pb0uk13 dental series pdf data

8/12/2019 Pb0uk13 Dental Series PDF Data

1/32

www.dmgmoriseiki.com

ULTRASONIC 10

ULTRASONIC 20 linear

All dental applications in all materials

Dental Series


2/32

02

The dental market is in the mist of an industrial revolution by which manual tasks in

the production of dental prostheses are substituted by fully automated CAD / CAM based

processes. Early on, SAUER identified this market and focused on the open systems

(all components of the dental process chain are individually selectable) by developinga unique series of highly accurate CNC 5-Axis machines, the ULTRASONIC 10 and

ULTRASONIC 20 linear. Both machines are available with standardized automation

solutions (e. g. with linear magazine or robot handling).

In addition, SAUER offers a strong and unique machine feature with its flexible

integration of the ULTRASONIC technology which allows the machining of all dental

applications in all materials (HSC & ULTRASONIC).

ALL in 1: High Speed Cutting & ULTRASONIC

All dental applications in all materials.

Applications and materials

Machine and Technology

Control Technology

Technical Data

Crowns /

bridgesHSC materials

Wax, Acrylic

ZrO2(pressed)

PMMA

Chrome-Cobalt

Titanium

ULTRASONIC materials

Glass ceramics

ZrO2(hipped)

Dental models

HSC materials

Ureol

Acrylic

Supra-

constructionsHSC materials

Wax, Acrylic

ZrO2(pressed)

PMMA

Chrome-Cobalt

Titanium


ZrO2(hipped)

Attachments /

barsHSC materials

Wax, Acrylic

ZrO2(pressed)

Chrome-Cobalt

Titanium


ZrO2(hipped)


3/32

17 mm

15 mm

10 mm

5 mm

0 mm

03

HSC / MillingHighly dynamic 5-axis milling of high-end dental prostheses

and implants with up to 42,000 rpm e. g. in white ZrO2,

PMMA, Titanium and CrCo.

* ULTRASONIC 10: max. 40,000 rpm

ULTRASONICThe Superposition of the tool rotation with an additional

oscillation allow for the economical hard machining

of e. g. glass ceramics and hipped ZrO2with diamond

abrasive tools.

Abutments

HSC materials

Wax, Acrylic

ZrO2(pressed)

Chrome-Cobalt

Titanium


ZrO2(hipped)

HSC materials

ZrO2(pressed)

PMMA

Chrome-Cobalt

Titanium


Glass ceramics

ZrO2(hipped)

Inlays, Onlays Implants

HSC materials

ZrO2(pressed)

Titanium


ZrO2(hipped)

Special

applicationsHSC applications

Non-ferrous upper denture

Night guard (Promysan)

Dowel crowns (CrCo, Titanium)

Telescopes (ZrO2, CrCo, Titanium)

ULTRASONIC applications

Dowel crowns (hipped ZrO2)

Telescopes (hipped ZrO2)

max. 40,000 rpmULTRASONIC-

oscillation


4/32

04



Overview / Product mix

Control Technology

Technical Data

With the industrialization in dental prosthetics the dental branch shifts from

a closed to a completely open system. Therefore, all components of the dental

process chain can be individually selected (depending on the application)

thereby meeting the initial requirement for the production in modern milling

centers. Within an open system, SAUER offers the machine component

through a unique product line including individual automation solutions and

the flexible integration of the ULTRASONIC technology.

Dental Series

From the small dental lab to the

fully-automated, industrial manu-

facturing in the milling center.

ULTRASONIC 10

ULTRASONIC 10

with integrated 4-fold

blank-automation PH 2 | 4

ULTRASONIC 10

with linear magazine

PH 2 | 120


5/32


with linear magazine

PH 10 | 100


with robot handling

PH 3 | 100


ULTRASONIC 10

Hightech most compact

+ 5 CNC-axes in the standard

+ 40,000 rpm in the standard

+ Integrated 4-fold blank automation (option)

+ ULTRASONIC: All applications in all materials

+ Highly compact with only 2 m floorprint


Unrivalled in precision

and dynamics+ 5-axis-version with wide swivel range (10 to +130)

optimal for undercuts in complex supra-structures

+ 42,000 rpm in the standard

+ Linear drives with > 2 g max. accelaration

+ ULTRASONIC: All applications in all materials


6/32

ULTRASONICULT I

Flexible ULTRASONIC-Technology integration

A high frequency (20 to 50 kHZ) is transferred from the spindle to the ULTRASONIC-HSK-32 / -40

actuating tool holder via induction. Custom piezo-elements in the tool holder result in a directed

superposition of the tool rotation with an additional oscillation in the longitudinal direction.

ULTRASONIC enables an efficient and gentle machining of hard and brittle materials such as glassceramics or hipped zirconium oxide in highest quality.

ULTRASONIC benefits

All in 1

ULTRASONIC & HSCThe patented HSK-32 / HSK-40-Actuating system

allows the technology combination of High Speed

Cutting and ULTRASONIC-grinding in one machine

with up to 40,000 rpm.

ULTRASONIC

working principleThe conventional tool rotation is inductively

superposed on the HSK-32 / -40 interface with

an additional oscillation in the axial direction.

Surface quality:

Excellent surface

finish Ra < 0,2 m

(depending on the

material)

Tool life:

Up to 2-times longer

tool life

Self-sharpening effect:

Micro splitting of

the diamond grains

(cutting edge)

Particle flushing:

Enhanced flushing

in the cutting zone

Process forces:

Reduced forces and

process temperatures

Material removal rate:

Higher removal

rates vs. conventional

machining

max. 40,000 rpmULTRASONIC-

oscillation


7/32

ULTRASONIC:ULTRASONIC

hard machining of a full

anatomical crown with

extremely thin walled margin

lines machined from a glass-

ceramic block in 21 minutes

(see picture on the right).

HSC / Milling:Completemachining of an abutment

made from titanium. 5-axis-

simultaneous machining

with up to 42,000 rpm on

a ULTRASONIC 20 linear

in 25 minutes (see picture

on the right).

ULTRASONIC-

oscillation

Tool rotation with

max. 40,000 rpm


8/32

880mm

1,9

00mm

08



ULTRASONIC 10

Control Technology

Technical Data

The ULTRASONIC 10 with a footprint of only 2 m opens up new dimensions

in the industrial production of all dental applications in all materials from a small

laboratory to a large milling center. When production facilities have floor space

limitations, SAUER serves this demand by offering the best possible utilization of

the production space with its most compact 5-axis-CNC milling center.

Dental Series

ULTRASONIC 10:

The perfect entry into the world

of 5-axis-CNC-precision machining.


9/32

1

3 4

2

09

Highlights ULTRASONIC 10

+ 5-axis precision machine for all dental applications

in all materials

+ Compact on only 2 m (clearance for installation

880 1,900 mm)**

+ Integrated swivel / rotary table (4th/ 5thaxis in the standard)

with torque technology, 10 to +120 swivel range (machining

of supra-constructions)

+ Water-cooled high frequency spindle with max. 40,000 rpm

and ULTRASONIC-HSK-32-actuating system

+ Automatable with small 4-fold blank-automation PH 2 | 4*

or with linear magazine PH 2 | 120*

+ User-friendly CNC-control Siemens 840D solutionline

with special software-features

* Option, ** Only available for ULTRASONIC 10 without automation

1:Working room ULTRASONIC 10

2:Water-cooled high frequency spindle with

max. 40,000 rpm and ULTRASONIC HSK-32-

actuator system 3:Laser-tool measurement

and integrated 16 pocket tool changer in the

standard (Option: 60 pocket chain magazine)

4:Most compact, rigid mineral fiber stand in

monoBLOCKdesign


10/32

1 2 3

10



ULTRASONIC 10

Control Technology

Technical Data

The integrated 4-fold pallet handling system PH 2 | 4 provides a cost efficient

entry into automated production. Unattended machining in multi-shift operation

is enabled without additional floor space through a special gripper mounted

at the spindle face.

Automation solution

ULTRASONIC 10 with integrated

4-fold pallet handling PH 2 | 4.

Highlights

+ Integrated 4-fold blank-automation for integration

of blank holders (each of the 2 extendable storages

includes 2 blank-holders)

+ Highly dynamic loading / unloading at a predefined

exchange position by a special gripper located at

the spindle (changing time 30 sec.)

+ Each machine can be individually automated;

no additional space requirements

+ Cost efficient automation solution

+ Unattended machining in multi-shift operation

1:Working room with integrated 4-fold-blank-automation

2:Swivel / rotary axis with chuck and blank holder

3:Round blank holder with CrCo application


11/32

4 5 6

11

With the new linear magazine PH 2 | 120 SAUER provides a high-end solution

for the automated production in multi-shift operation. Depending on the

configuration, blanks, round-blanks and / or glass ceramic holders as well as

finished part reservoirs can be flexibly integrated on customer demand.

Automation solution

ULTRASONIC 10 with linear

magazine PH 2 | 120.

Highlights

+ Compact, integrated linear magazine

+ Main time parallel loading / unloading

of raw material and finished parts

+ Unattended production in multi-shift

operation

+ Separation of applications into the

finished part reservoir

+ Integration of 10 dental blanks and

150 finished part reservoirs (basic version)

+ Job-management-system enables

user-friendly order management

4:Removing a pallet out of the storage of the PH 2 | 120

5:Placing a pallet with CrCo-blank into the working area

6:Separation of a finished application into the finished part reservoir


12/32


13/32

1 2

4 53

13

1:Linear drives in X / Y / Z with > 2 g 2:ULTRASONIC-HSK-32 / -40-actuating system 3:Laser-tool

measurement 4:24-fold- (HSK-32) / 22-fold- (HSK-40) tool changer in the standard (Option: 60-fold-chain

magazine / only every second magazine place can be used with an HSK actuating tool) 5:Working areawith integrated swivel- / rotary table

Stabile, most compact, vibration dampening

mineral fiber base (2.3 tons) in monoBLOCK-

design. For optimal long-term-stability,

accuracy at the workpiece as well as an

optimized chip fall (Y-portal in gantry design).


14/32

1 2

14




Control Technology

Technical Data

The robot handling PH 3 | 100 offers maximum flexibility and optimal utilization

of space in the production. Minimum installation height as well as parallel

handling of various pallet systems and finished part reservoirs enable maximum

utilization.

Automation solution


with universal robot automationPH 3 | 100.

Highlights

+ Via robot handling palletized and unpal-

letized applications up to 3 kg workpiece

weight can be loaded and unloaded from

the workpiece storage.

+ Separation / ejection of the parts into the

finished part reservoir

+ Max. 20 pallet holders and 100 finished

part reservoirs (in the standard)

+ Parallel loading / unloading of raw material

and finished parts

+ Job-management-system which enables

user-friendly order management

1:Raw material, pallets and finished part reservoirs can

be handled via robot 2:Separation of applicationsinto a finished part reservoir


15/32

3 4

With the integrated automation solution PH 10 | 100 up to 99 workpieces

can be loaded from the top into the working area of the ULTRASONIC 20 linear.

Thereby all available clamping systems in the market are flexibly integrable.

A pallet change is completed in 30 seconds. The compact, integrated design

guarantees an optimal accessibility to the working area and the PH 10 | 100.

Automation solution

The industrial manufacturing

of Highend-Prostheses fully automated.

Highlights

+ Integrated linear magazine PH 10 | 100

with max 99 pallet places (max. 10 kg

handling weight)

+ Dynamic and stabile pallet change

30 seconds (workpiece handling

from the top)

+ Flexibility: Integration of all available

clamping systems

+ Six layers in the standard, optional

five additional layers

+ Pallet layers are application oriented

and can be configured with 3, 5, 7 or

9 pallet places

+ Optimal accessibility to machine

and PH 10 | 100

+ Compact and integrated design withonly 6 m footprint

3:Linear handling in three axes (top view)

4:Handling unit with telescopic axis when placinga blank holder into the working room


16/32


17/32

Linear magazine PH 10 | 100

with 6 pallet layers in the

standard (option: 5 additional

layers) for all available

clamping systems.

Robot automation PH 3 | 100

with integrated blank holders,

glass-ceramic pallets as well

as finished part reservoirs.


18/32

18



Dental Process Chain

Control Technology

Technical Data

Scan

+ Tactile, optical or oral scan

of dentures, teeth or maxilla

at the dentist

+ Due to digital scan, the scan

data is transferred as a STL-file

to the dental technician /

laboratory / milling center

CAD / Modeling

+ Editing of the digital scan data

+ Special dental software for

modeling of the individual dental

prostheses / implants

+ Virtual construction of the pros-

thesis with following initialization

of the data set for the further

proceeding on the CAM-system

CAM /

milling strategy

+ Generating of the templates

+ 5-axis milling strategies for

all applications in all materials

+ Generating of the CNC-milling-

programs from the CAD-data

set in the dental milling center /

laboratory

Patient

Scan

CAD /

Modeling

CAM / milling strategy

Quality assurance

Coloring / Sintering /

Crystallizing

5-axis milling

machining


19/32


20/32

20



Application samples

Control Technology

Technical Data

Dental Series

Dental applications (Milling / HSC).


Abutment made from titanium

Branch Dental

Material Titanium

Tools 6 (milling tools, ball mills, drills)

Machining Complete machining from raw materialin 25 minutes


Tooth crown

Branch Dental

Material CrCoTools 5 (milling tools, ball mills)

Machining Complete machining in the blankin 13 minutes / per unit)


3-unit tooth bridges

Branch Dental

Material CrCo

Tools 5 (milling tools, ball mills)

Machining Complete machining of the blankin 31 minutes


13-unit screw retained implant bridge

Branch Dental

Material CrCo


Machining Complete machining of the blank in 148 minutes

with < 10 m margin accuracy


21/32

21

ULTRASONIC 10

14-unit night guard

Branch Dental

Material Promysan

Tools 5 carbide mills

Machining 5-axis complete machining in one setupin 98 minutes


4-parted bar construction

Branch Dental

Material White ZrO2

Tools 2 carbide mills

Machining 5-axis complete machining in one setupin 53 minutes

ULTRASONIC 10

Tooth model

Branch Dental

Material Ureol


Machining Complete machining of the raw material block

in 17 minutes


10-unit dental bridge

Branch Dental

Material PMMATools 4 ball mills

Machining Complete machining of the blankin 71 minutes


22/32

22



Application samples

Control Technology

Technical Data

Dental Series

Dental applications (ULTRASONIC).


Full anatomical crown (molar)

Branch Dental

Material Glass ceramics

Tools 4 (diamond-grinding pencils / ball mills)

Machining Complete machining of the raw material blockin 21 minutes with an extremely thin walledpreparation line


Tooth inlay

Branch Dental

Material Glass ceramicsTools 4 (diamond-grinding pencils / ball mills)

Machining Complete machining of the raw material blockin 19 minutes


Implant with inner / outer thread and hexagon

Branch Dental

Material Hipped ZrO2

Tools 4 diamond tools

Machining Complete machining of the raw material blockin 54 minutes (outer contour, thread, abutmentconnection)


3-unit tooth bridge

Branch Dental

Material Hipped ZrO2

Tools Miscellaneous diamond tools

Machining General feasibility / hard machining

of sintered ZrO2


23/32


24/32


25/32

1

2

3

4

5

A

V

25

Screen incline:

Continuously adjustable from 5 30

Screen surface:

Easy to clean, level screen surface

DMG SOFTkeys:

Customizable hotkeys for frequently selected

screen contents or operator sequences

Keyboard incline:

Continuously adjustable from 15 70

DMG SMARTkeywith transponder:

Personalized user authorization with respective

access to the control and the machine; Additional

functionality with transponder technology:

Individual allocation of user data, control mode

selection switch and the latest safety system for

unauthorized use

easySONIC-Control

Automatic ULTRASONIC frequency identification for all 4thgeneration

ULTRASONIC HSK actuators (automatic scaning to determine the

resonant frequency / optimal operating frequency)

No action required by the operator, single mask for the operator regardless

of the type of machine

Simplified user screen clearly displays the basic functions and parameters

Standard on 4thgeneration versions (optionally available as a retrofit kit)

ODENT Job Manager

+ Comfortable order processing

+ Available for all automation solutions

(except PH 2 I 4)

+ Automatical order assignment

(the generated order coming from

the CAD / CAM gets automatically

assigned to a pallet and then executed)

+ Prioritization of orders

+ Main time parallel setting up

+ Separation of applications

Dental Job Manager


26/32

26



Control Technology

Technical Data

Floor plans

2,3

83

2,6

80(+200mms

afetyclearance

)

1,360

2,0

14

2,

252.

5

1,

657

1,

850

1,

573

3,

610

1,375

510

1,647

2,344

1,304

580

875 480

687

411.

5

KM 10

Floor plan ULTRASONIC 10

Front view Top view

Floor plan ULTRASONIC 20 linear

Front view Top view

Dental Series

Floor plans

2,775

1,

151

3,

700

3,

300

590

300

Oil / emulsion

mist precipitator

460

60-fold

tool changer

Toolsmart coolant

treatment plant

586 718


27/32

27

2,

252.

5

1,

657

1,

850

2,

382

1,

895

2,358

Clearh

eightmin.

3,7

00

Workingh

eightmax.

3,4

00

2,3

80

52

2,656

800

1,2

00

480

Coolingunit:3.3

kW5

0/60Hz

400

2,3

71

2,301

1,665

2,736

3,618.5

Coolingunit:3.3

kW5

0/60Hz

Electrical connection:

CEE 16A / 8 kW

Pneumatic connection:

6 bar, 300 l/min

400

480

1,638

2,0

86

2,3

58

3,

190

1,

044

1,1

51

3,3

00

3,251

3,343

3,830

Floor plan automation with PH 2 | 120 (ULTRASONIC 10)

Front view Top view

Floor plan automation with PH 3 | 100 (ULTRASONIC 20 linear)

Front view Top view

Floor plan automation with PH 10 | 100 (ULTRASONIC 20 linear)

Front view Top view


28/32

28



Control Technology

Technical Data

Dental Series

Technical Data

ULTRASONIC 10 ULTRASONIC 20 linear

Work area

X- / Y- / Z-axis mm 120 / 120 / 200 200 / 200 / 280

A-axis degree 10 bis 120 10 bis 130

C-axis degree degree 360 360

Main drive

Main spindle Type Type USB 40 USB 42Speed range ULTRASONIC up to rpm 40,000 40,000

Speed range milling up to rpm 40,000 42,000

Positioning accuracy in X / Y / Z m P10 P5

Repeat accuracy in X / Y / Z m P8 P3

Feed

Feed range up to mm/min 10,000 40,000

Rapid traverse X / Y / Z m/min 10 40

Work table

Clamping surface fixed table mm 370 320

Max. table load kg 100

Clamping surface NC-swivel- / rotary table mm 190 200

Max. table load kg 10 10Max. speed of the rotary axes (A / C) rpm 100 / 150 50 / 150

Positioning accuracy (A- / B- / C-axis) " 5 5

Tool

Tool holder spindle Type HSK-32 / HSK-40 HSK-32 / HSK-40

Tool magazine (Standard / Option) places 16 (60 chain magazine) 24* (60 chain magazine**)

Type tool magazine (Standard) Type Changer wheel (horizontal) Changer wheel (horizontal)

Max. tool length with filled ATC and max. rpm mm 130 200

Max. tool diameter with filled ATC and max. rpm mm 6*** 30

Chip-to-chip time s 15 10

Options

Workpiece measurement Type DMG PP-400 DMG PP-400

Tool measurement Type RS NC-4 Blum NT, RS NC-4

Coolant reprocessing plant Type Toolsmart Toolsmart

Installation and- electrical connection data / basic machine

Footprint m < 2 < 3.5

Dimensions L / W / H (incl. signal lamp) mm 1,775 / 1,530 / 2,253 2,020 / 2,196 / 2,385

Required floor space L / W / H (incl. accessibility to all service doors) mm 4,100 / 3,700 / 2,300 4,400 / 4,200 / 2,400

Weight kg 1,800 3,750

Power consumption kVA 25 40

Operating voltage / max. preliminary fuse V 400 (N/PE) / 50 A 400 (N/PE) / 80 A

Required compressed air supply bar 6 6

Average air consumption m3/h 20 15

* In combination with HSK-40: only 22-fold-tool changer,** Only every second magazine place can be used with a HSK-32 / 40-actuating tool,*** Tool shaft diameter

Control

DMG SLIMlineControl with 15"-Screen Siemens 840D solutionline

DMG ERGOlineControl with 19"-Screen Siemens 840D solutionline


29/32

DMG / MORI SEIKI recommends

29

PH 2 | 4 PH 2 | 120 PH 3 | 100 PH 10 | 100

Automation

Available for ULTRASONIC 10 ULTRASONIC 10 ULTRASONIC 20 linear ULTRASONIC 20 linear

Automation Type Integrated 4-foldblank automation

Linear magazine Robot handling Linear magazine

Max. handling weight kg 2 2 3 10

Workpiece changing time s 30 55 60 30Integrable pallet types

Blank holder (BH) yes yes yes yes

Max. number 4 13 46 27

Glass ceramic holder (GCH) no yes yes yes

Max. number 50 / 250* 68 99

Finished part reservoir (FPR) no yes yes no

Max. number 150 (at 6 RH)

Basic configuration (BH / GCH / FPR) 4 / / 10 / / 150 20 / / 100 27 / /

Mixed-mode no yes yes yes

Variant 1 (BH / GCH / FPR) 10 / 50 / 100 10 / 10 / 100 23 / 9 /

Variant 2 (BH / GCH / FPR) / 250* / Further variantson demand

18 / 27 /

Variant 3 (BH / GCH / FPR) 10* / / 150 14 / 45 /

Variant 4 (BH / GCH / FPR) 28 / 12 / 60 9 / 63 /

Variant 5 (BH / GCH / FPR) 34 / 39 / 5 / 81 /

Variant 6 (BH / GCH / FPR) / 99 /

Installation data / basic machine and automation

Footprint m < 2 < 4 < 6 < 6

Dimensions L / W / H(incl, signal lamp)

mm 1,775 / 1,530 / 2,253 1,775 / 2,000 / 2,253 3,223 / 2,558 / 2,385 2,020 / 3,250 / 3,400

Required floor space L / W / H mm 4,100 / 3,700 / 2,300 4,100 / 4,000 / 2,300 5,000 / 4,200 / 2,400 4,400 / 5,200 / 3,700

Weight kg 1,900 2,700 4,400 4,900

Handling of unpalletized material no yes yes no

Job Management-System no yes yes no

* Blanks / glass ceramic unpalletized


30/32

17 mm

15 mm

10 mm

5 mm

0 mm

30



Control Technology

Technical Data

ULTRASONIC-complete

machining of an implant with

cylindrical outer contour, inner /

outer thread and abutment

hexagon-connection made from

hipped ZrO2(see picture on

the right).

max. 40,000 rpm

ULTRASONIC-

oscillation


31/32

1 2

43

31

Get the most out of the advanced technology features of the SAUER product

line by consulting our expert dental team. Experience representative livedemonstrations on the innovative ULTRASONIC machines in our showroom

all dental applications are possible in all materials.

Dental Series

Dental Excellence Center

in Stipshausen.

1:Live presentation of the complete dental process chain (from the scan to the finished dental prosthesis)

2:SAUER ULTRASONIC in Stipshausen (100 km SW from Frankfurt a. M.; 10 minutes away from airport

Frankfurt Hahn 3:SAUER booth on the IDS (International Dental Show) in Cologne 4:View into the

Dental Excellence Center

Highlights

+ Know-How of the complete dental process chain

+ All dental applications in all materials

+ ULTRASONIC 10 & ULTRASONIC 20 linearwith individual automation solutions

+ Installed basis: > 150 machines (worldwide)

+ Quarterly held dental seminars

+ Performance at all important dental exhibitions (worldwide)


32/32

Germany:

DMG / MORI SEIKI Deutschland GmbH

Riedwiesenstrae 19D-71229 Leonberg

Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0

Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44

Europe:

DMG / MORI SEIKI Europe AG

Lagerstrasse 14

CH-8600 Dbendorf

Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 40

Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 31

Asia:

DMG Asia Pte Ltd

3 Tuas Link 1

Singapore 638584

Tel.: +65 66 60 66 88

Fax: +65 66 60 66 99

America:DMG America Inc

2400 Huntington Blvd.

Hoffman Estates IL 60192

Tel.: +1 (847) 593 - 5400

Fax: +1 (847) 593 - 5433

DMG / MORI SEIKI Austria

Oberes Ried 11 A-6833 Klaus

Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100

Service Hotline: +43 (0) 1 795 76 109

_ Stockerau

Josef Jessernigg-Str. 16 A-2000 Stockerau

Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0

Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100

DMG / MORI SEIKI Benelux

_ Nederland

Wageningselaan 48

NL-3903 LA Veenendaal

Tel.: +31 (0) 318 - 55 76 11

Fax: +31 (0) 318 - 52 44 29

Service Turning: +31 (0) 318 - 55 76 - 33

Service Milling: +31 (0) 318 - 55 76 - 34

Service Fax: +31 (0) 318 - 55 76 - 10

_ BelgiumHermesstraat 4B B-1930 Zaventem

Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90

Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99

Service: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 94

DMG / MORI SEIKI Czech

Katanov 8 CZ-620 00 Brno

Tel.: +420 545 426 311

Fax: +420 545 426 310

Service: +420 545 426 320

Service Fax: +420 545 426 325

_ Praha

Evropsk 423 / 178 CZ-16000 Prague 6

Tel.: + 420 233 090 451

Fax: + 420 233 090 454

_ Plan

Chnovsk 535 CZ-39111 Plan nad LunicTel.: +420 381 406 914

Fax: +420 381 406 915

_ Slovensko

Brnianska 2 SK-91105 Trenn

Tel.: +421 326 494 824

Fax: +421 326 524 232

DMG / MORI SEIKI France

Parc du Moulin 1, Rue du Noyer

B.P. 19326 Roissy-en-France

F-95705 Roissy CDG Cedex

Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00

Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58

_ Lyon

Parc des Lumires

1205, Rue Nicphore Niepce

F-69800 Saint-PriestTel.: +33 (0) 4 / 78 90 95 95

Fax: +33 (0) 4 / 78 90 60 00

_ Toulouse

Futuropolis Bat. 2 2, Rue Maryse Hilsz

F-31500 Toulouse

Tel.: +33 (0) 5 / 34 25 29 95

Fax: +33 (0) 5 / 61 20 89 19

_ Haute-Savoie

Espace Scionzier

520 avenue des Lacs F-74950 Scionzier

Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62

Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30

DMG / MORI SEIKI Hungary

Vegysz u. 17 25 B. Building

HU-1116 BudapestTel.: +36 1 430 16 14

Fax: +36 1 430 16 15

Service Hotline: +36 1 777 90 57

DMG / MORI SEIKI Ibrica

Pol. Ind. Els Pinetons

Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1

E-08291 Ripollet Barcelona

Tel.: +34 93 586 30 86

Fax: +34 93 586 30 91

_ Madrid

Avda. Fuentemar 20 Nave B4

E-28823 Coslada Madrid

Tel.: +34 91 66 99 865

Fax: +34 91 66 93 834

_ San Sebastin

Edificio IgaraburuPokopandegi, 11 Oficina 014

E-20018 San Sebastin

Tel.: +34 943 100 233

Fax: +34 943 226 929

DMG / MORI SEIKI Italia

Via G. Donizetti 138

I-24030 Brembate di Sopra (BG)

Tel.: +39 035 62 28 201

Fax: +39 035 62 28 210

Service Hotline: +39 199 177 811

Service Fax: +39 035 62 28 250

_ Milano

Via Riccardo Lombardi 10

I-20153 Milano (MI)

Tel.: +39 035 62 28 201

Fax: +39 035 62 28 210DMG / MORI SEIKI Middle East

Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers 18

Floor 24 Office 3

PO Box 262 607 Dubai, U.A.E.

Tel.: +971-4-88 65 740

Fax: +971-4-88 65 741

DMG / MORI SEIKI Polska

ul. Fabryczna 7

PL-63-300 Pleszew

Tel.: +48 (0) 62 / 7428 151

Fax: +48 (0) 62 / 7428 114

Service: +48 (0) 62 / 7428 153

DMG / MORI SEIKI Romania

Road Bucuresti

Piteti, DN7, km 110

Platforma IATSARO-117715 Piteti Stefanesti

Tel.: +40 2486 10 408

Fax: +40 2486 10 409

DMG Russland

Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1

RU-109052 Moskau

Tel.: +7 495 225 49 60

Fax: +7 495 225 49 61

_ Jekaterinburg

ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z

RU-620049 Jekaterinburg

Tel.: +7 343 379 04 73

Fax: +7 343 379 04 74

_ St. Petersburg

pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A

RU-192012 St. PetersburgTel.: +7 812 313 80 71

Fax: +7 812 313 80 71

DMG / MORI SEIKI Scandinavia

_ Danmark

Robert Jacobsens Vej 60 2.tv

DK-2300 Kbenhavn S

Tel.: +45 70 21 11 11

Fax: +45 49 17 77 00

_ Sverige

Jnkpingsvgen 107

S-331 34 Vrnamo

Tel.: +46 850 16 32 79

Fax: +46 37 01 03 11

_ Sverige

EA Rosengrens gata 5

S-421 31 Vstra FrlundaTel.: +46 31 348 98 00

Fax: +46 31 47 63 51

_ Norge

Bergsli Metallmaskiner AS

Gateadresse: Bedriftsveien 64

N-3735 Skien

Postadresse: Postboks 2553

N-3702 Skien

Tel.: +47 35 50 35 00

Fax: +47 35 50 35 70

AIL MASKIN AS

Borgeskogen 22 N-3160 Stokke

Tel.: +47 51 44 35 00

Fax: +47 33 33 50 98

DMG / MORI SEIKI Schweiz

Lagerstrasse 14CH-8600 Dbendorf

Tel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48

Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24

Service: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 12

Service Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 25

DMG / MORI SEIKI South East Europe

9thkm. National Road Thessaloniki

Moudanion PO Box: 60233

GR-57001 Thessaloniki

Tel.: +30 2310 47 44 86

Fax: +30 2310 47 44 87

DMG / MORI SEIKI Turkey

Ferhatpaa Mah. Gazipaa Cad. NO: 11

TR-34885 Ataehir stanbul

Tel.: +90 216 471 66 36

Fax: +90 216 471 80 30DMG / MORI SEIKI UK

4030 Siskin Parkway East

Middlemarch Business Park

Coventry CV3 4PE GB

Tel.: +44 (0) 2476 516 120

Fax: +44 (0) 2476 516 136

Headquaters Europe

www.dmgmoriseiki.comAlways close by!

.

ii

i

.

i

l

i

.

i

i

i

l

i

i

l

i

.

PRO

.D5816

_0213UK

Su

bjec

ttomo

difica

tion.

Tec

hn

ica

lup

da

ter

ightsreserve

d.

Themac

hines

dep

ictedheremay

inc

ludesomeop

tions,

equ

ipmen

tan

dCNCa

lterna

tives.

pb0uk13 dental series pdf data

Documents