစ ချမတသညအမန��င

အညေပးေသာ ခ၀နချ�ပ သ�မဟတ

အခြ ားတာ၀နခ စာတမး အမတအသား။

------------------------------- - ၂၀၀ ကျပ

၇။ မြ နမာ�ငငလငမယားကာရငး ေရး အကဥပေဒ ပဒမ၄၉ အရ ဖြ စေသာ တာ၀နခချကစာ။

------------------------------- - ၂၀၀ ကျပ

၈။ ------------------------------- ------------------------------- -------------------------------

၉။ ------------------------------- ------------------------------- -------------------------------

၁၀။အခြ ားသတစဦးအတက ေလ�ာက

လရန သ�မဟတ ေဆာငရကရန လ�

အပခင ပြ �စာ။

ဤဇယား၏ အမတစ�(၁)ပါ အပဒခ

(က)၊(ခ)၊(ဂ)၊(ဃ) �င (င) တင ေဖာပြ

ထားေသာ သတစဦးဦး၏ အမ�ေဆာင

ရကချကက တရား�း၊ ဌာန�င အဖ�အ

စညး သ�မဟတ ေကာမတထ တငသငးလ�င။

ဤဇယား၏ အမတစ� ၁ တင

သတမတထားသည ထကသင

ေသာ �းခနပမာဏအတငး။

၁၁။ ဒကရ သ�မဟတ ဒကရကသ�

အာဏာရေသာ အမန�က အယခ

ရန တငသငး ခြ ငး မဟတသည

အယခလ�ာက တငသငးလ�င-

(က) ခ�င�ငတငးေဒသက� း သ�မဟတ

ပြ ညနယအဆငအစးရ ဌာန၊ အဖ�အစညး

သ�မဟတ စညပငသာယာေရးေကာမတ

တစခခ သ� တငသငးလ�င၊

-၂၀၀ ကျပ

(ခ) ဦးစးဌာန၊ ဗဟအဆင၊မ� ��ေတာ

စညပငသာယာေရးေကာမတ�င တရား

လ�တေတာတစခခသ� တငသငး လ�င။

-၅၀၀ ကျပ

၁၂။ က� �တငသတေပးလ�ာ။ ------------------------------- - ၁၀၀၀ ကျပ

- 57 -

စ� - ထကသငသည�းခန

၁၃။ ------------------------------- ------------------------------- -------------------------------

၁၄။ ------------------------------- ------------------------------- -------------------------------

၁၅။ ------------------------------- ------------------------------- -------------------------------

၁၆။ ------------------------------- ------------------------------- -------------------------------

၁၇။ ေအာကပါတရားမမ�အသးသး

တငအဆလ�ာ သ�မဟတ အယခလ�ာ-

(၁) ပြ ညေထာငစတရားလ�တေတာမ

တစပါး အခြ ား�းတစ�း�း၏ အကျ�း

နညးဖြ င ဆးဖြ တချက သ�မဟတ

အမန�က ေပြ ာငးလပြ ငဆငရန သ�မ

ဟတ ပယဖျကရန စဆသည

တရားမမ�၊

(၂) အခနေပးေဆာငရေသာ ေမြ ယာ

ပစ�ညးပငရငများ၏ အမညမတပ

တငစာရငးရ ေရးသငးချကတစခခက

ေပြ ာငးလပြ ငဆငရန သ�မဟတ ပယ

ဖျကရန စဆသညတရားမမ�၊

(၃) ေနာကဆကတ သကသာခငက

ေတာငးဆ ခြ ငး မပြ �သည မ� ကဟ

ေက� ညာချက ဒကရ ရယရနစဆသည

တရားမမ�၊

(၄) ဆးဖြ တချကက ပယဖျကရန စဆ

သည တရားမမ�၊

(၅) ေမးစားခြ ငးကပယဖျကရန စဆ

သည တရားမမ�၊

(၆) ဤအကဥပေဒဖြ င အခြ ားနညး

ပြ �ာနး ထား ခြ ငးမရပါက အငြ ငးပား

သည အချငးဖြ စအေက� ာငးအရာ၏

ေငတနဖးက ခန�မနးရန မဖြ စ�င

သည အခြ ားတရားမမ�အားလး။

- ၁,၀၀၀ ကျပ

- 58 -

စ� - ထကသငသည�းခန

၁၈။ ၁၉၄၄ခ�စ၊ အ�ညာတခသမာဓ

စရငဆး ဖြ တခြ ငး အကဥပေဒအရ

ေလ�ာကလ�ာ သ�မဟတ အခြ ားဥပေဒ

များ �င သေဘာတညချက တစရပ

ရပအရ ခသမာဓစရငဆးဖြ တ

ေပးရနဖြ စေစ၊ အငြ ငးပားမ� ေဖြ ရငး

ေပးရန ဖြ စေစ၊ ခသမာဓ စရငဆး

ဖြ တချကက အတညပြ �ေပးရနဖြ စေစ

ေလ�ာကလ�ာ။

-၂,၀၀၀ကျပ

၁၉။ တရားမကျငထး ဥပေဒအရ

တရား�း၏ ထငမြ ငချကအတက

ပြ ဿနာက ေမးမြ နးတငပြ ေသာ

သေဘာတညချကစာတမး။

-၂,၀၀၀ကျပ

၂၀။ မြ နမာ�ငင လငမယားကာရငး ေရးအကဥပေဒပဒမ ၄၄ မ အပ ထအကဥပေဒအရ အသနားခလ�ာ အားလး�င ထအကဥပေဒပဒမ ၅၅ အရ တငသငးေသာ အယခလ�ာ အားလး။

-၄,၀၀၀ကျပ

၂၁။ ဖာရစများထမးမြ ားေရး�င လင မယားကာရငးေရး အကဥပေဒအရ တငသငးသည အဆလ�ာ သ�မဟတ အယခလ�ာ။

-၄,၀၀၀ကျပ

- 59 -

ဇယား - ၃

( ပဒမ ၁၉ - စျ က က� ညပါ။ )

တနဖးဖြ တချကပစ

( ပြ �ပြ ငရနရပါက ပြ �ပြ င၍ အသးပြ �ရန )

…………………………………………တရား�း၌

ကယလနသ…………………………………၏ ………………..

ေသတမးစာ အတညပြ � လကမတ / အေမထနးစာလကမတ သ�မဟတ ကယလနသပင

ပစ�ညးများ�င ရရနေက� းမ� များ�င စပလျ�း၍ ေလ�ာကထားမ�

၁။ က�နေတာ/ က�နမ ……………… . ……. သည ကတသစ�ာပြ �ဆ၍ ထကဆသညမာ က�နေတာသည

ကျမးကျနဆ၍

ကယလနသ ………………. ၏ ေသတမးစာ အတညပြ �သ / အေမအပထနးသ ဖြ စပါေက� ာငး၊ (သ�မဟတ ကယလနသ

၏ ေသတမးစာ အတညပြ �သများ/ အေမအပထနးသများအနကမ တစဦးဖြ စပါေက� ာငး သ�မဟတ ေဆမျ�းရငးချာတစဦး

ဖြ စပါေက� ာငး) ယခကျမးကျနဆချကဖြ င ပးတ၍ေနာကဆကတ (က)တင ေဖာပြ ပါ ကယလနသ၏ လကဝယပငဆငေသာ

သ�မဟတ ကယလနချန၌ ပငဆငခငရေသာပစ�ညးအားလး�ငေ က� းမ� များကေသာလညးေကာငး၊ ကယလနချန၌ လကဝယ

ေရာကရ ပ� းေသာ သ�မဟတ လကဝယေရာကရနရေသာ ပစ�ညးအားလး�င ေ က� းမ� များက ေသာလညးေကာငး မနကန

စာေဖာပြ အပပါသည။

၂။ က�နေတာထပမ၍ ထကဆသညမာ- ဥပေဒအရ က�နေတာ�တယခငရရေသာေင�င ပစ�ညးအရပရပက ေနာက

ဆကတ (ခ)တင မနကနစာ ေဖာပြ အပပါသည။

၃။ ထ� ပြ င အဆပါေငေ က� း�င ပစ�ညးများမာ အထကပါ ေနာကဆးေဖာပြ ခသညေင�င ပစ�ညးအရပရပမပါရဘ

ကယလနသညေန�မစ၍ ငားရမးမ�များအားလး၊ အတးများ၊ ေဝစများ�င ပမတးလာေသာ တနဖးတ�မာ တနဖးကျပ

………….. ေအာကပါအတငးဖြ စပါသည -

- 60 -

ေနာကဆကတ (က)

ကယလနသ ………………..၏ ေရ��ေပြ ာငး�ငေသာ ပစ�ညး�င

မေရ��မေပြ ာငး�ငေသာပစ�ညးများအား တနဖးဖြ တချက

- ေနအမ�ငဘဏရေငသား၊ အမေထာငပစ�ညး၊ အဝတအထည၊ စာအပ၊

ပနးကန ခကေယာကများ၊ လကဝတရတနာများစသည …. …. ….

…. …. ….

(ေသတမးစာ အတညပြ �သ သ�မဟတ အေမ အပထနးသ

ယက� ညသညအတငး အတတ�ငဆး ခန�မနးတနဖးက ေဖာပြ ရန)

- အစးရေ က� းမ� �းတင လ�ေပြ ာငး�ငေသာ အစးရေငေချး

သကေသခလကမတများ …. …. …. …. ….

(အမျ�းအစား�င တနဖးဖြ တသညေန� ေပါကေစျးတနဖးက ေဖာပြ ပ� း

ေလျာကထားသညေန�အထ တကချကရသညအတးေင က သးခြ ားေဖာပြ ရန )

- မေရ��မေပြ ာငး�ငေသာ ပစ�ညးများမာ …. …. ….

(ေနအမ ဖြ စလ�င မညသည အမမျ�းဖြ စေက� ာငး၊ စညးက� ပသည

အခနတနဖးရပါက စညးက� ပသည�စေပါငး ေမြ ဖြ စလ�င ဧက၊

ကာလေပါကေစျးတနဖး�ငရရပ� းငားရမးခများအားလးေဖာပြ ရန)

- ငားရမးသညပစ�ညးများ …. …. …. …. …. ….

( ကယလနသက ရပစ�ငေသာ �စကာလများအတက အငား

ချထားမ�များရလ�င ငားရမးခများက ခန�မနးတကချကထား သည

ငားရမးခအမြ တေငက ဝယယသည�စေပါငး�င တနဖး က ေဖာပြ ရန�င

ကယလနသတင ကျနရသည အေက� းများ�င

ေလ�ာကထားသညေန�တငရရပ� းေသာ ငားရမးခများအားလး က

သးခြ ားေဖာပြ ရန)

- အများ�ငသကဆငေသာ ကမ�ဏများရပစ�ညးများ …. ….

( အမျ�းအစားများ�င တကချကသညေန�ရ ေပါကေစျး

တနဖးကေဖာပြ ရန�င ေလ�ာကထားသညေန�တင တကချက ထားေသာ

အတးေငကလညး သးခြ ားေဖာပြ ရန)

- အသက အာမခေပ�လစအေပါငပစ�ညးအေပ� ေငေက� း�င စာချ�ပ

အေပါငစာချ�ပ၊ ေငလ�လကမတ၊ ေငေပးကတစာချ�ပ၊ ေငေ က� း သကေသ

ခလကမတများစေသာ အခြ ားေငေချး သကေသခလကမတများ …. ….

ကျပ ပြ ား

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 61 -

( ေလ�ာကထားသညအချနတင တကချကရရသည ေငပမာဏ

တစရပလးကေဖာပြ ပ� း အတးကလညးသးခြ ား ေဖာပြ ရန)

- စာရငးစာအပရေ က� းမ� …. …. …. …. …. …. ….

( ပြ နလညမရ�ငသညေက� းမ� များမအပ ရရနရသည ေက� းမ�

များကေဖာပြ ရန)

- သေလာငထားသည ကနစည …. …. …. …. …. ….

(ခန�မနးတနဖးရလ�ငေဖာပြ ရန )

- အထကတငမပါရေသးသညအခြ ားပစ�ညးများ …. …. ….

(ခန�မနးတနဖးရလ�ငေဖာပြ ရန )

ကျပ ပြ ား

-

-

-

-

-

-

စစေပါငး ………. - -

အခန�ငမဆငသည ေနာကဆကတ (ခ)ပါ ေငပမာဏက�တလ�င - -

ကျနအသားတငေငေပါငး …….. - -

- 62 -

ေနာကဆကတ (ခ)

ေက� းမ� စသည ဇယား

- ကယလနသအေပ�တငရသဖြ င ဥပေဒအရ ကယလနသ …………

ပငပစ�ညးမ ထတယ၍ ေပးရမညေငပမာဏ …. …. …. ….

- အသဘ သဂ� ��လစရတ …. …. …. …. …. …. ….

- အေပါငပစ�ညးအတက ေပးရသည ေငပမာဏ …. ….

- အတးမရ အပ�ခထားရသညပစ�ညး သ�မဟတ အတးရယရန

အေထေထကယစားလယလ�စာမရဘ အပ�ခထားရသည ပစ�ညး ….

…. …. …. …. …. …. ….

- အခနမထကသငသည အခြ ားပစ�ညး …. …. …. ….

ကျပ ပြ ား

-

-

-

-

-

-

စစေပါငး - -

(၁၈၀၈ / ၂၀၁၅)

၁၃၇၇ ၁၁

(၂၀၁၅ ၂၇ )

၃၄

(၁)

၁

၂

-

( )

-

(၁)

(၂)

( )

၄

(ဂ)

(ဃ)

( )

( )

( )

( )

(၂)

၃

-

( )

( )

(ဂ)

(ဃ)

( ) (၁၈) (၆၀)

( )

၄

၅

၆ ၄

-

၇

၈

(၆၀)

၉

၃

၁၀ (၂)

၁၁ ၁၂

၁၂

၁၃

၄

/ /

(၃)

၁၄ ၄

၁၅

၁၆ ၄ “ ”

၁၇

၁၈ ၂၉

၁၇

၄

၁၉

၂၀

၂၁

၄

၂၂

၂၃ ၃၄

၄

၄

၂၄

၄ ၄

၄

၂၅

၂၆

(၄)

၂၇

၂( )(၁)

-

( )

( )

(ဂ)

(ဃ)

( )

၂၈

၂( ) (၂)

-

( )

( )

(ဂ)

၂၉

၃၀

၂( ) (၁) (၂) ၂၇ ၂၈ ၂၉

၃၁

၃၂

၃၃

-

( )

( )

(ဂ)

(ဃ)

၃၄

၃၅

(၅)

၃၆

၃၇

၃၈

၃၉ ( ) ၁၂

(၃၀)

/ /

( ) / /

(၆၀)

၄

၄၀ ၃၄ ၁၉၀၉

၂၆ (၈) “Rules for regulating the Sale of Court -

Fee Stamps”