path to prosperity 2013

7/31/2019 Path to Prosperity 2013

1/99


2/99


3/99

!"#$% '( )'*!%*!+

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$#%&%'# )* +)',#-#.#-)'$/ $'0 1%2$/ 3.#4)5-#6 7

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3 +)'#5$,# -' 8-,-)', 9

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:'#5)0.;#-)'


4/99

+!"!%/%*! '( )'*+!,!0!,'*"$ "*1 $%2"$ "0!3'4,!5

!"#$%&' ) *+ #,' -./. 0*12#$#3#$*1 4"51#2 0*14"'22 #,' 6*7'" #* 566"*6"$5#' +3182 +"*9 #,' :"'523";< 65; #,' *=&$45#$*12*+ 518 "5$2' "'>'13' +*" #,' +'8'"5& 4*>'"19'1#< 518 63=&$2, 2#5#'9'1#2 518 5%%*31#2 *+ 5&& ?151%$5& #"5125%#$*12.

)1 588$#$*1< #,' 0*14"'22$*15& @384'# 518 )96*3189'1# !%# *+ ABCD "'E3$"'2 0*14"'22 #* 7"$#' 5 =384'# '5%, ;'5"

"'6"'2'1#$14 $#2 6&51 #* %5""; *3# #,'2' #"5125%#$*12 $1 #,' +*"#,%*9$14 ?2%5& ;'5"2. F,$&' #,' G"'2$8'1# $2 "'E3$"'8 #*6"*6*2' ,$2 589$1$2#"5#$*1H2 =384'# "'E3'2#2 +*" 0*14"'22H2 %*12$8'"5#$*1< 0*14"'22 5&*1' $2 "'26*12$=&' +*" 7"$#$14 #,'&572 #,5# "5$2' "'>'13'2< 566"*6"$5#' +3182< 518 6"$*"$#$I' #5J65;'" 8*&&5"2 7$#,$1 51 *>'"5&& +'8'"5& =384'#.

:,' =384'# "'2*&3#$*1 $2 #,' *1&; &'4$2&5#$>' >',$%&' #,5# >$'72 4*>'"19'1# %*96"','12$>'&;. )# 6"*>$8'2 #,' +"59'7*"K+*" #,' %*12$8'"5#$*1 *+ *#,'" &'4$2&5#$*1. -$95#'&;< 5 =384'# $2 93%, 9*"' #,51 2'"$'2 *+ 139='"2. )# 5&2* 2'">'2 52 51'J6"'22$*1 *+ 0*14"'22H2 6"$1%$6&'2< >$2$*1< 518 6,$&*2*6,; *+ 4*>'"1$14.

:,$2 =384'#< 23=9$##'8 #* #,' -./. L*32' *+ M'6"'2'1#5#$>'2 +*" ?2%5& ;'5" NOAP 518 =';*18< =3$&82 36*1 #,' =384'##,5# 752 7"$##'1 518 6522'8 =; #,' L*32' &52# ;'5". Q$K' &52# ;'5"H2 =384'#< $# $2 *R'"'8 *1 #$9'< $1 5%%*"851%' 7$#, #,'ABCD @384'# !%#< *3# *+ "'26'%# +*" #,' &57 518 $1 *"8'" #,5# #,' 63=&$% =' 4$>'1 5 #$9'&; 518 #"51265"'1# 5%%*31#$14 *+4*>'"19'1#H2 7*"K.

Q$K' &52# ;'5"H2 =384'#< $# $2 %*99$##'8 #* #,' #$9'&'22 6"$1%$6&'2 '12,"$1'8 $1 #,' -./. 0*12#$#3#$*1 S &$='"#;< &$9$#'84*>'"19'1#< 518 'E35&$#; 318'" #,' "3&' *+ &57.

!18 &$K' &52# ;'5"H2 =384'#< $# 2''K2 #* 43$8' #,' 15#$*1H2 6*&$%$'2 =; #,*2' 6"$1%$6&'2< +"''$14 $# +"*9 #,' %"32,$14 =3"8'1*+ 8'=# 1*7 #,"'5#'1$14 $#2 +3#3"'.

:,$2 =384'# $2 23=9$##'8< 52 6"'2%"$='8 =; &57< #* %&5"$+; #,' %,5&&'14'2 518 #,' %,*$%'2 +5%$14 #,' !9'"$%51 6'*6&'


5/99

")'*!4"+! ,* .,+,'*+

!"# %'()#*+,' -.)/#+ !"# %&'" '( %)(*+#),'-

+I9J:>J; T'# UA.V #"$&&$*1 $1%"'52' "'&5#$>' #*

%3""'1# 6*&$%;

03#2 26'18$14 =; UV #"$&&$*1 "'&5#$>' #* G"'2$8'1#H2

=384'#

!@K98 )96*2'2 5 UA.B #"$&&$*1 #5J $1%"'52'W!882 1'7 %*96&'J$#; 518 1'7 ,3"8&'2+*" ,5"87*"K$14 #5J65;'"2< 95K$14 $#9*"' 8$X%3 #* 'J6518 *66*"#31$#;

G"'>'1#2 G"'2$8'1#H2 #5J $1%"'52'2WM'+*"92 ="*K'1 #5J %*8' #* 95K' $# 2$96&'< +5$"'" #$9'

+>N9 6O 26P9AJ=9J< /$I' *+ 4*>'"19'1# 1'>'" +5&&2 ='&*7 NP6'"%'1# *+ #,' '%*1*9;< 95K$14 $# 9*"'8$X%3 #* 'J6518 *66*"#31$#;

@"$142 2$I' *+ 4*>'"19'1# #* NO 6'"%'1# *+'%*1*9; =; NOAV< 5&&*7$14 #,' 6"$>5#' 2'%#*" #*4"*7 518 %"'5#' ]*=2

*@6J@Q +9B7A>'1 25>$142< 7,$&' +318$14 8'+'12' 5# &'>'&2#,5# K''6 !9'"$%5 25+' =; 6"*>$8$14 UVVD =$&&$*1+*" #,' 1'J# ?2%5& ;'5" +*" 15#$*15& 8'+'12'26'18$14

39@Q'1 #* #,' 7'5,; 518 9*"' 522$2#51%' +*" #,'6**" 518 #,' 2$%K

36789 #7:;9< )6==>


6/99


7/99

,*!4'10)!,'*#R 36789 #7:;9< )6==>'.

^R'%#$>' 4*>'"19'1# $2 $96*22$=&' 7$#,*3# &$9$#2. )# $2 1* 23"6"$2' #,5# #"32# $1 4*>'"19'1# ,52 "'5%,'8 5&&Z#$9' &*72 52#,' 2$I' *+ 4*>'"19'1# ,52 "'5%,'8 5&&Z#$9' ,$4,2. :,' Y*318'"2 63# &$9$#2 !"4*>'"19'1# ='%532' #,'; 318'"2#**8#,' &$9$#2 !# 4*>'"19'1#. )1 `59'2 _58$2*1H2 +*"93&5#$*1< a)+ 9'1 7'"' 514'&2< 1* 4*>'"19'1# 7*3&8 =' 1'%'225";.!18 $+ 514'&2 7'"' #* 4*>'"1 9'1< 1'$#,'" 'J#'"15& 1*" $1#'"15& %*1#"*&2 *1 4*>'"19'1# 7*3&8 =' 1'%'225";.b !2_58$2*1 "'9$18'8 32< 9'1 5"' 1* 514'&2< 518 4*>'"19'1# $2 a589$1$2#'"'8 =; 9'1 *>'" 9'1.b

:,' Y*318'"2 9'# #,$2 %,5&&'14' =; 8'2$41$14 5 0*12#$#3#$*1 *+ '139'"5#'8 6*7'"2< 4$>$14 #,' +'8'"5& 4*>'"19'1#="*58 53#,*"$#; *>'" *1&; #,*2' 95##'"2 #,5# 932# ,5>' 5 2$14&' 15#$*15& "'26*12'< 7,$&' 2,5"6&; "'2#"$%#$14 $#253#,*"$#; #* $1#"38' *1 #,*2' 26,'"'2 *+ 5%#$>$#; ='##'" &'+# #* #,' 2#5#'2 518 #,' 6'*6&'.

:,' ?"2# "'26*12$=$&$#; *+ #,' +'8'"5& 4*>'"19'1# $2 #,' 25+'#; 518 2'%3"$#; *+ 5&& !9'"$%512. :*85;< #,' 9'1 5187*9'1 *+ #,' -./. 9$&$#5"; >5&$51#&; 8'>*#' #,'92'&>'2 #* 6"*#'%#$14 !9'"$%51 &$>'2 518 &$='"#;. G'5%' 5# ,*9' $2 *1&;6*22$=&' 7,'1 !9'"$%5 $2 2#"*14. F,'1 !9'"$%5 2,"$1K2 +"*9 ,'" %*99$#9'1#2 #* ,'" 5&&$'2 518 ,'" 83#$'2 #* ,'"%$#$I'12< ,'" '1'9$'2 5"' '9=*&8'1'8 518 ,'" $8'5&2 5"' 8$9$1$2,'8. :,$2 *>'"5"%,$14 4*>'"19'1#5& "'26*12$=$&$#; S2'%3"$14 #,' $1,'"'1# "$4,#2 *+ 5&& !9'"$%512 #* &$+'< &$='"#;< 518 #,' 63"23$# *+ ,566$1'22 S $2 #,' 6"$1%$6&' 518 #,'63"6*2' #,5# $1+*"92 #,$2 '1#$"' +'8'"5& =384'#.

:,' +'8'"5& 4*>'"19'1# 5&2* ,52 5 %"$#$%5& "*&' #* 6&5; $1 25+'435"8$14 #,' +"''Z'1#'"6"$2' 2;2#'9< 2* #,5# +"538 $2631$2,'8< 23%%'22 $2 "'75"8'8< 518 #,' "3&'2 5"' 1*# "$44'8 545$12# #,' 295&& =32$1'22951< #,' $11*>5#*"< *" #,' 7*"K'")1 !="5,59 Q$1%*&1H2 7*"82< #,' #"3' *=]'%# *+ 4*>'"19'1# 2,*3&8 =' a#* %&'5" #,' 65#,2 *+ &5385=&' 63"23$# +*" 5&&' #,' 259' *66*"#31$#; #* "$2'.

:,' +'8'"5& 4*>'"19'1# %51 ,'&6 6"*>$8' 5 2#"*14 25+'#; 1'# +*" !9'"$%512 7,*< #,"*34, 1* +53 *+ #,'$" *71< ,5>'+5&&'1 *1 ,5"8 #$9'2. @3# 4*>'"19'1# %51 1'>'" "'6&5%' #,' %*"' $12#$#3#$*12 *+ 5 >$="51# %$>$& 2*%$'#; S +59$&$'23&1'"5=&'.

c>'" #,' 652# %'1#3";< #,' !9'"$%51 6'*6&' ,5>' 2*34,# #* +3"1$2, 5 2#"*14 518 2#5=&' =52' *+ ,'5, 518 "'#$"'9'1#2'%3"$#; +*" 7*"K$14 +59$&$'2. )1 5 +"'' 2*%$'#; =3$ *1 '1#"'6"'1'3"$5& "$2KZ#5K$14 518 ,5"8 7*"K< 23%, 6"*#'%#$*16"*>$8'2 $123"51%' 545$12# #,' >545"$'2 *+ &$+'. @3# 7,'1 4*>'"19'1# 9$295154'9'1# 518 6*&$#$%5& %*75"8$%' #3"1 #,$2'&'9'1# *+ #,' 2*%$5& %*1#"5%# $1#* 51 '96#; 6"*9$2'< 2'1$*"2 5"' #,"'5#'1'8 7$#, 8'1$'8 5%%'22 #* %5"' 518 #,' 1'J#4'1'"5#$*1 $2 #,"'5#'1'8 7$#, 5 8'=# #,5# 8'2#"*;2 $#2 ,5"8Z'5"1'8 6"*26'"$#;.

@*#, %*12'E3'1%'2 7*3&8 >$*&5#' G"'2$8'1# Q;18*1 @. `*,12*1H2 6&'84' 36*1 2$41$14 #,' _'8$%5"' &57d aT* &*14'" 7$&&*&8'" !9'"$%512 =' 8'1$'8 #,' ,'5&$14 9$"5%&' *+ 9*8'"1 9'8$%$1'e T* &*14'" 7$&& ;*314 +59$&$'2 2'' #,'$" *71$1%*9'2< 518 #,'$" *71 ,*6'2< '5#'1 575; 2$96&; ='%532' #,'; 5"' %5"";$14 *3# #,'$" 8''6 9*"5& *=&$45#$*12 #* #,'$"65"'1#2< 518 #* #,'$" 31%&'2< 518 #,'$" 531#2.b :* +3&?&& `*,12*1H2 6&'84' $1 #,' NA!"%'1#3";< !9'"$%5H2 4'1'"5#$*12Z*&8,'5, 518 "'#$"'9'1# 2'%3"$#; 6"*4"592 932# =' 25>'8 518 2#"'14#,'1'8.

36789 #7:;9< )6==>


8/99

:,' +'8'"5& 4*>'"19'1# ,52 #,' 6*7'" #* "5$2' "'>'13' 2* #,5# $# %51 'R'%#$>'&; %5""; *3# #,*2' 9$22$*12 '1#"32#'8 #* $#=; $#2 %$#$I'12. @3# 7,'1 #5J5#$*1 $2 %5""$'8 #* $1]3"$*32 'J%'22 #* +318 5%#$>$#$'2 *3#2$8' #,' 6"*6'" 26,'"' *+4*>'"19'1#< $# 1*# *1&; ,5"92 #,' 4'1'"5& 7'&+5"'< =3# 5&2* 2366"'22'2 "'>'13' $#2'&+. !2 !&'J518'" L59$*1 S 7,*2'?2%5& 6&51 ="*34,# 15#$*15& 6"*26'"$#; 7,$&' '&$9$15#$14 !9'"$%5H2 ?"2# +'8'"5& 8'=# S *1%' *=2'">'8< a#,' 9*2#6"*83%#$>' 2;2#'9 *+ ?151%' 7$&& 5&75;2 =' #,' &'52# =3"8'12*9'.b

Y$15&&;< #,' +'8'"5& 4*>'"19'1# ,52 51 *=&$45#$*1 #* 5&& !9'"$%512 #* 5%%*31# +*" #,' 26'18$14< #5J$14< 518 =*""*7$14#,5# $# 318'"#5K'2 $1 #,'$" 159'2. @3# 7,'1 #,' +'8'"5& =384'#$14 6"*%'22 $2 $41*"'8< 4*>'"19'1# 26'182 ,56,5I5"8&;$14 %$#$I'12 518 =32$1'22'2*+ #,'$" 5=$&$#; #* 95K' 2*%$5& 518 '%*1*9$% 8'%$2$*12 5%%*"8$14 #* 7,5# $2 ='2# +*" #,'$" *71 1''82 518$1#'"'2#2.

:,' 2*%$5& 25+'#; 1'# $2 +5$&$14 2*%$'#;H2 9*2# >3&1'"5=&' %$#$I'12 518 6*$2'8 #* 31"5>'& $1 #,' '>'1# *+ 5

26'18$14Z8"$>'1 8'=# %"$2$2< 7,$%, $2 6"'%$2'&; 7,'1 !9'"$%512 7*3&8 1''8 $# 9*2#W :,' +3#3"' *+ #,' 15#$*1H2 ,'5, 518 "'#$"'9'1# 2'%3"$#; 6"*4"592 $2 $1%"'52$14&; =52'8 *1 '96#; 6"*9$2'2

+"*9 5 4*>'"19'1# 317$&&$14 #* 58>51%' 2*&3#$*12 #,5# 25>' 518 2#"'14#,'1 #,'9W :,' #5J %*8' ,52 ='%*9' 5 ="*K'1 95I' *+ %*96&'J$#; 518 6*&$#$%5& +5>*"$#$29W $# $2 *>'"4"*71 7$#, 26'%$5&Z

$1#'"'2# &**6,*&'2 518 %,5"5%#'"$I'8 =; ,$4, "5#'2< =*#, *+ 7,$%, 2#$f' '%*1*9$% 4"*7#, 518 ]*= %"'5#$*1W 518 :,' +'8'"5& =384'# 6"*%'22 ,52 %*&&562'8< 5&&*7$14 4*>'"19'1# #* 26'18 "'%K&'22&; 518 #,"*7 #5J 8*&&5"2 5#

6"*=&'92 *1 51 &0 "(1=52$2 52 #,' 15#$*1H2 ?2%5& ,*&' 4"*72 8''6'".

:,' 4**8 1'72 $2 #,5# 2*&3#$*12 #* #,'2' 6"*=&'92 5"' 9*"' 5##5$15=&' #*85; #,51 #,'; ,5>' =''1 $1 ;'5"2d :,'"' $2 51'9'"4$14 %*12'1232 S &'8 =; %$#$I'12 5%"*22 #,' 15#$*1 518 "'+*"9'"2 5%"*22 #,' 6*&$#$%5& 26'%#"39 S #,5# $2 7'&& 575"'*+ #,' 8514'". :,$2 %*12'1232 "']'%#2 6*&$#$%$512 7,* +*%32 *1 8$>$8$14 !9'"$%512 +*" 6*&$#$%5& 45$1. )12#'58< $# 2366*"#2=*&8 "'+*"92 #,5# ="$14 !9'"$%512 #*4'#,'" #* =3$&8 36*1 #,' 2*&$8 +*3185#$*12 *+ 2'%3"$#; 518 &$='"#; #,5# ,5>' 958'

#,$2 15#$*1 'J%'6#$*15&d

! 9$&$#5"; #,5# K''62 !9'"$%5 25+' =; &'##$14 15#$*15& 2#"5#'4$% 6"$*"$#$'2 8'#'"9$1' 26'18$14 &'>'&2< 1*# #,'*#,'" 75; 5"*318W

! +"'' '1#'"6"$2' 2;2#'9 #,5# $2 "'$1>$4*"5#'8< 7$#, =3"'53%"5%; "'2#"5$1'8< #,' "3&' *+ &57 "'2#*"'8< 518%"*1;$29 518 %*"6*"5#' 7'&+5"' '&$9$15#'8W

! 25+'#; 1'# #,5# 8$"'%#2 522$2#51%' #* #,*2' 7,* 1''8 $# 9*2#< 6"*>$8'2 4"'5#'" $1%'1#$>'2 #* 7*"K 518 25>'$8'2*&3#$*12 +*" #,' 15#$*1H2 ?2%5& +3#3"'.

:,$2 15#$*1 ,52 +5%'8 951; #'2#2 $1 $#2 ,$2#*"; S 9*9'1#2 $1 #$9' 7,'1 #,' >'"; $8'5 *+ !9'"$%5 752 #,"'5#'1'8 =;%"$2'2 5# ,*9' 518 5="*58. ^5%, #$9'< !9'"$%512 "']'%#'8 "58$%5& 6"*6*25&2 #* "'95K' #,$2 'J%'6#$*15& 15#$*1 $1 #,'$954' *+ &'22Z+"'' 15#$*12 5="*58. )12#'58< 6"$1%$6&'8 &'58'"2 518 ="5>' %$#$I'12 "*2' #* 9''# #,' 8$X%3$'2 #,'; +5%'8=; 566&;$14 #,' 15#$*1H2 '183"$14 +*318$14 6"$1%$6&'2 #* #,' %,5&&'14'2 *+ #,'$" #$9'2.

36789 #7:;9< )6==>


9/99

:*85;< !9'"$%5 $2 2#"344&$14 #* "'%*>'" +"*9 5 4"'5# "'%'22$*1. L'" 6'*6&'H2 &$='"#$'2 5"' '18514'"'8 =; 3175""51#'8'J6512$*12 *+ 4*>'"19'1#. !18 2,' $2 #,"'5#'1'8 =; 5 "$2$14 #$8' *+ 8'=# 5# ,*9' 518 ?'"%' '1'9$'2 5="*58. @3# 52 #,'%,5&&'14' 4"*72< 2* 8*'2 #,' *66*"#31$#; #* "'2#*"' !9'"$%5H2 6"*9$2' 518 6"*26'"$#;.

)1 #,' 7*"82 *+ F$12#*1 0,3"%,$&&< #,$2 4'1'"5#$*1 ,52 #,' *66*"#31$#; g#* "']*$%' $1 #,' "'26*12$=$&$#$'2 7$#, 7,$%,8'2#$1; ,52 ,*1*"'8 32e 518 =' 6"*38 #,5# 7' 5"' 435"8$512 *+ *3" %*31#"; $1 51 54' 7,'1 ,'" &$+' $2 5# 2#5K'.g F'932# 1*# &'# #,$2 *66*"#31$#; 2&$6 575;.

:,$2 =384'# 2'">'2 52 5 =&3'6"$1# +*" !9'"$%51 "'1'75&. )#2 6"$1%$6&'8 "'+*"92 '96*7'" $18$>$835&2 7$#, 4"'5#'" %*1#"*&*>'" #,'$" +3#3"'2. )# 6&5%'2 4"'5# +5$#, $1 #,' 7$28*9 *+ #,' Y*318'"2 518 6"*9$2'2 #* "'1'7 %*1?8'1%' $1 #,'236'"$*"$#; *+ ,3951 +"''8*9. :,' %,*$%' *+ #7* +3#3"'2 6"'2'1#'8 $1 #,$2 =384'# $2 6"'9$2'8 *1 #,' 7$28*9 *+ #,'!9'"$%51 6'*6&' #* =3$&8 5 6"*26'"*32 +3#3"' +*" #,'92'&>'2 518 +*" 4'1'"5#$*12 *+ !9'"$%512 #* %*9'.

G53& M;51

0,5$"951 *+ #,' L*32' @384'# 0*99$##''

_'9='" *+ 0*14"'22< Y$"2# \$2#"$%# *+ F$2%*12$1

_5"%, NO< NOAN

36789 #7:;9< )6==>


10/99

36789 #7:;9< )6==>


11/99


12/99

-1+*"#315#'&;< $1 #,' ;'5"2 +*&&*7$14 #,' 9'*71< #,' G"'2$8'1# 518 ,$2 65"#;H2 &'58'"2 +5$&'8 #* 32' #,'$" +3&& %*1#"*&*+ F52,$14#*1 #* *R'" 51; 6&51 #* &$+# #,' 8'=# 518 +*2#'" 232#5$15=&' '%*1*9$% 4"*7#,. )12#'58< #,' %"$2$2 752 32'8 5251 'J%32' #* '15%# 316"'%'8'1#'8 518 %*31#'"6"*83%#$>' 'J6512$*12 *+ 4*>'"19'1# 6*7'". ! 9522$>' 2#$93&3265%K54' +5$&'8 #* 8'&$>'" 6"*9$2'8 "'83%#$*12 $1 31'96&*;9'1#. !1 316*63&5" ,'5, %5"' #5K'*>'" 752 ]599'8#,"*34, 0*14"'22 *1 5 65"#;Z&$1' >*#'. ! 2,*"#Z2$4,#'8 ?151%$5&Z"'43&5#*"; *>'",53& +5$&'8 #* ?J 7,5# 752 ="*K'1 *1F5&& /#"''# 518 958' +3#3"' =5$&*3#2 9*"' &$K'&;. !18 +'8'"5& 6*&$%;95K'"2 $1 #,"5&& #* 5 9$243$8'8 +*"9 *+'1>$"*19'1#5& 5%#$>$29 632,'8 #,"*34, "'43&5#$*12 518 *#,'" 6*&$%$'2 #,5# 5"' 95K$14 '1'"4; 9*"' 'J6'12$>' $1 #,'9$82# *+ 5 7'5K '%*1*9;.

:,"*34, $# 5&&< #,' 4*>'"19'1#H2 ?2%5& 6*2$#$*1 2,5"6&; 8'#'"$*"5#'8. :*#5& +'8'"5& 8'=# ,52 1*7 23"6522'8 #,' 2$I' *+#,' '1#$"' -./. '%*1*9;. !18 #,' 4*>'"19'1#H2 1*1Z65"#$251 538$#*"2 ,5>' $223'8 "'6*"# 5+#'" "'6*"# 75"1$14 *+ '>'1&5"4'" 8'=#2 #* %*9'< 8"$>'1 =; ,'5, 518 "'#$"'9'1# 2'%3"$#; 6"*4"592 #,5# 5"' ='$14 7'5K'1'8 =; 2'>'"'8'9*4"56,$% 518 '%*1*9$% %,5&&'14'2.

)12#'58 *+ #5K$14 5%#$*1< #,' 589$1$2#"5#$*1 631#'8 #,' 15#$*1H2 ?2%5& 6"*=&'92 #* 5 =$65"#$251 %*99$22$*1< 7,*2'"'%*99'185#$*12 $# 6"*%''8'8 #* $41*"' $1 +5>*" *+ 6"*6*25&2 ?&&'8 7$#, 4$99$%K2 $12#'58 *+ "'5& 2*&3#$*12. !18 #,'\'9*%"5#$% &'58'"2 *+ #,' /'15#' ,5>' 5=518*1'8 5*4'#,'" #,'$" &'45& *=&$45#$*1 #* 6"*>$8' 5 =384'# 6&51 S $# ,52=''1 #,"'' ;'5"2 2$1%' #,' /'15#' 6522'8 5 =384'#.

" )C6>B9 6O !Z6 (7'" #,' ;'5"2. @3# 7,$&' M'63=&$%512 *R'"'8 5 =384'# &52# ;'5"#,5# 7*3&8 &$+# #,' %"32,$14 =3"8'1 *+ 8'=# 518 "'2#*"' '%*1*9$% 4"*7#,< #,' G"'2$8'1# 518 ,$2 65"#;H2 &'58'"2 5"' 2#$&&"'+32$14 #* #5K' 2'"$*32&; #,' 3"4'1# 1''8 #* 58>51%' %"'8$=&' 2*&3#$*12 #* #,' &**9$14 ?2%5& %"$2$2. )12#'58< #,'; 5"' 2#$&*R'"$14 &$##&' 9*"' #,51 +5&2' 5##5%K2 518 +5$&'8 &'58'"2,$6.

i3'2#$*1'8 5=*3# #,$2 8$2566*$1#$14 "'5&$#; 5# 5 "'%'1# L*32' @384'# 0*99$##'' ,'5"$14< :"'523"; /'%"'#5"; :$9*#,;['$#,1'" 589$##'8< aF'H"' 1*# %*9$14 ='+*"' ;*3 #* 25; 7' ,5>' 5 8'?1$#$>' 2*&3#$*1 #* *3" &*14Z#'"9 6"*=&'9. F,5#7' 8* K1*7 $2 7' 8*1H# &$K' ;*3"2.b$:,' G"'2$8'1#H2 2#"5#'4; 2''92 #* 59*31# #* #,$2d Q'# 2*9'=*8; '&2' 6"*6*2' 565#, +*"75"8< 518 #,'1 5##5%K #,'9 +*" 6*&$#$%5& 45$1.

:,$2 =384'# *R'"2 5 ='##'" 65#,. :,' +*&&*7$14 "'6*"# &5;2 *3# #,' %,5&&'14' S 518 #,' %,*$%' S #,5# !9'"$%5 +5%'2 $1'5%, K'; 5"'5 *+ #,' =384'#. :,' %*99*1 #,"'58 %*11'%#$14 #,'9 5&& $2 #,5# 5 2,5"6 518 2388'1 8'=# %"$2$2 7*3&8#,"'5#'1 #,' '1#$"' !9'"$%51 6"*]'%#d )# 7*3&8 7'5K'1 15#$*15& 2'%3"$#;< 2,"'8 #,' 25+'#; 1'# #,5# >3&1'"5=&' !9'"$%512"'&; *1< ="'5K 6"*9$2'2 #* 2'1$*"2< $96*2' 9522$>' #5J $1%"'52'2 *1 +59$&$'2< 518 &'5>' 5&& !9'"$%512 7$#, 5 8$9$1$2,'8+3#3"'.

:,$2 &**9$14 %"$2$2 "'6"'2'1#2 51 '1*"9*32 %,5&&'14'< =3# $# 5&2* "'6"'2'1#2 5 8'?1$14 %,*$%'d 7,'#,'" #* %*1#$13'8*71 #,' 65#, *+ 8'=#< 8*3=# 518 8'%&$1'< *" 63# #,' 15#$*1 =5%K *1 #,' 65#, #* 6"*26'"$#;. )# 5&2* "'6"'2'1#2 5#"'9'18*32 *66*"#31$#; +*" #,$2 4'1'"5#$*1 *+ !9'"$%512 #* "$2' #* #,' %,5&&'14'< 52 6"'>$*32 4'1'"5#$*12 ,5>'< 518+3&?&& #,$2 15#$*1H2 31$E3' &'45%; *+ &'5>$14 +3#3"' 4'1'"5#$*12 7$#, 5 +"''"< 9*"' 6"*26'"*32 !9'"$%5.

" #Q79IA>J< O6A "=9A>B@J 49J9Z@Q

:,$2 =384'# 2'#2 +*"#, 5 9*8'& *+ 4*>'"19'1# 43$8'8 =; #,' #$9'&'22 6"$1%$6&'2 *+ #,' !9'"$%51 )8'5d +"'' '1#'"6"$2'518 '%*1*9$% &$='"#;W &$9$#'8 4*>'"19'1# 518 26'18$14 "'2#"5$1#W #"58$#$*15& +59$&; 518 %*9931$#; >5&3'2W 518 52#"*14 15#$*15& 8'+'12'.

:,' +'8'"5& 4*>'"19'1# ,52 2#"5;'8 +"*9 #,'2' !9'"$%51 6"$1%$6&'2. :,$2 =384'# *R'"2 5 2'# *+ +31859'1#5& "'+*"92 #*63# #,' 15#$*1 =5%K *1 #,' "$4,# #"5%K.

36789 #7:;9< )6==>


13/99

:,' "*&' *+ #,' +'8'"5& 4*>'"19'1# $2 =*#, >$#5& 518 &$9$#'8. F,'1 4*>'"19'1# #5K'2 *1 #** 951; #52K2< $# 3235&&; 8*'21*# 8* 51; *+ #,'9 >'"; 7'&&. Q$9$#'8 4*>'"19'1# 5&2* 9'512 'R'%#$>' 4*>'"19'1#. :,$2 =384'# "'%*99$#2 #,'+'8'"5& 4*>'"19'1# #* #,' 2'%3"$#; *+ '>'"; !9'"$%51 %$#$I'1H2 15#3"5& "$4,# #* &$+'< &$='"#; 518 #,' 63"23$# *+ ,566$1'225#'Z2'%#*" ]*= %"'5#$*1.

G- UA>6A>N9 19O9J89 +I9J:>J; $8'2 UVVD =$&&$*1 +*" 15#$*15& 8'+'12' 26'18$14< 51 59*31# #,5# $2%*12$2#'1# 7$#, !9'"$%5H2 9$&$#5"; 4*5&2 518 2#"5#'4$'2. :,$2 =384'# 6"'2'">'2 1'%'225"; 8'+'12' 26'18$14 #* 6"*#'%#>$#5& 15#$*15& $1#'"'2#2 #*85; 518 '123"'2 +3#3"' "'5& 4"*7#, $1 8'+'12' 26'18$14 #* 9*8'"1$I' #,' 5"9'8 +*"%'2 +*" #,'%,5&&'14'2 *+ #*9*""*7.

M'6"$*"$#$I$14 2'E3'2#'" 25>$142 #* 6"*#'%# #,' 15#$*1H2 2'%3"$#;d :,' 8'+'12' =384'# $2 2&5#'8 #* =' %3# =; UVV =$&&$*1< *"AO 6'"%'1#< $1 `5135"; *+ NOAP #,"*34, #,' 2'E3'2#'" 9'%,51$29 '15%#'8 52 65"# *+ #,' @384'# 0*1#"*& !%# *+ NOAA.%:,$2 "'83%#$*1 7*3&8 =' *1 #*6 *+ #,' UDhC =$&&$*1 $1 %3#2 *>'" #'1 ;'5"2 6"*6*2'8 $1 G"'2$8'1# c=595H2 =384'#. :,$2

=384'# '&$9$15#'2 #,'2' 588$#$*15& %3#2 $1 #,' 8'+'12' =384'# =; "'6&5%$14 #,'9 7$#, *#,'" 26'18$14 "'83%#$*12./6'18$14 "'2#"5$1# $2 %"$#$%5&< 518 8'+'12' 26'18$14 1''82 #* =' 'J'%3#'8 7$#, 'R'%#$>'1'22 518 5%%*31#5=$&$#;. @3#4*>'"19'1# 2,*3&8 #5K' %5"' #* '123"' #,5# 26'18$14 $2 6"$*"$#$I'8 5%%*"8$14 #* #,' 15#$*1H2 1''82< 1*# #"'5#'8$18$2%"$9$15#'&; 7,'1 $# %*9'2 #* 95K$14 %3#2. :,' 15#$*1 ,52 1* ,$4,'" 6"$*"$#; #,51 25+'435"8$14 #,' 25+'#; 518&$='"#; *+ $#2 %$#$I'12 +"*9 #,"'5#2 5# ,*9' 518 5="*58.

D- %J: )A6JR>8= @J: 498'"19'1#. :* 5%,$'>' #,$2 '18< 295&& =32$1'22'2 1''8 #* =' '96*7'"'8< 518 #,' 2$I' 518 2%*6'*+ F52,$14#*1 1''8 #* =' "'83%'8 2* #,5# #,' ,5"8 7*"K 518 '1#'"6"$2' *+ !9'"$%512 %51 &'58 5 2#"*14< 232#5$1'8"'%*>'";.

^18$14 %*"6*"5#' 7'&+5"'d :,'"' $2 5 4"*7$14 518 6'"1$%$*32 #"'18 *+ 4*>'"19'1# *>'""'5%, $1#* #,' 6"$>5#' '%*1*9; S5 #"'18 #,5# 2#5%K2 #,' 8'%K $1 +5>*" *+ '1#"'1%,'8 $1#'"'2#2 518 2#$f'2 4"*7#,. :,$2 =384'# 2#*62 F52,$14#*1 +"*96$%K$14 7$11'"2 518 &*2'"2 5%"*22 #,' '%*1*9;. )# "*&&2 =5%K %*"6*"5#' 23=2$8$'2 $1 #,' '1'"4; 2'%#*". )# '182 #,'#5J65;'" =5$&*3#2 *+ +5$&'8 ?151%$5& $12#$#3#$*12< $1%&38$14 Y511$' _5' 518 Y"'88$' _5%. )# "'6'5&2 #,' 4*>'"19'1##5K'*>'" *+ ,'5, %5"' 518 ='4$12 #* 9*>' #*75"8 65#$'1#Z%'1#'"'8 "'+*"9. !18 $# "'83%'2 #,' =3"'53%"5%;H2 "'5%, =;566&;$14 6"$>5#'Z2'%#*" "'5&$#$'2 #* #,' +'8'"5& 4*>'"19'1#H2 %$>$&$51 7*"K+*"%'.

@**2#$14 !9'"$%51 '1'"4; "'2*3"%'2d :** 4"'5# 5 6'"%'1#54' *+ !9'"$%5H2 >52# 15#3"5& "'2*3"%'2 "'95$1 &*%K'8 =',$18=3"'53%"5#$% =5""$'"2 518 "'8 #56'. :,$2 =384'# &$+#2 9*"5#*"$392 *1 25+'< "'26*12$=&' '1'"4; 'J6&*"5#$*1 $1 #,' -1$#'8/#5#'2< '182 F52,$14#*1 6*&$%$'2 #,5# 8"$>' 36 452 6"$%'2< 518 31&*%K2 !9'"$%51 '1'"4; 6"*83%#$*1 #* ,'&6 &*7'" %*2#2'"19'1# 54'1%$'2 ,5>' 4"*71 #** 93%, 518 #** +52# *>'" #,'652# 8'%58'< 518 93%, *+ #,'$" +318$14 ,52 4*1' #* ,5"9+3& 6"*4"592 518 8'58Z'18 6"*]'%#2. :,$2 =384'# 2#5"#2 #*"'2#*"' 26'18$14 8$2%$6&$1'. )# =3$&82 *1 'R*"#2 318'"#5K'1 &52# ;'5" #* %*1#5$1 #,' 4*>'"19'1#H2 4"*7#,< 518 $# #5"4'#2,318"'82 *+ 4*>'"19'1# 6"*4"592 #,5# ,5>' *3#&$>'8 #,'$" 32'+3&1'22.

36789 #7:;9< )6==>


14/99

\- +'"#2 #,' +'8'"5& 2,5"' *+ _'8$%5$8 26'18$14 $1#* 5 =&*%K 4"51#< #,32 +"''$14 2#5#'2#* #5$&*" #,'$" _'8$%5$8 6"*4"592 #* #,' 31$E3' 1''82 *+ #,'$" *71 6*63&5#$*12.

G"$*"$#$I$14 522$2#51%' +*" #,*2' $1 1''8d:,' 7'&+5"' "'+*"92 *+ #,' ABBO2< 8'26$#' #,'$" 23%%'22< 7'"' 1'>'" 'J#'18'8=';*18 %52, 7'&+5"' #* *#,'" 9'512Z#'2#'8 6"*4"592. :,$2 =384'# %*96&'#'2 #,' 23%%'22+3& 7*"K *+ #"512+*"9$147'&+5"' =; "'+*"9$14 *#,'" 5"'52 *+ !9'"$%5H2 25+'#; 1'# #* '123"' #,5# 7'&+5"' 8*'2 1*# '1#"56 5=&'Z=*8$'8 %$#$I'12$1#* &$>'2 *+ %*96&5%'1%; 518 8'6'18'1%;.

^123"$14 '83%5#$*15& 518 ]*=Z#"5$1$14 *66*"#31$#$'2 +*" 5 NA!"%'1#3"; '%*1*9;d :,' 4*>'"19'1#H2 7'&&Z$1#'1#$*1'8566"*5%, #* ,$4,'" '83%5#$*1 518 ]*= #"5$1$14 $1 !9'"$%5 ,52 +5$&'8 #,*2' 7,* 9*2# 1''8 #,'2' +*"92 *+ 522$2#51%'.Y'8'"5& #3$#$*1 23=2$8$'2 5"' *+#'1 %56#3"'8 =; j518 #* 5 %'"#5$1 'J#'1# 8"$>'k "56$8&; "$2$14 #3$#$*1 %*2#2 +*" #,*2'

,$4,'"Z'83%5#$*1 6"*4"592 #,5# 2,*3&8 =' #,' ?"2# "314 *1 #,' &588'" *+ *66*"#31$#;. _'517,$&'< 8*I'12 *+ ]*=Z#"5$1$14 6"*4"592 23R'" +"*9 *>'"&566$14 "'26*12$=$&$#$'2 518 #** *+#'1 &5%K 5%%*31#5=$&$#;.

:,$2 =384'# ='4$12 #* 588"'22 #,' 6"*=&'9 *+ #3$#$*1 $1f5#$*1 518 %*12*&$85#'2 5 %*96&'J 95I' *+ 8*I'12 *+ ]*=Z#"5$1$14 6"*4"592 $1#* 9*"' 5%%'22$=&'< 5%%*31#5=&' %5"''" 2%,*&5"2,$62 5$9'8 5# '96*7'"$14 !9'"$%51 7*"K'"2 7$#,#,' "'2*3"%'2 #,'; 1''8 #* 63"23' #,'$" 8"'592.

H- (7QLQQ 88>6J 6O 39@Q' *"451$I'8 #,'$" "'#$"'9'1#2 5"*318 #,'9< 7,$&' 5# #,' 259' #$9' =3$&8$14 2#"*14'"

6"*4"592 #,5# +3#3"' ='1'?%$5"$'2 %51 %*31# *1 7,'1 #,'; "'#$"'.

/5>$14 _'8$%5"'d_'8$%5"' $2 +5%$14 51 316"'%'8'1#'8 ?2%5& %,5&&'14'. )#2 +5$&'8 "'&$51%' *1 =3"'53%"5#$% 6"$%' %*1#"*&2'2 _'8$%5"' =; ?J$14 f572 $1 $#2 2#"3%#3"' 2* $# 7$&& =' #,'"' +*"+3#3"' 4'1'"5#$*12. @; 63##$14 #,'2' 2*&3#$*12 $1 6&5%' 1*7< #,$2 =384'# '123"'2 #,5# %,514'2 7$&& 1*# 5R'%# #,*2' $1518 1'5" "'#$"'9'1# $1 51; 75;.

F,'1 ;*314'" 7*"K'"2 ='%*9' '&$4$=&' +*" _'8$%5"' 5 8'%58' *" 9*"' +"*9 #*85;< #,'; 7$&& =' 5=&' #* %,**2' +"*9 5&$2# *+ 435"51#''8 %*>'"54' *6#$*12< $1%&38$14 5 #"58$#$*15& _'8$%5"' +''Z+*"Z2'">$%' 6&51. :,$2 f'J$=$&$#; 7$&& 5&&*72'1$*"2 #* '1]*; #,' 259' K$18 *+ %,*$%'2 $1 #,'$" 6&512 #,5# 9'9='"2 *+ 0*14"'22 '1]*;. _'8$%5"' 7$&& 6"*>$8' 565;9'1# #* 23=2$8$I' #,' %*2# *+ #,' 6&51< 518 +*"%$14 6&512 #* %*96'#' 545$12# '5%, *#,'" #* 2'">' #,' 65#$'1# 7$&& ,'&6

'123"' 435"51#''8 5R*"85=$&$#;. )1 588$#$*1< _'8$%5"' 7$&& 6"*>$8' $1%"'52'8 522$2#51%' +*" &*7'"Z$1%*9' ='1'?%$5"$'2518 #,*2' 7$#, 4"'5#'" ,'5, "$2K2. M'+*"9 #,5# '96*7'"2 $18$>$835&2 l 7$#, 5 2#"'14#,'1'8 25+'#; 1'# +*" #,' 6**"518 #,' 2$%K l 7$&& 435"51#'' #,5# _'8$%5"' %51 +3&?&& #,' 6"*9$2' *+ ,'5, 2'%3"$#; +*" !9'"$%5H2 2'1$*"2.

!8>51%$14 /*%$5& /'%3"$#; 2*&3#$*12d :,' "$2K #* /*%$5& /'%3"$#;< 8"$>'1 =; 8'9*4"56,$% %,514'2< $2 1'5"'" 5# ,518 #,519*2# 5%K1*7&'84'. :,$2 =384'# ,'582 *R 5 %"$2$2 =; %5&&$14 *1 #,' G"'2$8'1# &.0=*#, %,59='"2 *+ 0*14"'22 #* '123"'#,' 2*&>'1%; *+ #,$2 %"$#$%5& 6"*4"59.

36789 #7:;9< )6==>


15/99

S- %J@B< UA6]2A6Z5#' 2'%#*". )# %,5"#2 5 6"*26'"*3265#, +*"75"8 =; "'+*"9$14 5 #5J %*8' #,5# $2 *>'"&; %*96&'J 518 31+5$".

)18$>$835& #5J "'+*"9d:,' %3""'1# %*8' +*" $18$>$835&2 $2 #** %*96&$%5#'8< 7$#, ,$4, 95"4$15& "5#'2 #,5# 8$2%*3"54' ,5"87*"K 518 '1#"'6"'1'3"2,$6. :,$2 =384'# '9="5%'2 #,' 7$8'&; 5%K1*7&'84'8 6"$1%$6&'2 *+ 6"*Z4"*7#, #5J "'+*"9 =;6"*6*2$14 #* %*12*&$85#' #5J ="5%K'#2 518 &*7'" #5J "5#'2< 7$#, ]32# #7* "5#'2 *+ AO 518 NV 6'"%'1#< 7,$&' %&'5"$14 *3##,' =3"8'12*9' #514&' *+ &**6,*&'2 #,5# 8$2#*"# '%*1*9$% 5%#$>$#;.

0*"6*"5#' #5J "'+*"9d!9'"$%51 =32$1'22'2 5"' *>'"=3"8'1'8 =; *1' *+ #,' ,$4,'2# %*"6*"5#' $1%*9' #5J "5#'2 $1 #,'8'>'&*6'8 7*"&8. :,' 6'">'"2' $1%'1#$>'2 %"'5#'8 =; #,' %*"6*"5#' $1%*9' #5J 8* 5 &*# *+ 85954' #* =*#, 7*"K'"2 518$1>'2#*"2< ;'# #,' #5J $#2'&+ "5$2'2 "'&5#$>'&; &$##&' "'>'13'. :,$2 =384'# $96"*>'2 $1%'1#$>'2 +*" ]*= %"'5#*"2 #* 7*"K'2#< 518 $11*>5#' $1 #,' -1$#'8 /#5#'2 =; &*7'"$14 #,' %*"6*"5#' "5#' +"*9 PV 6'"%'1# #* 5 93%, 9*"' %*96'#$#$>' NV6'"%'1# 518 =; 2,$+#$14 #* 5 #'""$#*"$5& 2;2#'9 #,5# 7$&& '123"' 5 &'>'& 6&5;$14 ?'&8 +*" !9'"$%51 =32$1'22'2.

T- )C@J;9 Y@8C>J;$142 7$#, '1+*"%'5=&' 26'18$14 %562518 =384'# 6"*%'22 "'+*"92< &$9$#$14 7,5# F52,$14#*1 26'182 518 ,*7 #5J 8*&&5"2 5"' 26'1#.

^1,51%$14 *>'"2$4,#d:,$2 =384'# 4$>'2 0*14"'22 4"'5#'" #**&2 #* 6'"+*"9 *>'"2$4,# *>'" 752#'+3& F52,$14#*126'18$14.

)1%"'52$14 :"51265"'1%;d :,$2 =384'# 6"*9*#'2 "'+*"92 #,5# 7*3&8 4$>' #5J65;'"2 9*"' $1+*"95#$*1 *>'" ,*7F52,$14#*1 $2 26'18$14 #,'$" ,5"8Z'5"1'8 8*&&5"2.

V- $>O< J; #7A:9J 6O 19M51%'2 #,' 2'"$*32 %*1>'"25#$*1 ='431 &52# ;'5" 5=*3# #,' +3#3"' *+ #,$2 'J%'6#$*15& 15#$*1 518#,' +31859'1#5& %,*$%'2 !9'"$%512 932# 2**1 95K' 5=*3# #,' K$18 *+ 15#$*1 #,'; 751# !9'"$%5 #* ='.

:,$2 =384'# 7*3&8 63# $1 6&5%' 5 %*96"','12$>' +"59'7*"K #* 588"'22 #,' 15#$*1H2 4"'5#'2# %,5&&'14'2. )# 6"*>$8'2 5=&3'6"$1# +*" #,' 5%#35& 7*"K *+ 2#5#'%"5+#. :,' '&'%#'8 "'6"'2'1#5#$>'2 *+ #,' !9'"$%51 6'*6&' S $1 #,' L*32' *+

M'6"'2'1#5#$>'2< $1 #,' /'15#' 518 $1 #,' F,$#' L*32' S 1*7 932# #5K' 36 #,$2 =384'# 518 2#5"# =3$&8$14 #,' +3#3"'!9'"$%512 8'2'">'.

36789 #7:;9< )6==>


16/99

36789 #7:;9< )6==>


17/99


18/99

36789 #7:;9< )6==>


19/99


20/99

@'%532' #,' `/0\M +5$&'8 #* 6"*83%' 5 =$&&< #,' 2'E3'2#'" $2 2%,'83&'8 #* #5K' 'R'%# ='4$11$14 $1 `5135"; *+ NOAP. F,$&'#,' 2'E3'2#'" 2'">'2 51 $96*"#51# "*&' $1 +*"%$14 0*14"'22 #* "'83%' 26'18$14< $# $2 >$#5& #,5# #,*2' 26'18$14 "'83%#$*12=' 8*1' $1 5 "'26*12$=&' 75;. :,'"'+*"'< 6*&$%;95K'"2 $1 =*#, 65"#$'2 54"'' #,5# #,' 2'E3'2#'" 2,*3&8 =' "'6&5%'8 7$#,'E3$>5&'1# 8'?%$# "'83%#$*1 #* '123"' #,5# #,' 15#$*15& 8'+'12' $2 1*# %*96"*9$2'8.

! "'26*12$=&' =384'# 932# "'%*41$I' #,5# #,' -1$#'8 /#5#'2 $2 5 15#$*1 7$#, 4&*=5& $1#'"'2#2< 518 #,5# 6"*#'%#$14 #,*2'$1#'"'2#2 "'E3$"'2 5 2#"*14< 9*8'"1 518 %565=&' 9$&$#5";. :,' 0*12#$#3#$*1 %,5"4'2 0*14"'22 7$#, #,' "'26*12$=$&$#; +*"2#"3%#3"$14< =3$&8$14< 95$1#5$1$14< 518 +318$14 #,5# 9$&$#5"; %565=$&$#;. )# $2 5 "'26*12$=$&$#; 6*&$%;95K'"2 932# 95K' 5#*6 6"$*"$#;.

!C9 )C6>B9_ 19BQ>J9 @8 @ Y6AQ: U6Z9A P8- 49J9Z9: "=9A>B@J $9@:9A8C>I

!9'"$%5H2 ?2%5& 6"*=&'92 6*2' 5 "'5& #,"'5# #* $#2 9$&$#5";< 518 &'+# 31588"'22'8< #,'2' 6"*=&'92 7$&& 26'&& 8'%&$1' +*"!9'"$%5 52 5 7*"&8 6*7'". :,' 1''8 #* 588"'22 #,$2 #,"'5# $2 3"4'1#. @3# 8'%&$1' $2 1*# 5 %'"#5$1#; +*" !9'"$%5. M5#,'"5#'8 #,"'5#2#* #,' -1$#'8 /#5#'2d

/^0M^:!Mo G!T^::!d @3# 8'26$#' 7,5# 7' ,5>' =''1 5=&' #* 5%,$'>'< 31&$K' 652# 8"578*712 7,'1 #,"'5#2,5>' "'%'8'8< #,' -1$#'8 /#5#'2 2#$&& +5%'2 5 %*96&'J 5""5; *+ 2'%3"$#; %,5&&'14'2 5%"*22 #,' 4&*='d F' 5"' 2#$&& 515#$*1 5# 75" $1 !+4,51$2#51W 7' 2#$&& +5%' #,"'5#2 +"*9 #'""*"$29W #,'"' $2 8514'"*32 6"*&$+'"5#$*1 *+ &'#,5&7'56*12 518 95#'"$5&2W #,' =',5>$*" *+ )"51 518 T*"#, n*"'5 #,"'5#'12 4&*=5& 2#5=$&$#;W #,'"' $2 %*1#$13$14

#3"9*$& 518 31"'2# $1 #,' _$88&' ^52#W "$2$14 6*7'"2 $1 !2$5 5"' #'2#$14 $1#'"15#$*15& "'&5#$*12,$62W 518 #,'"' 5"'4"*7$14 %*1%'"12 5=*3# %;='" $1#"32$*12 518 5##5%K2.(

o'#< #,' 8'?1$14 %,5"5%#'"$2#$% *+ #,' G"'2$8'1#H2 1'7 8'+'12' 6*2#3"' $2 5 "'83%#$*1 $1 #,' 589$1$2#"5#$*1H2 *718'+'12' 6&51 +"*9 &52# ;'5"< ="$14$14 #,' #*#5& "'83%#$*1 #* UDhC =$&&$*1 *>'" #,' 1'J# #'1 ;'5"2.

:,$2 139='" 2#5182 *3# 52 2$41$?%51# +*" 2'>'"5& "'52*12. )1 #,' G"'2$8'1#H2 &5#'2# =384'# 6"*6*25&< #*#5& 26'18$14$1%"'52'2 =; UA.V #"$&&$*1 518 #5J'2 $1%"'52' =; UA.B #"$&&$*1< +*" 5 #*#5& *+ 5"*318 UDOO =$&&$*1 *+ 8'?%$# "'83%#$*1 *>'" #'1;'5"2. ! %&'5"Z';'8 &**K 5# #,' 139='"2 "'>'5&2 #,5# !9'"$%51 #5J65;'"2 518 #,' \'65"#9'1# *+ \'+'12' 5"' ='$1452K'8 #* ='5" #,' '1#$"' =3"8'1 *+ 8'?%$# "'83%#$*1 318'" #,' G"'2$8'1#H2 =384'#.

36789 #7:;9< )6==>


21/99

F$#,*3# #,' 8'+'12' %3#2< #,'"' 7*3&8 =' 1* 8'?%$# "'83%#$*1< 518 7$#,*3# #,' #5J $1%"'52'2< #,' G"'2$8'1#H2 =384'#7*3&8 "'6"'2'1# UA.V #"$&&$*1 $1 588$#$*15& =*""*7$14 #* ?151%' 1'7 a2#$93&32b 26'18$14.)-18'" #,' G"'2$8'1#H2 =384'#B@J $9@:9A8C>I

! "*=32# 15#$*15& 8'+'12' +*" 4'1'"5#$*12 #* %*9' %51 *1&; =' 232#5$1'8 *1 5 2*318 '%*1*9$% +*3185#$*1. ! 25+'"7*"&8 518 5 9*"' 6"*26'"*32 !9'"$%5 4* ,518Z$1Z,518. ^%*1*9$% 4"*7#, $2 #,' K'; #* 5>*$8$14 #,' K$18 *+ 65$1+3&532#'"$#; #,5# 7*3&8 &$9$# !9'"$%5H2 5=$&$#; #* 'J'"%$2' =*#, ,5"8 518 2*+# 6*7'".

:*85;< 2*9' $1 #,$2 %*31#"; "'&$2, #,' $8'5 *+ !9'"$%5H2 "'#"'5# +"*9 ,'" "*&' $1 #,' 7*"&8. :,'; 25; #,5# $#H2 5=*3# #$9'+*" *#,'" 15#$*12 #* #5K' *>'"W #,5# !9'"$%5 2,*3&8 #3"1 $175"8W #,5# 2,' 2,*3&8 "'%'8' +"*9 ,'" 31E3'2#$*1'8 5=$&$#; #*

8'+'5# 51; +*'.

)12#'58 *+ ,''8$14 #,'2' %5&&2 +*" "'#"'5#< 6*&$%;95K'"2 932# "'1'7 #,'$" %*99$#9'1# #* #,' $8'5 #,5# !9'"$%5 $2 #,'4"'5#'2# +*"%' +*" ,3951 +"''8*9 #,' 7*"&8 ,52 '>'" 2''1W 5 %*31#"; 7,*2' 8'>*#$*1 #* +"'' '1#'"6"$2' ,52 &$+#'8 9*"'6'*6&' *3# *+ 6*>'"#; #,51 51; '%*1*9$% 2;2#'9 '>'" 8'2$41'8W 518 5 15#$*1 7,*2' ='2# 85;2 2#$&& &$' 5,'58 *+ $#< $+6*&$%;95K'"2 95K' #,' 1'%'225"; %,*$%'2 #*85;.

!C9 +6Q76J_ UA6P>:>J; O6A :9 `SSH M>QQ>6J O6A J@6J@Q :9O9J89 8I9J:>J; >J (5DEG\F @J @=67J< 8 B6J8>8'"#'1 ;'5"2 #* %56#3"' 25>$142 +"*9 #,' 'X%$'1%$'2 $8'1#$?'8 318'" #,' &'58'"2,$6 *+ /'%"'#5"; [5#'2. :,$2 ;'5"$142"'%*99'18'8 =; /'%"'#5"; G51'##5.

:,$2 =384'# "'2*&3#$*1 '123"'2 #,5# #,' =52' 8'+'12' =384'# 7$&& 1*# =' %3# 83"$14 75"#$9'. :,' G"'2$8'1#H28'+'12' =384'# "'E3'2# $2 N.V 6'"%'1# &*7'" $1 "'5& $1f5#$*1Z58]32#'8 8*&&5"2 #,51 7,5# 0*14"'22 6"*>$8'8 +*" #,$2

;'5". :,' L*32' M'63=&$%51 =384'# 6"*>$8'2 &'>'& +318$14 +*" 8'+'12' 2* #,5# #,' 9$&$#5"; ,52 58'E35#' +3182 #*5%%*99*85#' ,$4,'"Z#,51Z51#$%$65#'8 +3'& 6"$%'2< #* 95$1#5$1 #"5$1$14 518 "'58$1'22< 518 #* K''6 +5$#, 7$#,!9'"$%5H2 2*&8$'"2< 25$&*"2< 5$"9'1< 518 95"$1'2.

c>'" #,' #'1Z;'5" 6'"$*8 %*>'"'8 =; #,' =384'# "'2*&3#$*1< #,$2 =384'# "'2#*"'2 5=*3# ,5&+ *+ #,' +318$14 %3# =; #,'G"'2$8'1# 518 '123"'2 #,5# #,' 8'+'12' =384'# 4"*72 $1 "'5& #'"92 $1 '5%, ;'5" S 6"*>$8$14 58'E35#' +318$14 #*95$1#5$1 5 "*=32# '18Z2#"'14#, 518 #* 588"'22 #,' ;'5"2 *+ +*"4*1' 'E3$69'1# 9*8'"1$I5#$*1.

36789 #7:;9< )6==>


22/99

0*14"'22 ,52 1* ,$4,'" "'26*12$=$&$#; #,51 #* '123"' #,5# #,' G"'2$8'1# ,52 5>5$&5=&' 5&& #,' #**&2 1'%'225"; #*6"*#'%# #,' 15#$*15& 2'%3"$#;. :,$2 =384'# 9''#2 #,5# "'26*12$=$&$#;.

36789 #7:;9< )6==>


23/99


24/99

36789 #7:;9< )6==>


25/99

4%+!'4,*2 %)'*'/,) (4%%1'/

!C9 )C@QQ9J;9_ " /6A9 #7A9@7BA@B @J: $988 (A99 "=9A>B@

Y*" 8'%58'2< #,' -./. '%*1*9; ,52 =''1 5 9541'# +*" $1>'2#*"2< '1#"'6"'1'3"2 518 7*"K'"2 ='%532' !9'"$%5 '1]*;22*9' *+ #,' 2#"*14'2# 518 9*2# #"51265"'1# &'45& 6"*#'%#$*12 $1 #,' 7*"&8. :,'2' 6"*#'%#$*12 6"*>$8' 5 2#5=&''1>$"*19'1# +*" =32$1'22 $1>'2#9'1# S 2#5=$&$#; #,5# $2 318'"9$1'8 7,'1 #,' 8$2%"'#$*15"; 6*7'" *+ =3"'53%"5#2 $2

'1,51%'8.

:,' -1$#'8 /#5#'2 2#$&& '1]*;2 51 '1*"9*32 '84' *>'" 9*2# *+ #,' 7*"&8 7,'1 $# %*9'2 #* #,' 2#"'14#, *+ $#2 $12#$#3#$*12518 $#2 "'26'%# +*" #,' "3&' *+ &57. @3# !9'"$%5 $2 9*>$14 $1 #,' 7"*14 8$"'%#$*1< 518 ]*= %"'5#*"2 ,5>' #5K'1 1*#$%'.

)1 #** 951; 5"'52 *+ #,' '%*1*9; S '26'%$5&&; '1'"4;< ,*32$14< ?151%'< 518 ,'5, %5"' S +"'' '1#'"6"$2' ,52 4$>'1 75;#* 4*>'"19'1# %*1#"*& $1 a65"#1'"2,$6b 7$#, 5 +'7 &5"4' *" 6*&$#$%5&&; 7'&&Z%*11'%#'8 %*9651$'2< 518 #,' "3&' *+ &57 $2='$14 "'6&5%'8 =; #,' 7,$92 *+ 6*&$#$%$512. :,' '%*1*9; 7$&& 1*# 4"*7 #* $#2 6*#'1#$5& 31#$& 4*>'"19'1# "'2#*"'2%'"#5$1#; 518 %*1?8'1%' =; '&$9$15#$14 #,' %"*1;$29 #,5# $1'>$#5=&; "'23 7,'1 4*>'"19'1# 52239'2 #,' 6*7'" #*6$%K 7$11'"2 518 &*2'"2 #,"*34, $#2 #5J$14< 26'18$14< 518 "'43&5#*"; 9$4,#.

%J9A;R

:,' G"'2$8'1#H2 '1'"4; 6*&$%$'2 ,5>' =''1 %,5"5%#'"$I'8 =; 631$#$>' "'43&5#$*12 *1 '%*1*9$%5&&; %*96'#$#$>' 2*3"%'2 *+'1'"4;< %*36&'8 7$#, "'%K&'22 26'18$14 *1 31%*96'#$#$>' 5'"15#$>'2. ^>'1 $1 #,' 9$82# *+ +5$&'8 2#$93&32 *3#%*9'2'" YoNOAA.

/$1%' #,' $1#"*83%#$*1 *+ #,$2 +5$&'8 '1'"4; 6*&$%; $1 #,' NOOB 2#$93&32 =$&&< #,' \'65"#9'1# *+ ^1'"4; j\c^k ,52 $223'8UNO =$&&$*1 $1 1'7 &*51 435"51#''2 +*" "'1'75=&' '1'"4; 6"*]'%#2. :,' 9*2# 1*#*"$*32 *+ #,'2' S 2*&5" 2#5"#Z36 /*&;18"5S "'%'$>'8 5 &*51 435"51#'' +*" UVPV 9$&&$*1 $1 #,' +5&& *+ NOOB< '>'1 5+#'" "'6'5#'8 75"1$142 +"*9 +'8'"5& ?151%$5&515&;2#2 5=*3# #,' ?"9H2 ?151%$5& 2,5K$1'22.

_'517,$&'< 58>*%5#'2 *+ 4"''1 '1'"4; ,5>' 5"43'8 #,5# $#H2 1*# '1*34, +*" #,' 4*>'"19'1# #* 23=2$8$I' 5'"15#$>'2 S$# 2,*3&8 5&2* 6"*9*#' 6*&$%$'2 #,5# 95K' %*99'"%$5&&; %*96'#$#$>' 2*3"%'2 *+ '1'"4; 9*"' 'J6'12$>'. :,'1Z%518$85#'c=595 54"''8< 5"43$14 $1 `5135"; *+ NOOhd a-18'" 9; 6&51 *+ 5 %56 518 #"58' 2;2#'9< '&'%#"$%$#; "5#'2 7*3&81'%'225"$&; 2K;"*%K'#.b*

:,$2 752 #,' $8'5 =',$18 #,' %*1#"*>'"2$5& a%56 518 #"58'b =$&& #,5# G"'2$8'1# c=595 #"$'8 518 +5$&'8 #* 6522 #,"*34,0*14"'22 $1 NOOB< 7,$%, 7*3&8 ,5>' '2#5=&$2,'8 51 '&5=*"5#' =3"'53%"5#$% 2#"3%#3"' +*" #5J$14 518 "5#$*1$14%*1>'1#$*15& '1'"4; 2*3"%'2. @3# $12#'58 *+ 5%%'6#$14 #,$2 >'"8$%# *1 $#2 6"'+'""'8 6*&$%;< #,' 589$1$2#"5#$*1 %*1#$13'8#* 63"23' 8' +5%#* %56 518 #"58' 566"*5%,'2 =; 2366*"#$14 #,' ^1>$"*19'1#5& G"*#'%#$*1 !4'1%;H2 j^G!k 31$&5#'"5& 6&51#* $96*2' '9$22$*12 "'2#"$%#$*12 *1 !9'"$%51 =32$1'22'2.

:,' 632, =; #,' c=595 589$1$2#"5#$*1 #* 63"23' '1'"4; 518 '1>$"*19'1#5& 6*&$%; #,"*34, ,'5>;Z,518'8 "'43&5#$*12%$"%39>'1#2 5%%*31#5=$&$#; #* >*#'"2 518 &'5>'2 8'%$2$*12 $1 #,' ,5182 *+ 5 =3"'53%"5#$% $1+"52#"3%#3"'. -11'%'225";"'43&5#$*12 #$' #,' ,5182 *+ 295&& =32$1'22'2 518 %"'5#' 5 ,*2#$&' 518 31%'"#5$1 =32$1'22 '1>$"*19'1#< 8$2%*3"54$14 ]*=4"*7#,.

36789 #7:;9< )6==>


26/99

)1 2*9' 5"'52< 23%, 52 +3'&Z'%*1*9; 2#5185"82< #,' 589$1$2#"5#$*1 ,52 5=32'8 5 "3&'95K$14 6"*%'22 $1 *"8'" #* '123"'%*96&$51%' +"*9 6"$>5#'Z2'%#*" 65"#$'2 S +*" $12#51%'< =5$&$14 *3# ['1'"5& _*#*"2 518 0,";2&'" 52 $# 752 #'&&$14 #,'9 #*5%%'6# 4*>'"19'1#H2 9*"' %*2#&; +3'&Z'%*1*9; 2#5185"82.+

)1 *#,'" 5"'52< 23%, 52 #,' 8'=5#' *>'" #,' 1'7 n';2#*1' 6$6'&$1'< #,' 589$1$2#"5#$*1 ,52 2$96&; =&*%K'8 5%#$*1 #,5#7*3&8 "'23 $1 9*"' ]*=2 518 &*7'" '1'"4; 6"$%'2 +*" !9'"$%512. G"'2$8'1# c=595 ,52 %,*2'1 #* 8'&5; 5 8'%$2$*1 *1#,$2 %*99*1Z2'12' ]*= %"'5#*" 31#$& 5+#'" #,' 1'J# '&'%#$*1< 8'26$#' ;'5"2 *+ >'##$14 518 51 'J,532#$*1 *+ $158'E35#''J%32'2.#,

:,' "'23d /$1%' #,' 2#5"# *+ #,' 589$1$2#"5#$*1< 452 6"$%'2 ,5>' 8*3=&'8W "'43&5#$*12 ,5>' 'J#"5%#'8 5&9*2# UN #"$&&$*16'" ;'5" +"*9 #,' '%*1*9;< 5%%*"8$14 #,' /95&& @32$1'22 !89$1$2#"5#$*1< $1%&38$14 UNhA =$&&$*1 +*" '1>$"*19'1#5&"'43&5#$*12 $96*2'8 *1 295&& =32$1'22'2W 518 4*>'"19'1# a$1>'2#9'1#2b ,5>' +5$&'8.!!

(@JJ>9 /@9 @J: (A9::>9 /@B

:,' +'8'"5& #5K'*>'" *+ Y511$' _5' 518 Y"'88$' _5% %*1#$13'2 #* =' #,' 9*2# %*2#&; #5J65;'" =5$&*3# #* "'23 +"*9 #,'NOOh ?151%$5& %"$2$2. /* +5"< Y511$' 518 Y"'88$' ,5>' "'%'$>'8 *>'" UAhV =$&&$*1 $1 #5J65;'"Z+318'8 =5$&*3#2.#$

Y*" ;'5"2< 6*&$%;95K'"2 $12$2#'8 #,5# Y511$' 518 Y"'88$'< 8'26$#' ='$14 4*>'"19'1#Z26*12*"'8 '1#'"6"$2'2 j[/^2k5#$I'8 #,'$" 6"*?#2< *3#2*3"%'8 #,'$" "$2K2 #* #,' !9'"$%5163=&$%< 518 %"'5#'8 5 8$252#'" +*" #5J65;'"2.

:5J65;'"2H 'J6*23"' #* Y511$' 518 Y"'88$'< *1%' 51 $96&$%$# 435"51#''< ,52 1*7 ='%*9' 51 'J6&$%$# *=&$45#$*1 #* %*>'"$#2 8'=#2. F,$&' 318'" %*12'">5#*"2,$6< 0@c '2#$95#'2 #,5# Y511$' 518 Y"'88$' %*3&8 %*2# #5J65;'"2 51 5&&Z$1 UPPV=$&&$*1. )1 %*1#"52#< #,' 589$1$2#"5#$*1H2 6"*6*2'8 =384'# 8*'2 1*# +3&&; 5%%*31# +*" #,' #5J65;'" 'J6*23"' *+ Y511$'518 Y"'88$'< %,**2$14 $12#'58 #* &'5>' #,'9 *RZ=384'#.

\'26$#' #,' 4*>'"19'1#H2 5=;295& #"5%K "'%*"8 *+ $1#'"+'"'1%' $1 #,' ,*32$14 95"K'#< Y511$'< Y"'88$'< 518 51*#,'"4*>'"19'1# ,*32$14 54'1%;< #,' Y'8'"5& L*32$14 !89$1$2#"5#$*1< 1*7 8*9$15#' BC 6'"%'1# *+ #,' 95"K'# +*" #,'$22351%' *+ 1'7 9*"#454'Z=5%K'8 2'%3"$#$'2. 0*"6*"5#'Z7'&+5"' 5""514'9'1#2 &$K' #,' [/^2 2*%$5&$I' "$2K =; 2,$+#$14&*22'2 #* #,' #5J65;'"2< =3# 5&&*7 6"*?#2 #* 5%%"3' #* 95154'9'1#< =*18,*&8'"2 518 F5&& /#"''# $12#$#3#$*12 #,5# #"58'

9*"#454'Z=5%K'8 2'%3"$#$'2. c1 #,'$" %3""'1# %*3"2'< #,' [/^2 "'6"'2'1# 5 +5$&'8 'J6'"$9'1# $1 %*"6*"5#' 7'&+5"' 518#,' &5"4'2# =5$&*3# *+ ?151%$5& $12#$#3#$*12 $1 "'%'1# ,$2#*";.

(>J@JB>@Q +9AP>B98

:,' 5%#$*12 #5K'1 5# #,' ,'$4,# *+ #,' ?151%$5& 651$% *+ NOOh< 7$#, %"'8$# 95"K'#2 +"*I'1< 23%%''8'8 $1 ,5$14 52;2#'9$% 651$%< =3# #,' :"*3=&'8 !22'# M'&$'+ G"*4"59 j:!MGk ,52 2$1%' 9*"6,'8 $1#* %"*1; %56$#5&$29 5# $#2 7*"2#.!=518*1$14 :!MGH2 *"$4$15& 518 &$9$#'8 63"6*2' *+ 6"*>$8$14 #5"4'#'8 522$2#51%' #* 31&*%K %"'8$# 95"K'#2< #,' :"'523";\'65"#9'1#H2 2'1$*" *X%$5&2 #"512+*"9'8 :!MG $1#* 51 58 ,*%< *65E3' =5$&*3# 518 5 2&32, +318 +*" &5"4' 6"$>5#'$12#$#3#$*12.

36789 #7:;9< )6==>


27/99

:!MG 752 2366*2'8 #* =' %*1?1'8 #* 5 15""*7 '9'"4'1%;. -1+*"#315#'&;< #,' 32' *+ :!MG +3182 752 566"*>'8 +*" #,'=5$&*3#2 *+ 5&& 2*"#2< $1%&38$14 %52, $1+32$*12 +*" #,' 53#*95K'"2 ['1'"5& _*#*"2 518 0,";2&'". :,$2 '1#"'1%,'8 #,' $8'5#,5# :!MG %*3&8 =' 32'8 +*" ]32# 5=*3# 51; K$18 *+ '%*1*9$% $1#'">'1#$*1< "'45"8&'22 *+ #,' +5%# #,5# #,' *"$4$15& =$&&%,5"4'8 #,' 6"*4"59 *1&; #*< E3*#'< a63"%,52'e #"*3=&'8 522'#2 +"*9 51; ?151%$5& $12#$#3#$*1.b

^>'1 4"'5#'" 85954' %59' &5#'"< 7,'1 #,' c=595 589$1$2#"5#$*1 32'8 #,' 53#* =5$&*3# #* #"596&' #,' "$4,#2 *+0,";2&'"H2 2'%3"'8 =*18,*&8'"2 S $1%&38$14 2#5#' 6'12$*1 +3182 S $1 *"8'" #* 4$>' 6*&$#$%5&&; +5>*"'8 4"*362 5 ='##'" 8'5,51 #,'; 7'"' '1#$#&'8 #* 318'" #,' =51K"36#%; &57. :,' 85954' 8*1' =; #,' 53#*95K'" =5$&*3#2 7'1# 7'&& =';*18"'83%$14 %*1?8'1%' $1 #,' -./. =51K"36#%; 2;2#'9 S $# 752 *1 8$26&5; 7,'1 #,' 589$1$2#"5#$*1 32'8 31=5&51%'8%&*2'8Z8**" 9''#$142 #* 2#"*14Z5"9 53#*95K'"2 $1#* 2366*"#$14 1'7 +3'&Z'%*1*9; "'43&5#$*12.#%

:,' ?151%$5&Z"'43&5#$*1 &57 53#,*"'8 $1 NOAO =; /'15#*" 0,"$2 \*88 518 M'6"'2'1#5#$>' @5"1'; Y"51K j#,' \*88ZY"51K!%#k *R'"2 51*#,'" 'J596&' *+ #,' #"'18 *+ 4*>'"19'1# *>'""'5%, $1 #,' 6"$>5#' 2'%#*". :,' \*88ZY"51K !%# ,52'J6518'8 #,' 6*7'" *+ 31'&'%#'8 =3"'53%"5#2< %"'5#'8 5 95185#' +*" ,318"'82 *+ 1'7 "'43&5#$*12< 518 '1#"'1%,'8 #,'"*&' *+ $1f3'1%'Z6'88&'"2 $1 F52,$14#*1. )# ,52 2*&$8$?'8 4*>'"19'1#H2 435"51#'' *+ F5&& /#"''# 5# #,' 'J6'12' *+ #,'#5J65;'" 518 $96*2'8 =3"8'12*9' %*96&$51%' %*2#2 *1 5 7$8' 5""5; *+ 6"$>5#'Z2'%#*" %*9651$'2. !,*34, #,' =$&& $283=='8 aF5&& /#"''# M'+*"9$14 &5"4'< $1#'"%*11'%#'8?151%$5& $12#$#3#$*12 58>51#54'2 #,5# 295&& ?"92 7$&& 1*# '1]*;.

F,$&' #,' 53#,*"2 *+ #,' \*88ZY"51K !%# 7'1# #* 4"'5# &'14#,2 #* 8'1*31%' =5$&*3#2< #,$2 &57 *1&; 232#5$12 #,'9. :,'

Y'8'"5& \'6*2$# )123"51%' 0*"6*"5#$*1 jY\)0k 1*7 ,52 #,' 53#,*"$#; #* 8"57 *1 #5J65;'" 8*&&5"2 #* =5$& *3# #,' %"'8$#*"2*+ &5"4'< a2;2#'9$%5&&; 2$41$?%51#b ?151%$5& $12#$#3#$*12. 0@cH2 'J6'%#'8 %*2# +*" #,$2 1'7 53#,*"$#; $2 UPP =$&&$*1'"19'1# =5$&*3#2 7*3&8 %*2# #5J65;'"2 93%,< 93%, 9*"'.

\'>'&*69'1#2 $1 #,' 5"'5 *+ ?151%$5&Z2'">$%'2 "'43&5#$*1< $1%&38$14 #,' \*88ZY"51K !%#< 59*31# #* 51 '1*"9*32#"512+'" *+ 6*7'" #* #,' 259' =3"'53%"5#2 7,* 7'"' =&$182$8'8 =; #,' ?151%$5& 9'*71 *+ NOOh. :,$2 7$&& +3"#,'"8'#'" '%*1*9$% 'J6512$*1< $1>$#' 6*&$#$%5& %*""36#$*1 518 8'4"58' 2'&+Z4*>'"19'1#.

39@Q'2 5 2'5# 5# #,' #5=&' 7,'1 #,' "3&'2 5"' 7"$##'1. :,' &57 52 7"$##'1 435"51#''2 *>'" UhOO=$&&$*1 $1 23=2$8$'2 +*" ,'5, $123"51%' %*9651$'2 =;

23=2$8$I$14 #,' 63"%,52' *+ 4*>'"19'1#Z566"*>'8 ,'5,$123"51%' 518 +*"%$14 6'*6&' #* =3; $#.#'

:,' %"*1;$29 $1 #,' 1'7 &57 8*'2 1*# 2#*6 5# #,' #"512+'" *+ =$&&$*12 *+ #5J65;'" 8*&&5"2 #* #,' $123"51%' $1832#";. )# 5&2*5&&*72 #,' L'5, 518 L3951 /'">$%'2 /'%"'#5"; 518 +'8'"5& =3"'53%"5#2 #* 4"51# 75$>'"2 'J'96#$14 +5>*"'8 4"*362+"*9 $#2 *1'"*32 95185#'2. Y*" 5 &3%K; +'7< 23%, 52 #,' 951; 31$*12 #,5# ,5>' =''1 4"51#'8 75$>'"2< #,$2 59*31#2 #* 5a2#5;b +"*9 #,' +3&& %*12'E3'1%'2 *+ #,' 1'7 &57. Y*" #,' 31&3%K; 951; 7$#,*3# 6*&$#$%5& %*11'%#$*12< #,$2 9'51223=2'">$'1%' #* #,' 7,$92 *+ #,' 65"#; $1 6*7'" S '>'1 $+ Y$"2# !9'189'1# "$4,#2 #* "'&$4$*32 &$='"#; 5"' $1>*&>'8< 52!9'"$%5H2 "'&$4$*32 '96&*;'"2 ,5>' "'%'1#&; &'5"1'8 #,' ,5"8 75;.

36789 #7:;9< )6==>


28/99

:,*34, #,' "$4,# #* +"''8*9 *+ %*12%$'1%' ,52 1*# =''1 "'26'%#'8 $1 #,' 75$>'" 6"*%'22< #,' 589$1$2#"5#$*1 ,52 +*"*#,'" "'52*12 4"51#'8 *>'" A'"2 5187,'#,'" *" 1*# #* 'J#'18 #,'9 8*'2 #"'9'18*32 85954' #* #,' "3&' *+ &57.

:,' ,'5, %5"' &57 >52#&; 'J65182 51 5&"'58; 317$'&8; 589$1$2#"5#$>' 2#5#'< %"'5#$14 AVB 1'7 =*5"82< =3"'53%"5%$'2'"19'1# 6"*4"592.#):,' &57 $2 =3$ 5"*318 #,' 522396#$*1 #,5# =3"'53%"5#2< $+ 4$>'1 '1*34,6*7'" *>'" #,' ,'5, %5"' 95"K'#6&5%'< %51 %3"= "$2$14 ,'5, %5"' %*2#2 =; 'J6'"#&; 8'#'"9$1$14 6"$%'2 518 8$%#5#$14#"'5#9'1# *6#$*12 #* 8*%#*"2 518 65#$'1#2. :,$2 a+5#5& %*1%'$#b 2#5182 $1 2#5"K %*1#"52# #* !9'"$%5H2 ,$2#*"$%%*99$#9'1# #* $18$>$835& &$='"#; 518 6'"2*15& "'26*12$=$&$#;. )1 #,' ,'5, %5"' 2'%#*" 52 '&2'7,'"'< #,' ='2# 75; #*%*1#"*& %*2#2 $2 #* 4$>' !9'"$%512 %*1#"*& *>'" #,' 9*1'; #,'; 26'18 *1 ,'5, 2'">$%'2< #,32 &'##$14 =*##*9Z36%*96'#$#$*1 8"$>'1 =; POO 9$&&$*1 %*1239'"2 %*1#"*& %*2#2< $96"*>' E35&$#; 518 'J6518 5%%'22.

:,' 566"*5%, "'6"'2'1#'8 =; #,' 1'7 &57 #"512+*"92 #,' "'&5#$*12,$6 ='#7''1 %$#$I'1 518 2#5#'< &'5>$14 $18$>$835&2$1%"'52$14&; 6522$>' 518 8'6'18'1# *1 #,'$" 4*>'"19'1#. )# 7$&& 23=2#51#$5&&; 8$9$1$2, E35&$#; *+ 518 5%%'22 #* %5"' 52+3#3"' 6*&$%;95K'"2 %3# %*2#2 #* 9''# =384'#5"; =*##*9 &$1'2 "5#,'" #,51 65#$'1#2H 9'8$%5& 1''82. :,'"' $2 1* 75; +*"a'J6'"#2b $1 F52,$14#*1 #* K1*7 9*"' 5=*3# #,' ,'5, %5"' 1''82 *+ $18$>$835& !9'"$%512 #,51 #,*2' $18$>$835&2 518#,'$" 8*%#*"2 K1*7< 1*" 2,*3&8 #,'; 2'%*18Z43'22 ,*7 '5%, $18$>$835& 7*3&8 6"$*"$#$I' 2'">$%'2 545$12# %*2#2.

:,' 1'7 ,'5, %5"' &57 ,52 #5K'1 #,' 15#$*1 5 4$51# 2#'6 %&*2'" #* 5 +3&&; 2*%$5&$I'8 2;2#'9. :,' 6"*=&'92 7$#, #,$2566"*5%, 5"' 5&"'58; 6*66$14 36 5&& *>'" #,' %*31#";. L'5, %5"' %*2#2 5"' '2%5&5#$14 "'&'1#&'22&;. :,' 1'7 &57 ,52544"5>5#'8 #,' 7*"2# 526'%#2 *+ #,' -./. ,'5, %5"' 2;2#'9< 7$#,*3# ?J$14 7,5# 752 j518 "'95$12k ="*K'1.

!C9 )C6>B9_ )A6JR>8= @J: )6AI6A@*"$14 %*9651$'2 7$#, #,' ='2# %*11'%#$*12 *>'" #,*2' 7$#, #,' ='2# $8'52. !18 $# $2 5 >$2$*1 #,5# $1,$=$#2 4"*7#,=; $1%"'52$14 #,' %*2# *+ %*96&;$14 7$#, 4*>'"19'1# "'43&5#$*12 $12#'58 *+ &'5>$14 '1#'"6"$2'2 7$#, 9*"' 9*1'; 5189*"' +"''8*9 #* ,$"' 7*"K'"2 518 %"'5#' ]*=2.

!9'"$%5H2 &'58'"2 932# *R'" 5 1'7 >$2$*1 +*" 5 1'7 %'1#3"; S 1*# =; 566&;$14 *&8 #5JZ518Z26'18 6*&$%$'2 #* 7,5#'>'"$1832#"$5& +58 $2 6*63&5" $1 F52,$14#*1< =3# =; +"''$14 #,' 295&& =32$1'226'"2*1< #,' 7*"K'" 518 #,' '1#"'6"'1'3" #*K''6 7"$#$14 #,' !9'"$%51 23%%'22 2#*";.

)A6JR>8= @J: )6AI6A@'1 8*9'2#$% '1'"4;2*3"%'2 7,$&' 26'18$14 "'%K&'22&; *1 31%*96'#$#$>' 5'"15#$>'2.

)1 ,*32$14< #,' 589$1$2#"5#$*1 ,52 +5$&'8 #* #5K' 5%#$*1 #* 5%%*31# ,*1'2#&; +*" #,' &$5=$&$#$'2 *+ Y511$' _5' 518 Y"'88$'_5%< 518 $# %*1#$13'2 #,' =5$&*3# *+ #,'2' '1#$#$'2 #,5# ,52 5&"'58; %*2# #5J65;'"2 ,318"'82 *+ =$&&$*12.

)1 ?151%$5& 2'">$%'2< #,' G"'2$8'1# 518 ,$2 65"#;H2 &'58'"2 "'95$1 7'88'8 #* 51 566"*5%, #,5# >$'72 #,' %*12*&$85#$*1 *+=$4 =51K2 S 518 #,' '96*7'"9'1# *+ #,' 259' "'43&5#*"2 7,* +5$&'8 #* 2'' #,' &52# %"$2$2 %*9$14 S 52 a"'+*"9


29/99

!18 $1 ,'5, %5"'< #,' 589$1$2#"5#$*1 %*1#$13'2 #* #"512+*"9 *1'Z2$J#, *+ #,' -./. '%*1*9; $1#* 5 4*>'"19'1#Z8$"'%#'8 $1832#";< "$+' 7$#, =3"'53%"5#$% +5>*"$#$29 518 %56"$%$*32 "3&'2 #,5# #"596&' #,' &$='"#$'2 *+ $18$>$835&2< +59$&$'2'1#$*12< #,' G"'2$8'1# 518 ,$2 65"#;H2 &'58'"2 %*1#$13' #* *>'"2#'6 4*>'"19'1#H2 =*3182 =;631$2,$14 =32$1'22'2 $1 *"8'" #* "'75"8 #,' *"451$I'8Z&5=*" 4"*362 #,5# ?151%' #,'$" %5965$412. :,' 5%#$*12 *+ #,'T5#$*15& Q5=*" M'&5#$*12 @*5"8 jTQM@k 318'" #,$2 589$1$2#"5#$*1 *R'" 51*#,'" 4**8 'J596&' *+ =3"'53%"5#$%*>'""'5%, 518 #,' 8'%&$1' *+ #,' "3&' *+ &57. :,' 9*2# 1*#*"$*32 %52' $1>*&>'2 @*'$14< 7,$%, #,' TQM@ 23'8 *>'" $#28'%$2$*1 #* &*%5#' 5 1'7 +5%#*"; $1 /*3#, 05"*&$15 $12#'58 *+ 31$*1Z+"$'18&; F52,$14#*1 /#5#'. :,' @*5"8H2 5%#$*12#,"'5#'1'8 ,318"'82 *+ ]*=2. ^>'1#35&&; #,' TQM@ 8"*66'8 $#2 &5723$# 5# #,' "'E3'2# *+ #,' 6*&$#$%5&&; %*11'%#'8 31$*1#,5# ,58 6"*96#'8 #,' 23$#.#*

@; 6$%K$14 7$11'"2 518 &*2'"2 $1 #,' 95"K'#< #,' 4*>'"19'1#Z52Z$1>'2#*" 9*8'& 8$2#*"#2 95"K'#2< 23=>'"#2 #,' "3&' *+&57< 518 +5$&2 #* 263" 232#5$15=&' ]*= %"'5#$*1. )12#'58 *+ ,'&6$14 #,' '%*1*9;< =$&&$*12 *+ #5J65;'"2H 8*&&5"2 5"' #,"*71575;< 23%%'22+3& %*9651$'2 5"' 8'6"$>'8 *+ #,'$" %*96'#$#$>' 58>51#54'2< 518 7*"K'"2 &*2' #,'$" ]*=2.

:,$2 $2 #,' 34&; '18 *+ 4*>'"19'1#H2 +5$&'8 'J6'"$9'1# 7$#, %"*1; %56$#5&$29. Y*"#315#'&;< #,'"' $2 5 ='##'" 75; +*"75"8

" $9P9Q UQ@R>J; (>9Q:

M'2#*"$14 #,' "3&' *+ &57 S "'83%$14 #,' $1f3'1%' *+ =3"'53%"5#2 $1 #,' &$>'2 *+ !9'"$%512 518 '96*7'"$14 $18$>$835&2$12#'58 S $2 %'1#"5& #* #,' "'+*"92 6"*6*2'8 $1 #,$2 =384'#. )1 +5%#< 23%, "'+*"92 4* ,518 $1 ,518 7$#, 'R*"#2 #* &$+# #,'%"32,$14 =3"8'1 *+ 8'=#< 2'%3"' #,' 2*%$5& 25+'#; 1'#< 263" ]*= %"'5#$*1< 518 "'2#*"' '%*1*9$% 4"*7#, +*" 5&&.

)1 '1'"4;< 0*14"'22 932# &$9$# #,' ^G!H2 8$2%"'#$*15"; 6*7'" #* $96*2' 5 =3"'53%"5#$% >'"2$*1 *+ #,' ]*=Z8'2#"*;$14%56Z518Z#"58' 6"*4"59< 518 $# 932# 5&&*7 #,' 6"$>5#' 2'%#*" #* 8'>'&*6 6"*>'1 2*3"%'2 *+ !9'"$%51Z958' '1'"4;'" 315%%*31#5=&' =3"'53%"5#2 518 '2#5=&$2, 5

"'43&5#*"; '1>$"*19'1# #,5# $2 +5$"< 1'3#"5&< 6"'8$%#5=&'< 518 "'52*15=&'< 7$#, "'+*"92 #,5# +*2#'" 4"*7#, 518"'26*12$=$&$#;W '123"' #,5# %"'8$# %51 =' 'X%$'1#&; 5%%'22'8 =; +59$&$'2 518 '1#"'6"'1'3"2W 518 ,*&8 #* 5%%*31# #,*2'7,* >$*&5#' #,' "3&'2.

!18 $1 ,'5, %5"'< 0*14"'22 932# "'6'5& #,' G"'2$8'1#H2 8$252#"*32 1'7 &57< 8$9$1$2, #,' 6*7'" *+ 31'&'%#'8=3"'53%"5#2 *>'" 6'"2*15& ,'5, %5"' 8'%$2$*12< 518 "'2#*"' #,5# 6*7'" #* $18$>$835&2 518 +59$&$'2 =; 58>51%$14"'+*"92 #,5# 5&&*7 "*=32# %,*$%' 518 %*96'#$#$*1 $1 ,'5, %5"'.

M'45"8$14 *"451$I'8 &5=*"< 0*14"'22 1''82 #* 6"*#'%# #,' '%*1*9$% +"''8*9 518 2'%3"$#; *+ 7*"K$14 !9'"$%512 =;"'$1$14 $1 #,' TQM@< 5 +'8'"5& 54'1%; #,5# $2 #,"'5#'1$14 ]*= %"'5#$*1 =; *>'""'5%,$14 $#2 95185#'. @'%532' 5 95]*"$#;*+ 31$*1 9'9='"2 $1 #,' -1$#'8 /#5#'2 1*7 7*"K2 +*" #,' 63=&$% 2'%#*"< *"451$I'8 &5=*" ,52 ='%*9' 51 $1%"'52$14&;6*7'"+3& +*"%' *1 =',5&+ *+ =$44'" 4*>'"19'1# 518 ,$4,'" #5J'2.#+G*&$%;95K'"2 932# 95K' 23"' !9'"$%5 ,52 5 63=&$%

2'%#*" #,5# 7*"K2 +*" #,' 6'*6&' $# 2'">'2 S 1*# #,' *#,'" 75; 5"*318.

36789 #7:;9< )6==>


30/99

!C9 +6Q76J_ 498J; (A99 %J89

%J:>J; )A6JR>8= @J: )6AI6A@'2.

:,$2 =384'# 7*3&8 %*1#$13' +318$14 '22'1#$5& 4*>'"19'1# 9$22$*12< $1%&38$14 '1'"4; 2'%3"$#; 518 =52$% "'2'5"%,518 8'>'&*69'1#< 7,$&' 65"$14 =5%K 836&$%5#$>' 26'18$14 518 1*1Z%*"' +31%#$*12< 23%, 52 566&$'8 518 %*99'"%$5&"'2'5"%, *" 8'>'&*69'1# 6"*]'%#2 ='2# &'+# #* #,' 6"$>5#' 2'%#*". !18 $# 7*3&8 $99'8$5#'&; #'"9$15#' 5&& 6"*4"592#,5# 5&&*7 4*>'"19'1# #* 6&5; >'1#3"' %56$#5&$2# 7$#, #5J65;'"2H 9*1';.

)# 2%5&'2 =5%K 26'18$14 *1 4*>'"19'1# =3"'53%"5%$'2 #,5# 5"' 2''K$14 #* $96*2' 5 ]*=Z8'2#"*;$14 15#$*15& '1'"4;#5J. )# 52239'2 $1%"'52'8 "'>'13'2 +"*9 =*132 =$82< "'1#2< "*;5$'2< 518 +''2 52 5 "'23 *+ &$+#$14 9*"5#*"$392 518=512 *1 25+'< '1>$"*19'1#5&&; "'26*12$=&' 'J6&*"5#$*1 +*" 8*9'2#$% '1'"4; 2366&$'2. !18 $# 5&&*72 6"$>5#'8'>'&*69'1# *+ 5&& !9'"$%51Z958' '1'"4;< $1%&38$14 13%&'5"< 7$18 518 2*&5".

-$95#'&;< #,' ='2# '1'"4; 6*&$%; $2 *1' #,5# '1%*3"54'2 "*=32# %*96'#$#$*1 518 $11*>5#$*1 #* '123"' #,'!9'"$%51 6'*6&' 51 5R*"85=&' 518 2#5=&' 2366&; *+ '1'"4;. :,$2 =384'# 7*3&8 "*&& =5%K +'8'"5& $1#'">'1#$*1 518'J6'12$>' %*"6*"5#' 7'&+5"' +318$14 8$"'%#'8 #* +5>*"'8 $1832#"$'2. )12#'58< $# 7*3&8 6"*9*#' 6*&$%$'2 5$9'8 5#"'&$5=&' '1'"4;< &*7'" '1'"4; 6"$%'2< 4"'5#'" "'>'13' 4'1'"5#$*1 #,"*34, 6"*26'"$#;< 518 95"K'#Z=52'8 2*&3#$*12+*" 232#5$15=&' '1'"4;.

UA>P@N9 J988 6O ;6P9AJ=9JJ; ;>@J9 /@9 @J: (A9::>9 /@BF 86 *"$#$29< =3# =; #,' 2*3181'22 *+#,'$" 6"5%#$%'2 518 #,' >5&3' *+ #,'$" 2'">$%'2.

49O6A= < 49O6A= "B<


31/99

[$>'1 #,' 6"'%5"$*32 ?151%$5& 6*2$#$*1 *+ #,' YL!< #,' 4*>'"19'1# 2,*3&8 58*6# 9'523"'2 #* 8$2%*3"54' 2,$+#$14 *+#5J65;'" "$2K #* #,' YL! 518 *#,'" 4*>'"19'1#Z=5%K'8 '1#$#$'2 52 Y511$' 518 Y"'88$' 5"' 7*318 8*71. :,'%3""'1# =384'#5"; #"'5#9'1# *+ YL! &*512 318'"2#5#'2 #,' +3&& %*2#2 522*%$5#'8 7$#, #,'9< #,32 $# '1%*3"54'26*&$%;95K'"2 #* 2,$+# "$2K +"*9 Y511$' 518 Y"'88$' #* YL!. :,$2 =384'# %5&&2 +*" #,' 32' *+ +5$"Z>5&3' 2%*"$14 +*"+'8'"5& %"'8$# 6"*4"592. F$#,*3# $#< #,' +3&& "$2K *+ YL! &*512 S 'R'%#$>'&; =*"1' =; #5J65;'"2 S %511*# =' 6"*6'"&;5%%*31#'8 +*" $1 #,' =384'#.

49P>8>< c@Z9: LJ@JB>@Q]A9O6A= A9;7Q@6J8 @J: 9Q>=>J@8>6J8 5#' 2'%#*" 518 #* #,' #5J65;'" 8* 1*# *3#7'$4, #,'$" ='1'?#2< 518 #,5# "'43&5#$*12 5"' =*#,'22'1#$5& 518 1*# 3183&; =3"8'12*9'.

Y3#3"' "'+*"92 2,*3&8 5$9 #* "'2#*"' #,' 6"$1%$6&'2 #,5# ,5>' 958' !9'"$%51 %56$#5& 95"K'#2 #,' '1>; *+ #,' 7*"&8d+"''8*9 #* 65"#$%$65#'< 51 31="'5K5=&' &$1K ='#7''1 6'"+*"951%' 518 "'75"8< +3&& 5%%*31#5=$&$#; +*" "$2K*$851%' *+ 9*"5& ,5I5"8< 518 5 2'12' *+ "'26*12$=$&$#; #,5# '123"'2 #,5# #,*2' 7,* 2''K #* "'56 #,' 45$12 5&2*='5" #,' +3&& "$2K *+ &*22'2.

49I9@Q :9J< 8 C9@Q'" 5'" #,' "'&5#$*12,$6 ='#7''1 #,' 4*>'"19'1# 518 #,' !9'"$%51 6'*6&'. M'6'5&$14 #,' 'J%,514' 23=2$8$'22#*62 #,$2 8*7175"8 2&$8' 518 25>'2 "*34,&; UhOh =$&&$*1 *>'" #,' 1'J# #'1 ;'5"2 =; 5=*&$2,$14 #,' 4*>'"19'1#26'18$14 518 95K$14 23"' #,5# 1*# 5 6'11; 4*'2 #*75"8 $96&'9'1#$14 #,' 1'7 &57.

:,$2 "'6'5& #3"12 *R #,' 1'7 432,'" *+ #5J65;'" 9*1'; +*" #,*2' 26'%$5& $1#'"'2#2 #,5# 7'"' 6*7'"+3& '1*34, #*'123"' #,'92'&>'2 5 2'5# 5# #,' #5=&' 7,'1 #,' N'"19'1#Z$96*2'8 $1'E3$#$'2 518 =5""$'"2 #* #"3' %,*$%' 518 %*96'#$#$*1. 0*99*1Z2'12' 2*&3#$*12 $1%&38' '15%#$14 9'8$%5& &$5=$&$#; "'+*"9< '123"$14 !9'"$%512 %51 63"%,52' E35&$#; %*>'"54' 5%"*222#5#' &$1'2< 518 'J6518$14 5%%'22 #* %*1239'"Z8$"'%#'8 ,'5, %5"' *6#$*12. !88"'22$14 8$2#*"#$*12 $1 #,' #5J %*8'%*3&8 ='4$1 =; 4$>$14 '96&*;'"2 #,' *66*"#31$#; #* *R'" #,'$" '96&*;''2 5 +"'' %,*$%' *6#$*1< 2* #,5# 7*"K'"2

%*3&8 =' +"'' #* 8'>*#' #,'$" '96&*;'"H2 ,'5, %*>'"54' %*1#"$=3#$*1 #* #,' 63"%,52' 5 ,'5, $123"51%' 6&51 #,5#7*"K2 ='2# +*" #,'9.

36789 #7:;9< )6==>


32/99

#668< IA>P@'"19'1#H2 "'26*12$=$&$#$'2 "'E3$"' 5 2#"*14 +'8'"5& 7*"K+*"%'. Y'8'"5& 7*"K'"2 8'2'">' #* ='%*96'125#'8 'E3$#5=&; +*" #,'$" $96*"#51# 7*"K< =3# #,'$" 65; &'>'&2< 65; $1%"'52'2 518 +"$14' ='1'?#2 2,*3&8 ='"'+*"9'8 #* ='##'" 5&$41 7$#, #,*2' *+ #,'$" 6"$>5#'Z2'%#*" %*31#'"65"#2.

0*96'125#$*1 +*" +'8'"5& 7*"K'"2 %*1#$13'2 #* *3#65%' 65; +*" #,'$" 6"$>5#'Z2'%#*" %*31#'"65"#2. :,' 1*1Z65"#$2510@c "'%'1#&; "'&'52'8 5 2#38; 25;$14 #,5# +'8'"5& 7*"K'"2 5"'< *1 5>'"54'< %*96'125#'8 Am 6'"%'1# ,$4,'" #,51%*965"5=&' 6"$>5#'Z2'%#*" '96&*;''2.$#)9931' +"*9 #,' 'R'%#2 *+ #,' "'%'22$*1< +'8'"5& 7*"K'"2 ,5>' "'%'$>'8"'43&5" 25&5"; =3962 "'45"8&'22 *+ 6"*83%#$>$#; *" '%*1*9$% "'5&$#$'2.

:,' "'+*"92 %5&&'8 +*" $1 #,$2 =384'# 5$9 #* 2&*7 #,' +'8'"5& 4*>'"19'1#H2 31232#5$15=&' 4"*7#, 518 "'f'%# #,'4"*7$14 +"32#"5#$*1 *+ 7*"K'"2 5%"*22 #,' %*31#"; 5# #,' 6"$>$&'4'8 "3&'2 '1]*;'8 =; 4*>'"19'1# '96&*;''2. :,';

"'83%' #,' 63=&$%Z2'%#*" =3"'53%"5%;< 1*# #,"*34, &5;*R2< =3# >$5 5 4"5835&< 2'12$=&' 5##"$#$*1 6*&$%;. @; NOAV< #,$2"'+*"9 7*3&8 "'23 $1 5 AO 6'"%'1# "'83%#$*1 $1 #,' +'8'"5& 7*"K+*"%'.

!88$#$*15&&;< #,$2 =384'# +"''I'2 +'8'"5& 65; #,"*34, NOAV 518 52K2 +'8'"5& '96&*;''2 #* 95K' 5 9*"' 'E3$#5=&'%*1#"$=3#$*1 #* #,'$" "'#$"'9'1# 6&512. F,'1 %*9=$1'8< #,'2' 6"*6*25&2 7$&& 25>' #5J65;'"2 566"*J$95#'&; UPmh=$&&$*1 *>'" #'1 ;'5"2.

)7J; +6 Q: 6J B6JJ79: 9d6A98 MR B@II>J; 8I9J:>J;-

F,'#,'" ="518'8 52 2#$93&32 *" "'="518'8 52 $1>'2#9'1#< 4*>'"19'1# 26'18$14 $2 1* 23=2#$#3#' +*" 5 #"3' "'%*>'";

&'8 =; #,' 6"$>5#' 2'%#*". !&& *+ #,$2 =*""*7'8 9*1'; 518 8'=# $2 +3'&$14 31%'"#5$1#; +*" =32$1'22'2 518 ]*= %"'5#*"2' +3'&'8 #,' '6$8'9$% *+ %"*1; 6*&$#$%2 518 4*>'"19'1#*>'""'5%, #,5# ,52 7'5K'1'8 %*1?8'1%' $1 #,' 15#$*1H2 $12#$#3#$*12 518 $#2 '%*1*9;.

!@b9 @B6J =>J@Q:>J; 7I6J 88>6JF


33/99

!1#$ZY"538 !%%*31#2d :,' +'8'"5& 4*>'"19'1# 752#'2 =$&&$*12 *+ !9'"$%51 #5J65;'"2H 8*&&5"2 '5%, ;'5" =; 95K$14$96"*6'" 65;9'1#2 #* $18$>$835&2< *"451$I5#$*12 518 %*1#"5%#*"2. )1 NOAA 5&*1'< #,' +'8'"5& 4*>'"19'1# 958' 51'2#$95#'8 UAAV =$&&$*1 $1 $96"*6'" 65;9'1#2. :,$2 =384'# +3182 #5"4'#'8 $1%"'52'2 $1 51#$Z+"538 5%%*31#2< 25>$14=$&&$*12 *+ 8*&&5"2 $1 752#'< +"538< 518 5=32' $1 #,' _'8$%5"'< _'8$%5$8< /366&'9'1#5& /'%3"$#; )1%*9'< 518\$25=$&$#; )123"51%' 6"*4"592.

/5&'2 *+ -11''8'8 Y'8'"5& !22'#2d )1 #,' &52# ;'5" 5&*1'< M'63=&$%512 63# +*"#, 6"*6*25&2 #* 2'&& 311''8'8 +'8'"5&6"*6'"#;. M'6"'2'1#5#$>' `52*1 0,5R'#I ,52 6"*6*2'8 #* 2'&& 9$&&$*12 *+ 5%"'2 *+ 311''8'8 +'8'"5& &518. Q$K'7$2'' '%*1*9$% 8$2#*"#$*12 =; "'83%$14 63=&$%*71'"2,$6. /3%, 25&'2 %*3&8 5&2* 6*#'1#$5&&; =' '1%*3"54'8 =; "'83%$14 566"*6"$5#$*12 #* >5"$*32 54'1%$'2. )+ 8*1'%*""'%#&;< #5J65;'"2 %*3&8 "'%*36 =$&&$*12 *+ 8*&&5"2 +"*9 2'&&$14 3132'8 4*>'"19'1# 6"*6'"#;.

:,$2 =384'# 6"*6*2'2 #* "'83%' #,' +'8'"5& 53#* f''# j'J%&38$14 #,' \'65"#9'1# *+ \'+'12' 518 #,' -./. G*2#5&/'">$%'k =; NO 6'"%'1#W 2#"'59&$1' #,' 6"*%'22 518 "5#$*15&$I' #,' "'43&5#$*12 +*" #,' 8$26*25& 518 25&' *+ +'8'"5&6"*6'"#; #* '&$9$15#' "'8 #56' 518 752#'W 2'# '1+*"%'5=&' #5"4'#2 +*" 522'# 25&'2W 518 ,*&8 4*>'"19'1# 54'1%$'25%%*31#5=&' +*" #,' =3$&8$142 #,'; *>'"2''.

[*>'"19'1# !%%*31#5=$&$#; cX%' j[!ck "'%*99'185#$*12d ^5%, ;'5" [!c $223'2 5 "'6*"# *1 '&$9$15#$14836&$%5#$>' 4*>'"19'1# 6"*4"592 518 25>$14 #5J65;'"2 9*1';. )1 $#2 NOAN "'6*"#< [!c $8'1#$?'8 8*I'12 *+

'J596&'2 *+ 752#'< 836&$%5#$*1 518 *>'"&56.$$

0*96#"*&&'" ['1'"5& *+ #,' -1$#'8 /#5#'2< ['1' \*85"*< "'%'1#&;#'2#$?'8 #,5# $96&'9'1#$14 #,' 2344'2#'8 "'+*"92 4*>'"19'1#Z7$8' a%*3&8 6*#'1#$5&&; 25>' #'12 *+ =$&&$*12 *+8*&&5"2.b$%

:,$2 =384'# 6"*6*2'2 #,5# 5&& 53#,*"$I$14 %*99$##''2 j7,$%, *>'"2'' 4*>'"19'1# 8'65"#9'1#2 518 54'1%$'2k2,*3&8 51135&&; 6"*>$8' #* #,' L*32' @384'# 0*99$##'' j7,$%, 7"$#'2 #,' =384'#k 26'18$14 "'83%#$*1"'%*99'185#$*12 +*" 6"*4"592 $1 #,'$" ]3"$28$%#$*12 #,5# 5"' 836&$%5#$>'< 752#'+3&< *3#9*8'8< *" 'J%'22$>'&;'J6'12$>' +*" #,' ='1'?#2 "'%'$>'8. Y3"#,'"9*"'< #,'2' "'%*99'185#$*12 2,*3&8 =' 958' 63=&$%&; 5>5$&5=&'< 2*#,5# #5J65;'"2 5"' 6"*>$8'8 7$#, #,' #"51265"'1%; "'E3$"'8 +*" +3&& 5%%*31#5=$&$#; $1 4*>'"19'1#.

c#,'" 'J596&'2 *+ 752#'+3& 26'18$14d :,$2 =384'# 8*'21H# ]32# #5K' #,' "'%*99'185#$*12 *+ *#,'"2 S $# 8"572 36*1L*32' @384'# 0*99$##'' 'J59$15#$*12 #,5# %*9='8 #,' +'8'"5& =384'# +*" *#,'" 'J596&'2 *+ 752#'+3& 26'18$14.

F,$&' 1* +'8'"5& 8'65"#9'1# $2 +"'' *+ $1'X%$'1%;< #,' \'65"#9'1# *+ :"5126*"#5#$*1 $1 65"#$%3&5" *R'"'8 5 139='"*+ 5"'52 7,'"' 26'18$14 %*3&8 =' %3# =5%K "'26*12$=&;.

)1 #,' ?"2# #7* ;'5"2 *+ #,' c=595 589$1$2#"5#$*1< +318$14 +*" #,' \'65"#9'1# *+ :"5126*"#5#$*1 4"'7 =; ND6'"%'1# S 518 #,5# 8*'21H# %*31# #,' 2#$93&32 26$K'< 7,$%, 1'5"&; 8*3=&'8 #"5126*"#5#$*1 26'18$14 $1 *1' ;'5". :,'9'%,51$292 *+ +'8'"5& ,$4,75; 518 #"512$# 26'18$14 ,5>' ='%*9' 8$2#*"#'8< &'58$14 #* $96"38'1#< $""'26*12$=&''"19'1#H2 ?2%5& %,5&&'14'2 95K$14 &*14Z#'"9 23=2$8$I5#$*1$1+'52$=&'< ,$4,Z26''8 "5$& 518 *#,'" 1'7 $1#'"%$#; "5$& 6"*]'%#2 2,*3&8 =' 63"23'8 *1&; $+ #,'; %51 =' '2#5=&$2,'8 52

2'&+Z2366*"#$14 %*99'"%$5& 2'">$%'2. :,' #,"'5# *+ &5"4'< '18&'22 23=2$8$'2 $2 6"'%$2'&; #,' "'52*1 4*>'"1*"2 5%"*22#,' %*31#"; 5"' "']'%#$14 +'8'"5&&;Z+318'8 ,$4,Z26''8 "5$& 6"*]'%#2. :,$2 =384'# '&$9$15#'2 #,'2' 6"*]'%#2< 7,$%,,5>' +5$&'8 139'"*32 518 %&'5" %*2#Z='1'?# 515&;2'2.

36789 #7:;9< )6==>


34/99

49c9B< B A9@Q>;C O@A= >JB6=9 MR A98J; JBA9@8>J; O@A=9A >J:9I9J:9JB9-

0*965"'8 #* 51 *>'"5&& '%*1*9; #,5# $2 "'%*>'"$14 2&*7&;< #,' !9'"$%51 54"$%3"5& 2'%#*" $2 $96"*>$148"595#$%5&&;. :,' "'%*"8Z="'5K$14 6"*26'"$#; *+ !9'"$%51 +5"9'"2 518 +5"9 %*9931$#$'2 $2 #* =' %'&'="5#'8. @3# $#5&2* %5&&2 +*" 5 "'Z'J59$15#$*1 *+ +'8'"5& 54"$%3"5& 6"*4"592 #,5# 26'18 =$&&$*12 '5%, ;'5". :5J65;'"2 2,*3&8 1*#?151%' 65;9'1#2 +*" 5 =32$1'22 2'%#*" #,5# $2 9*"' #,51 %565=&' *+ #,"$>$14 *1 $#2 *71.

T'# +5"9 $1%*9' #,$2 ;'5" $2 +*"'%52# #* =' 9*8'2#&; &*7'" #,51 &52# ;'5"H2 >'"; ,$4, &'>'&< =3# $# 7*3&8 2#$&& =' #,'#,$"8 ,$4,'2# $1f5#$*1Z58]32#'8 $1%*9' &'>'& "'%*"8'8 2$1%' ABhO.$&G"*83%#$*1 %*2#2 ,5>' "$2'1< =3# +5"9'"$1%*9'2 %*1#$13' #* =' 2366*"#'8 =; 2#"*14 6"$%'2 +*" 9*2# %"*6 518 &$>'2#*%K %*99*8$#$'2. :,' #*6 ?>' '5"1$142;'5"2 +*" +5"9'"2 $1 #,' &52# PV ;'5"2 ,5>' *%%3""'8 $1 #,' &52# 8'%58'. o'#< 5# #,' 259' #$9'< 139'"*32 *>'"&566$144*>'"19'1# 6"*4"592 'J$2# #* 6"*>$8' $1%*9' 2366*"# #* +5"9'"2.

F$#, +5"9 6"*?#5=$&$#; S 518 8'?%$#2 S %*1#$13$14 5# ,$4, &'>'&2< $# $2 #$9' #* 58]32# 2366*"# #* #,$2 $1832#"; #* "'f'%#'%*1*9$% "'5&$#$'2. :,$2 =384'# 6"*6*2'2 #7* 95]*" "'+*"92 #* 5%,$'>' #,$2d Y$"2#< "'83%' #,' ?J'8 65;9'1#2 #,5#4* #* +5"9'"2 $""'26'%#$>' *+ 6"$%' &'>'&2< #* "'f'%# #,5# 2*5"$14 %*99*8$#; 6"$%'2 5"' "'83%$14 #,' 1''8 +*" ,$4,&'>'&2 *+ +5"9Z$1%*9' 2366*"#. /'%*18< "'+*"9 #,' *6'1Z'18'8 15#3"' *+ #,' 4*>'"19'1#H2 2366*"# +*" %"*6$123"51%'< 2* #,5# 54"$%3"5& 6"*83%'"2 52239' #,' 259' K$18 *+ "'26*12$=$&$#; +*" 95154$14 "$2K #,5# *#,'"

=32$1'22'2 8*.

M'%*41$I$14 #,5# #,' !4"$%3"' 0*99$##'' $2 "'26*12$=&' +*" $96&'9'1#$14 #,'2' "'83%#$*12< 518 #* 95$1#5$1f'J$=$&$#; +*" #,' !4"$%3"' 0*99$##''< #,$2 6"*6*25& 52239'2 #,5# #,'2' 25>$142 8* 1*# #5K' 'R'%# 31#$& #,'='4$11$14 *+ #,' 1'J# +5"9 =$&&. :,'2' "'+*"92 7$&& 25>' #5J65;'"2 "*34,&; UPO =$&&$*1 *>'" #,' 1'J# 8'%58'.

36789 #7:;9< )6==>


35/99


36/99

36789 #7:;9< )6==>


37/99

4%U",4,*2 !3% +'),"$ +"(%!5 *%!

!C9 )C@QQ9J;9_ " +@O9J 1@J;9A 6O 0JA@P9Q>J;

:,' "'%'1# 8*71#3"1 ,52 $96*2'8 4"'5# '%*1*9$% ,5"82,$6 36*1 9$&&$*12 *+ !9'"$%512. @';*18 #,' #393 *+ #,'"'%'1# "'%'22$*1 518 7'5K "'%*>'";< #,'"' ,52 =''1 $1%"'52$14 51J$'#; +*" 7*"K$14 +59$&$'2 59$82# "56$8 %,514'2 $1 #,'4&*=5& '%*1*9;. :'%,1*&*4$%5& 58>51%'9'1# 518 #,' $1+*"95#$*1 "'>*&3#$*1 ,5>' +*2#'"'8 #"'9'18*32 6"*83%#$>$#;

45$12< ;'# #,'2' ,5>' *+#'1 %*9' 5# #,' 'J6'12' *+ 8$2&*%5#$*1 +*" #,*2' 7*"K$14 $1 #,' 9*2#Z5R'%#'8 $1832#"$'2.

[*>'"19'1# 6*&$%$'2 ,5>' $96*2'8 588$#$*15& =5""$'"2 #* 23%%'22 *1 &*7'"Z$1%*9' !9'"$%512. Y5$&$14 2%,**&2 ,5>'7$8'1'8 5%,$'>'9'1# 4562< 518 "$2$14 ,'5, %5"' %*2#2 ,5>' '"*8'8 #,' >5&3' *+ 65;%,'%K2. !18 2*9' 526'%#2 *+ #,'25+'#; 1'# $96*2' =5""$'"2 *+ #,'$" *71. Y*" $12#51%'< #,' '&$9$15#$*1 *+ %'"#5$1 ='1'?#2 52 $1%*9' "$2'2 ,52 #,' 'R'%# *+$96*2$14 5 #5J #,5# 8$2%*3"54'2 2*9' &*7Z$1%*9' !9'"$%512 +"*9 2''K$14 &$>'2 *+ $18'6'18'1%' 518 2'&+Z23X%$'1%;.

M'63=&$%512< \'9*%"5#2 518 $18'6'18'1#2 5&& ='&$'>' $1 5 2#3"8; 25+'#; 1'# +*" #,*2' 7,*< #,"*34, 1* +53 *+ #,'$"*71< ,5>' +5&&'1 *1 ,5"8 #$9'2. :,' 8'=5#' $2 *>'" ,*7 ='2# #* 2#"'14#,'1 518 $96"*>' $#. )1 65"#$%3&5"< $# $2 '22'1#$5& #*6"'>'1# ='1'?# 2#"3%#3"'2 +"*9 ='%*9$14 =5""$'"2 #* 3675"8 9*=$&$#;.

:,' 25+'#;Z1'# 2;2#'9 %"'5#'8 $1 #,' &52# %'1#3"; $2 $1 8$"' 1''8 *+ 5 1'7 "*318 *+ "'+*"9. [*>'"19'1# 6"*4"592 #,5#5$9 #* 2366*"# #,' 25+'#; 1'# 5"' +5$&$14 #,' %$#$I'12 7,* "'&; *1 #,'9 518 #,' #5J65;'"2 7,* +318 #,'9. ! 2;2#'98'2$41'8 +*" 9$8ZNO"-%'1#3"; 8'9*4"56,$%2 518 '%*1*9$%2 $2 $&& 'E3$66'8 #* 8'5& 7$#, #,' 31$E3' 6"'223"'2 *+ #,' NA!"%'1#3";.

Y"*9 5 =384'#5"; 6'"26'%#$>'< #,'2' 6"*4"592 5"' 4"*7$14 5# 51 31232#5$15=&' "5#'. :,' "'%'1# '%*1*9$% 8*71#3"14"'5#&; $1%"'52'8 #,' '&$4$=$&$#; 518 #,' 8'9518 +*" 4*>'"19'1# 522$2#51%' 6"*4"592. o'# '>'1 6"$*" #* #,' NOOh?151%$5& %"$2$2< 518 %*1#"*&&$14 +*" '%*1*9$% 6'"+*"951%'< #,'"' ,52 =''1 5 8"595#$% $1%"'52' $1 4*>'"19'1# 26'18$14*1 63=&$% 522$2#51%' 6"*4"592. _'8$%5$8 26'18$14 4"*72< *1 5>'"54'< B 6'"%'1# 5 ;'5" S +5" +52#'" #,51 #,' 4"*7#, *+#,' *>'"5&& '%*1*9;. !18 +'8'"5& 26'18$14 *1 +**8 2#5962 ,52 E358"36&'8 *>'" #,' 652# #'1 ;'5"2. -1&'22 "'+*"92 5"''15%#'8 #* 63# #,'2' 6"*4"592 *1 232#5$15=&' +**#$14< #,'2' 2K;"*%K'#$14 "5#'2 *+ 26'18$14 7$&& #,"'5#'1 #,' 25+'#; 1'#7$#, 5 8'=# %"$2$2 #,5# &'582 #* +*"%'8 532#'"$#;.

Y"*9 5 9*"5& 6'"26'%#$>'< 7,$&' 7'&&Z$1#'1#$*1'8< #,' 65#'"15&$2#$% 2#"3%#3"'2 *+ #,'2' 6"*4"592 +5$& #,' >'"; 6'*6&'#,'; 5"' $1#'18'8 #* ,'&6. _51; *+ #,'2' 4*>'"19'1# 6"*4"592 S 8'2$41'8 =; 8$2#51# 4*>'"19'1# 54'1%$'2< ?151%'8#,"*34, *3#85#'8 4*>'"19'1# +*"93&52< 518 589$1$2#'"'8 =; 31"'26*12$>' 4*>'"19'1# =3"'53%"5#2 S 5"' 2&*7 #*58]32# #* #,' %,514$14 1''82 *+ 31$E3' %*9931$#$'2. F*"2'< 4*>'"19'1#H2 'J6512$>' "'5%, #** *+#'1 318'"9$1'2 1*1Z4*>'"19'1#5& $12#$#3#$*12 ='##'" 23$#'8 #* 522$2# $18$>$835&2 $1 1''8< ='%532' $# 23=2#$#3#'2 +'8'"5& 6*7'" $1 #,'$" 6&5%'.[*>'"19'1# 6"*4"592 2,*3&8 =*&2#'" S 1*# 8$26&5%' S #,' +59$&;< %$>$% 518 "'&$4$*32 $12#$#3#$*12 #,5# 2'">' %*9931$#$'25%"*22 #,' 15#$*1.

:,' 2#"5$12 #,5# 951; *+ #,'2' 7'&&Z$1#'1#$*1'8 6"*4"592 ,5>' 6&5%'8 *1 #,' 15#$*1 ,5>' "'5%,'8 5 ="'5K$14 6*$1#.

/9:>B@>:

_'8$%5$8< #,' 6"*4"59 %"'5#'8 VO ;'5"2 54* #* 6"*>$8' ,'5, %5"' %*>'"54' +*" #,' 6**"< $2 %*9$14 565"# 5# #,' 2'592.:,' *6'1Z'18'8 15#3"' *+ #,' 6"*4"59H2 %3""'1# ?151%$14 2#"3%#3"' ,52 %"'5#'8 "56$8&; "$2$14 %*2#2 #,5# 5"' 1'5"&;$96*22$=&' #* %,'%K. )1 ABmm< #,' ?"2# ;'5" *+ #,' 6"*4"59H2 *6'"5#$*1< #*#5& %*2#2 7'"' UDOO 9$&&$*1. @; NOOB< #,' #*#5&%*2# *+ 589$1$2#'"$14 _'8$%5$8 ,58 2*5"'8 #* UPCh.m A,44,(.. !=2'1# +31859'1#5& "'+*"9< #*#5& 51135& %*2#2 5"''J6'%#'8 #* %*1#$13' %&$9=$14 518 "'5%, 5 #*#5& *+ UhOD =$&&$*1 =; NOAB$'.

36789 #7:;9< )6==>


38/99

_*"'*>'"< 93%, *+ #,$2 26'18$14 $2 752#'8< ='%532' #,' =3"'53%"5%; %511*# 6"*>$8' 58'E35#' *>'"2$4,# *+ #,$2 *6'1Z'18'8 6"*4"59. _'8$%5$8H2 $96"*6'" 65;9'1# "5#' $2 *>'" AO 6'"%'1#< 9*"' #,51 #,"'' #$9'2 #,' 59*31# *+ 752#' #,5#*#,'" +'8'"5& 54'1%$'2 4'1'"5#'. :,$2 #"512&5#'2 $1#* 5 %*9=$1'8 UPP =$&&$*1 7*"#, *+ 752#' '5%, ;'5".$(

_'8$%5$8H2 %3""'1# 2#"3%#3"' 4$>'2 2#5#'2 5 6'">'"2' $1%'1#$>' #* 4"*7 #,' 6"*4"59 518 &$##&' $1%'1#$>' #* 25>'. :,'+'8'"5& 4*>'"19'1# 65;2 51 5>'"54' *+ VC %'1#2 *+ '>'"; 8*&&5" 26'1# *1 _'8$%5$8.$)^J6518$14 _'8$%5$8 %*>'"54'83"$14 =**9 ;'5"2 %51 =' #'96#$14 +*" 2#5#' 4*>'"19'1#2 2$1%' #,'; 65; &'22 #,51 ,5&+ #,' %*2#. 0*1>'"2'&;< #* "'2#"5$1_'8$%5$8H2 4"*7#,< 2#5#'2 #";$14 #* "'2%$18 5 8*&&5"H2 7*"#, *+ %*>'"54' *1&; 25>' #,'92'&>'2 DP %'1#2. $*

_*"'*>'"< 2#5#'2 5"' 1*# 4$>'1 58'E35#' f'J$=$&$#; #* 5%,$'>' 25>$142< '>'1 #,*34, 951; 4*>'"1*"2 ,5>' 52K'8 +*" 51'7 566"*5%,.$+)12#'58< *1'Z2$I'Z?#2Z5&& +'8'"5& 95185#'2 8*1H# 6'"9$# $11*>5#$>' %*>'"54' *6#$*12< 518 951; #$9'2#,' *1&; 75; 2#5#'2 5"' 5&&*7'8 #* 5%,$'>' 25>$142 $2 #,"*34, +*"93&5$% %3#2 #* 9'8$%5& 6"*>$8'"2. _51; 8*%#*"2 5"'"'+32$14 #* #"'5# _'8$%5$8 65#$'1#2< ='%532' 2#5#'2 ,5>' "'83%'8 #,'$" "'$9=3"2'9'1#2 ='&*7 7,5# $# %*2#2 #* #"'5##,'9.%,

\*%#*"2 7,* 2#$&& 2'' _'8$%5$8 65#$'1#2 5# ='&*7Z95"K'# "'$9=3"2'9'1# "5#'2 5"' +*"%'8 #* 2,$+# #,'$" &*22 #* 1*1Z_'8$%5$8 65#$'1#2< %*1#"$=3#$14 $1 'R'%# #* #,' ,'5, %*2# $1f5#$*1 #,5# $2 %3""'1#&; 63##$14 E35&$#;< 5R*"85=&' ,'5,%*>'"54' *3#Z*+Z"'5%, +*" 51 $1%"'52$14 139='" *+ !9'"$%512.%#

!2 5 2,5"'8 6"*4"59 ='#7''1 #,' 2#5#'2 518 #,' +'8'"5& 4*>'"19'1#< #,' 6"*4"59H2 31232#5$15=&' 4"*7#, $2 63##$14

'1*"9*32 2#"'22 *1 =*#, +'8'"5& 518 2#5#' =5&51%' 2,''#2. 0@c '2#$95#'2 #,5# +'8'"5& 26'18$14 *1 _'8$%5$8 7$&& 4"*7+"*9 1'5"&; UNCm =$&&$*1 $1 NOAP 518 #* 1'5"&; UmNN =$&&$*1 *>'" #,' 1'J# #'1 ;'5"2. :,$2 #"512&5#'2 $1#* 51 51135& 4"*7#,"5#' *+ B 6'"%'1# *>'" #,5# 6'"$*8.%$/,*3&8 6*&$%;95K'"2 %*1#$13' #* $41*"' #,$2 6"*=&'9< #7* *3#%*9'2 5"' $1'>$#5=&'d2$41$?%51# %3#2 $1 ='1'?#2 #,5# 7$&& "'2#"$%# 5%%'22 518 9522$>' #5J $1%"'52'2 #,5# 7$&& 2#$f' 4"*7#,.

!&& !9'"$%512 7$&& 65; 9*"' ='%532' #,$2 _'8$%5$8 2;2#'9 ,52 ="*K'1 8*71 S 518 1*# ]32# $1 ,$4,'" #5J'2. @'%532'_'8$%5$8H2 "'$9=3"2'9'1# "5#'2 ,5>' =''1 "5#%,'#'8 8*71 #* ='&*7Z95"K'# &'>'&2< #,' E35&$#; *+ %5"' #,5# _'8$%5$865#$'1#2 "'%'$>' $2 8'%&$1$14 ='&*7 2#5185"8. M'%'1# 2#38$'2 ,5>' $18$%5#'8 #,5# _'8$%5$8 65#$'1#2 5"' 9*"' &$K'&; #* 8$'5+#'" %*"*15"; 5"#'"; =;6522 23"4'";< &'22 &$K'&; #* 4'# 2#5185"8 %5"' +*" =&*%K'8 ,'5"# 5"#'"$'2< 518 9*"' &$K'&; #* 8$'+"*9 #"'5#5=&' %51%'"< #,51 #,*2' 7$#, *#,'" %*>'"54' *6#$*12.%%@; 2*9' 9'523"'2< 23%, 52 $1Z,*26$#5& 8'5#, "5#'2+*&&*7$14 95]*" 23"4'"$'2< _'8$%5$8 65#$'1#2 +5"'8 '>'1 7*"2' #,51 #,' 31$123"'8.%&

36789 #7:;9< )6==>


39/99

_'8$%5$8 ,52 +*2#'"'8 51 31+5$" #7*Z%&522 2;2#'9 7$#,$1 #,' ,'5, %5"' 95"K'#6&5%' #,5# 2#$495#$I'2 _'8$%5$8'1"*&&''2< 518 $#2 6'">'"2' +318$14 2#"3%#3"' $2 'J5%'"=5#$14 =384'# 6"'223"'2 5# #,' 2#5#' 518 +'8'"5& &'>'&< 7,$&'%"'5#$14 5 9*31#5$1 *+ 752#'. F$#, 589$1$2#"5#*"2 &**K$14 #* %*1#"*& %*2#2 518 6"*>$8'"2 "'+32$14 #* 65"#$%$65#' $1 52;2#'9 #,5# 2'>'"'&; 318'"Z"'$9=3"2'2 #,'$" 2'">$%'2< _'8$%5$8 ='1'?%$5"$'2 5"' &'+# *1 #,'$" *71 #* 15>$45#' 51$1%"'52$14&; %*96&'J 2;2#'9 +*" '>'1 #,' 9*2# =52$% 6"*%'83"'2. !=2'1# "'+*"9< _'8$%5$8 7$&& 1*# =' 5=&' #* 8'&$>'" *1$#2 6"*9$2' #* 6"*>$8' 5 2#3"8; ,'5, %5"' 25+'#; 1'# +*" 2*%$'#;H2 9*2# >3&1'"5=&'.

+7IIQ9=9J'2 51 $96*"#51# "*&' $1#,' 25+'#; 1'# =; 6"*>$8$14 +**8 5$8 #* &*7Z$1%*9' !9'"$%512. @3# #,$2 6"*4"59 %511*# %*1#$13' #* 4"*7 5# $#2 %3""'1#"5#'2. :,' %*2# ,52 'J6&*8'8 $1 #,' &52# 8'%58'< +"*9 &'22 #,51 UAh =$&&$*1 $1 NOOA #* *>'" UhO =$&&$*1 #*85;. !2 "'%'1#&; 52NOOC< /T!G 752 6"*]'%#'8 #* %*2# 2&$4,#&; &'22 #,51 UDOO =$&&$*1 *>'" #'1 ;'5"2. 03""'1#&;< #,' #'1Z;'5" 6"*]'%#$*1 ,52"$2'1 #* 5&9*2# UCCN =$&&$*1.

_3%, *+ #,$2 $2 83' #* #,' "'%'22$*1< =3# 1*# 5&& *+ $#d ^1"*&&9'1# 4"'7 +"*9 AC.P 9$&&$*1 "'%$6$'1#2 $1 NOOA< #* NP.h 9$&&$*1$1 NOOD< #* Nh.N 9$&&$*1 $1 NOOh< #* Dm.m 9$&&$*1 #*85;. !%%*"8$14 #,' -./. \'65"#9'1# *+ !4"$%3"'< a:,' ,$2#*"$%5&"'&5#$*12,$6 ='#7''1 31'96&*;9'1# 518 /T!G %52'&*582 8$>'"4'8 $1 #,' 9$88&' *+ #,' 8'%58' e !2 #,'31'96&*;9'1# "5#' +'&& A.D 6'"%'1#54' 6*$1#2 ='#7''1 NOOP 518 NOOC< /T!G %52'&*582 $1%"'52'8 =; NN 6'"%'1#.b%':,'#"'18 $2 *1' *+ "'&'1#&'22 518 31232#5$15=&' 4"*7#, $1 4**8 ;'5"2 518 =58. :,' &5"4' "'%'22$*1Z8"$>'1 26$K' %59' *1 #*6

*+ >'"; &5"4' $1%"'52'2 #,5# *%%3""'8 83"$14 ;'5"2 *+ '%*1*9$% 4"*7#,< 7,'1 #,' 139='" *+ "'%$6$'1#2 2,*3&8 ,5>'+5&&'1.

:,$2 31232#5$15=&' %*2# 4"*7#, $2 #,' "'23 *+ #,' 259' f57'8 2#"3%#3"' #,5# ,52 +3'&'8 31232#5$15=&' 4"*7#, $1_'8$%5$8. /#5#' 4*>'"19'1#2 "'%'$>' +'8'"5& 8*&&5"2 $1 6"*6*"#$*1 #* ,*7 951; 6'*6&' #,'; '1"*&& $1 #,' 6"*4"59'2 #,'9 51 $1%'1#$>' #* 588 9*"' $18$>$835&2 #* #,' "*&&2. /#5#' 4*>'"19'1#2 ,5>' &$##&' $1%'1#$>' #* 95K' 23"'#,5# 5=&'Z=*8$'8 583 *1 /T!G 5"' 7*"K$14< &**K$14 +*" 7*"K< *" '1"*&&'8 $1 ]*= #"5$1$14 6"*4"592.

:,$2 &'582 #* 5 6"*4"59 "$+' 7$#, 752#'< +"538 518 5=32'. )1 #,' 652# ;'5"< _$%,$451 ,52 ,58 'K(&*##'"; 7$11'"2%*1#$13' #* "'%'$>' /T!G ='1'?#2.%()1 T'7 o*"K< +*"9'" 518 %3""'1# T'7 o*"K 0$#; '96&*;''2 %"'5#'8 +5&2' 159'2'18*"2 #* #"58' +**8 2#5962 +*" %52,< %$45"'##'2518 5&%*,*&.%*:,$2 K$18 *+ 5=32' 932# 2#*6. @; 6"*>$8$14 2#5#'2 7$#, $1%'1#$>'2 #* "'83%' +"538 518 5=32'< #,' +'8'"5&4*>'"19'1# %51 '123"' $#2 /T!G 8*&&5"2 588"'22 ,314'" 518 95&13#"$#$*1 $1 #,' -1$#'8 /#5#'2 7$#,*3# &$1$14 #,'6*%K'#2 *+ %"$9$15&2.

%:7B@6J @J: h6M !A@>J>J;

[&*=5&$I5#$*1 518 #'%,1*&*4$%5& 58>51%'2 ,5>' 958' #,' 9*8'"1 '%*1*9; 9*"' %*96&'J 518 8;159$%. :,' 1'7"'5&$#; $2 7*"K'"2 5# 5&& &'>'&2 932# =' "'58; #* 3685#' *" &'5"1 1'7< 9*"' 26'%$5&$I'8 2K$&&2 #* 95#%, #,' %,514$14 1''82*+ '96&*;'"2 %*96'#$14 $1 #,' 4&*=5& '%*1*9;. Y'8'"5& ,$4,'" '83%5#$*1 518 ]*=Z#"5$1$14 6"*4"592 932# =' "'+*"9'8#* ,'&6 7*"K'"2 5856# #* #,$2 1'7 %,5&&'14'.

36789 #7:;9< )6==>


40/99

03""'1# +'8'"5& 5$8 2#"3%#3"'2 5"' 'J5%'"=5#$14 5 %"$2$2 $1 #3$#$*1 $1f5#$*1< 6&314$14 2#38'1#2 518 #,'$" +59$&$'2 $1#*315R*"85=&' &'>'&2 *+ 8'=# *" +*"'%&*2$14 #,' 6*22$=$&$#; *+ 51; ,$4,'" '83%5#$*1 5# 5&&. :,$2 6"*=&'9 ,52 =''1 =3$&8$14+*" ;'5"2 518 ,52 *X%$5&&; "'5%,'8 %"$2$2 &'>'&2. )1 `31' NOAO< 2#38'1# &*51 8'=# 23"6522'8 #,' 15#$*15& &'>'& *+ %"'8$#%5"8 8'=# +*" #,' ?"2# #$9' $1 ,$2#*";. :,' 4"5835#$14 %&522 *+ NOAA $2 #,' 9*2# $18'=#'8 #* 85#'< 7$#, 51 5>'"54' 6'"2#38'1# 8'=# *+ UNN' "$2'1 5# #7$%' #,' "5#' *+ $1f5#$*1 +*"5=*3# #,$"#; ;'5"2< =3# #,$2 ;'5" +''2 2*5"'8 h.P 6'"%'1# S 9*"' #,51 8*3=&' #,' $1f5#$*1 "5#' S 52 +'8'"5& 23=2$8$'2 ,5>'$1%"'52'8 5# 5 ,$2#*"$% 65%'.

@3#< $12#'58 *+ ,'&6$14 9*"' 2#38'1#2 5%,$'>' #,'$" 8"'592< 2#38$'2 ,5>' 2,*71 #,5# $1%"'52'8 +'8'"5& ?151%$5& 5$8 $22$96&; ='$14 5=2*"='8 =; #3$#$*1 $1%"'52'2. F,$&' ?151%$5& 5$8 $2 $1#'18'8 #* 95K' %*&&'4' 9*"' 5R*"85=&'< #,'"' $24"*7$14 '>$8'1%' #,5# $# ,52 ,58 #,' *66*2$#' 'R'%#. ^%*1*9$2#2 23%, 52 M$%,5"8 p'88'" 6*$1# *3# #,5# #,' 8'%$2$*12 *+%*&&'4'2 518 31$>'"2$#$'2 #* "5$2' #,'$" 6"$%'2 7*3&8 ,5>' =''1 %*12#"5$1'8 $+ #,' +'8'"5& 4*>'"19'1# ,58 1*# 2#'66'8 $12* *+#'1 #* 23=2$8$I' "$2$14 #3$#$*12.&$

F,'1 $# %*9'2 #* ]*= #"5$1$14 518 %*1#$13$14 '83%5#$*1< #,' %3""'1# 6*&$%; &5182%56' $2 8*##'8 7$#, +5$&'8'"19'1# !%%*31#5=$&$#; cX%' j[!ck "'6*"# +*318 #,5# 5&9*2# 5&& +'8'"5& '96&*;9'1# 518 #"5$1$146"*4"592 *>'"&56 *1' *" 9*"' 2$9$&5" 6"*4"592< 6"*>$8$14 2$9$&5" 2'">$%'2 #* 2$9$&5" 6*63&5#$*12< 518 *1&; ?>' *+ #,'2'6"*4"592 ,5>' '>'" =''1 '>5&35#'8 +*" 'R'%#$>'1'22. @';*18 #,' $1'R'%#$>'1'22 518 836&$%5#$*1< /'15#*"2 0*=3"1 518_%05$1 $223'8 5 "'6*"# $1 Y'="35"; NOAA #,5# ,$4,&$4,#2 #,' 139'"*32 'J596&'2 *+ 752#'< +"538 518 5=32' #,5# #,$22;2#'9 ,52 ='%*9' K1*71 +*".&%

!C9 +7BB988O7Q %K@=IQ9 6O Y9QO@A9 49O6A=

^96*7'"9'1# $2 5 6*7'"+3& 5'"15#$>' #* 8'6'18'1%;< 518 "'%'1# ,$2#*"; *R'"2 5 43$8' #* 6*&$%;95K'"2 2''K$14 #*"'65$" #,' 25+'#; 1'#. @$65"#$251 'R*"#2 $1 #,' &5#' ABBO2 #"512+*"9'8 %52, 7'&+5"' =; '1%*3"54$14 7*"K< &$9$#$14 #,'83"5#$*1 *+ ='1'?#2< 518 4$>$14 2#5#'2 9*"' %*1#"*& *>'" #,' 9*1'; ='$14 26'1#. c66*1'1#2 *+ #,'2' 6*&$%; %,514'25"43'8 #,5# 7'&+5"' "'+*"9 7*3&8 &'58 #* &5"4' $1%"'52'2 $1 6*>'"#; 518 8'265$".

)12#'58< #,' *66*2$#' *%%3""'8. :,' :'96*"5"; !22$2#51%' +*" T''8; Y59$&$'2 j:!TYk "'+*"92 %3# 7'&+5"' %52'&*582 $1,5&+ 52 6*>'"#; "5#'2 8'%&$1'8. )1 2#5"K %*1#"52# #* %"$#$%2H +'5"2< %,$&8Z6*>'"#; "5#'2 +'&& A 6'"%'1# 6'" ;'5" $1 #,' ?>';'5"2 +*&&*7$14 #,' 652254' *+ :!TY $1 ABBm.

36789 #7:;9< )6==>5 IJGGA

"++:QRR841/'AR*.28#& 1@`+"#`#&1"5 f1W#28#& ZJ5 IJGGA

"++:QRR#)


41/99

:,'2' "'+*"92 7*"K'8 ='%532' #,' ='2# 7'&+5"' 6"*4"59 $2 #'96*"5"; 518 '182 7$#, 5 ]*= 518 5 2#5=&'< $18'6'18'1#&$+' +*" #,' ='1'?%$5";. !# #,' +'8'"5& &'>'&< #,' 23%%'22+3& 7'&+5"'Z"'+*"9 9*>'9'1# *+ #,' ABBO2 752 15""*7&; +*%32'8*1 %52, 7'&+5"' 65;9'1#2. @52'8 *1 #,' &'22*12 &'5"1'8 +"*9 7'&+5"' "'+*"9< 1*7 $2 #,' #$9' #* $96&'9'1# 2$9$&5""'+*"92 5%"*22 *#,'" 5"'52 *+ #,' 2*%$5& 25+'#; 1'#< '26'%$5&&; _'8$%5$8< /T!G 518 *#,'" 6"*4"592 #,5# ,5>' 1*# =''12$41$?%51#&; "'+*"9'8 2$1%' #,'; 7'"' %"'5#'8.

)+ 4*>'"19'1# $2 #* "'E3$"' 5=&'Z=*8$'8 "'%$6$'1#2 *+ 5$8 #* ?18 7*"K< 52 $# 2,*3&8< #,'1 $# 932# 5&2* ,'&6 #,'9 "'#3"1 #*6"*83%#$>' 7*"K$14 &$>'2. :* #,5# '18< +'8'"5& '83%5#$*1 518 ]*=Z#"5$1$14 6"*4"592 1''8 #* =' 9*8'"1$I'8 #* K''6 #,'7*"K+*"%' %*96'#$#$>' $1 5 NA!"Z%'1#3";< 4&*=5& '%*1*9;. [*>'"19'1# 932# 8* 5 ='##'" ]*= *+ #5"4'#$14 "'2*3"%'2 #*95K' 23"' #,5# !9'"$%5H2 7*"K+*"%' %51 23%%'22+3&&; 63"23' 1'7 *66*"#31$#$'2 518 58*6# 1'7 2K$&&2< $+ 1'%'225";.

!C9 )C6>B9_ 2A9@Q>$="51# %$>$& 2*%$'#; $1 7,$%, %$#$I'12 ,'&6'5%, *#,'" *1 5 6'"2*15& =52$2.

:,' G"'2$8'1#H2 6*&$%$'2 5&2* "'>'5& 7,; #,' %3""'1# 2#"3%#3"' *+ 63=&$% 522$2#51%' 6"*4"592 $2 31232#5$15=&'. :,' ,'5,%5"' &57< +*" 'J596&'< $2 6"*6'&&$14 #,' _'8$%5$8 %"$2$2 #* 5 "'%K*1$14 =; +*"%$14 51 588$#$*15& NO 9$&&$*1 !9'"$%512 =;NOAB $1#* 5 2;2#'9 #,5# %51 ,5"8&; ,518&' $#2 %3""'1# '1"*&&9'1#.

:,' 259' f57'8 $1%'1#$>'2 8$2#*"#$14 _'8$%5$8 ,5>' 5&2* 'J6&*8'8 #,' %*2# *+ #,' /T!G 6"*4"59. Q$K' _'8$%5$8< #,'

2#5#'2 589$1$2#'" #,' /T!G 6"*4"59< =3# 31&$K' _'8$%5$8< #,' '1#$"' %*2# *+ ='1'?#2 318'" #,' /T!G 6"*4"59 $2 =*"1=; #,' +'8'"5& #5J65;'". !18 #,$2 589$1$2#"5#$*1 ,52 95154'8 #* 95K' 5 =58 $1%'1#$>' 2#"3%#3"' 7*"2'. :,' NOOB2#$93&32 =$&& $1%&38'8 588$#$*15& +318$14 #* 2#5#'2 $+ #,'; 5%,$'>'8 ,$4,'" '1"*&&9'1# &'>'&2. -123"6"$2$14&;< +**8Z2#59632' $2 36 =; Dm 6'"%'1# 2$1%' `5135"; NOOB. :*#5& 26'18$14 ,52 9*"' #,51 8*3=&'8 $1 +*3" ;'5"2.&&

:,' ?"2# #7* ;'5"2 *+ #,$2 589$1$2#"5#$*1 7'"' 95"K'8 =; 5 "'%K&'22 'J6512$*1 *+ #,' +'8'"5& 4*>'"19'1#H2 *=2*&'#'566"*5%, #* '83%5#$*1 518 ]*= #"5$1$14< '18514'"$14 #,' >$5=$&$#; *+ 58>51%'8 '83%5#$*1 2'">$%'2 +*" #,*2' 9*2# $11''8. :,' 589$1$2#"5#$*1H2 =384'# 632,'2 G'&& ["51# 26'18$14 #*75"8 31232#5$15=&' "5#'2< %*1#"$=3#$14 #* #3$#$*1$1f5#$*1 518 $1,$=$#$14 3675"8 9*=$&$#; 518 5%%'22 #* ='##'" *66*"#31$#$'2.

)12#'58 *+ 6"*6*2$14 5 2'12$=&' %*12*&$85#$*1 *+ #,' %*96&'J 7'= *+ ]*=Z#"5$1$14 6"*4"592< #,' 589$1$2#"5#$*1 ,522*34,# #* &5;'" *1 1'7 4*>'"19'1# 6"*4"592< "'45"8&'22 *+ 7,'#,'" #,*2' 6"*4"592 5"' #"5$1$14 7*"K'"2 +*" $1Z

8'9518 *%%365#$*12. Y*" 'J596&'< #,' Q5=*" \'65"#9'1# )126'%#*" ['1'"5&H2 &5#'2# 538$# "'>'5&2 #,5# 1'7 ]*=Z#"5$1$146"*4"592 26'%$5&$I$14 $1 a4"''1b 2K$&&2< +318'8 =; UVOO 9$&&$*1 $1 2#$93&32 +3182< "'23'8 $1 5 9'"' N 6'"%'1# *+ #"5$1''26&5%'8 $1 ]*=2 =; #,'2' 6"*4"592 ='$14 "'#5$1'8 9*"' #,51 2$J 9*1#,2.&'

36789 #7:;9< )6==>


42/99

0IZ@A: /6M>Q>'"#; %51 1'>'" =' "'83%'8 $1 #,' 5=2'1%' *+ 5 4"*7$14 '%*1*9; #,5# 6"*83%'2 ]*=2 518 +5%$&$#5#'2 2,5"'8 6"*26'"$#;T* '%*1*9$% 2;2#'9 $1 #,' ,$2#*"; *+ 951K$18 ,52 8*1' 9*"' #* &$+# 36 #,' 6**" #,51 !9'"$%5H2 %*99$#9'1# #* +"'''1#'"6"$2'. )+ #,' !9'"$%51 )8'5 *+ '5"1$14 23%%'22 #,"*34, 7*"K 518 '1#'"6"$2' $2 #* '183"' #,"*34, #,' NA!"%'1#3";' 2#5#'2 9*"' f'J$=$&$#; #* 9''# #,' 1''82 *+ &*7Z$1%*9' 6*63&5#$*12 518 #* 95K' 23"' #,5# #,' #"3&; 1''8; "'%'$>' #,' 522$2#51%' #,'; 1''8 #* &$>' 9'51$14+3&' 2* #,5# >3&1'"5=&' %$#$I'12 %51 #5K'58>51#54' *+ #,'9.

!=*>' 5&&< #,' "*&' *+ 6*&$%;95K'"2 932# =' #* &$+# 4*>'"19'1#Z$96*2'8 =5""$'"2 #* 2#"*14'" %*9931$#$'2 518f*3"$2,$14 &$>'2. Y$2%5& "'26*12$=$&$#; 518 '%*1*9$% *66*"#31$#; 5"' =3# 9'512 #* 5 9*"' %"$#$%5& '18d #,' "'=3$&8$14 *+="*K'1 %*9931$#$'2 518 #,' '96*7'"9'1# *+ +59$&$'2 518 %$#$I'12. :,' '>'"Z'J6512$>' 5%#$>$29 *+ #,' +'8'"5&4*>'"19'1# 8"5$12 #,' >$#5&$#; 518 8$26&5%'2 #,' 6"$95%; *+ #,' ='8"*%K $12#$#3#$*12 #,5# 8'?1' !9'"$%5.

!C9 +6Q76J_ 49I@>A>J; @Q +@O9A>J; @ #A6b9J /9:>B@>: +R8B@>: M9J9L: 8I9J:>J; >JJ:9K9: O6A>Jc@6J @J: I6I7Q@6J ;A6Z8 A9O6A= 9J:8 8;7>:9: 6J9]8>N9]LB@J8F :989AP9J8J; Y@8C>J;B:^8 ;A6Z>J; B68< 6J 6P9A


43/99

_'8$%5$8 6"*>$8'2 5 "'>'5&$14 %52' 2#38; $1 ,*7 2#"3%#3"5& f572 $1 4*>'"19'1# ,'5, %5"' 6"*4"592 5"' ,5"9$14#,' >'"; 6'*6&' #,'2' 6"*4"592 5"' 9'51# #* 522$2#. )1 "'26*12' =*#, #* =384'# %*12#"5$1#2 $96*2'8 =; _'8$%5$8H24"*7#, 518 6*&$%; %*12#"5$1#2 $96*2'8 =; 139'"*32 +'8'"5& 95185#'2< 2#5#' 4*>'"19'1#2 2;2#'95#$%5&&; 318'"65;8*%#*"2 518 ,*26$#5&2 S 95K$14 5%"*22Z#,'Z=*5"8 %3#2 #* 5 *1'Z2$I'Z?#2Z5&& 6"*4"59 $12#'58 *+ $96&'9'1#$14 295"#"'+*"92 #,5# 5&&*7 2#5#'2 #* %5"'+3&&; #5$&*" ='1'?#2. !2 5 "'23< 8*%#*"2 518 13"2'2 5"' f''$14 #,' 2;2#'9 #* '2%56''18&'22 "'8 #56' 518 318'"65;9'1#2. _'517,$&'< ='1'?%$5"$'2 5"' &'+# 7$#, +'7'" 6"*>$8'" %,*$%'2 518 "'83%'85%%'22 #* %5"'.

F*"2'< #,' *1'Z2$I'Z?#2Z5&& 95185#'2 F52,$14#*1 +*"%'2 *1 2#5#'2 ,5>' 5&9*2# '&$9$15#'8 &*%5& 4*>'"19'1#H2f'J$=$&$#; #* 95154' %5"' $1 #,'$" %*9931$#$'2. :,$2 ,52 &'8 #* &*7'" E35&$#; %5"'< "'2#"$%#'8 5%%'22< 518 ?151%$5"58'Z*R2 #,5# &'5>' ='1'?%$5"$'2 518 #5J65;'"2 7*"2' *R.

cR'"$14 2#5#'2 9*"' f'J$=$&$#; +*" #,'$" _'8$%5$8 ='1'?%$5"$'2 7$&& "'9*>' #,' 2#$495 "'%$6$'1#2 +5%' 518 5&&*7#,'9 #* #5K' 58>51#54' *+ 5 "514' *+ *6#$*12. /'>'"5& *+ #,' 15#$*1H2 4*>'"1*"2 ,5>' 958' $11*>5#$>' 6"*6*25&2 #*?J _'8$%5$8. :,$2 =384'# 63"23'2 "'+*"92 $1 #,$2 8$"'%#$*1.

UA685#$>' 566"*5%,'2 #*8'&$>'"$14 5$8 #* #,*2' 7,* #"3&; 1''8 $#< #,$2 "'+*"9 '1%*3"54'2 2#5#'2 #* "'83%' "*&&2 518 ,'&6 "'%$6$'1#2 ?18 7*"K.

/'%*18< $# %5&&2 +*" #$9' &$9$#2 518 7*"K "'E3$"'9'1#2 &$K' #,*2' #,5# 6"*>'8 23%%'22+3& 5# %3##$14 7'&+5"' "*&&2 $1,5&+ 518 "'83%$14 6*>'"#; 15#$*17$8'. :,'2' %,514'2 7*3&8 =' 6,52'8 $1 4"5835&&;< ,*7'>'"< #* 4$>' 2#5#'2 518"'%$6$'1#2 *66*"#31$#; #* 58]32# 518 #,' '96&*;9'1# #$9' #* "'%*>'".

UA9I@A>J; '1 9*"' 6"*=&'95#$%'"19'1#H2 =**K2< #,32 '1%*3"54$14 9*"' &*51 'J6512$*1< '>'1 #,*34, #,'"' $2 '>$8'1%' #,5# 23=2$8$I'8&'18$14 %*1#"$=3#'2 #* #3$#$*1 $1f5#$*1.

36789 #7:;9< )6==>


44/99

!%%*31#$14 +*" 95"K'# "$2K $1 #,' 2%*"$14 *+ #,'2' 6"*4"592 7*3&8 2$933'*32&; "'f'%# #,'$" #"3' %*2# #*#5J65;'"2 518 95K' "$2K; 'J6512$*12 *+ #,'2' 6"*4"592 &'22 &$K'&; #* *%%3". :* #,5# '18< #,$2 =384'# 53#,*"$I'2 #,'32' *+ +5$"Z>5&3' 5%%*31#$14 6"$1%$6&'2 +*" 51; &'4$2&5#$*1 8'5&$14 7$#, +'8'"5& &*51 518 &*51Z435"51#'' 6"*4"592.&(

49'"< +'8'"5& $1#'">'1#$*1 $1 ,$4,'" '83%5#$*1 2,*3&8 $1%"'52$14&; =' +*%32'8 1*# 2*&'&; *1 ?151%$5& 5$8< =3# *16*&$%$'2 #,5# 95J$9$I' $11*>5#$*1 518 '123"' 5 "*=32# 9'13 *+ $12#$#3#$*15& *6#$*12 +"*9 7,$%, 2#38'1#2 518 #,'$"+59$&$'2 5"' 5=&' #* %,**2'. /3%, 6*&$%$'2 2,*3&8 $1%&38' "''J59$1$14 #,' 85#5 958' 5>5$&5=&' #* 2#38'1#2 #* 95K'%'"#5$1 #,'; 5"' 5"9'8 7$#, $1+*"95#$*1 #,5# 7$&& 522$2# #,'9 $1 95K$14 #,'$" 6*2#2'%*185"; 8'%$2$*12. !88$#$*15&&;5#$>' #'5%,$14< 65"#$%3&5"&; 52 $# "'&5

path to prosperity 2013

Documents