pct/2004/3 : pct gazette, weekly issue no. 3, 2004 - wipo · za zm zw. (84)ap(ghgmkelsmwmzsdslsztz...

03/200415 Jan/jan 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 1153

SECTION I

PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS

DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES

(51) Not classified / non classée

(11) WO 2004/004436 (13) A2

(21) PCT/US2003/019742

(22) 13 Jun/juin 2003 (13.06.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/189,749 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • ANALOG NEURONS AND NEUROSY-NAPTIC NETWORKS

• NEURONES ANALOGIQUES ET RE-SEAUX NEURO-SYNAPTIQUES

(71) ENERGY CONVERSION DEVICES,INC. [US/US]; 2956 Waterview Drive,Rochester Hills, MI 48309 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OVSHINSKY, Stanford, R. [US/US];2700 Squirrel Road, Bloomfield Hills, MI48304 (US).

(74) BRAY, Kevin, L. et al. / etc.; Energy Con-version Devices, Inc., 2956 Waterview Drive,Rochester Hills, MI 48309 (US).

(81) AU BR CA CN IN JP KR MX NO RU SGUA US.

(84) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FIFR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SESI SK TR).

(51)7 A01B 21/08

(11) WO 2004/004437 (13) A1

(21) PCT/SE2003/001149

(22) 2 Jul/juil 2003 (02.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 0202129-3 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

SE

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • A SOIL TILLAGE ENTITY WITH AN-GLED DISCS

• ENSEMBLE DE TRAVAIL DES SOLS ADISQUES INCLINES

(71) VÄDERSTAD-VERKEN AB [SE/SE]; P.O.Box 85, S-590 21 Väderstad (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GILSTRING, Gert [SE/SE]; NybbleGård, S-590 21 Väderstad (SE).

(74) ALBIHNS STOCKHOLM AB et al. / etc.;P.O. Box 5581, S-114 85 Stockholm (SE).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /

modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PGPH PL PT RO RU SC SD SE SG SK (Utilitymodel / modèle d’utilité) SK SL SY TJ TMTN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YUZA ZM ZW.

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MCNL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TDTG).

(51)7 A01B 21/08

(11) WO 2004/004438 (13) A1

(21) PCT/SE2003/001157

(22) 3 Jul/juil 2003 (03.07.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0202132-7 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

SE

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • SOIL PREPARATION UNIT

• UNITE DE LABOURAGE

(71) VÅDERSTAD-VERKEN AB [SE/SE];BOX 85, S-590 21 Våderstad (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GILSTRING, Gert [SE/SE]; NybbleGård, S-590 21 Väderstad (SE). INGE-MARSSON, Marcus [SE/SE]; Lilla TjåbyGård, S-312 91 Laholm (SE).

(74) BYSTRÖM, Ola ; Väderstad-Verken AB,Box 85, S-590 21 Väderstad (SE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BGBR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE(Utility model / modèle d’utilité) DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SCSD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A01B 63/22, F15B 11/20

(11) WO 2004/004439 (13) A1

(21) PCT/US2003/019833

(22) 24 Jun/juin 2003 (24.06.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/189,110 2 Jul/juil 2002(02.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • ELECTROHYDRAULIC CONTROLSYSTEM FOR IMPLEMENT LIFTCYLINDERS

• SYSTEME DE COMMANDE ELEC-TRO-HYDRAULIQUE POUR VERINSDE LEVAGE D’OUTIL

(71) HUSCO INTERNATIONAL, INC.[US/US]; W329 N218 Pewaukee Road,Waukesha, WI 53187 (US).

(72) BARBER, Dennis, R.; N54 W35709 HillRoad, Oconomowoc, WI 53066 (US).

(74) HAAS, George, E.; Quarles & Brady L.L.P.,411 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI53202 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


Published / Publiée : (c)

(51)7 A01C 5/06, A01B 25/00 // A01C 7/20

(11) WO 2004/004440 (13) A1

(21) PCT/SE2003/001130

(22) 27 Jun/juin 2003 (27.06.2003)

(25) en (26) en

(30) 0202128-5 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

SE

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • A SOWING DEVICE, AND AGRICUL-TURAL MACHINE AND A PROCE-DURE FOR SOWING INTERMEDIATECROPS

• DISPOSITIF D’ENSEMENCEMENT,ET MACHINE ET PROCEDE AGRI-COLES POUR L’ENSEMENCEMENTDE CULTURES INTERMEDIAIRES


03/20041154 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15 Jan/jan 2004

(72, 75) STARK, Crister [SE/SE]; Lejonbacken,S-590 21 Väderstad (SE).


(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PGPH PL PT RO RU SC SD SE SG SK (Utilitymodel / modèle d’utilité) SK SL SY TJ TMTN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YUZA ZM ZW.


(51)7 A01C 7/00

(11) WO 2004/004441 (13) A1

(21) PCT/SE2003/000925

(22) 5 Jun/juin 2003 (05.06.2003)

(25) en (26) en

(30) 0202131-9 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

SE

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • APPARATUS FOR DISCRETE DISTRI-BUTION OF GRANULES

• APPAREIL DE DISTRIBUTION DIS-CONTINUE DE GRANULES


(72, 75) KJELLSSON, Mats [SE/SE]; Köinge6860, S-242 92 Hörby (SE). STARK, Crister[SE/SE]; Lejonbacken, S-590 21 Väderstad(SE).


(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A01D 46/26

(11) WO 2004/004442 (13) A1

(21) PCT/ES2003/000345

(22) 9 Jul/juil 2003 (09.07.2003)

(25) es (26) es

(30) U 200201771 9 Jul/juil 2002(09.07.2002)

ES

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • TORQUE-LIMITING DEVICE IN AMECHANISM USED TO TRANSFORMA ROTATIONAL MOVEMENT INTOA RECIPROCATING LINEAR MOVE-MENT OR VICE VERSA

• DISPOSITIF DE LIMITATION DE TOR-SION DANS UN MECANISME DETRANSFORMATION D’UN MOU-VEMENT ROTATIF EN MOUVE-MENT LINEAIRE ALTERNATIF OUVICE-VERSA

(71) HISPAES, SA [ES/ES]; c/ Rector TomàsVila, 21, ES-08182 Sant Feliu De Codines(Barcelona) (ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GURRI MOLINS, José [ES/ES]; c/Rec-tor Tomàs Vila, 21, E-08182 Sant Feliu deCodines (ES).

(74) MANRESA VAL, Manuel; RamblaCatalunya, 32, E-08007 Barcelona (ES).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TMTN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YUZA ZM ZW.



(51)7 A01G

(11) WO 2004/004443 (13) A2

(21) PCT/US2003/020863

(22) 1 Jul/juil 2003 (01.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/393,992 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

US

(30) 60/433,064 12 Dec/déc 2002(12.12.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • PLANT INJECTION METHOD ANDAPPARATUS

• DISPOSITIF ET PROCEDE SERVANTA INJECTER UN LIQUIDE DANS UNEPLANTE

(71, 72) WILD, Peter, M. [US/US]; 15 Pierre-pont Road, Winchester, MA 01810 (US).

(72, 75) FLOYD, David, E. [US/US]; 3 VernonStreet, Framingham, MA 01701 (US). DOC-COLA, Joseph, J. [US/US]; 13 SunshineDrive, Kingston, NH 03848 (US).

(74) CONWAY, Robert, T. et al. / etc.; Hamilton,Brook, Smith & Reynolds, P.C., 530 VirginiaRoad, P.O. Box 9133, Concord, MA 01742-9133 (US).



(51)7 A01G 13/02

(11) WO 2004/004444 (13) A1

(21) PCT/MX2003/000030

(22) 3 Apr/avr 2003 (03.04.2003)

(25) es (26) es

(30) NL/a/2002/000022 4 Jul/juil 2002(04.07.2002)

MX

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • MOISTURE-RETAINING AGRICUL-TURAL EQUIPMENT

• EQUIPEMENT AGRICOLE DESTINE ARETENIR L’HUMIDITE

(71, 72) RODRIGUEZ DE LA CRUZ, Ricardo[MX/MX]; Av. Diaz Ordaz, No. 402, Cd.Diaz Ordaz, C.P.88400, Tamaulipas (MX).TREVIÑO VALLEJO, Juan, Manuel[MX/MX]; Jimenez, No. 1105 Pte., Col.Paraiso, C.P.67140, Guadalupe, N.L. (MX).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A01H 5/00, C12N 15/82

(11) WO 2004/004445 (13) A2

(21) PCT/US2003/020868

(22) 2 Jul/juil 2003 (02.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/393,451 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • PHYTOREMEDIATION OF CONTAM-INANT COMPOUNDS VIA CHLORO-PLAST GENETIC ENGINEERING

• PHYTOREMEDIATION DE COM-POSES CONTAMINANTS PAR LEGENIE GENETIQUE DES CHLORO-PLASTES


(71) UNIVERSITY OF CENTRAL FLORIDA[US/US]; Office of Technology Transfer,4000 Central Florida Boulevard, Orlando, FL32816-0150 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DANIELL, Henry [US/US]; 1440 Peli-can Bay Trail, Winter Park, FL 32792 (US).

(74) CHRISTENBURY, T., Daniel et al. / etc.;Piper Rudnick LLP, 3400 Two Logan Square,18th and Arch Streets, Philadelphia, PA19103 (US).



(51)7 A01K

(11) WO 2004/004446 (13) A2

(21) PCT/FR2003/002121

(22) 8 Jul/juil 2003 (08.07.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/08582 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

FR

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • METHOD AND SYSTEM FOR COL-LECTING AND BREEDING SEA ANI-MALS

• PROCEDE ET SYSTEM DE COL-LECTE ET D’ELEVAGE D’ANIMAUXMARINS

(71, 72) LOURIE, Sven-Michel [FR/FR]; 80Rue des Graves, F-34980 Saint Clement deRiviere (FR).

(74) CABINET CLAUDE BES; 2, Bis Rue deVerdun, F-34000 Montpellier (FR).



Declaration / Déclaration :(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 A01K

(11) WO 2004/004447 (13) A2

(21) PCT/US2003/020245

(22) 27 Jun/juin 2003 (27.06.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/393,391 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • AGOUTI-RELATED PROTEIN DEFI-CIENT CELLS, NON-HUMAN TRANS-GENIC ANIMALS AND METHODS OFSELECTING COMPOUNDS WHICHREGULATE ENERGY METABOLISM

• CELLULES DEFICIENTES DE PRO-TEINE LIEE A L’AGOUTI, ANIMAUXTRANSGENIQUES NON HUMAINSET PROCEDES DE SELECTION DECOMPOSES REGULANT LE META-BOLISME ENERGETIQUE

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 EastLincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) QIAN, Su [US/US]; 126 East LincolnAvenue, Rahway, NJ 07065-0907 (US).VAN DER PLOEG, Leonardus, H., T.[NL/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway,NJ 07065-0907 (US). CHEN, Howard, Y.[US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway,NJ 07065-0907 (US).WEINGARTH, Drew,T. [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rah-way, NJ 07065-0907 (US). TRUMBAUER,Myrna, E. [US/US]; 126 East LincolnAvenue, Rahway, NJ 07065-0907 (US).METZGER, Joseph, M. [US/US]; 126 EastLincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907(US).

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East LincolnAvenue, Rahway, NJ 07065-0907 (US).

(81) CA JP US.


(51)7 A01K 61/00

(11) WO 2004/004448 (13) A1

(21) PCT/ES2003/000317

(22) 26 Jun/juin 2003 (26.06.2003)

(25) es (26) es

(30) P200201585 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

ES

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • OYSTER CULTURE INSTALLATION

• INSTALLATION D’OSTREICULTURE

(71, 72) QUINTA CORTIÑAS, Andres[ES/ES]; Campaña, Apartado 51, E-36645Valga, Pontevedra (ES). DIAZ ARBONES,Eladio [ES/ES]; Campaña, Apartado 51,E-36645 Valga, Pontevedra (ES).

(74) GIMENO MORCILLO, Jose, Vicente;Periodista Azzati, 9,, 13ª, E-46002 Valencia(ES).



(51)7 A01K 61/00, 11/00

(11) WO 2004/004449 (13) A1

(21) PCT/NO2003/000222

(22) 30 Jun/juin 2003 (30.06.2003)

(25) en (26) en

(30) 20023238 4 Jul/juil 2002(04.07.2002)

NO

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • USE OF ONE OR MORE CHEMICALCOMPOUND FOR MARKING OF FISH

• UTILISATION D’UN OU DE PLU-SIEURS COMPOSES CHIMIQUESPOUR LE MARQUAGE DU POISSON

(71) VETERINÆRMEDISINSK OPP-DRAGSSENTER AS [NO/NO]; Tungasletta2, N-7485 Trondheim (NO).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MOEN, Vidar [NO/NO]; Blaklihögda13A, N-7036 Trondheim (NO). NORD-TUG, Trond [NO/NO]; Granvn. 19, N-7036Trondheim (NO). ZAHLSEN, Kolbjörn[NO/NO]; Steinhaugen 11, N-7049 Trond-heim (NO).

(74) CURO AS; Box 38, N-7231 Lundamo (NO).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TNTR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZAZM ZW.



(51)7 A01K 67/00, C07K 14/47, C12Q 1/68

(11) WO 2004/004450 (13) A1

(21) PCT/NZ2003/000140

(22) 3 Jul/juil 2003 (03.07.2003)

(25) en (26) en

(30) NZ 520016 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

NZ

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • METHOD FOR ALTERING FATTYACID COMPOSITION OF MILK

• PROCEDE DESTINE A MODIFIER LATENEUR EN ACIDES GRAS DU LAIT

(71) A2 CORPORATION LIMITED [NZ/NZ];c/- Edinburgh Trust, Level 10, Otago House,475 Moray Place, Dunedin (NZ).


(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MORRIS, Christopher Anthony[NZ/NZ]; 5 Cooper Place, Hamilton (NZ).TATE, Michael Lewis [NZ/NZ]; 4 McCreaStreet, Dunedin (NZ).

(74) BALDWIN SHELSTON WATERS; Level14, 342 Lambton Quay, Wellington (NZ).



(51)7 A01K 67/00, G01N 33/00, C12N 9/12

(11) WO 2004/004451 (13) A1

(21) PCT/US2003/020838

(22) 3 Jul/juil 2003 (03.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/393,789 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • METHODS OF SCREENING COM-POUNDS FOR GRK6 MODULATINGACTIVITY

• PROCEDES DE RECHERCHE SYSTE-MATIQUE DE COMPOSES DESTINESA L’ACTIVITE DE MODULATION DESGRK6

(71) DUKE UNIVERSITY [US/US]; ErwinRoad, Durham, NC 27708 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CARON, Marc, G. [CA/US]; 803 Pleas-ant Green Road, Hillsborough, NC 27278(US). GAINETDINOV, Raul, R. [RU/US];2805 Chimney Ridge Place, Apt. 8, Durham,NC 27713 (US). LEFKOWITZ , Robert, J.[US/US]; 5203 Piney Hollow Court, Durham,NC 27705 (US). PREMONT, Richard, T.[US/US]; 3510 Manford Drive, Durham, NC27707 (US).

(74) BAUM, Allen, R. et al. / etc.; Burns, Doane,Swecker and Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404,Alexandria, VA 22313-1404 (US).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MCNL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG

CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TDTG).


Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SCSD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UGUZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LSMW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZBY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CHCY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LUMC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 A01N

(11) WO 2004/004452 (13) A2

(21) PCT/US2003/020543

(22) 3 Jul/juil 2003 (03.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/393,481 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • A SLOW-RELEASE AGROCHEMI-CALS DISPENSER AND METHOD OFUSE

• DISTRIBUTEUR DE PRODUITSAGROCHIMIQUES A LIBERATIONLENTE ET SON PROCEDE D’UTILI-SATION

(71) CENTRO INTERNACIONAL DEMEJORAMIENTO DE MAIZ Y TRIGO[—/MX]; P.O. Box 60326, Houston, TX77205 (US). YEDA RESEARCH & DE-VELOPMENT CO. LTD. [IL/IL]; P.O. Box95, 76100 Rehovot (IL). SYMPORE GmbH[DE/DE]; Paul-Ehrlich-Strasse 15, 72076Tübingen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BURNET, Michael, W illiam [AU/DE];Paul-Ehrlich-Strasse 15, 72076 Tübingen(DE). KANAMPIU, Fred [KE/KE]; P.O.Box 25171, Nairobi (KE). GRESSEL,Jonathan [US/IL]; 15 Hayarden Street, Re-hovot (IL).

(74) HENSON-APOLLONIO, Victoria ; P.O.Box 93375, NL-2509 AJ The Hague (NL).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AU

AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SCSD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UGUZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LSMW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZBY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CHCY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LUMC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SCSD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UGUZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LSMW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZBY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CHCY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LUMC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A01N

(11) WO 2004/004453 (13) A2

(21) PCT/US2003/020966

(22) 3 Jul/juil 2003 (03.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/393,481 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • A SLOW-RELEASE AGROCHEMI-CALS DISPENSER AND METHOD OFUSE

• DIFFUSEUR DE PRODUITS AGRO-CHIMIQUES A LIBERATION LENTEET PROCEDE D’UTILISATION ASSO-CIE

(71) CENTRO INTERNACIONAL DEMEJORAMIENTO DE MAIZ Y TRIGO[—/MX]; P.O. Box 60362, Houston, TX77205 (US). YEDA RESEARCH & DE-VELOPMENT CO. LTD. [IL/IL]; P.O.Box 95, 76100 Rehovot (IL). SYMPOREGMBH [DE/DE]; Paul-Ehrlich-Straase 15,72076 Tübingen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BURNET, Michael, W illiam [AU/DE];Paul-Ehrlich-Strasse 15, 72076 Tübingen(DE). KANAMPIU, Fred [KE/KE]; P.O.Box 25171, Nairobi (KE). GRESSEL,Jonathan [US/IL]; 15 Hayarden Street, Re-hovot (IL).

(74) HENSON-APOLLONIO, Victoria ; P.O.Box 93375, NL-2509 AJ The Hague (NL).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MCNL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG


CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TDTG).

Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SCSD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UGUZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LSMW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZBY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CHCY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LUMC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SCSD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UGUZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LSMW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZBY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CHCY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LUMC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A01N

(11) WO 2004/004454 (13) A2

(21) PCT/US2003/021204

(22) 8 Jul/juil 2003 (08.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/394,399 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • METHOD OF PRODUCING VERTE-BRATE HOST MIMIC WITH MODI-FIED LIPID BASED MEDIA

• PROCEDE DE PRODUCTION D’ANA-LOGUE D’HOTE VERTEBRE AVECSUPPORT A BASE DE LIPIDE MODI-FIE

(71) ISCA TECHNOLOGIES [US/US]; 2060Chicago Avenue, Suite C2, Riverside, CA92507 (US).

(72) DEKKER, Teunis; Mollarevagen 17,S-14561 Staffanstorp (SE). MAFRA-NETO,Agenor ; 2287 Knob Drive, Riverside, CA92506 (US).

(74) TANEZAKI, Eric, L.; Stetina BrundaGarred & Brucker, 75 Enterprise, Suite 250,Aliso Viejo, CA 92656 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TMTN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZAZM ZW.


(51)7 A01N 1/00

(11) WO 2004/004455 (13) A2

(21) PCT/DE2003/002245

(22) 4 Jul/juil 2003 (04.07.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 30 210.3 4 Jul/juil 2002(04.07.2002)

DE

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • COMPOSITION AND METHOD FORSTABILISING BIOMOLECULES

• COMPOSITION ET PROCEDE POURSTABILISER DES BIOMOLECULES

(71) MICRONAS HOLDING GMBH [DE/DE];Hans-Bunte-Strasse 19, 79108 Freiburg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) KLAPPROTH, Holger [DE/DE];Kehlerstrasse 12, 79108 Freiburg (DE).

(74) STÜRKEN, Joachim ; Joachim StürkenPatentanwaltsgesellschaft mbH, Engesserstr.4A, 79108 Freiburg (DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BGBR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE(Utility model / modèle d’utilité) DK DM DZEC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU IDIL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LSLT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SCSD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


Declaration / Déclaration :(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A01N 25/34, 25/00, A61F 13/00, A61K9/70, 47/00

(11) WO 2004/004456 (13) A1

(21) PCT/US2002/023185

(22) 23 Jul/juil 2002 (23.07.2002)

(25) en (26) en

(30) 10/190,947 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • ANTIMICROBIAL CONCENTRATES

• CONCENTRES ANTIMICROBIENS

(71) MICROBAN PRODUCTS COMPANY[US/US]; 11515 Vanstory Drive, Suite 110,Huntersville, NC 28078 (US).

(72) ONG, Ivan, W.; 5425 Cedworth Drive,Charlotte, NC 28210 (US). ALBEE, Paul;100 9th Street, Hammonton, NJ 08037 (US).

(74) DOUGHERTY, Ralph, H. et al. / etc.;Dougherty & Clements & HOFER, Suite400, 6230 Fairview Road, Charlotte, NC28210 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NLPT SE SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG).

(51)7 A01N 33/14

(11) WO 2004/004457 (13) A1

(21) PCT/ES2003/000342

(22) 8 Jul/juil 2003 (08.07.2003)

(25) es (26) es

(30) P-200201601 9 Jul/juil 2002(09.07.2002)

ES

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • BIOCIDE THAT IS INTENDED TOELIMINATE LEGIONELLA PNEU-MOPHILA AND APPLICATIONMETHOD THEREOF

• BIOCIDE DESTINE A ELIMINER LALEGIONELLA PNEUMOPHILA ETPROCEDE D’UTILISATION DE CE-LUI-CI

(71) REGINA MANAGEMENT, S.L. [ES/ES];Carreterade Cardona, 32 Entresuelo, E-08240Manresa (ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) COLOM FURNÉ, Francisco [ES/ES];c/Sabadell, 18 Urbanización Cal Delmase,E-08093 Collbató (ES).

(74) PADULLES CAPDEVILA, Martín; CalleEnric Granados, 21, PRAL. 1ª, E-08007Barcelona (ES).



(51)7 A01N 37/16, 59/00 // (A01N 59/00, 37:02,31:02)

(11) WO 2004/004458 (13) A1

(21) PCT/US2002/033506

(22) 18 Oct/oct 2002 (18.10.2002)

(25) en (26) en

(30) 10/189,341 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • BIOCIDE FORMATION VIA OZONA-TION

• FORMATION DE BIOCIDES PAR OZO-NISATION


(71) LYNNTECH, INC. [US/US]; 7610 East-mark Drive, College Station, TX 77845 (US).

(72) GILETTO, Anthony; 403 Princeton, Col-lege Station, TX 77840 (US). SINGH,Waheguru, Pal; 2312 Colgate, CollegeStation, TX 77840 (US). HITCHENS, G.Duncan; 4611 Harrow Court, Bryan, TX77802 (US). BLANKENBURG, Charles;1300 Briar Cliff Drive Apt. 110, Bryan, TX77802 (US). DRABEK, Steven ; 1500 Kern-stown Lane, College Station, TX 77845 (US).USELTON, Kyle, B.; 2503 Antietam, Col-lege Station, TX 77845 (US). BATHURST,Jennifer Schultz-; 2250 Dartmouth#317,College Station, TX 77840 (US). ARCHER,Shivaun ; 1032 Hansuaw Road, Ithaca, NY14850 (US).

(74) CAMPIGOTTO, Frank , J.; Streets &Steele, Suite 355, 13831 Northwest Freeway,Houston, TX 77040 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A01N 41/10 // (A01N 41/10, 47:36, 43:42,39:04, 25:32)

(11) WO 2004/004459 (13) A1

(21) PCT/IB2003/003132

(22) 10 Jun/juin 2003 (10.06.2003)

(25) en (26) en

(30) 0215544.8 4 Jul/juil 2002(04.07.2002)

GB

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • WEED CONTROL PROCESS COM-PRISING THE APPLICATION OFMESOTRIONE AND A SECOND HER-BICIDE

• PROCEDE DE LUTTE CONTRE LESMAUVAISES HERBES CONSISTANTA APPLIQUER DE LA MESOTRIONEET UN SECOND HERBICIDE

(71) SYNGENTA PARTICIPATIONS AG[CH/CH]; Schwarzaldallee 215, CH-4058Basel (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) THREEWIT, Thomas, Buntin, Snr[US/US]; 410 Swing Road, Greensboro NC27409 (US). STAMM, Dennis, Eugene[US/US]; 7755 Office Plaza Drive North,Suite 105, West Des Moines IA 50266 (US).

(74) SWIFT, Jane, Elizabeth et al. / etc.; Intel-lectual Property Department, Syngenta Lim-ited, P.O. Box 3538, Jealott’s Hill ResearchCentre, Bracknell RG42 6YA (GB).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO

RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A01N 43/32

(11) WO 2004/004460 (13) A1

(21) PCT/EP2003/006886

(22) 30 Jun/juin 2003 (30.06.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 30 803.9 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

DE

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • DITHIANON-BASED FUNGICIDALMIXTURES

• MELANGES FONGICIDES A BASE DEDITHIANON

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; 67056 Ludwigshafen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) AMMERMANN, Eberhard [DE/DE];Von-Gagern-Str. 2, 64646 Heppenheim (DE).STIERL, Reinhard [DE/DE]; Jahnstr. 8,67251 Freinsheim (DE). SCHÖFL, Ulrich[DE/DE]; Luftschiffring 22c, 68782 Brühl(DE). SCHELBERGER, Klaus [AT/DE];Traminerweg 2, 67161 Gönnheim (DE).SCHERER, Maria [DE/DE]; Hermann-Jür-gens-Str. 30, 76829 Godramstein (DE).HENNINGSEN, Michael [DE/DE]; Tulpen-str. 7, 67227 Frankenthal (DE). GOLD,Randall, Even [US/DE]; Birkenweg 3,67283 Obrigheim (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 67056Ludwigshafen (DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A01N 43/32, 43/54 // (A01N 43/32, 43:54

(11) WO 2004/004461 (13) A1

(21) PCT/EP2003/006887

(22) 30 Jun/juin 2003 (30.06.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 30 802.0 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

DE

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • DITHIANON-BASED FUNGICIDALMIXTURES

• MELANGES FONGICIDES A BASE DEDITHIANON


(72, 75) AMMERMANN, Eberhard [DE/DE];Von-Gagern-Str. 2, 64646 Heppenheim (DE).STIERL, Reinhard [DE/DE]; Jahnstr. 8,67251 Freinsheim (DE). SCHÖFL, Ulrich[DE/DE]; Luftschiffring 22c, 68782 Brühl(DE). SCHELBERGER, Klaus [AT/DE];Traminerweg 2, 67161 Gönnheim (DE).SCHERER, Maria [DE/DE]; Hermann-Jür-gens-Str. 30, 76829 Godramstein (DE).HENNINGSEN, Michael [DE/DE]; Tulpen-str. 7, 67227 Frankenthal (DE). GOLD,Randall, Even [US/DE]; Birkenweg 3,67283 Obrigheim (DE).


(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A01N 43/50, C07D 233/82

(11) WO 2004/004462 (13) A1

(21) PCT/US2003/022179

(22) 10 Jul/juil 2003 (10.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/192,036 10 Jul/juil 2002(10.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • BIOCIDAL COMPOSITION CONTAIN-ING HALOGENATED HYDANTOINAND PARAFFIN WAX

• COMPOSITION BIOCIDE CONTE-NANT DE L’HYDANTOINE HALOGE-NEE ET DE LA PARAFFINE

(71) ALBEMARLE CORPORATION[US/US]; 451 Florida Street, Baton Rouge,LO 70801-1765 (US).

(72) HOWARTH, Jonathan, N.; 11550 South-fork Drive, Apt. 616, Baton Rouge, LA 70816(US).

(74) SPIELMAN, Edgar, E., Jr.; AlbemarleCorporation, Law Department, 451 FloridaStreet, Baton Rouge, LA 70801-1765 (US).

(81) AU CA JP.



(51)7 A01N 47/36, 43/80 // (A01N 47/36, 43:88,43:80, 43:70) (A01N 43/80, 43:88, 43:70)

(11) WO 2004/004463 (13) A1

(21) PCT/EP2003/007321


(22) 8 Jul/juil 2003 (08.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/393,740 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • SYNERGISTICALLY ACTING HERBI-CIDAL MIXTURES

• MELANGES HERBICIDES A ACTIONSYNERGIQUE


(72, 75) O’NEAL, W illiam, B. [US/US]; 102Bay View Drive, Chapel Hill, NC 27516(US). KIBLER, Elmar [DE/DE]; ImWachtelschlag 13, 67454 Hassloch (DE).WITSCHEL, Matthias [DE/DE]; Höhen-weg 12b, 67098 Bad Dürkheim (DE).VANTIEGHEM, Herve, R. [BE/US];43 Liberty Ridge Road, Basking Ridge, NJ07920 (US).




(51)7 A01N 59/00

(11) WO 2004/004464 (13) A1

(21) PCT/US2003/020491

(22) 30 Jun/juin 2003 (30.06.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/394,730 10 Jul/juil 2002(10.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • NOVEL RHO INHIBITORS

• NOUVEAUX INHIBITEURS DE RHO

(71) UNIVERSITY OF NORTH CAROLINAAT CHAPEL HILL [US/US]; 308 BynumHall, Campus Box 4105, Chapel Hill, NC27599-4105 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KOHN, Harold [US/US]; 705 Welling-ton Drive, Chapel Hill, NC 27514 (US).WEBER, Thomas, P. [US/US]; 116 A BimStreet, Carrboro, NC 27510 (US). WIDGER,W illiam [US/US]; 12207 Ashling Drive,Stafford, TX 77477 (US).

(74) MYERS BIGEL SIBLEY & SAJOVEC;P.O. Box 37428, Raleigh, NC 27627 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TMTN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YUZA ZM ZW.


(51)7 A01N 63/00

(11) WO 2004/004465 (13) A1

(21) PCT/KR2003/001272

(22) 27 Jun/juin 2003 (27.06.2003)

(25) ko (26) en

(30) 10-2002-0038818 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

KR

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • FUNCTIONAL WATER WITH DE-ODORIZATION ACTIVITY ANDSTERILIZATION ACTIVITY AGAINSTMULTI-DRUG RESISTENT BACTE-RIA, AND A PREPARATION METHODTHEREOF

• EAU FONCTIONNELLE PRESEN-TANT UNE ACTIVITE DE DESODO-RISATION ET UNE ACTIVITE DESTERILISATION CONTRE LES BAC-TERIES MULTIRESISTANTES AUXANTIBIOTIQUES ET PROCEDE DEPREPARATION DE CETTE EAU

(71) HUR, Myung-Jun [KR/KR]; A-201,Dongbu-Villa, 4(30/4), Umyeon-dong, Seo-cho-gu, Seoul 137-140 (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LEE, Park [KR/KR]; 206-1001, Dong-mun 2-cha Apt, Ilsan-dong, Ilsan-gu,Goyang-shi, Gyeonggi-do 137-140 (KR).SONG, In-Chung [KR/KR]; 103-1501,Gyeongnam Apt, 1015, Jeongneung-dong,Seongbuk-gu, Seoul 136-100 (KR).

(74) WONJON PATENT FIRM ; 8th Floor,Poonglim Bldg., 823-1, Yeoksam-dong,Gangnam-gu, Seoul 135-784 (KR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A21C 15/00

(11) WO 2004/004466 (13) A1

(21) PCT/DE2002/002470

(22) 5 Jul/juil 2002 (05.07.2002)

(25) de (26) de

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • METHOD FOR APPLICATION OF ACOATING TO A BREAD SURFACE ONA PIECE OF BREAD

• PROCEDE POUR DEPOSER UNE GAR-NITURE SUR UNE SURFACE D’UNETRANCHE DE PAIN

(71) FIRMA LIEDER-MASCHINENBAUGMBH & CO.KG [DE/DE]; Im Laab 3,29690 Schwarmstedt (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GRÜNE, Helmut [DE/DE]; Mühlenweg9a, 29690 Schwarmstedt (DE). FRERICHS,Heyo [DE/DE]; Plattenberg 12, 28293 Ver-den/Aller (DE).

(74) HELDT, Gert; Grosse Bleichen 12 I, 20354Hamburg (DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.

(84) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FIFR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR).


(51)7 A21D 8/04, C12N 9/20, 9/02, C11D 3/386

(11) WO 2004/004467 (13) A1

(21) PCT/DK2003/000460

(22) 2 Jul/juil 2003 (02.07.2003)

(25) en (26) en

(30) PA 2002 01042 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

DK

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • TREATMENT OF DOUGH WITH ALIPOXYGENASE AND A LIPOLYTICENZYME

• TRAITEMENT D’UNE PATE AVECUNE LIPOXYGENASE ET UNE EN-ZYME LIPOLYTIQUE

(71) NOVOZYMES A/S [DK/DK]; Krogshøjvej36, DK-2880 Bagsværd (DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BORCH, Kim [DK/DK]; Vandtårnsvej18, DK-3460 Birkerød (DK). CHRIS-TIANSEN, Luise [DK/DK]; Sommerst-edgade 11, 2.th., DK-1718 CopenhagenV (DK). JENSEN, Morten, Tovborg[DK/DK]; Bringebakken 11, DK-3500 Vær-løse (DK).

(74) NOVOZYMES A/S; Patents, Krogshøjvej36, DK-2880 Bagsværd (DK).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC


NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TDTG).


(51)7 A22C 5/00, B01F 15/04

(11) WO 2004/004468 (13) A2

(21) PCT/EP2003/007045

(22) 2 Jul/juil 2003 (02.07.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 29 694.4 2 Jul/juil 2002(02.07.2002)

DE

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • MEAT PROCESSING MACHINE WITHFAT ANALYSIS DEVICE

• MACHINE DE TRANSFORMATION DELA VIANDE EQUIPEE D’UN DISPO-SITIF D’ANALYSE DE LA MATIEREGRASSE

(71) CFS GERMANY GMBH [DE/DE]; Im Rut-tert, 35216 Biedenkopf-Wallau (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EVERS, Dieter [DE/DE]; Huber-tusstrasse 14, 75334 Straubenhardt (DE).

(74) WOLFF, Felix et al. / etc.; Kutzenberger &Wolff, Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln(DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SCSD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A22C 17/00

(11) WO 2004/004469 (13) A1

(21) PCT/IT2003/000195

(22) 1 Apr/avr 2003 (01.04.2003)

(25) en (26) en

(30) RN2002A000037 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

IT

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • APPARATUS FOR PREPARING SKEW-ERS FOR FOOD PRODUCTS

• APPAREIL POUR FABRIQUER DESBROCHES POUR PRODUITS ALI-MENTAIRES

(71) SPEEDY SPIT S.R.L. [SM/SM]; Via IVGiugno, 21, 47899 Serravalle (SM).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) BIAGI, Giampiero [IT/IT]; Via Piana,120, I-47853 Coriano (IT).

(74) MONTEBELLI, Marco; c/o Brema S.R.L.,Via XX Settembre, 72, C.P. 155, I-47900 Ri-mini (IT).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK

DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZMZW.


(51)7 A22C 21/00, 17/08, A23B 4/30

(11) WO 2004/004470 (13) A1

(21) PCT/US2003/021599

(22) 9 Jul/juil 2003 (09.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/064,405 10 Jul/juil 2002(10.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • POST-EVISCERATION PROCESS ANDAPPARATUS

• PROCEDE ET APPAREIL DEPOST-EVISCERATION

(71) RHODIA INC. [US/US]; 259 ProspectPlains Road, Cranbury, NJ 08512-7500 (US).

(72) TSANG, Heng, Y.; 18 Shawn Court, NorthBrunswick, NJ 08902 (US).

(74) REIMER, Leah, M.; Cantor Colburn LLP,55 Griffin Road South, Bloomfield, CT 06002(US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A23B 4/052

(11) WO 2004/004471 (13) A2

(21) PCT/FR2003/002087

(22) 4 Jul/juil 2003 (04.07.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/08495 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

FR

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • METHOD FOR PRODUCINGFOOD-FLAVOURING SMOKE BYPYROLYSIS, USE OF A REACTORSPECIALLY ADAPTED THEREFOR,RESULTING FOOD-FLAVOURINGFUMES AND FOOD PRODUCTS

• PROCEDE DE PRODUCTION DE FU-MEES ALIMENTAIRES PAR PYRO-LYSE, UTILISATION D’UN REAC-TEUR PARTICULIEREMENT ADAPTE

AUDIT PROCEDE, FUMEES ET DEN-REES ALIMENTAIRES FUMEES OB-TENUES

(71) SOFRAL SOCIETE FRANCAISE D’AL-IMENTATION S.A. (Société Anonyme)[FR/FR]; 30, rue Joseph Marie Jacquard,F-67400 Illkirch Graffenstaden (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HOLZSCHUH, Pierre [DE/DE];Heiligenfeldstrasse 4, D-77694 Kehl (DE).BÜCH, Georg [DE/DE]; Ahorn-Weg 19/1,D-77746 Schütterwald (DE). WEILAND,Jean-Jacques [FR/FR]; 1 rue Gerold Seck,F-67330 Hattmatt (FR).

(74) CABINET NUSS; 10, rue Jacques Kablé,F-67080 Strasbourg Cedex (FR).



(51)7 A23B 4/06, 4/07, B65B 3/00

(11) WO 2004/004472 (13) A1

(21) PCT/US2003/020827

(22) 1 Jul/juil 2003 (01.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/188,720 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

US

(30) 10/232,644 30 Aug/août 2002(30.08.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • METHOD OF FREEZING MEAT IN AMARINADE

• PROCEDE DE CONGELATION DEVIANDE DANS UNE MARINADE

(71) W INTERLAB LIMITED [US/US]; 421Hudson Street, New York, NY 10014 (US).

(72) LIBERMAN, Barnet, L.; 421 HudsonStreet, New York, NY 10014 (US).

(74) COHEN, Myron ; Cohen, Pontani, Lieber-man & Pavane, Suite 1210, 551 Fifth Avenue,New York, NY 10176 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 A23B 4/10

(11) WO 2004/004473 (13) A1

(21) PCT/US2003/021316

(22) 8 Jul/juil 2003 (08.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/190,565 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • SEALED SYSTEM TO DISPENSE OLE-ORESIN CAPSICUM AND OTHER HOTSPICES INTO WET OR DRY BATTER

• SYSTEME SCELLE PERMETTANTDE DISTRIBUER DE LA CAPSICINEOLEORESINEUSE ET D’AUTRESEPICES FORTES DANS UNE PATEHUMIDE OU SECHE

(63) US 10/190,565 (CIP)8 Jul/juil 2002 (08.07.2002)

(71, 72) ALEXANDER, Ruben, E. [US/US];76 Mercantile Way, No. 212, Ladera Ranch,CA 92694 (US). ALEXANDER, Gracie,C. [US/US]; 76 Mercantile Way, No. 212,Ladera Ranch, CA 92694 (US).

(74) CARBO, Michael, D. et al. / etc.; 700 Whit-ney Bank Building, 228 St. Charles Avenue,New Orleans, LA 70130 (CA).




(51)7 A23B 7/00, B65B 29/08, 25/04, B65D65/38, 081/34

(11) WO 2004/004474 (13) A1

(21) PCT/AU2003/000883

(22) 9 Jul/juil 2003 (09.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002950053 9 Jul/juil 2002(09.07.2002)

AU

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • MICROWAVABLE PACKAGING OFFRESH PRODUCE

• EMBALLAGE COMPATIBLE AVECLES MICRO-ONDES POUR PRODUITFRAIS

(71) FRESH CONCEPTS CORP. PTY LTD[AU/AU]; PO Box 802, Irymple, Victoria3498 (AU).


(72, 75) MINTER, Robin [AU/AU]; RMB 22,Redcliffs, Victoria 3496 (AU). MINTER,Andrea [AU/AU]; RMB 22, Redcliffs, Vic-toria 3496 (AU).

(74) GRIFFITH HACK PATENT & TRADEMARK ATTORNEYS; 509 St Kilda Road,Melbourne, Victoria 3004 (AU).



(51)7 A23B 7/00

(11) WO 2004/004475 (13) A2

(21) PCT/US2003/020902

(22) 30 Jun/juin 2003 (30.06.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/192,229 10 Jul/juil 2002(10.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • FOOD CHILLER WITH OPTIMIZEDAIR FLOW

• REFRIGERANT POUR DENREES ALI-MENTAIRES AVEC ECOULEMENTD’AIR OPTIMISE

(71) DELTA T, LLC [US/US]; 4041 North MainStreet, Racine, WI 53401 (US).

(72) CLARK, George, A.; 3799 Waverly Place,Lewis Center, OH 53035 (US). THOMP-SON, Mark , S.; 2633 North Hackett Avenue,Unit C, Milwaukee, WI 53211 (US).

(74) JOCHMAN, Joseph, J. et al. / etc.; Andrus,Sceales, Starke & Sawall, LLP, 100 East Wis-consin Avenue, Suite 1100, Milwaukee, WI53202 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A23C 19/045, 19/076

(11) WO 2004/004476 (13) A1

(21) PCT/JP2003/008528

(22) 4 Jul/juil 2003 (04.07.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-197945 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

JP

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • CHEESE AND PROCESS FOR PRO-DUCING THE SAME

• FROMAGE ET PROCEDE DE PRO-DUCTION CORRESPONDANT

(71) SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO.,LTD. [JP/JP]; 1-1, Naebocho 6-chome, Hi-gashi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 065-0043(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) UEDA, Naoyasu [JP/JP]; 1-30-7-903,Fujimi, Sayama-shi, Saitama 350-1306(JP). HANAZAWA, Tomohito [JP/JP];1519-1-201, Higashinaganuma, Inagi-shi,Tokyo 206-0802 (JP). KUBOUCHI, Hi-roaki [JP/JP]; 846-11-212, Ohbukuroshin-den, Kawagoe-shi, Saitama 350-1167 (JP).KIMURA, Toshiak i [JP/JP]; 4-47-20, Saya-madai, Sayama-shi, Saitama 350-1304 (JP).MUTOH, Takaak i [JP/JP]; 1-1-25-604,Sagamihara, Sagamihara-shi, Kanagawa229-0031 (JP). SHIINOKI, Yasuhiko[JP/JP]; 2-7-3, Kitashinagawa, Shina-gawa-ku, Tokyo 140-0001 (JP).

(74) FUJINO, Seiya ; Mitsuhama Bldg. 8F, 2-1,Yotsuya 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004 (JP).



(51)7 A23G 3/00, A23L 1/10

(11) WO 2004/004477 (13) A1

(21) PCT/JP2003/007635

(22) 17 Jun/juin 2003 (17.06.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-194480 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

JP

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • RICE FLOUR CAKES AND PROCESSFOR PRODUCING THE SAME

• GATEAUX DE FARINE DE RIZ, ETPROCEDE D’ELABORATION

(71) FUKUMORI PAN KENKYUSHO CO.,LTD. [JP/JP]; 1-20-3-605, Kouda, Ikeda-shi,Osaka 563-0043 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FUKUMORI, Kouichi [JP/JP]; c/oFUKUMORI PAN KENKYUSHO CO.,LTD., 1-20-3-605, Kouda, Ikeda-shi, Osaka563-0043 (JP).

(74) SUZUKI, Takao et al. / etc.; Daiichi Sue-hiro Bldg. 1-20, Nishinakajima 7-chome, Yo-dogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 532-0011 (JP).


(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MCNL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CICM GA GN GQ GW MLMR NE SN TD TG).

(51)7 A23G 3/30

(11) WO 2004/004478 (13) A1

(21) PCT/DK2002/000461

(22) 2 Jul/juil 2002 (02.07.2002)

(25) en (26) en

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • COMPRESSED CHEWING GUMTABLET II

• PLAQUETTE II DE GOMME A MA-CHER COMPRIMEE

(71) GUMLINK A/S [DK/DK]; Dandyvej 19,DK-7100 Vejle (DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NISSEN, Vibeke [DK/DK]; Druehaven45, Taulov, DK-7000 Fredericia (DK).

(74) PATENTGRUPPEN APS; Arosgården,Åboulevarden 31, DK-8000 Århus C (DK).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PLPT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A23G 3/30

(11) WO 2004/004479 (13) A1

(21) PCT/DK2002/000462

(22) 2 Jul/juil 2002 (02.07.2002)

(25) en (26) en

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • COMPRESSED CHEWING GUM

• GOMME A MACHER COMPRIMEE


(72, 75) ANDERSEN, Rita, Bøge [DK/DK];Gl. Landevej 58, Mølholm, DK-7100 Ve-jle (DK). BOESEN, Dorthe, Schack inger

[DK/DK]; Stampesvej 34, DK-7100 Vejle(DK). SCHMIDT, Niels, Ravn [DK/DK];Barrit Langgade 100, DK-7150 Barrit (DK).NISSEN, Vibeke [DK/DK]; Druehaven 45,Taulov, DK-7000 Fredericia (DK).

(74) PATENTGRUPPEN APS; Arosgården,Åboulevarden 31, DK-8000 Århus C (DK).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PLPT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A23G 3/30

(11) WO 2004/004480 (13) A1

(21) PCT/DK2003/000465

(22) 2 Jul/juil 2003 (02.07.2003)

(25) en (26) en

(30) PCT/DK02/00461 2 Jul/juil 2002(02.07.2002)

DK

(30) PCT/DK02/00462 2 Jul/juil 2002(02.07.2002)

DK

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • COMPRESSED RESIN MODERATEDCHEWING GUM

• GOMME A MACHER MODEREE DERESINE COMPRIMEE


(72, 75) THORENGAARD, Bitten [DK/DK];Prangerager 55, DK-7120 Vejle Øst (DK).BOESEN, Dorthe, Schack inger [DK/DK];Stampesvej 34, DK-7100 Vejle (DK). NIS-SEN, Vibeke [DK/DK]; Druehaven 45,Taulov, DK-7000 Fredericia (DK).

(74) PATENTGRUPPEN ApS; Arosgården,Åboulevarden 31, DK-8000 Aarhus C (DK).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MCNL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TDTG).

(51)7 A23G 9/00

(11) WO 2004/004481 (13) A1

(21) PCT/SE2003/001064

(22) 23 Jun/juin 2003 (23.06.2003)

(25) en (26) en

(30) 0202118-6 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

SE

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • SOFT-FROZEN PRODUCTS ANDMETHOD FOR PRODUCING THESAME

• PRODUITS CONGELES MOUS ETLEUR PROCEDE DE PRODUCTION

(71) SUDNIF S.A. [CH/CH]; Baarerstrasse 63,CH-6301 Zug (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ANDERSSON, Bo [SE/SE]; Tegvägen8, S-238 34 Oxie (SE).

(74) AWAPATENT AB; Box 5117, S-200 71Malmö (SE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utilitymodel / modèle d’utilité) CZ DE (Utilitymodel / modèle d’utilité) DE DK (Utilitymodel / modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE(Utility model / modèle d’utilité) EE ES FI(Utility model / modèle d’utilité) FI GB GDGE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KGKP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MAMD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZOM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SLTJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VCVN YU ZA ZM ZW.



Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A23J 1/20, A23C 9/146, A23L 1/305,A61K 35/20, 38/40, 38/17, 8/98

(11) WO 2004/004482 (13) A1

(21) PCT/FR2003/002015

(22) 30 Jun/juin 2003 (30.06.2003)


(25) fr (26) fr

(30) 02 08234 2 Jul/juil 2002(02.07.2002)

FR

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • MILK PROTEIN ISOLATE ANDMETHOD FOR PREPARING SAME

• ISOLAT DE PROTEINES DE LAIT ETPROCEDE POUR SA PREPARATION

(71) COMPAGNIE LAITIERE EU-ROPEENNE [FR/FR]; F-50890 CONDESUR VIRE (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SOUPPE, Jérôme [FR/FR]; 3 rue duBois Rondel, F-35700 RENNES (FR).

(74) ORES, Béatrice et al. / etc.; CABINETORES, 36 rue de Saint Petersbourg, F-75008PARIS (FR).

(81) BR CA JP KR PL US.



(51)7 A23K 1/16, 1/175, A61K 31/355, 31/375,33/04

(11) WO 2004/004483 (13) A1

(21) PCT/DK2003/000462

(22) 2 Jul/juil 2003 (02.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 02388044.6 2 Jul/juil 2002(02.07.2002)

EP

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • VITAMIN-CONTAINING SYSTEMFOR STABILISING THE IMMUNE RE-SPONSE OF ANIMALS

• SYSTEME CONTENANT DES VITA-MINES ET PERMETTANT DE STABI-LISER LA REPONSE IMMUNITAIRED’ANIMAUX

(71, 72) HANSEN, John, Erik [DK/DK]; 4,Ewaldsvej, DK-4600 Køge (DK).

(74) CHAS. HUDE A/S; 33, H.C. AndersensBoulevard, DK-1780 Copenhagen V (DK).



(51)7 A23L

(11) WO 2004/004484 (13) A2

(21) PCT/IL2003/000551

(22) 2 Jul/juil 2003 (02.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 150534 2 Jul/juil 2002(02.07.2002)

IL

(30) 60/395,094 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

US

(30) 60/444,972 2 Feb/fév 2003(02.02.2003)

US

(30) 60/450,531 17 Feb/fév 2003(17.02.2003)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • COMPOSITION AND METHOD FORPREPARING CRISPY STARCHYFOODS (SUCH AS FOR EXAMPLECHIPS, SNACKS, AND BREAKFASTCEREALS) WITHOUT DESTRUCTIVEPROCESSES THAT CREATE DANGER-OUS CHEMICALS.

• COMPOSITION ET METHODE DEPREPARATION DE FECULENTSCROUSTILLANTS (TELS QUE CHIPS,COLLATIONS OU CEREALES POURPETIT DEJEUNER) SANS TRAITE-MENT DESTRUCTEUR CREANT DESPRODUITS CHIMIQUES DANGE-REUX

(71, 72) Mayer, Yaron [IL/IL]; 21 Ahad HaamStreet, 92151 Jerusalem (IL).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ PG PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TRTT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZW.


(51)7 A23L

(11) WO 2004/004485 (13) A2

(21) PCT/US2003/021507

(22) 8 Jul/juil 2003 (08.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/394,672 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

US

(30) 10/271,710 15 Oct/oct 2002(15.10.2002)

US

(30) 10/272,618 15 Oct/oct 2002(15.10.2002)

US

(30) 10/272,571 15 Oct/oct 2002(15.10.2002)

US

(30) 60/446,151 10 Feb/fév 2003(10.02.2003)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • IMPROVED TASTING ENERGY BAR

• BARRE ENERGETIQUE A GOUTAMELIORE

(71) MARS, INCORPORATED [US/US]; 6885Elm Street, McLean, VA 22101-3383 (US).

(72) RAPP, Edward, L.; 282 Kerrs Corner Road,Blairstown, NJ 07825 (US). TROY, Jamie;86 Mount Vernon Road, Columbia, NJ 07832(US). DIDO, Jeannette; 1132 Clinton Street,Hoboken, NJ 07030 (US). MANN, Douglas;1 Walnut Drive, Apt. 2, Belvidere, NJ 07823

(US). COLLINS, Thomas, M.; 104 NorthLiberty Street, Nazareth, PA 18064 (US).RABINOVITH, Kevin; 11 Ajax Court,Hackettstow, NJ 07840 (US). LEE, Ralph;6 Partridge Run, Hampton, NJ 08827 (US).WILLCOCKS, Neil, A.; 7 Cathy Lane,Flanders, NJ 07836 (US). BOUSHELL,Robert; 10 Haywards Rd., Sparta, NJ 07871(US). JEROME, Ralph ; 143 Mohican Road,Blairstown, NJ 07825 (US). RODRIGUES,Tiago, O.; 53 Morning Circle, Marietta,PA 17547 (US). KAISER, John, M.; 1875Kilmer Road, Manheim, PA 17545 (US).NILL, Ivonne, E.; 132 Wilson Street, Boon-ton, NJ 07005 (US).

(74) DIANA, Leonard, P. et al. / etc.; Fitzpatrick,Cella, Harper & Scinto, 30 Rockefeller Plaza,New York, NY 10112-3801 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TMTN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZAZM ZW.


(51)7 A23L 1/16, A23P 1/12, 1/08, A21D 13/08

(11) WO 2004/004486 (13) A1

(21) PCT/EP2003/006098

(22) 11 Jun/juin 2003 (11.06.2003)

(25) en (26) en

(30) 02077644.9 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

EP

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • PASTA COMPOSTIONS

• COMPOSITIONS DE PATES ALIMEN-TAIRES

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455,NL-3013 AL Rotterdam (NL).(only for / seulement pour AL AM AT AZ BABE BF BG BJ BR BY CF CG CH CI CM CNCO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FIFR GA GE GN GQ GR GW HR HU ID IS ITJP KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC MDMG MK ML MR MX MZ NE NI NL NO PHPL PT RO RU SE SI SK SN TD TG TJ TM TNTR UA UZ VN YU)

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; UnileverHouse, Blackfriars, London, Greater LondonEC4 4BQ (GB).(only for / seulement pour AE AG AU BB BZCA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LSMN MW NZ OM SC SD SG SL SZ TT TZ UGVC ZA ZM ZW)

(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];Hindustan Lever House, 165/166 BackbayReclamation, Maharashtra, 400 020 Mumbai(IN).(only for / seulement pour IN)

(72) LATZA, Stefan; Unilever BestfoodsDeutschland GmbH, Knorrstrasse 1, 74074Heilbronn (DE). SAILER, W infried;Unilever Bestfoods Deutschland GmbH,Knorrstrasse 1, 74074 Heilbornn (DE).


(74) WURFBAIN, Gilles,L ; Unilever NV, PatentDepartment, Olivier van Noortlaan 120,NL-3133 AT Vlaardingen (NL).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A23L 1/16, 1/01

(11) WO 2004/004487 (13) A1

(21) PCT/EP2003/006824

(22) 27 Jun/juin 2003 (27.06.2003)

(25) de (26) de

(30) BZ2002A000028 4 Jul/juil 2002(04.07.2002)

IT

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • METHOD FOR PREPARING COOKEDAND MIXED PORTIONS OF A NOO-DLE DISH

• PROCEDE DE PREPARATION DE POR-TIONS DE PLATS DE PATES CUITESET ASSAISONNEES

(71, 72) CAPOVILLA, Andrea [IT/IT]; ViaG.B. Rosina, 19, I-38060 Isera (IT).

(74) OBEROSLER, Ludwig; Oberosler SAS,via Dante, 20/A - CP 307, I-39100 Bolzano(IT).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TNTR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZAZM ZW.



(51)7 A23L 1/20, 1/32, 1/24

(11) WO 2004/004488 (13) A1

(21) PCT/JP2003/008451

(22) 2 Jul/juil 2003 (02.07.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-197956 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

JP

(30) 2003-165675 10 Jun/juin 2003(10.06.2003)

JP

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • VISCOUS FOOD CONTAINING SOY-BEAN, TOFU-LIKE BASIC FOOD

MATERIAL AND PROCESS FOR PRO-DUCING THE SAME

• ALIMENT VISQUEUX CONTENANTUNE MATIERE COMESTIBLE PRI-MAIRE SIMILAIRE AU TOFU ET ABASE DE TOURTEAUX DE SOYA ETPROCEDE DE FABRICATION COR-RESPONDANT

(71, 72) SHIMAZAKI, Yasutaka [JP/JP]; 41,Aza Kamiroukouji, Oaza Shimamura, Ichi-nomiya-shi, Aichi 491-0121 (JP).

(72, 75) OMORI, Koichi [JP/JP]; 2-1-14,Ohama, Ichinomiya-shi, Aichi 491-0035(JP).

(74) MAEDA, Kanji; Technoplaza209, 4-179-1,Sue-cho, Kakamigahara-shi, Gifu 509-0108(JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TNTR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZAZM ZW.


Declaration / Déclaration :(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 A23L 1/212, 1/105, 1/31, 1/314, 1/216,1/217, 1/00

(11) WO 2004/004489 (13) A1

(21) PCT/JP2003/008412

(22) 2 Jul/juil 2003 (02.07.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-199025 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

JP

(30) 2003-155209 30 May/mai 2003(30.05.2003)

JP

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • METHOD OF MODIFYING FOOD MA-TERIAL

• PROCEDE DE MODIFICATION DEMATIERE ALIMENTAIRE

(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15-1,Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo104-8315 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FUJISHIMA, Yoshiyuk i [JP/JP]; c/oAjinomoto Co., Inc., 1-1, Suzuki-cho,Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa210-8681 (JP). OKAMOTO, Takeshi[JP/JP]; c/o Ajinomoto Co., Inc., 1-1,Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 210-8681 (JP). NIO, Noriki[JP/JP]; c/o Ajinomoto Co., Inc., 1-1,Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 210-8681 (JP).

(74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; ToranomonNo.5 Mori Building Third Floor, 17-1, Tora-nomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001(JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TNTR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZAZM ZW.


(51)7 A23L 1/31, 1/39, 1/221

(11) WO 2004/004490 (13) A1

(21) PCT/JP2003/008425

(22) 2 Jul/juil 2003 (02.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/190,880 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • HIGH QUALITY FERMENTED BOUIL-LON, AND METHOD FOR PRODUC-TION THEREOF

• BOUILLON FERMENTE HAUTE QUA-LITE, ET SON PROCEDE DE PRODUC-TION

(71) ARIAKE JAPAN CO. [JP/JP]; 2-17,Ebisuminami 3-chome, Shibuya-Ku, Tokyo150-0022 (JP).

(72) OKADA, Kineo; 11-8, Den-enchohu3-chome, Ota-Ku, Tokyo 145-0071 (JP).

(74) SUDO, Asako; 5-6-26, Kajino-Cho, Ko-ganei-Shi, Tokyo 184-0002 (JP).

(81) AE AG AL AU BA BB BR BZ CA CN COCR CU DM DZ EC GD GE HR ID IL IN ISKR LC LK LR LT LV MA MG MK MN MXNI NO NZ OM PG PH PL SC SG TN TT UAUZ VC VN YU ZA.


(51)7 A23L 1/31, 1/39, 1/221

(11) WO 2004/004491 (13) A1

(21) PCT/JP2003/008426

(22) 2 Jul/juil 2003 (02.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/190,882 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • HIGH QUALITY DRIED BOUILLONAND METHODS FOR PREPARATIONTHEREOF

• BOUILLON SECHE DE HAUTE QUA-LITE ET PROCEDES PERMETTANTDE PREPARER CE BOUILLON







(51)7 A23L 1/31, 1/39, 1/221

(11) WO 2004/004492 (13) A1

(21) PCT/JP2003/008428

(22) 2 Jul/juil 2003 (02.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/190,884 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • BROTH/STOCK AND METHODS FORPREPARATION THEREOF

• CONSOMME/BOUILLON ET PRO-CEDE PERMETTANT PREPARER CE-LUI-CI






(51)7 A23L 1/48, 1/16

(11) WO 2004/004493 (13) A1

(21) PCT/JP2003/008518

(22) 4 Jul/juil 2003 (04.07.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-196851 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

JP

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • UNBAKED CHINESE DUMPLINGS,BAKED CHINESE DUMPLINGS ANDPROCESS FOR PRODUCING THESAME

• BEIGNETS CHINOIS NON CUITS, BEI-GNETS CHINOIS CUITS ET PROCEDEDE PRODUCTION CORRESPONDANT

(71) NICHIREI CORPORATION [JP/JP];19-20, Tsukiji 6-chome, Chuo-ku, Tokyo104-8402 (JP).


(72, 75) KITAGAWA, Akihiro [JP/JP]; c/oNichirei Corporation Research & Develop-ment Center, 9, Shinminato, Mihama-ku,Chiba-shi, Chiba 261-8545 (JP). KITA-GAWA, Mariko [JP/JP]; c/o Nichirei Cor-poration Research & Development Center, 9,Shinminato, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba261-8545 (JP).

(74) SAKAI, Hajime et al. / etc.; Shuwa KioichoTBR Building, 7 CKojimachi 5-chome, Chiy-oda-ku, Tokyo 102-0083 (JP).



(51)7 A23L 2/39

(11) WO 2004/004494 (13) A1

(21) PCT/PH2003/000007

(22) 8 Jul/juil 2003 (08.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/190,968 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • POWDERED BEVERAGE MIX WITHRAPIDLY DISSOLVING CALCIUM

• MELANGE DE BOISSON EN POUDRECONTENANT DU CALCIUM A DISSO-LUTION RAPIDE

(71, 72) VALENCIA, Donna L. [PH/PH]; 371-EDr. Sixto Antonio Avenue, Maybunga, PasigCity (PH). CALAPINI, Sarah A. [PH/PH];10 Pinagtipunan Street corner Acacia Lane,Mandaluyong City, Philippines, 1550 (PH).DEE, Kennie U. [PH/PH]; 59D 12th Streetcorner Gilmore Avenue, New Manila, QuezonCity (PH).

(74) SANTOS, Ma. Joyce Bedelia B.; 637A SanRafael Street, Mandaluyong City, Philippines,1550 (PH).

(81) AU BR CA CN CO DE EC GB ID IN JP KPKR LK MX NI NZ PH SG VN ZA.


(51)7 A23L 3/3571, C12N 7/00, 15/74

(11) WO 2004/004495 (13) A1

(21) PCT/US2003/021061

(22) 7 Jul/juil 2003 (07.07.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/393,842 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

US

(30) 60/393,841 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • VIRULENT PHAGES TO CONTROLLISTERIA MONOCYTOGENES INFOODSTUFFS AND IN FOOD PRO-CESSING PLANTS

• PHAGES VIRULENTS DESTINESA LA LUTTE CONTRE LA LISTE-RIA MONOCYTOGENES DANS DESPRODUITS ALIMENTAIRES ET DESUSINES DE TRANSFORMATION DESALIMENTS

(71) EXPONENTIAL BIOTHERAPIES, INC.[US/US]; 150 Main Street, Port Washington,NY 11050 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) LOESSNER, Martin [DE/CH]; In derWeid 1, CH-8122 Binz (CH).

(72, 75) CARLTON, Richard, M. [US/US]; 3Secor Drive, Port Washington, NY 11050(US).

(74) MURRAY, Robert, B. et al. / etc.; Rothwell,Figg, Ernst & Manbeck, P.C., 1425 K Street,N.W., Suite 800, Washington, DC 20005(US).




(51)7 A41B 11/00

(11) WO 2004/004496 (13) A1

(21) PCT/JP2002/006716

(22) 3 Jul/juil 2002 (03.07.2002)

(25) ja (26) ja

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • SOCK

• CHAUSSETTE

(71) TAKEDA LEG WEAR CO., LTD. [JP/JP];4933, Mizuko, Fujimi-city, Saitama 354-0011(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TAKEDA, Daisuke [JP/JP]; 4933,Mizuko, Fujimi-city, Saitama 354-0011(JP). ISHIKAWA, Kimio [JP/JP]; 27-2,Aza Konnyabori, Ooaza Tomiyoshishinden,Kira-machi, Hazu-gun, Aichi 444-0515 (JP).

(74) HORI, Shiroyuki; 35F, kasumigaseki Bldg.,3-2-5, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo100-6035 (JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO


RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A41C

(11) WO 2004/004497 (13) A2

(21) PCT/US2003/020657

(22) 30 Jun/juin 2003 (30.06.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/188,292 2 Jul/juil 2002(02.07.2002)

US

(43) 15 Jan/jan 2004 (15.01.2004)

(54) • SINGLE-LAYER/DOUBLE-LAYERCUSHION CUP BRASSIERE WITHTERRY LOOP STITCH CONSTRUC-TION

• SOUTIEN-GORGE A BONNET COUS-SINE A SIMPLE /DOUBLE COUCHEAVEC STRUCTURE DE POINT ABOUCLE DE PELUCHE

(71) SARA LEE CORPORATION [US/US];1000 East Hanes Mill Road, Winston-Salem,NC 27105 (US).

(72) MICHELL, John; 2958 Sharon Drive,Asheboro, NC 27203 (US).

(74) RUGGIERO, Charles, N., J.; Ohlandt,Greeley, Ruggiero & Perle, L.L.P., 10thFloor, One Landmark Square, Stamford, CT06901-2682 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A41D

(11) WO 2004/004498 (13) A2

(21) PCT/EP2003/007272

(22) 7 Jul/juil 2003 (07.07.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 30 364.9 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

DE

(43) 15 Jan/jan 2004 (1

pct/2004/3 : pct gazette, weekly issue no. 3, 2004 - wipo · za zm zw. (84)ap(ghgmkelsmwmzsdslsztz...

Documents