PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.

Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comuni-dad de comunidades, formada por discípulos-as misione-ros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

March 10, 2019 First Sunday of Lent

10 de marzo del 2019 Primer Domingo de Cuaresma

Special Sale!

MARCH 10 8:30 a.m. to 2 p.m.

Special sale of religious items outside of St. Patrick's bookstore

See you there!

¡Venta Especial!

MARZO 10 8:30 a.m. a 2 p.m.

Venta de articulos religiosos afuera de nuestra Liberia.

¡Te esperamos!

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

First Sunday of Lent March 10, 2019

The word is near you, in your mouth and in your heart.

— Romans 10:8

ALMSGIVING, PRAYER, FASTING, AND TEMPTATION As we begin our season of fasting, prayer, and almsgiving, the reading from Deuteronomy reminds us of our duty of almsgiving, that we “set [our offerings] before the Lord, [our] God, [and] shall bow down in [God’s] pres-ence” (Deuteronomy 26:10). The reading from Romans refers us to our prayer, reminding us that “The word is near you, in your mouth and in your heart . . . For everyone who calls on the name of the Lord will be saved” (Romans 10:8, 13). These are comforting words, and encourage us to ask God for what we need and to aid us in our prayer. Finally, the Gos-pel of Luke shows us a fasting Jesus, who was tempted as we are, and who knows what it means to be human. Someone once said that temptation arises when you’re tired and weary, and the devil comes along and makes a perfectly reasona-ble suggestion. Jesus shows us that, with his help, we too can overcome our temptations, reasonable as they may sound

TREASURES FROM OUR TRADITION Often, when a family keeps vigil around a person who is preparing for death, they may notice three interwoven activ-ities. First, the dying person may become more prayerful and reflective than ever before, reviewing life’s journey in grat-itude to God, or seeking forgiveness and making amends for wrongs. Second, as death approaches, the need to eat and drink is lessened until even an ice cube brushed against the lips is satisfying. Third, persons who are dying often make plans to give their possessions away, making bequests, handing treasures down, providing for favorite charities. Prayer, fasting, and almsgiving: with these three “pillars” of Lent, we rehearse our death every year in this season, and anticipate the final work we will do in this life. And every year, at the end of our journey, is the joy of Easter and the experience of the victory of Christ over death’s darkness and power. Annually, we remind ourselves that the Christian experiences the same power and presence at the end of life’s journey: Christ to the rescue and the lasting joy of heaven.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt 25:31-46 Tuesday: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Wednesday: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19; Lk 11:29-32 Thursday: Est C:12, 14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 Friday: 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Saturday: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Sunday: Gn 15:5-12, 17-18; Ps 27:1, 7-9, 13-14; Phil 3:17 — 4:1 [3:20 — 4:1]; Lk 9:28b-36

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: First Sunday of Lent; Rite of Election; Rite of Calling the Candidates to Continuing Conversion; Rite of Sending; Daylight Saving Time begins; Monday: Julian Calendar Lent begins Friday: Abstinence

TODAY’S READINGS First Reading — God brought us into this land flowing with milk and honey (Deuteronomy 26:4-10). Psalm — Be with me, Lord, when I am in trouble (Psalm 91). Second Reading — The word is near you, in your mouth and in your heart (Romans 10:8-13). Gospel — Filled with the Holy Spirit, Jesus was led into the desert for forty days (Luke 4:1-13).

EXPEDIENCY IS NO JUSTIFICATION No one is justified in doing evil on the ground of expediency. —Theodore Roosevelt

St. Patrick’s Catholic Church Marzo 10 of 2019

¿Porque es bueno registrarse en San Patricio?

Como feligrés registrado, nosotros mantenemos un registro suyo: donde vive, y cuanto tiempo ha sido feligrés de la Parroquia. Registrándose nos ayuda a conocerlo mejor, si alguna vez tiene necesidad de una carta para Inmigración, una carta de contribu-ciones hechas a la parroquia o una carta de permiso a otra Parroquia, podremos dársela fácilmente. Si aún no se ha registrado, puede someter la forma que está en este boletín o pasar a la oficina y llenar una aplicación.

Why is it good to be registered at St. Patrick’s?

As a registered parishioner, we know who you are, where you live and how long you have been regis-tered in the Parish. Registering allows us to better serve you. If you ever need a contributions letter for tax purposes, or a permission letter for another par-ish, we can access the information by your parish number and provide you with a letter. If you have not registered, you can fill out the registration form in the back of this bulletin and submit in the collec-tions basket or stop by the Parish center to do so.

Religious Education Office/ Oficina de Educación Religiosa

Mon-Lun/Tue-Mar: 5:00pm-9:00pm

Thur-Jue/ Fri-Vier: 5:00pm-8pm Saturday/Sabado: 8:00am –4:00pm

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Fax (818) 769-6174 Parish Center hours:

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm;

Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

Good News from St. Patrick School Invitando a los estudiantes invitados del LAUSD ¿Le gustaría que su hijo pruebe la escuela

San Patricio? Si actualmente asisten a una escuela del LAUSD, puede enviarlos a San Patricio del 16 al 18 de Abril, durante sus vacaciones de pri-mavera. De 7:45a.m.-3:00p.m, experimentarán una escuela católica con sus compañeros. Esto es para niños en los grados Kinder a sexto y DEBE REGIS-TRAR a su hijo en el programa antes del lunes 1 de Abril en la oficina de la escuela. Por favor llame al 818-761-7363.

Buenas noticias de la escuela San Patricio Inviting LAUSD Guest Students Would you like to have your child give St. Pat-rick School a try? If they are currently attend-ing an LAUSD school, you can send them to St. Patrick’s on April 16,17,18 during their Spring Break. From 7:45-3:00 pm, they will experience a Catholic school with their peers. This is for children in Grades Kinder to 6th and you MUST REGISTER your child for the program by Monday April 1st with

DID YOU KNOW? Trained adults can take steps to prevent suspicion The Protecting God’s Children program is in place to raise awareness about behaviors of adults that may indi-cate a threat to the safety of children and young people. Through this program, trained adults learn how to pre-vent abuse from happening, in part by taking steps to eliminate suspicious behaviors, such as being alone with a young person. Creating a culture of openness and transparency goes a long way towards alleviating con-cerns of inappropriate behavior by adults, and helps chil-dren feel safe in their environment. For a full copy of the VIRTUS® article “Applying Principles of the Protecting God’s Children Program,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

¿SABÍA QUE? Los adultos capacitados pueden evitar la incidencia de abusos El programa Protegiendo a los niños de Dios está diseñado para crear conciencia sobre los comportamientos de los adultos que puedan indicar una amenaza para la seguridad de los niños y los jóvenes. A través de este programa, los adultos capacitados aprenden cómo evitar que ocurra el abuso, implementando medidas de prevención como evitar que un adulto y un joven pasen tiempo a solas. La creación de una cultura de apertura y transparencia contribuye en gran medida a aliviar las preocupaciones sobre el comportamiento inapropiado de los adultos y ayuda a los niños a sentirse seguros en su entorno. Para obtener una copia completa del artículo de VIRTUS® “Applying Principles of the Protecting God’s Children Program” (Aplicación de los principios del programa Protegiendo a los niños de Dios), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

ORACIÓN, LIMOSNA, AYUNO Y TENTACIÓN A medida que empezamos nuestro tiempo de oración, limosna y ayuno, la lectura del libro del Deuteronomio nos re-cuerda nuestro deber de ofrecer: “Dejarás los frutos en la presencia del Señor tu Dios, te postrarás ante él” (Deuteronomio 26:10). La lectura de la carta a los romanos nos refiere a nuestra oración, recordándonos que “La palabra está cerca de ti, en tu boca y en tu corazón . . . todo el que invoque el nombre del Señor se salvará” (Romanos 10:8, 13). Estas palabras son reconfortantes, y nos animan a pedir a Dios aquello que necesitamos y nos ayuda en nuestra oración. Por último, el Evange-lio de Lucas nos muestra a Jesús ayunando, siendo tentado así como lo somos nosotros y además él entiendo lo que signifi-ca ser humano. Alguien una vez dijo que la tentación surge cuando se está cansado y rendido; y el mal viene y hace una sugerencia perfectamente razonable. Jesús no muestra que, con su ayuda, nosotros también podemos vencer nuestras tenta-ciones, tan razonable como pueda sonar.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Las cenizas que se nos pusieron en la frente el miércoles pasado ya están borradas, pero las palabras que nos dijeron deben sonar aún en nuestras almas. Tradicionalmente se dice: "Recuerda que del polvo venimos y al polvo retornare-mos." Y aunque hoy en muchos lugares se dice: "Conviértete y cree en el Evangelio" el mensaje para oídos latinos es el mismo. Es un mensaje que nos saca de nuestro egoísmo recordándonos lo que los antiguos Toltecas ya sabían: esta vida es un sueño y el que muere despierta a la vida verdadera. Viviendo el Evangelio en esta vida nos prepara para la vida eterna. Las cenizas y esas frases dan un mensaje que lleva la imagen de la tierra que se somete para cultivarse. A veces la tierra se quema para que de sus cenizas venga vida nueva. Las cenizas que se nos pusieron no son para despreciar nues-tra vida sino para amarla. De esa manera seremos cultivados por el ayuno, la oración y la caridad que hagamos durante la cuaresma, sometiendo el polvo de nuestro cuerpo para dar fruto eterno.

Primer Domingo de Cuaresma 10 de marzo de 2019

Muy a tu alcance, en tu boca y en tu corazón, se encuentra la salvación.

— Romanos 10:8

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Lv 19:1-2, 11-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mt 25:31-46 Martes: Is 55:10-11; Sal 34 (33):4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Miércoles: Jon 3:1-10; Sal 51 (50):3-4, 12-13, 18-19; Lc 11:29-32 Jueves: Est C:12, 14-16, 23-25; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 Viernes: 1 Pe 5:1-4; Sal 23 (22):1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Sábado: Dt 26:16-19; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Domingo: Gn 15:5-12, 17-18; Sal 27 (26):1, 7-9, 13-14; Fil 3:17 — 4:1 [3:20 — 4:1]; Lc 9:28b-36

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Libres de los egipcios opresores, los israelitas muestran su fe ofreciendo al Señor los primeros frutos de su nueva tierra (Deuteronomio 26:4-10). Salmo — Tú eres mi Dios y en ti confío (Salmo 91 [90]). Segunda lectura — Todos los que expresan su fe en Je-sús resucitado y confiesan que él es el Señor, se salvarán (Romanos 10:8-13). Evangelio — Jesús fue conducido por el Espíritu al de-sierto y allí fue tentado (Lucas 4:1-13).

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Primer Domingo de Cuaresma; Rito de Elección; Rito de Envío; Rito del Llamado a la Conversión Continua; Cambio de Horas Lunes: Inicio de la Cuaresma en el calendario juliano Viernes: Abstinencia

PASADO Y FUTURO No hay santo sin un pasado y no hay pecador sin un futuro. —Anónimo

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

St. Patrick’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

Pre-School (818) 763-6473 M-Th 8:00am –2:30pm/

Fri. 8:00am-1:00pm

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

BUS FARE-TARIFA DE AUTOBUS Spanish: Tarifas de autobus para personas de bajo

ingresos incluyendo regular, ancianos, estudiante de college y estudiante de kindergarten has grado 12

llame a 213-680-0054 para mas informacion Manny Figueras

English Charis-matic Prayer Group

meets every 1st, 3rd and 4th Saturday of each month in the

Chapel from 6:30 to 9:30 pm. All are welcome.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….

3/3/2019

First Collection/Primera Colecta $9,915.02

Second Collection /Segunda Colecta

$1,154.41

Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones

$690.00

Altar Society $96.00

SVDP

$126.00

Grupo de Oración $151.00

School $62.00

Hospitality Group #7 $1,231.36

ANUNCIO DE SVDP Cambio el día de repartir comida de miercoles a

martes las 10:00am.

SVDP ANNOUNCEMENT Our food pantry distribution day has changed from

Wednesdays to Tuesdays at 10:00am.

St. Patrick’s Catholic Church 10 de Marzo del 2019

St. Patrick will get 0.5% when you shop on Amazon. Click on the Amazon ban-

ner in our website to help our church.

San Patricio recibe 0.5 cuando usted compra en Amazon. Haga click en la bandera de Amazon dentro de nuestra

pagina web. Visit us at: / Visitenos en:

www.stpatrickcatholicchurch.net

For City Issues call 311. For County issues call 211.

Para servicios en la Ciudad llamen al 311. Para servicios en el Condado lla-

men al 211.

AVISO

Quinceañeras: mayoria de los sábados, en grupo solamente. Horario 10:00a.m. o 11.30a.m. según disponibilidad. Única condición estar inscritas en el programa de

life-teen para realizar todo el programa completo hasta la confirmación.

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Macoy Lara

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Carrie (818) 634-3332

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Project.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.