parts catalog catÁlogo de piezas es-252la...

Trituradora de Vacío25.4cc

S/N: P39726001001 - P39726999999

www.Echo-USA.com

©2013 ECHO Incorporated. All Rights Resevered. Todas las derechas Resevered

99922201623 02/12/2013

PARTS CATALOGCATÁLOGO DE PIEZAS

ES-252LA Shred 'N' Vac

http://www.echo-usa.com

TABLE OF CONTENTS - CONTENIDO

Click Any Diagram Description Below To View That DiagramChasque cualquier descripción del diagrama abajo para ver ese diagrama

Blower Tubes, Debris Bag.............................................................................................................................................3Tubos de Soplador, Bolsa de Residuos

Fuel System, Side Handle.............................................................................................................................................4Sistema de Combustible, Mango Trasero

Starter.............................................................................................................................................................................5Arrancador

Intake..............................................................................................................................................................................6Admisión

Carburetor -- RB-K111...................................................................................................................................................7Carburador -- RB-K111

Engine Cover, Exhaust..................................................................................................................................................9Cubierta del Motor, Escape

Debris Cover, Left Fan Cover......................................................................................................................................10Cubierta del Contra Residuos, Cubierta del Ventilador Izquierda

Fan, Ignition, Right Fan Cover....................................................................................................................................11Ventilador, Ignición, Carcasa del Ventilador Derecho

Engine, Short Block - SB1104.....................................................................................................................................13Motor, Bloque Corto -- SB1104

Labels...........................................................................................................................................................................14Etiquetas

Tools..............................................................................................................................................................................15Herramientas

Part Number Index.......................................................................................................................................................16Índice Del Número De Parte

- 1 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío S/N: P39726001001 - P39726999999

NOTES -- NOTAS

- 2 -


TUBO, SOPLADOR - BOQUILLATUBE, BLOWER - NOZZLE1E1650001701TUBO, SOPLADORTUBE, BLOWER1E1650003202ETIQUETA - SHRED 'N' VACLABEL - SHRED 'N' VAC2X5030089503TUBO, ASPIRACIÓNTUBE, VACUUM1E1800000114TUBO, SOPLADOR - CODOTUBE, ELBOW1E1600001715BOLSA DE RESIDUOSBAG, DEBRIS1X6920001206

- 3 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío Blower Tubes, Debris Bag

Tubos de Soplador, Bolsa de Residuos

CONJUNTO DE TAPA - NARANJACAP ASY - ORANGE1131004555301CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1131051560302JUNTAGASKET1131016558303TORNILLO - 5X25SCREW - 5X252V8050002304COJÍNCUSHION1V4200014405MANGO LADOHANDLE, SIDE1C0410006406TORNILLO - 5X16 -- TORXSCREW - 5X16 -- TORX2V8050001507ARANDELA - 5WASHER - 5.5X122900603000058CONJUNTO DE TANQUE DE COMBUSTIBLEFUEL TANK ASY1A3500006409ESPACIADORSPACER2+ 1310452823010TORNILLO, DE OREJETASTHUMBSCREW12104175273011CUBIERTA, FILTRO DE AIRE - NEGROCOVER, AIR CLEANER - BLACK11303130586312FILTRO DE AIRE(1)FILTER, AIR(1)1------------------13TORNILLO - 5X65 -- TORXSCREW - 5X65 -- TORX2V80500010014PLACA, PRE-RESPIRADEROPLATE, PREVENT11290115273015CARCASA, FILTRO DE AIRE - NEGROCASE, AIR CLEANER - BLACK1P02100448016COJÍNCUSHION23513352056017GANCHO - 6CLIP - 611320130982018FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTER, FUEL11312050732019TUBO - 3X5X210 -- NEGRO(2)PIPE - 3X5X210 -- BLACK(2)1V47100123020TUBO - 3X6X85 -- TRANSPARENTE(3)PIPE - 3X6X85 -- CLEAR(3)11320104973021RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLEVENT, FUEL TANK1A35600003122TUBO - 3X6X80 -- TRANSPARENTE(4)PIPE - 3X6X80 -- BLACK(4)11320120463123ANILLO DE GOMAGROMMET1V13700003024

1 - Ver diagrama de Admisión para más detalles(NOTA DEL PIE)1 - See Intake Diagram For Details(FOOTNOTE)2 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 900142 - RePower BULK OPTION: 900143 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 900173 - RePower BULK OPTION: 900174 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 900154 - RePower BULK OPTION: 90015

- 4 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío Fuel System, Side Handle

Sistema de Combustible, Mango Trasero

TORNILLO - 4X16 -- TORXSCREW - 4X16 -- TORX4V8040000601CONJUNTO DE ARRANCADORSTARTER ASY1A0510009602AGARRE, ARRANCADORGRIP, STARTER1177228065303CUERDA, ARRANCADOR - 3X1000(1)ROPE, STARTER - 3X1000(1)1177226101204TORNILLOSCREW1177236443305CARRETE, CUERDAREEL, ROPE1P0220196906RESORTE, REBOBINADOSPRING, REWIND1P0220196807GUÍA, CUERDAGUIDE, ROPE1177227420308TUERCANUT1900595000089CONJUNTO DE TRINQUETE DEL ARRANCADORSTARTER PAWL ASY1A05200028010TRINQUETE, ARRANCADORPAWL, STARTER11772184433011RESORTE, RETORNOSPRING, RETURN11772341222012

1 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 99944440000(NOTA DEL PIE)1 - RePower BULK OPTION: 99944440000(FOOTNOTE)

- 5 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío Starter

Arrancador

TORNILLO, DE OREJETASTHUMBSCREW1210417527301CUBIERTA, FILTRO DE AIRE - NEGROCOVER, AIR CLEANER - BLACK1130313058632FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLEFILTER, AIR - DOUBLE LAYER1A2260014103TORNILLO - 5X65 -- TORXSCREW - 5X65 -- TORX2V8050001004PLACA, PRE-RESPIRADEROPLATE, PREVENT1129011527305CASE, AIR CLEANER - BLACKCASE, AIR CLEANER - BLACK1P0210346006CARBURADOR(1)CARBURETOR(1)1------------------7JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE1V1030004008TORNILLO - 5X25SCREW - 5X252V8050002209AISLANTE, ADMISIÓNINSULATOR, INTAKE1A20000096010JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE1V10300054011TORNILLO - 5X8 -- TORXSCREW - 5X8 -- TORX1V80500012012PLACAPLATE1V15000240013

1 - Vea el diagrama del carburador para los detalles(NOTA DEL PIE)1 - See Carburetor Diagram For Details(FOOTNOTE)

- 6 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío Intake

Admisión

- 7 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío Carburetor -- RB-K111

Carburador -- RB-K111

CARBURADOR -- RB-K111CARBURETOR -- RB-K1111A021003870TUERCANUT1+ P0050001201AJUSTADOR, CABLEADJUSTER, CABLE1+ P0050020302TORNILLOSCREW3+ 125344139313ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ P0050001904PIVOTESWIVEL1+ P0050020905TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍSCREW, IDLE ADJUST1+ P0050001006CONJUNTO DE CUBIERTA DEL ROTORROTOR COVER ASY1+ P0050024707ANILLO OO-RING1+ P0050002808CUERPO, CARBURADOR(1)BODY, CARBURETOR(1)1+ ------------------9TORNILLO, RETÉN DEL BULBO DE LA PURGASCREW, PURGE BULB RETAINER4+ P00500190010RETÉN, BULBO DE LA PURGARETAINER, PURGE BULB1+ P00500025011BULBO, PURGABULB, PURGE1+ 1253814673012TORNILLO, BASE, PURGASCREW, PURGE BASE1+ P00500027013BASE, PURGABASE, PURGE1+ P00500248014TAPÓNCAP, LIMITER1+ P00500125015AGUJA - ALTA VELOCIDADNEEDLE - HIGH SPEED1+ P00500249016TORNILLOSCREW2+ 1253445213017CUBIERTA, DIAFRAGMACOVER, METERING1+ 1253425213018TORNILLO, PASADOR DE RETÉNSCREW, METERING LEVER PIN1+ 1253394203019KIT DE REPARACIÓNREPAIR KIT1+ P00500228020GUÍA, RODILLOGUIDE, ROLLER1+ ------------------21JUNTA, BOMBAGASKET, PUMP1+ ------------------22DIAFRAGMA, BOMBADIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------23TAMIZSTRAINER1+ ------------------24RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓNSPRING, METERING LEVER1+ ------------------25VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓNVALVE, INLET NEEDLE1+ ------------------26PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓNPIN, METERING LEVER1+ ------------------27PALANCA, DOSIFICACIÓNLEVER, METERING1+ ------------------28JUNTA, DIAFRAGMAGASKET, DIAPHRAGM1+ ------------------29DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓNDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------30KIT DE DIAFRAGMA/JUNTADIAPHRAGM/GASKET KIT1+ P00500231031JUNTA, BOMBAGASKET, PUMP1+ ------------------32DIAFRAGMA, BOMBADIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------33JUNTA, DIAFRAGMAGASKET, DIAPHRAGM1+ ------------------34DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓNDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------35

1 - NO DISPONIBLE POR SEPARADO(NOTA DEL PIE)1 - NOT AVAILABLE SEPARATELY(FOOTNOTE)

- 8 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío Carburetor -- RB-K111

Carburador -- RB-K111

BUJÍA -- BPM-8YSPARK PLUG -- BPM-8Y1159010198301TORNILLO - 5X20 -- AUTOROSCANTESCREW - 5X20 -- TAPPING6V8050000102CUBIERTA, MOTORCOVER, ENGINE1A1900008613TORNILLO - 4X10SCREW - 4X103900242040104GUÍA, ESCAPE - EXTERIORGUIDE, EXHAUST - OUTER1A3130019005JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST1V1040020106PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPASSCREEN, SPARK ARRESTER1145862406307TORNILLO - 5X55SCREW - 5X552900105050558ARANDELA - 5WASHER - 5.5X122900603000059SILENCIADORMUFFLER11458104433010JUNTA, ESCAPESHIELD, EXHAUST1V10400096011

- 9 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío Engine Cover, Exhaust

Cubierta del Motor, Escape

TORNILLO, DE OREJETASTHUMBSCREW1V2990002901ANILLO OO-RING1900720000032REJILLA, SOPLADORCOVER, DEBRIS1E1040000903RESORTESPRING1V4520003704TORNILLO - 4X16 -- AUTOROSCANTESCREW - 4X16 -- TAPPING2V8040000105CUBIERTA, INTERRUPTORCOVER, SWITCH1A4730000506CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE SEGURIDADSAFETY SWITCH ASY1A0450005907PALANCA, ACTUADORLEVER, ACTUATOR1A4460000008TORNILLO - 5X20 -- AUTOROSCANTESCREW - 5X20 -- TAPPING7V8050000109TRABA,TUBOLOCK,TUBE1C66200005010CONTRATUERCA - 5LOCKNUT - 529005625000511ARANDELA - 5WASHER - 5.5X1229006030000512CORTADORCUTTER1X41300002013CUBIERTA, VENTILADOR - IZQUIERDACOVER, FAN - LEFT1E10300098014

- 10 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío Debris Cover, Left Fan Cover

Cubierta del Contra Residuos, Cubierta del Ventilador Izquierda

- 11 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío Fan, Ignition, Right Fan Cover

Ventilador, Ignición, Carcasa del Ventilador Derecho

TORNILLO - 8X15SCREW - 8X151900105080151CORTADOR,TRITURADORACUTTER, SHREDDER1X4130000102ARANDELAWASHER - COMPRESSION1100143198303VENTILADORFAN, BLOWER1E1000002204TORNILLO - 5X25SCREW - 5X251V8050002205CONTRATUERCA - 5LOCKNUT - 51900562500056ARANDELA DE PRESIÓN - 5LOCKWASHER - 51900605000057ARANDELA - 5WASHER - 5.5X121900603000058PALANCA, ACELERADORLEVER,THROTTLE1C4530003009ARANDELA - 5WASHER - 5.5X1219006030000510GATILLO, ACELERADORTRIGGER,THROTTLE1C45000072011VARILLA, ACELERADORROD,THROTTLE1C45400048012CABLE, ACELERADORCABLE,THROTTLE1V43100000013INTERRUPTOR, ENCENDIDOIGNITION SWITCH ASY1A44000131014TORNILLO - 3X10SCREW - 3X101+ 915450301015PERILLA, INTERRUPTOR - NARANJAKNOB, SWITCH - ORANGE1+ A44400006016TERMINAL, CABLETERMINAL, LEAD1V48600015017TORNILLO - 5X8 -- TORXSCREW - 5X8 -- TORX2V80500012018CABLE - DE TIERRALEAD - GROUND1V48500222019TORNILLO - 4X20 -- TORXSCREW - 4X20 -- TORX4V80400007020CUBIERTA, VENTILADOR - DERECHOCOVER, FAN - RIGHT1E10300069121CUBO, VENTILADORHUB, FAN1E10100012222VOLANTEFLYWHEEL1A40900125023CHAVETA, WOODRUFFKEY, WOODRUFF11001421233024CABLE - IGNICIÓNLEAD - IGNITION1V48500221025ANILLO DE GOMAGROMMET11521150553026TUBO, PROTECTORSLEEVE, INSULATOR1V47500682027GUÍAGUIDE1V16200064028TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍATERMINAL, SPARK PLUG CAP11590110343229TAPA, BUJÍACAP, SPARK PLUG11590120343330BUJÍA -- BPM-8YSPARK PLUG -- BPM-8Y11590101983031BUJÍA -- BPMR-8Y(1)SPARK PLUG -- BPMR-8Y(1)1A42500000031ANILLO DE GOMAGROMMET11561100492032PROTECTOR, CILINDROSHIELD, CYLINDER1A16000126033TORNILLO - 4X20 -- TORXSCREW - 4X20 -- TORX2V80400007034BOBINA, IGNICIÓNCOIL, IGNITION1A41100050035BLOQUE CORTOSHORT BLOCK1SB110436

1 - MODELOS DE CANADÁ(NOTA DEL PIE)1 - CANADA MODELS(FOOTNOTE)

- 12 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío Fan, Ignition, Right Fan Cover

Ventilador, Ignición, Carcasa del Ventilador Derecho

BLOQUE CORTOSHORT BLOCK1SB11041TORNILLO - 5X25SCREW - 5X254+ 900162050252CILINDROCYLINDER1+ A1300010203JUNTA, CILINDROGASKET, CYLINDER1+ V1000001904KIT DE PISTÓNPISTON KIT1+ P0210174105ANILLO, PISTÓNRING, PISTON1+ A1010001406PASADOR, PISTÓNPIN, PISTON1+ V6060000007ANILLO, RETÉNRING, RETAINING2+ 100015046308ESPACIADOR, PISTÓNSPACER, PISTON2+ 100014115209CONJUNTO DE CIGÜEÑALCRANKSHAFT ASY1+ A01100059010COJINETE, DE AGUJAS - 8BEARING, NEEDLE - 81+ V55300001011CHAVETA, WOODRUFFKEY, WOODRUFF1+ 1001421233012KIT DE CÁRTERCRANKCASE KIT1+ P02100823113TORNILLO - 5X28SCREW - 5X283+ 9001620502814SELLO, ACEITESEAL, OIL2+ 1002124203115PASADOR DE POSICIONAMIENTOPIN, LOCATING2+ V62200002016COJINETE DE BOLAS - 6201BEARING, BALL - 62012+ 940353620117JUNTA, CÁRTERGASKET, CRANKCASE1+ 1002424203018JUNTA, ADMISIÓN(1)GASKET, INTAKE(1)1+ ------------------19JUNTA, ADMISIÓN(1)GASKET, INTAKE(1)1+ ------------------20PROTECTOR, ESCAPE(1)SHIELD, EXHAUST(1)1+ ------------------21

1 - Incluido en KIT de la JUNTA(NOTA DEL PIE)1 - Included In GASKET KIT(FOOTNOTE)

- 13 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío Engine, Short Block - SB1104

Motor, Bloque Corto -- SB1104

ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CALIENTELABEL - CAUTION -- HOT1X5050023101ETIQUETA - ECHOLABEL - ECHO1X5020003302ETIQUETA - AHOGADORLABEL - CHOKE1890332527303ETIQUETA - BUJÍA -- BPM-8YLABEL - SPARK PLUG -- BPM-8Y1X5320006714ETIQUETA - PRECAUCIÓNLABEL - CAUTION1X5050020805ETIQUETA - MODELO -- ES-252LABEL - MODEL -- ES-2521X5470023706

- 14 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío Labels

Etiquetas

LLAVE DE TUERCAS, C/DESTORNILLADORT-WRENCH - 10X19mm1895410069601

- 15 -

ES-252LA SHRED 'N' VACTrituradora de Vacío Tools

Herramientas

PagePart Number

4, 6, 8, 13------------------ .............1310001411520 ............1310001504630 ............12, 1310014212330 ............1210014319830 ............1310021242031 ............1310024242030 ............812533942030 ............812534252130 ............812534413931 ............812534452130 ............812538146730 ............4, 612901152730 ............4, 613031305863 ............413100455530 ............413101655830 ............413104528230 ............413105156030 ............413120507320 ............413201049730 ............413201204631 ............413201309820 ............914581044330 ............914586240630 ............1215211505530 ............1215611004920 ............9, 1215901019830 ............1215901103432 ............1215901203433 ............517721844330 ............517722610120 ............517722742030 ............517722806530 ............517723412220 ............517723644330 ............4, 621041752730 ............435133520560 ............1489033252730 ............1589541006960 ............990010505055 ............1290010508015 ............1390016205025 ............1390016205028 ............990024204010 ............10, 1290056250005 ............590059500008 ............4, 9, 10, 1290060300005 ............1290060500005 ............1090072000003 ............129154503010 ..............139403536201 ..............13A011000590 ..............8A021003870 ..............10A045000590 ..............5A051000960 ..............5A052000280 ..............13A101000140 ..............13A130001020 ..............12A160001260 ..............9A190000861 ..............6A200000960 ..............6A226001410 ..............9A313001900 ..............4A350000640 ..............4A356000031 ..............12A409001250 ..............12A411000500 ..............12A425000000 ..............

PagePart Number

12A440001310 ..............12A444000060 ..............10A446000000 ..............10A473000050 ..............4C041000640 ..............12C450000720 ..............12C453000300 ..............12C454000480 ..............10C662000050 ..............12E100000220 ..............12E101000122 ..............12E103000691 ..............10E103000980 ..............10E104000090 ..............3E160000171 ..............3E165000170 ..............3E165000320 ..............3E180000011 ..............8P005000100 ..............8P005000120 ..............8P005000190 ..............8P005000250 ..............8P005000270 ..............8P005000280 ..............8P005001250 ..............8P005001900 ..............8P005002030 ..............8P005002090 ..............8P005002280 ..............8P005002310 ..............8P005002470 ..............8P005002480 ..............8P005002490 ..............4P021004480 ..............13P021008231 ..............13P021017410 ..............6P021034600 ..............5P022019680 ..............5P022019690 ..............12, 13SB1104 ......................13V100000190 ..............6V103000400 ..............6V103000540 ..............9V104000960 ..............9V104002010 ..............4V137000030 ..............6V150002400 ..............12V162000640 ..............10V299000290 ..............4V420001440 ..............12V431000000 ..............10V452000370 ..............4V471001230 ..............12V475006820 ..............12V485002210 ..............12V485002220 ..............12V486000150 ..............13V553000010 ..............13V606000000 ..............13V622000020 ..............10V804000010 ..............5V804000060 ..............12V804000070 ..............9, 10V805000010 ..............4, 6V805000100 ..............6, 12V805000120 ..............4V805000150 ..............6, 12V805000220 ..............

PagePart Number

4V805000230 ..............12X413000010 ..............10X413000020 ..............14X502000330 ..............3X503008950 ..............14X505002080 ..............14X505002310 ..............14X532000671 ..............14X547002370 ..............3X692000120 ..............

- 16 -


PART NUMBER INDEX - ÍNDICE DEL NÚMERO DE PARTE

Click The Page Number After Any Part Number To View The Diagram Containing That PartChasque la página después de cualquier número de parte para ver el diagrama que contiene esa parte

parts catalog catÁlogo de piezas es-252la...

Documents