www.visitthevale.com/pawsinthevale www.facebook.com/PawsintheVale @PawsintheVale

A dog friendly welcome to the Vale of Glamorgan

With our spectacular Glamorgan Heritage Coast, beautiful beaches, wooded valleys and variedlandscape, you and your dog will have great days out for a walk, sniff and explore!

Head to our website and check out all the places that will welcome you and your dog.

Please keep these things in mind as you visit our dog friendly places:

Look out for the Paws in the Vale sticker!

Always pick up your dog waste and put it in any bin.

...with your faithful friend

The Vale of Glamorgan is

a wonderful place for a holiday, weekend break or day trip...

We want you and your dog to have safe and happy walks so please follow the Countryside Dog Walking Code.

• Keep your dog on a lead around livestock, near cliff edges and where signage requires it.

• Prevent your dog from approaching horse riders, cyclists or other people and their dogs uninvited.

• Keep your dog on the paths or public right of way.

• Never let your dog worry or chase wildlife or livestock.

• Do not let yourself get between a cow and her calf. If you have a dog with you, the most important thing for your safety and the dog’s safety is to let go of the lead. The dog will be able to run quickly to safety.

• Leave gates and property as you find them. A farmer will normally close gates to keep farm animals in, but may sometimes leave them open so the animals can reach food and water. Leave gates as you find them or follow instructions on signs. When in a group, make sure the last person knows how to leave the gates.

‘Paws in the Vale’ is a dog friendly pilot run by Creative Rural Communities, the Vale Council’s Rural Regeneration initiative. It runs from the 1st of October 2016 until the 31st of January 2017. We are helping shops, eateries and accommodation in the rural Vale to be dog friendly during this period and to measure the impact.

Have a great time exploring the Vale of Glamorgan! Please post your photos on Facebook and Twitter.

Croeso cyfeillgar i gŵni Fro Morgannwg

www.visitthevale.com/pawsinthevale www.facebook.com/PawsintheVale @PawennaurFro

Mae Bro Morgannwg yn

lle hyfryd ar gyfer gwyliau, penwythnos i ffwrdd neu ddiwrnod allan...

Gyda’n Harfordir Treftadaeth Morgannwg syfrdanol, ein traethau prydferth, ein cymoedd gwledig a’n tirlun amrywiol byddwch chi a’ch ci’n cael dyddiau allan gwych yn cerdded, yn sniffian ac yn archwilio!

Ewch i’n gwefan i edrych ar yr holl leoedd fydd yn eich croesawu chi a’ch ci.

Cofiwch y pethau canlynol wrth i chi ymweld â’n lleoedd sy’n addas i gŵn:

Cadwch olwg ar y sticer Pawennau yn y Fro! Mae croeso mawr yn aros amdanoch.

Rhowch eich gwastraff cŵn mewn bin bob amser.

...gyda’ch ffrind ffyddlon

Rydym eisiau i chi a’ch ci gael taithiau cerdded ddiogel a hapus felly dilynwch God Cerdded Cŵn Cefn Gwlad.

• Cadwch eich ci ar dennyn o gwmpas gwartheg, ger ymylon clogwyni a lle bo arwyddion yn gofyn i chi wneud hynny.

• Rhwystrwch eich ci rhag mynd at farchogion, beicwyr neu bobl eraill a’u cŵn heb wahoddiad.

• Cadwch eich ci ar y llwybrau neu’r hawl dramwy gyhoeddus.

• Peidiwch byth â gadael i’ch ci godi ofn ar fywyd gwyllt neu wartheg na’u hela.

• Peidiwch â dod rhwng buwch a’i llo. Os oes gennych gi, y peth pwysicaf ar gyfer eich diogelwch a diogelwch eich ci yw rhyddhau’r tennyn. Gall y ci redeg yn gyflym i ddiogelwch.

• Gadewch giatiau ac eiddo fel rydych yn eu gweld. Fel arfer bydd ffermwr yn cau giatiau i gadw anifeiliaid fferm i mewn, ond weithiau gallai eu gadael ar agor fel y gall yr anifeiliaid gael bwyd a dŵr. Gadewch giatiau fel rydych yn eu gweld neu dilynwch gyfarwyddiadau ar arwyddion. Pan ydych mewn grŵp, sicrhewch fod y person olaf yn gwybod sut i adael y giatiau.

Mae ‘ Pawennau yn y Fro’ yn beilot sy’n addas i gŵn a redir gan Creative Rural Communities, menter Adnewyddu Gwledig Cyngor y Fro. Mae’n rhedeg o 1 Hydref 2016 tan 31 Ionawr 2017. Rydym yn helpu siopau, bwytai a llety yn y Fro wledig i fod yn addas i gŵn yn ystod y cyfnod hwn ac i fesur yr effaith.

Mwynhewch archwilio Bro Morgannwg! Postiwch eich lluniau ar Facebook a Twitter.