passegiando per il quartiere pescino walking tour pescino ... · the heart of the ancient pescino ,...

2
La visita inizia da Piazza Vittorio Veneto, cuore dell’antica Pescino, alle origini minuscolo villaggio di pescatori, ora contorna- ta da bellissimi edifici decorati in stile ligure. Di- rigetevi a sinistra sul lungomare verso Piazza Del Sole, così denominata perchè gode di pieno sole dall’alba al tramonto. Da qui è perfetta la visuale del paesaggio del- la costa da Rapallo a Sestri Levante. Tornate indietro lungo Via Gramsci, piccola area pedonale costellata di negozi di fronte ai quali spicca la fontanella della Madon- nina di Ghiaia festeggiata in ottobre dagli abitanti del quartiere, situata appena dietro all’imponente statua di Giuseppe Garibaldi. Svoltate a destra sotto l’Arco del Vicolo omonimo per arrivare fino alla panetteria Pina- monti, rinomata per la sua focaccia genovese anche alle cipolle, che in tutte le stagioni attrae code di golosi in at- tesa all’ora della sfornata. Più su a sinistra la Pasta fre- sca di Gildo merita una visita, anche se non comperate, vale la pena di sentire le ricette dei pansotti, delle salse di noce o pesto dalla viva voce del sig. Gildo ,da sempre sostenitore del Lions, per cui ha spesso cucinato. Ora sbucate in via Roma e dirigetevi a destra su Viale Rainusso dove farete una breve passeggiata al Parco del Flauto Magico (ex Parco Carmagnola fino al 1998) tra le estrose creazioni dell’artista Lele Luzzati in ono- re di Mozart. Proprio di fronte Via Cervetti Vignolo vi porta all’Oratorio di S. Bernardo (all’interno opere d’arte come S.Bernardo in Cattedra e S. Lucia sec.xv, nonchè una deliziosa Madonnina lignea di recente restaurata anche col supporto Lions). Scendete verso il centro e fermatevi in Piazza Mazzini, dove si erge l’omonima statua del grande Giuseppe Mazzini, ed ammirate la Visitors start their walk from Piazza Vittorio Veneto, once the heart of the ancient Pescino, a tiny fishermen village, no- wadays the central quarter characterized by beautifully de- corated buildings in Ligurian style. Cross to the left towards the seafront promenade up to Piazza Del Sole so named because it enjoys the sunshine from sunrise to sunset. It al- lows a marvellous view of the whole coast from Rapallo to Sestri Levante. Go back to the central area along Via Gram- sci, a small pedestrian zone scattered of boutiques, where stands the lovely fountain of Madonnina di Ghiaia (so called after the original quarter) celebrated by the insiders in Oc- tober. Just nearby there’s the imposing statue of Giuseppe Garibaldi. A few steps further on is Via Dell’Arco (reached through the Arch),an alley worth visiting thanks to the bakery Pinamonti well-known for the delicious “focaccia genovese”, simply made of wheat flour and olive oil. Up to the left side enter the shop of Pasta Fresca : even if you don’t buy (sin- ce all dishes, especially “pansotti, pesto,salsa di noce” are daily made) just browse and meet Mr.Gildo whose extraor- dinary cookery the local Lions Club often takes advantage of. Walk down Via Roma and turn right up into Viale Rainus- so. Here is the Parco Del Flauto Magico (previously Parco Della Carmagnola) transformed by the artist Lele Luzzati in 1998 : admire his fanciful creations in honour of the great musician Mozart. Opposite the park Via Cervetti Vignolo will take the visitor directly in front of Oratorio di S.Bernardo, Passegiando per il quartiere PESCINO Walking tour PESCINO district Santa Margherita Ligure 6 1 Santa MARGHERITA Ligure COMUNE DI SANTA MARGHERITA LIGURE Piazza Mazzini, 46 - Santa Margherita Ligure (GE) Tel. 0185 2051 Abitanti/ Residents: 9.915 (31-12-2010) Frazioni/ Districts: Nozarego, Paraggi, San Lorenzo della Costa www.comune.santa-margherita-ligure.ge.it WC WC

Upload: phungnhi

Post on 08-Jun-2019

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

La visita inizia da Piazza Vittorio Veneto, cuore dell’antica Pescino, alle origini

minuscolo villaggio di pescatori, ora contorna-ta da bellissimi edifici decorati in stile ligure. Di-

rigetevi a sinistra sul lungomare verso Piazza Del Sole, così denominata perchè gode di pieno sole dall’alba al tramonto. Da qui è perfetta la visuale del paesaggio del-la costa da Rapallo a Sestri Levante. Tornate indietro lungo Via Gramsci, piccola area pedonale costellata di negozi di fronte ai quali spicca la fontanella della Madon-nina di Ghiaia festeggiata in ottobre dagli abitanti del quartiere, situata appena dietro all’imponente statua di Giuseppe Garibaldi. Svoltate a destra sotto l’Arco del Vicolo omonimo per arrivare fino alla panetteria Pina-monti, rinomata per la sua focaccia genovese anche alle cipolle, che in tutte le stagioni attrae code di golosi in at-tesa all’ora della sfornata. Più su a sinistra la Pasta fre-sca di Gildo merita una visita, anche se non comperate, vale la pena di sentire le ricette dei pansotti, delle salse di noce o pesto dalla viva voce del sig. Gildo ,da sempre sostenitore del Lions, per cui ha spesso cucinato.Ora sbucate in via Roma e dirigetevi a destra su Viale Rainusso dove farete una breve passeggiata al Parco del Flauto Magico (ex Parco Carmagnola fino al 1998) tra le estrose creazioni dell’artista Lele Luzzati in ono-re di Mozart. Proprio di fronte Via Cervetti Vignolo vi porta all’Oratorio di S. Bernardo (all’interno opere d’arte come S.Bernardo in Cattedra e S. Lucia sec.xv, nonchè una deliziosa Madonnina lignea di recente restaurata anche col supporto Lions). Scendete verso il centro e fermatevi in Piazza Mazzini, dove si erge l’omonima statua del grande Giuseppe Mazzini, ed ammirate la

Visitors start their walk from Piazza Vittorio Veneto, once the heart of the ancient Pescino, a tiny fishermen village, no-wadays the central quarter characterized by beautifully de-corated buildings in Ligurian style. Cross to the left towards the seafront promenade up to Piazza Del Sole so named because it enjoys the sunshine from sunrise to sunset. It al-lows a marvellous view of the whole coast from Rapallo to Sestri Levante. Go back to the central area along Via Gram-sci, a small pedestrian zone scattered of boutiques, where stands the lovely fountain of Madonnina di Ghiaia (so called after the original quarter) celebrated by the insiders in Oc-tober. Just nearby there’s the imposing statue of Giuseppe

Garibaldi. A few steps further on is Via Dell’Arco (reached through the Arch),an alley worth visiting thanks to the bakery Pinamonti well-known for the delicious “focaccia genovese”, simply made of wheat flour and olive oil. Up to the left side enter the shop of Pasta Fresca : even if you don’t buy (sin-ce all dishes, especially “pansotti, pesto,salsa di noce” are daily made) just browse and meet Mr.Gildo whose extraor-dinary cookery the local Lions Club often takes advantage of. Walk down Via Roma and turn right up into Viale Rainus-so. Here is the Parco Del Flauto Magico (previously Parco Della Carmagnola) transformed by the artist Lele Luzzati in 1998 : admire his fanciful creations in honour of the great musician Mozart. Opposite the park Via Cervetti Vignolo will take the visitor directly in front of Oratorio di S.Bernardo,

Passegiando per il quar tiere PESCINOWalking tour PESCINO district

Santa Margherita Ligure

6

1

Sant

a M

ARG

HER

ITA

Lig

ure

COMUNE DI SANTA MARGHERITA LIGUREPiazza Mazzini, 46 - Santa Margherita Ligure (GE)

Tel. 0185 2051Abitanti/ Residents: 9.915 (31-12-2010)

Frazioni/ Districts: Nozarego, Paraggi, San Lorenzo della Costa

www.comune.santa-margherita-ligure.ge.it

WC

WC

Renata Neirotti

7a small church preserving the pain-tings of S.Bernardo in Cattedra and of S.Lucia (xv c.)as well as a wooden ma-sterpiece representing Virgin Mary, lately restored with the contribution of the Lions Club too. Return towards the centre. Stop to admire the fine façade of the Town’s Hall on the Piaz-za Mazzini dominated by the statue of Giuseppe Mazzini. In the ice cream parlour GEPI Mrs. Ivana makes origi-nal and tasty flavours for gourmands. Then, by a short walk, reach Piazza Caprera where to visit the Basilica of S.Margherita of Antiochia (XVII c.) housing various paintings belonging to the Genoese school. On the high altar is the shrine of the Madonna della Rosa, whose celebration takes place in May with a greatly participated procession and plenty of roses everywhere. Just next to the church the emporium Se-ghezzo displays countless and original foodstuff attracting customers from all over the world. Here Via Cavour starts: enter the Wine Bar Macchiavello to sip a glass of Dop Ligurian wine,may be along with special snacks. Now if you feel really hungry go to Pezzi, an old typical inn (a real”trattoria”) also take-away, where to taste the famous “minestrone” (thick vegetable soup) or “farinata” (thin chickpea flour baked pie)at cheap prices. In the parallel Via Cairoli there’s the shop Punto-à-Cro-

scé where to browse among handmade precious laces and fabric articles embroidered as souvenirs. Go back to the sea passing again in front of the Basilica but stop few minutes at the perfumer’s Costa, under the arcade, whe-re, showing this brochure, you may be personally cuddled. On the left corner ahead Farmacia Internazionale (dating back to 1896) offers homemade products from medici-nes to cosmetic preparations. Cross towards the gardens where you’ll find the Fountain of Christopher Columbus and the ferry-pier on whose end stands the pretty statue of S. Margherita. Enjoy the wonderful sight. Didn’t you en-ter Pezzi’s? So proceed to Largo Giusti to taste the special ice cream “Pinguino” made by the Centrale icecream par-lour (next to the Cinema) or try the exquisite drinks served with various appetizer to bar Grecale or SottoZero.

le letterine,parlano al cuore

bella facciata del Municipio. Sul lato della piazza la Gelateria Gepi vi propone gelati prodotti con eccezionale maestria dalla signora Ivana. Eccovi in Piazza Caprera dominata dalla Basilca d S. Margherita di Antiochia al cui interno sono custodite diverse tele di scuola genovese sec.XVII, la statua lignea dell’Angelo Custode e la teca della Madonna della Rosa sull’altare maggiore (in maggio si svolge la Proces-sione delle Rose molto partecipata). Sul lato destro della chiesa l’emporio dei Fra-telli Seghezzo offre una bellissima vetrina di molti dei suoi ricercati prodotti alimen-tari, se entrate troverete certamente qualcosa di speciale. Da qui comincia Via Cavour: arrivate fino al Wine bar Macchiavello dove degustare un calice di vino ligure DOP accompagnato magari da originali stuzzichini. Se avete ancora fame entrate da Pezzi, vecchia trattoria tipica, rinomata per il minestrone e la farinata, ma che offre tanti piatti anche take-away a prezzi cheap!Nella parallela Via Cairoli trovate il nego-zio Punto a Croscè dove potete trovare pizzi lavorati come una volta e tessuti ri-camati a mano come souvenirs.Tornate verso i giardini a mare, oltre la Basilica, e fate una breve sosta dal pro-fumiere Costa, dove, mostrando questa guida, godrete di qualche piccola atten-zione. Passando davanti alla storica far-macia Internazionale (che vende cosme-tici e rimedi di sua produzione) arrivate ai giardini al cui centro si distingue la fontana di Cristoforo Colombo e sul molo dei battelli la statua di S. Margheri-ta si protende sul mare in fantastica posizione. Non avete mangiato? Allora andate in Largo Giusti, nei pressi del Cinema Centrale, dove potrete assaggiare il pinguino spe-cialità della Gelateria Centrale oppure entrare al bar Gre-cale o al SottoZero che vi serviranno prelibati bocconcini insieme agli squisiti aperitivi.

PortoNapoleonevia Garibaldi 6 (Corte)

Santa Margherita Liguretel. 0185 293510

CITRON BLEUgioielli

via della Vittoria 1Rapallo

tel. 0185 272920