th

YEARANNIVERSARY

1918-2018

Paving the Way for french-JaPanese cooPeration in the energy sector: Market realities and oPPortunities

energy conference

エ ネ ル ギ ー 分 野 セミナ ー 「エネルギー分野の日仏協力の未来：市場の現状と可能性」

July 5, 20182018年 07月 05日

.PrograM / プログラム

Masakazu toyodaChairman & CEOThe Institute of Energy Economics, Japan豊田 正和 氏日本エネルギー経済研究所理事長

arMel cahierrePresidentCCI France Japonアルメル・カイエール 氏在日フランス商工会議所 会頭

stefan le duSustainable Development CouncilorFrench Ministry of Ecological and Solidary Transitionステファン・ルデュ 氏在日フランス大使館持続可能開発担当参事官

Masakazu toyoda (Moderator)

Chairman & CEOThe Institute of Energy Economics, Japan豊田 正和 氏 (司会)

日本エネルギー経済研究所理事長

takashi MatsushitaRepresentative Director, Executive Vice President Idemitsu Kosan松下 敬 氏出光興産代表取締役副社長

frederic PatalagoityPresidentOrano Japanフレデリック・パタラゴイティ氏オラノジャパン代表取締役社長

laurent PicFrench Ambassador to JapanFrench Embassyローラン・ピック 閣下駐日フランス大使

kazushige tanakaDirector, International Affairs DivisionANRE, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)田中 一成 氏経済産業省・資源エネルギー庁国際課長

daniel laureCountry ChairTotal International, Japan Branchダニエル・ロレ氏トタル・インターナショナル 日本支社日本首席代表

sunil felixNuclear AdvisorEmbassy of France, Japanスニル・フェリックス氏フランス大使館原子力参事官

toshiro kuMeManaging DirectorTEPCO Fuel & Power, Inc.久米 俊郎 氏東京電力フュエル＆パワー株式会社常務取締役

16:00 - 16:05 oPening reMarks and introduction / オープニングスピーチ

15:30 doors oPen - registration / 受付開始

17:15 - 17:25 reMarks by french aMbassador / 総評

16:05 - 16:35 PanoraMa of the energy sectors in france and JaPan: evaluating current Markets and draWing future energy Mix

16:35 - 17:15 Panel discussion 1 - hoW does JaPan access external energy resources: barriers and oPPortunities

日仏エネルギー業界の未来：現代市場の評価とエネルギーミックスの未来

パネルディスカッション１「日本の外部エネルギー資源へのアクセス：機会と障害」

Masakazu toyodaChairman & CEOThe Institute of Energy Economics, Japan豊田 正和 氏日本エネルギー経済研究所理事長

Masakazu toyoda (Moderator)

Chairman & CEOThe Institute of Energy Economics, Japan豊田 正和 氏 (司会)

日本エネルギー経済研究所理事長

hideo ishii (Moderator)

Senior Researcher, Advanced Collaborative Research Organization for Smart Society, Waseda University石井 英雄 氏 (司会)

早稲田大学, スマート社会技術融合研究機構上級研究員（研究院教授)

akinobu nasuGeneral Manager, H2 EnergyAir Liquide Japan那須 昭宣 氏水素エネルギー事業部長　理学博士日本エア・リキード

takeshi ichiMuraRepresentative Director, CEOEnergy Pool Japan市村 健 氏エナジープールジャパン代表取締役社長

takahiro fuJiiDirectorSAFT JAPAN藤井 貴弘 氏サフトジャパン株式会社シニアセールスマネージャー

christoPhe MaquetExecutive Vice President and DirectorVeolia Japanクリストフ・マケ 氏ヴェオリア・ジャパン上級副社長

tsuyoshi sakakidaGeneral Manager, Business Development DepartmentTotal Japan榊田 剛 氏トタル・インターナショナル 日本支社事業開発部ジェネラルマネージャー

antoine ferrantSVP Business DevelopmentEngie Asia Pacificアントワーヌ・フェラン 氏EngiE AsiA PAcificビジネス ディヴェロップメント シニアヴァイスプレジデント

Jean-françois rebeilleNorth Asia Head of Business DevelopmentEngie Japanジョン=フランソワ・リビイエ 氏EngiE JAPAn, 北アジア事業開発統合統括責任者ビジネスソリューション

hideki sugaWaraRepresentativeJapan H2 Mobility (JHyM)菅原 英喜 氏日本水素ステーションネットワーク合同会社代表社員職務執行者 (社長)

Pierre MustierePresident and Representative DirectorBouygues Asiaピエール・ムスティエール 氏ブイグ アジア代表取締役社長

yosuke kiMinaMiFounding CEORenova木南 陽介 氏株式会社レノバ代表取締役社長 cEO

19:00 - 19:20 q&a and concluding reMarks / 質疑応答、総括

19:20 - 21:00 netWorking cocktail / 交流会

18:05 - 18:20 break / 休憩

17:25 - 18:05 Panel discussion 2 - Producing and suPPlying energy locally in JaPan: latest co-investMent initiatives and future trends

18:20 - 19:00 Panel discussion 3 - toWards sMarter energy: neW technologies and business Models

日仏エネルギー業界の未来：現代市場の評価とエネルギーミックスの未来

パネルディスカッション２日本におけるエネルギーの生産と供給：最新の協調投資 イニシアチブと未来のトレンド」

パネルディスカッション３「スマートエネルギーへの道：最新のテクノロジーとビジネスモデル」

centenary sponsors / 100周年記念イベントスポンサー

centenary Partners / 協賛

organized with the kind cooperation of / イベント協賛

supported by / 提供企業