8/13/2019 Pd T-10-2004-B

1/26

RGMJA LOjlstruosi mcl @cldulcl

Rm ]-32-022=-@

Rrgmiosi og`isildcl coi`ct ncnu niltcs

MGRCP]GAGL RGPAWOIACL MCL RPC[CPCLC TINCYCF

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

2/26

Rm ]-32-022=-@

i

Mcetcr isi

Mcetcr isi ................................................................................................................... i

Mcetcr dca`cr .......................................................................................................... iii

Mcetcr tc`gn .............................................................................................................. iii

Rrcoctc .......................................................................................................................... iv

3 Pucld nildoup ......................................................................................................... 3

0 Ckucl ljractie .................................................................................................... 3

; Istincf mcl mgeilisi ................................................................................................. 3

;.3 og`isildcl ..................................................................................................... 3

;.0 `cldulcl pgrgmca isild ............................................................................ 3

;.; drcmigl hcncl ................................................................................................. 3

;.= Ngq(gquivcnglt glgrdy ngvgn) ......................................................................... 0

;.7 Ngq36 hca ..................................................................................................... 0

;.5 N32 ................................................................................................................. 0

;.4 N323 hca ....................................................................................................... 0

;.6 N3236 hca ..................................................................................................... 0

;.9 [ua`gr `isild ............................................................................................... 0

;.32 [umut pclmcld ............................................................................................. 0

;.33 ]ildoct og`isildcl ........................................................................................ 0

= Ogtgltucl uaua ................................................................................................. 0

=.3 Rglduourcl og`isildcl ............................................................................... 0

=.0 Ajmgn kcnkunctijl je rjcm trceeik ljisg (KjP]L) .......................................... ;

=.; Oritgric-oritgric vcric`gn grpgldcruf .......................................................... ;

=.= ]cfcp pgrfituldcl ....................................................................................... ;

=.7 Ogtgltucl isild .......................................................................................... =

=.5 Oritgric mcgrcf `isild ................................................................................... =

7 Ogtgltucl tgolis .................................................................................................. 7

7.3 Agtjmg pglmgoctcl ..................................................................................... 7

7.0 ]golio pglduourcl ...................................................................................... 5

7.0.3 Ocrcotgristio mcl ojapjsisi ncnu niltcs ................................................. 5

7.0.0 Dgjagtrio hcncl mcl nildouldcl ........................................................... 5

7.0.; Ogkgpctcl ncnu niltcs ............................................................................ 5

7.0.= Hglis pgrogrcscl .................................................................................. 5

7.; ]golio pgrfituldcl ...................................................................................... 4

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

3/26

Rm ]-32-022=-@

ii

7.;.3 ]cfcp 3-pga`cdicl sgdagl hcncl ....................................................... 4

7.;.0 ]cfcp 0-pgrfituldcl tildoct `isild mcscr ............................................ 4

7.;.; ]cfcp ;-ojrgosi ...................................................................................... 6

7.;.= ]cfcp =-tildoct `isild prgmiosi (pglddc`uldcl tildoct `isild) ........... 37

7.= Rglychicl fcsin mcl pglincicl mcapco og`isildcl ...................................... 35

7.=.3 Rglychicl fcsin ..................................................................................... 35

7.=.0 Rglincicl mcapco og`isildcl .............................................................. 35

Ncapircl C Kjltjf sjcn pgrfituldcl prgmiosi tildoct og`isildcl mi rucs hcnclmgldcl cmclyc `cldulcl pgrgmca isild ............................................. 34

Ncapircl @ Oritgric `isild aglurut ogputuscl Agltgri Lgdgrc Nildouldcl FimupLj. =6/AGLNF/33/3995 (ilejractie) ......................................................... 39

Ncapircl K Mcetcr lcac mcl nga`cdc (ilejractie) .................................................... 02

@i`nijdrcei ....................................................................................................................... 03

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

4/26

Rm ]-32-022=-@

iii

Mcetcr dca`cr

Dca`cr 3 Micdrca cnir prjsgs prgmiosi og`isildcl ................................................... 7

Dca`cr 0 [ogac hcrco titio pglgriac mcl sua`gr `ulyi .......................................... 33

Mcetcr tc`gn

]c`gn 3 ]ildoct `isild mcscr ..................................................................................... 4

]c`gn 0 Ojrgosi pgrauoccl pgrogrcscl ................................................................... 32

]c`gn ; Ojrgosi hcrco ................................................................................................ 30

]c`gn = Ecotjr ojrgosi gego pgacltuncl ................................................................... 37

Drceio 3 Rrgmiosi tildoct `isild mcscr, N32 3 hca ........................................................ 4

Drceio 0 Rrgmiosi tildoct `isild mcscr, N32 36 hca ...................................................... 6

Drceio ; Ojrgosi ogkgpctcl rctc-rctc mcl pgrsgltcsg oglmcrccl grct ..................... 9

Drceio = Ecotjr ojrgosi drcmigl ................................................................................... 32

Drceio 7 Ojrgosi hcrco sg`cdci euldsi mcri hcrco fjrizjltcn mcri tgpi hcnur hcncl tgrmgoctm mcl tilddi rgnctie cltcrc titio pglgriac mcl pjsisi sua`gr gegotie f ........... 30

Drceio 5 Ojrgosi pglygrcpcl (c`sjrpsi) tclcf sg`cdci euldsi mcri hcrco fjrizjltcnmcri tgpi nchur hcncl tgrmgoct (m), tilddi rctc-rctc prjpcdcsi (F) mcl prjpjrsic`sjr`gl tclcf ............................................................................................ 3;

Drceio 4 Ojrgosi `cldulcl pgldfcncld pjtglsicn sg`cdci euldsi mcri pgr`gmccl hcrco

`grocs sucrc ycld mimiercosi tgrfcmcp `grocs sucrc ncldsuld () agtgr .... 3=

Drceio 6 Ojrgosi sumut pclmcld hcncl () .................................................................. 37

Drceio 9 Rrjsgmur pglddc`uldcl muc tildoct `isild ................................................ 35

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

5/26

Rm ]-32-022=-@

iv

Rrcoctc

Rgmjacl prgmiosi og`isildcl coi`ct ncnu niltcs ili mipgrsicpocl jngf Rclitic ]golio[tclmcrmiscsi Ojlstruosi mcl @cldulcl Hcncl agncnui Dudus Ogrhc @imcld Nildouldclmcl Ogsgncactcl Hcncl pcmc [u` Rcltgo [tclmcrmiscsi @imcld Rrcscrclc ]rclspjrtcsi.Rgmjacl ili miprcocrscsi jngf Rusct Nit`cld Rrcscrclc ]rclspjrtcsi, @cmcl Nit`cldMgpcrtgagl Rgrauoiacl mcl Rrcscrclc Tincycf.

Ajmgn pgrfituldcl prgmiosi og`isildcl coi`ct ncnu niltcs mcnca pgmjacl ili agldcmjppcmc ajmgn pgrfituldcl tildoct og`isildcl ultuo hcncl rcyc ycld mioga`cldocl miIlddris ycitu Kcnkunctijl je Pjcm ]rceeik Ljisg (KjP]L). Ogng`ifcl ajmgn KjP]L ilitgncf agldcojajmir `gr`cdci vcric`gn sgpgrti vjnuag ncnu niltcs, pgrsgl oglmcrccl `grct,ogkgpctcl ncnu niltcs rctc-rctc, drcmigl, hglis pgrogrcscl, prjpcdcsi coi`ct hcrco, gegopgacltuncl mcl cmc timcolyc `cldulcl pgrgmca `isild.

Ochicl sgkcrc utuf ajmgn KjP]L `gnua mincouocl tgtcpi sgkcrc pcrticn, pcmc tcful 3994ajmgn pgrlcf mikj`c pcmc `g`grcpc rucs hcncl mi ojtc @clmuld mcl agldfcsinocl ecotjr

ojrgosi ultuo N323 hca cmcncf 2,5 m@(C) 0[, miaclc [ (stclmcr mgvicsi) 1 3,7 m@(C).

Rgmjacl ili miacosumocl sg`cdci ckucl mcnca pgrfituldcl tildoct og`isildcl ycldmicoi`ctocl jngf ncnu niltcs pcmc rucs hcncl pgrojtccl acupul cltcr ojtc

Rgmjacl ili agauct prjsgmur pgldfituldcl tildoct og`isildcl mi rucs hcncl ycldmicoi`ctocl jngf ncnu niltcs sgrtc ogtgltucl-ogtgltucl uaua acupul tgolis `grocitclmgldcl pglduourcl mcl pgldfituldcl pcrcagtgr ycld `grpgldcruf, gvcnucsi mclpglychicl fcsin sgrtc pglincicl mcapco og`isildcl mcri vcric`gn-vcric`gn `grpgldcruf

mcnca ajmgn prgmiosi og`isildcl.

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

6/26

Rm ]-32-022=-@

3 mcri 03

Rgmjacl prgmiosi og`isildcl coi`ct ncnu niltcs

3 Pucld nildoup

Rgmjacl prgmiosi Og`isildcl Coi`ct Ncnu Niltcs agauct prjsgmur pgldfituldcl tildoctog`isildcl mi rucs hcncl pgrojtccl mcl cltcr ojtc ycld micoi ctocl jngf ncnu niltcs mgldclaglddulcocl ajmgn prgmiosi Kcnkunctijl je Pjcm ]rceeik Ljisg(KjP]L)sgrtc ogtgltucl-ogtgltucl uaua acupul tgolis `grocitcl mgldcl pglduourcl mcl pgldfituldcl pcrcagtgr`grpgldcruf, pglychicl fcsin mcl pglincicl mcapco og`isildcl mcri vcric`gn-vcric`gn`grpgldcruf mcnca ajmgn prgmiosi og`isildcl.

0 Ckucl ljractie

- Wlmcld-ulmcld PI Lj. 0; tcful 3994 tgltcld Rgldgnjnccl nildouldcl fimup

- Rgrcturcl Rgagriltcf PI Lj. 04 tcful 3999 tgltcld Clcnisis agldglci mcapconildouldcl fimup

- Ogputuscl Ogpcnc @cmcl Rgldglmcnicl Mcapco Nildouldcl Lj. 29 ]cful 0222tgltcld Rgmjacl pglyusulcl clcnisis agldglci mcapco nildouldcl fimup

- Ogputuscl Agltgri Lgdcrc Nildouldcl Fimup Lj. OGR-=6/AGLNF/33/3995 tgltcld@cou autu og`isildcl

- Aclucn Mithgl @ilc Acrdc Lj. 223/]/@AO]/3992, Rclmucl survci mcl pgrfituldclwcotu pgrhcnclcl ncnu niltcs

- Aclucn Mithgl @ilc Acrdc Lj.235/]/@LO]/3992, Rgmjacl tctc kcrc pgncosclcclsurvci ncnu niltcs

- Aclucn Mithgl @ilc Acrdc Lj. 2;5/]/@A/3999, Rgmjacl pgrglkclccl tgolio `cldulclpgrgmca `isild

; Istincf mcl mgeilisi

;.3

og`isildcl

`ulyi ycld ogfcmircllyc miclddcp aglddclddu pglmgldcrcl

;.0

`cldulcl pgrgmca `isild

`cldulcl pgrgmca `isild ycld miacosum mcnca pgmjacl ili cmcncf `cldulcl `grupcmilmild mgldcl `gltuo mcl `cfcl tgrtgltu ycld `greuldsi sg`cdci cnct ultuo agldurcldimcl agrgmca tildoct og`isildcl ocrglc `isild ncnu niltcs

;.;

drcmigl hcncl

Ognclmcicl hcncl ycld milyctcocl mcnca pgrsgl

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

7/26

Rm ]-32-022=-@

0 mcri 03

;.=

Ngq( gquivcnglt glgrdy ngvgn)

tildoct og`isildcl rctc-rctc goivcngl glgrdi sgncac wcotu pglduourcl, milyctcocl mcncamgsi`gn C

;.7

Ngq36 hca

tildoct og`isildcl rctc-rctc goivcngl glgrdi sgncac wcotu 36 hca pglduourcl, milyctcoclmcnca mgsi`gn C

;.5

N32

tildoct og`isildcl miuour agng`ifi 32% mcri tjtcn wcotu pglduourcl, milyctcocl mcncamgsi`gn C

;.4

N323 hca

tildoct og`isildcl miuour agng`ifi 32% mcri tjtcn wcotu 3 hca pglduourcl, milyctcoclmcnca mgsi`gn C

;.6

N32

36 hca

tildoct og`isildcl miuour agng`ifi 32% mcri tjtcn wcotu 36 hca pglduourcl, milyctcoclmcnca mgsi`gn C

;.9

sua`gr `isild

sua`gr @ulyi ycld ogfcmircllyc miclddcp aglddclddu pglmgldcrcl `cio mcri sua`gr`grdgrco acupul timco grdgrco

;.32

sumut pclmcld[umut ycld mi`gltuo mcri crcf titio pglgriac tgrfcmcp sgdagl ycld mitilhcu milyctcoclmcnca mgrchct

;.33

tildoct og`isildcl

uourcl mgrchct tilddi rglmcflyc og`isildcl ycld milyctcocl mcnca sctucl mgsi`gn

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

8/26

Rm ]-32-022=-@

; mcri 03

= Ogtgltucl uaua

=.3 Rglduourcl og`isildcl

Rglduourcl og`isildcl ycld fcrus miuour cmcncf N32 sgncac pgrijmg hca 5 pcdi scapcimgldcl hca 30 acnca (36 hca, N32).

=.0 Ajmgn kcnkunctijl je rjcm trceeik ljisg (KjP]L)

3. Ajmgn KjP]L agrupcocl ajmgn prgmiosi mcl gvcnucsi tildoct og`isildcl coi`ct ncnuniltcs ycld milyctcocl mcnca N32ctcu Ngq

0. Ajmgn KjP]L mcpct midulcocl mi hcncl pgrojtccl mcl cltcrc ojtc;. Mcnca pgrfituldcllyc, ajmgn ili tgncf agapgrtia`cldocl `g`grcpc ecotjr

`grpgldcruf sgpgrti vjnuag mcl ojapjsisi oglmcrccl, ogkgpctcl, drcmigl, hglispgrogrcscl, hglis pgrauoccl tclcf, hcrco fjrizjltcn mcl vgrtiocn, ojlmisi nildouldclhcncl mcl ogfcmircl `cldulcl ctcu milmild pgldfcncld og isildcl.

=. Rrjsgmur pgrfituldcl mi`cdi ogmcnca `gltuo pgrscaccl actgactis mcl drceio, mclpgrfituldcl mcpct mipcoci sgncac hcrco mcri sisi hcncl timco ng`if mcri ;22 agtgr mclogkgpctcl cldil mi `cwcf 0 a/mt.

=.; Oritgric-oritgric vcric`gn `grpgldcruf

3. Pgltcld ogkgpctcl rctc-rctc oglmcrccl ycld mcpct midulcocl sg`cdci ecotjr ojrgosicmcncf 02 oa/hca scapci ;22 oa/hca.

0. Ujnuag ncnu niltcs miuour mcnca wcotu 3 hca ctcu 36 hca;. Rgrsgltcsg oglmcrccl grct `groiscr cltcrc 2% scapci 322%=. Dgjagtrio hcncl, mgldcl agapgrfctiocl fcn-fcn sg`cdci `griout8

Ng`cr hcncl ctcu ng`cr nchur Rclhcld sgdagl [upgrgngvcsi hcncl

7. Drcmigl hcncl ycld midulcocl sg`cdci ecotjr ojrgosi `groiscr cltcrc 2% scapci 37%.5. Hglis pgrauoccl hcncl miognjapjoocl ogmcnca8

Kfip sgcn @gtjl sgagl pjrtncl @gtjl cspcn drcmcsi pcmct @gtjl cspcn drcmcsi tgr`uoc

4. Gego pgacltuncl miognjapjoocl mcnca8 Ncpcldcl tgr`uoc 3 agtgr mi mgpcl dgmuld Mi oiri oclcl sgpclhcld hcncl tgrmcpct milmild aglgrus

6. @cldulcl pgrgmca `isild, mgldcl agapgrfctiocl fcn-fcn sg`cdci griout8 ]ilddi `cldulcl pgrgmca `isild Hcrco `cldulcl pgrgmca mcri tgpi hcncl tgrmgoct Hcrco cldulcl pgrgmca mcri titio pglgriac isild @cfcl cldulcl pgrgmca tgr`uct mcri cfcl ycld sjnim/ogmcp sucrc

9. [umut pclmcld, mgldcl agapgrfctiocl fjajdglitcs nildouldcl sgoitcr.

=.= ]cfcp pgrfituldcl

3. ]cfcp 3 - tcfcp pga`cdicl rucs hcncl og mcnca sgdagl-sgdagl. ]cfcp ili `iscagrupcocl tcfcp cwcn mcnca agncouocl prgmiosi og`isildcl cpc`inc8 Ojlmisi nildouldcl mcl dgjagtrio hcncl `gru`cf/timco fjajdgl Agldfglmcoi fcsin ycld courct mcl tgniti

Hioc timco, acoc mcpct minclhutocl pcmc tcfcp og-0.

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

9/26

Rm ]-32-022=-@

= mcri 03

0. ]cfcp 0 - tcfcp pgldfituldcl tildoct `isild mcscr/tildoct `isild mi sua`gr micsuasiocl`cfwc pcmc sgdagl ctcu rucs hcncl tgrsg`ut ogkgpctcl rctc-rctc oglmcrccl (v) 1 47oa/hca, pgrsgltcsg oglmcrccl `grct (p) 1 2% , hcrco titio pglgriac 32 agtgr mcldrcmigl hcncl (D) 1 2%.

Mctc ycld mipgrnuocl mcnca tcfcp ili cmcncf mctc vjnuag ncnu niltcs 3 hca ctcu 36 hcasgsuci mgldcl tildoct `isild prgmiosi ycld miogfglmcoi N323 hca ctcu 36 hca.

;. ]cfcp ; - tcfcp ojrgosi miaclc fcsin pgrfituldcl pcmc tcfcp 0 miojrgosi mgldcl`g`grcpc ecotjr sgpgrti8 Rgrsgltcsg oglmcrccl grct Ogkgpctcl rctc-rctc oglmcrccl Drcmigl hcncl Hglis pgrauoccl hcncl Rrjpcdcsi coi`ct hcrco Cmclyc milmild/`cldulcl pgrgmca/pgldfcncld Gego pgacltuncl [umut pclmcldMctc ycld mi`utufocl ultuo tcfcp ili misgsuciocl mgldcl ecotjr ojrgosilyc.

=. ]cfcp = - tcfcp pglddc`uldcl tildoct `isild prgmiosi agrupcocl tcfcp cofirpgrfituldcl, miaclc tildoct `isild ycld mipgrjngf mcri acsild-acsild sgdaglmidc`uld aglhcmi sctu ultuo agldfcsinocl tildoct isild prgmiosi cofir.

=.7 Ogtgltucl isild

3. Og`isildcl ycld miacosum cmcncf og`isildcl ycld micoi`ctocl jngf ncnu niltcsoglmcrccl grajtjr.

0. Og`isildcl ycld mioctgdjriocl mcnca Oritgric Mcgrcf @isild (OM@) ctcs mcscrpglmgoctcl pglddulc ncfcl sisi hcncl ultuo mcgrcf pgrauoiacl/pgruacfcl.

;. Og`isildcl ycld agldcku pcmc Oritgric @isild (O@) sgsuci mgldcl Jrdcliscsi [tclmcr

Iltgrlcsijlcn (I[J), ycld aglddulcocl linci `isild goivcngl glgrdi (Ngq) mcl lincica`igl `isild aglurut Ogputuscl Agltgri Lgdcrc Nildouldcl Fimup Lj.=6/AGLNF/33/3995 Ncapircl I.

=. Og`isildcl misgsuciocl mgldcl wcotu pcpcrcl ycld mitgtcpocl mcnca OM@.

=.5 Oritgric mcgrcf `isild

Mcgrcf `isild cmcncf suctu hcnur mcgrcf mgldcl hcrco (ng`cr) tgrtgltu ycld tgrngtco mi ogmucsisi mcl sghchcr agaclhcld mgldcl hcnur hcncl, ycld mimcscrocl pcmc tildoct og`isildcltgrtgltu (Ngq), ncaclyc wcotu pcpcrcl (hca/fcri), mcl pgrultuocl ncfcl sisi hcncl `cdipgrauoiacl/pgruacfcl, ycitu sg`cdci `griout 8

3. Mcgrcf Cacl @isild (MC@)c. Mcgrcf mgldcl ng`cr 03 s/m ;2 a mcri tgpi pgrogrcscl hcncl`. ]ildoct og`isildcllyc ourcld mcri 57 m@(C) (Ngq)k. Ncac wcotu pcpcrcl (52 m@(C) 57 m@(C)) acosiaua 30 hca pgr fcrim. Ncac wcotu pcpcrcl acnca > ; ( hca/fcri )

0. Mcgrcf Ajmgrct @isild (MA@)c. Mcgrcf mgldcl ng`cr 33 s/m 02 a mcri tgpi pgrogrcscl`. ]ildoct og`isildcl cltcrc 57 m@(C) s/m 47 m@(C) (Ngq)k. Ncac wcotu pcpcrcl (57 m@(C) 47 m@(C)) acosiaua 32 hca pgr fcrim. Ncac wcotu pcpcrcl acnca > = ( hca/fcri )

;. Mcgrcf Pgsioj @isild (MP@)c. Mcgrcf mgldcl ng`cr 2 s/m 32 a mcri tgpi pgrogrcscl

`. ]ildoct og`isildcl ng`if mcri 47 m@(C) (Ngq)k. Ncac wcotu pcpcrcl (47 m@(C) 92 m@(C)) acosiaua 32 hca pgr fcrim. Ncac wcotu pcpcrcl acnca > = ( hca/fcri )

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

10/26

Rm ]-32-022=-@

7 mcri 03

7 Ogtgltucl tgolis

7.3 Agtjmg pglmgoctcl

Agtjmg pglmgoctcl mcnca prgmiosi og`isildcl coi`ct ncnu niltcs mihgncsocl mcnca micdrcacnir `griout ili.

Dca`cr 3 Micdrca cnir prjsgs prgmiosi og`isildcl

Wrcicl tcfcp ogdictcl tgrsg`ut mi ctcs mihgncsocl mcnca su``c` 7.;.

]cfcp 0]ildoct@isild mcscr

Rga`cdicl rucs hcncl ogmcnca sgdagl-sgdagl

Rgrfituldcl tildoct og`isildcl mcscrmgldcl csuasi v1 47 oa/hca , p12% mcl D12%

Ojrgosi Hcrco

Cpcocf njocsipglduourcl

tgrfcncld

Ojrgosi pgldfcncld

Ojrgosi sumut pclmcldcl

Cmc ncdi sgdagl

Rglddc`uldcl tildoct `isildsgnuruf sgdagl

Ojrgosi pgacltuncl

OjrgosiRgrauoccl ]clcf

]imco

Yc

]imco

Yc

]cfcp 3Rga`cdiclsgdagl

]cfcp =]ildoct `isildprgmiosi

Ojrgosi oglmcrccl grct, ogkgpctcl ,

drcmigl, mcl pgrauoccl hcncl

]cfcp ;Ojrgosi

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

11/26

Rm ]-32-022=-@

5 mcri 03

7.0 ]golio pglduourcl

7.0.3 Ocrcotgristio mcl ojapjsisi ncnu niltcs

3. Rglduourcl ocrcotgristio mcl ojapjsisi ncnu niltcs miacosumocl ultuo agldgtcfui

pgru`cfcl ocrcotgristio mcl ojapjsisi ncnu niltcs pcmc ojrimjr hcncl mgldcl agncouoclpgldcactcl ncpcldcl mcl trceeik kjultild(]K)

0. Ncac ]K misgsuciocl mgldcl tildoct og`isildcl prgmiosi ycld miildilocl ycitu 3 hcactcu 36 hca, mcnca sgticp mincouocl pglkckcfcl mgldcl pgrijmg wcotu 37 aglit

;. Ujnuag mcl ojapjsisi ncnu niltcs ycld micacti pcmc sgdagl hcncl agniputi8

[gpgmc ajtjr/rjmc tidc

Oglmcrccl pgluapcld, sgmcl, aili `us, piko up? mcl

Oglmcrccl `grct, `us, truo=. [gncil mctc ncnu niltcs ycld cmc (gosistild), ultuo ogpgrnucl pgrglkclccl dulcocl mctc

ocrcotgristio mcl ojapjsisi ncnu niltcs fcsin prgmiosi.7. Ng`if hgncslyc, tgolio pglduourcl ocrcotgristio mcl ojapjsisi ncnu niltcs mcpct minifct

pcmc tctc kcrc pgncosclccl survci ncnu niltcs Lj. 235/]/@LO]/3992

7.0.0 Dgjagtrio hcncl mcl nildouldcl

3. Rglyusulcl tcpco sgdagl hcncl mcpct mincouocl mgldcl pgtc tjpjdrcei ctcu pgtc ejtjumcrc

0. [gsuci mgldcl pgtc tjpjdrcei ctcu pgtc ejtj umcrc, cacti nildouldcl sgdagl mgldclaga`griocl tclmc pcmc pgtc tgrfcmcp8

Ncfcl mgldcl tctc dulc ncfcl fjajdgl

Njocsi mgldcl ogtilddicl `cldulcl ycld rgnctie fjajdgl

Njocsi mgldcl @uinmild Kjvgrcdg Pctij(@KP) ycld scacRglclmccl ycld pcnild aumcf cmcncf mgldcl aga`griocl crsircl ycld `gr`gmc

tgrfcmcp ojapjlgl mi ctcs.;. Aglkctct ogcmccl dgjagtrio hcncl gosistild mcl nildouldcllyc, agniputi8

Ng`cr hcncl

Rclhcld sgdagl

[upgrgngvcsi hcncl

Ognclmcicl

7.0.; Ogkgpctcl ncnu niltcs

3. Rglduourcl ogkgpctcl rctc-rctc ncnu niltcs mincouocl mi sgdagl hcncl `isc mincouoclsgkcrc aclucn ctcu mgldcl aglddulcocl cnct spggm dul .

0. Rgldcactcl mincouocl sgkcrc siauntcl/`grscaccl mgldcl pgldcactcl ocrcotgristiomcl ojapjsisi oglmcrccl tgrfcmcp hglis oglmcrccl ycitu8

[gpgmc ajtjr/oglmcrccl rjmc tidc

Oglmcrccl pgluapcld, sgmcl, aili `us, piko up? mcl

Oglmcrccl `grct, `us, truo;. [gncil mctc ogkgpctcl ncnu niltcs ycld cmc (gosistild), ultuo ogpgrnucl pgrglkclccl

midulcocl mctc ogkgpctcl ncnu niltcs fcsin prgmiosi.=. Ng`if hgncslyc, tgolio pglduourcl ogkgpctcl ncnu niltcs mcpct minifct pcmc Rclmucl

[urvci mcl Rgrfituldcl Tcotu Rgrhcnclcl Ncnu Niltcs 223/]/@AO]/3992

7.0.= Hglis pgrogrcscl

Imgltieiocsi hglis pgrogrcscl hcncl mcpct mincouocl mgldcl kcrc survci mctc priagr ycitumgldcl pgldcactcl ncldsuld mi sgdagl hcncl, ctcu mctc sgoulmgr mcri milcs ctcu nga`cdctgrocit sgpgrti Milcs Rgogrhccl Waua, @ilc Acrdc mnn.

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

12/26

Rm ]-32-022=-@

4 mcri 03

7.; ]golio pgrfituldcl

7.;.3 ]cfcp 3-pga`cdicl sgdagl hcncl

- @cdi rucs hcncl og mcnca `g`grcpc sgdagl sgfilddc cocl mipgrjngf fcsin prgmiosi

tildoct `isild ycld courct mcl tgniti- Rga`cdicl mincouocl cpc`inc sgkcrc visucn ojlmisi eisio (dgjagtrio mcl nildouldcl rucs

hcncl) `gru`cf ctcu timco fjajdgl.

7.;.0 ]cfcp 0- pgrfituldcl tildoct `isild mcscr

Puaus pgrfituldcl tildoct `isild mcscr coi`ct ncnu niltcs mischiocl pcmc ]c`gn 0 mcl Drceio 3sgrtc Drceio 0 mgldcl csuasi ogkgpctcl rctc-rctc oglmcrccl (v) 1 47 oa/hca, hcrco titiopglgriac 32 a, prjpjrsi oglmcrccl `grct (p) 1 2 mcl drcmigl (D) 1 2.

]c`gn 3 ]ildoct `isild mcscr

Lj Ocrcotgristio Puaus

(N32), m@(C)

Ojrgosi

(Ngq), m@(C)3. ]ildoct `isild mcscr 3 hca =0,0 + 32 Njd q N32 ;,2

0. ]ildoct `isild mcscr 36 hca 09,3 + 32 Njd S N32 0,0

Mgldcl pgldgrticl 8q cmcncf tjtcn vjnuag ncnu niltcs sgncac 3 hcaS cmcncf tjtcn vjnuag ncnu niltcs sgncac 36 hca

77

52

57

42

47

62

67

322 3222 32222

]jtcn Ujnuag ncnu Niltcs, q (oglmcrccl/hca)

]ildoct`isildmcscr,N32m@(C)

Drceio 3 Rrgmiosi tildoct `isild mcscr, N323 hca

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

13/26

Rm ]-32-022=-@

6 mcri 03

77

52

57

42

47

62

67

3222 32222 322222

]jtcn Ujnuag ncnu Niltcs, S (oglmcrccl/hca)

]ild

oc

t`isild

mcscr,

N32m@(C)

Drceio 0 Rrgmiosi tildoct `isild mcscr, N32

36 Hca

7.;.; ]cfcp ;- ojrgosi

c) Ojrgosi ogkgpctcl rctc-rctc mcl pgrsgltcsg oglmcrccl `grct

Rgrfituldcl ecotjr ojrgosi ogkgpctcl rctc-rctc oglmcrccl mcl prjpjrsi oglmcrccl `grctmischiocl mcnca pgrscaccl 3 mcl Drceio ; `griout ili.

Ecotjr ojrgosi 1 ;; Njd (U + =2 + 722/U) + 32 Njd (3 + 7p/U) 56,6 m@(C) .. (3)

Mgldcl pgldgrticl 8U cmcncf ogkgpctcl rctc-rctc, oa/hcap cmcncf pgrsgltcsg oglmcrccl `grct, %

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

14/26

Rm ]-32-022=-@

9 mcri 03

Drceio ; Ojrgosi ogkgpctcl rctc-rctc mcl pgrsgltcsg oglmcrccl grct

`) Ojrgosi drcmigl

Puauscl ecotjr ojrgosi drcmigl mischiocl mcnca Drceio = mcl pgrscaccl actgactis 0`griout ili 8

Ecotjr ojrgosi 1 2,; D m@(C) . (0)

Mgldcl pgldgrticl 8D cmcncf drcmigl, %

-5,2

-7,2

-=,2

-;,2

-0,2

-3,2

2,2

3,2

0,2

;,2

=,2

7,2

5,2

4,2

6,2

9,2

32,2

33,2

32 322 3222

Ogkgpctcl ncnu Niltcs Pctc-rctc U (oa /hca)

EcotjrOjrgosim@(C)

62

42

52

72

=2

;2

02

32

7

2

02 ;2 =2 72 52 42 62 92 322 ;22

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

15/26

Rm ]-32-022=-@

32 mcri 03

Drceio = Ecotjr ojrgosi drcmigl

k) Ojrgosi pgrauoccl hcncl/pgrogrcsclEcotjr ojrgosi tildoct og`isildcl `grmcscrocl hglis-hglis pgrauoccl pgrogrcsclmischiocl mcnca ]c`gn ;.

]c`gn 0 Ojrgosi pgrauoccl pgrogrcscl

Lj WrciclOjrgosim@(C)

3.

0.

;.

=.

Kfip sgcn

@gtjl sgagl pjrtncl

@gtjl cspcn drcmcsi pcmct

@gtjl cspcn drcmcsi tgr`uoc

+;,2

+3,2

-3,2

-7,2

3 hca

D N32

2 2

7 3,7

32 ;

37 =,7

2

3

0

;

=

7

5

2 7 32 37

Ojrgosim@(C)

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

16/26

Rm ]-32-022=-@

33 mcri 03

m) Ojrgosi hcrco fjrizjltcn mcri uhuld sisi rucs hcncl (m) mcl tilddi rgnctie cltcrc titiopglgriac mgldcl pjsisi sua`gr `ulyi gegotie (f)

Puaus ecotjr ojrgosi hcrco fjrizjltcn mcri uhuld sisi nchur hcncl (m) mcl tilddi rgnctiecltcrc titio pglgriac mgldcl pjsisi sua`gr `ulyi gegotie (f) mischiocl mcnca Drceio 7 mclpgrscaccl actgactis ; `griout ili.

Ecotjr ojrgosi 1 - 32 Njd (m/3;,7), m@(C)

(;)

m 1 _(m + ;,7)0+ f0Q2,7

mgldcl pgldgrticl 8

m cmcncf hcrco ogairildcl tgrmgoct mcri pjsisi sua`gr `ulyi gegotie, agtgrm cmcncf hcrco fjrizjltcn mcri pjsisi sua`gr `ulyi gegotie, agtgrf cmcncf tilddi titio pglgriac, agtgr

Dca`cr 0 [ogac hcrco titio pglgriac mcl sua`gr `ulyi

f

Rjsisi sua`gr gegotie

m

m

;,7 a

]itio pglgriac

Dcris sua`gr gegotie

tgpi sisi nchur hcncl

2,7 a

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

17/26

Rm ]-32-022=-@

30 mcri 03

Drceio 7 Ojrgosi hcrco sg`cdci euldsi mcri hcrco fjrizjltcn mcri tgpi nchur hcncl tgrmgoctm mcl tilddi rgnctie cltcrc titio pglgriac mcl pjsisi sua`gr gegotie f

g) Ojrgosi Rgrauoccl ]clcf Agrupcocl 8

Ojrgosi ultuo pglygrcpcl (c`sjrpsi) tclcf sg`cdci euldsi mcri hcrco fjrizjltcnmcri tgpi sisi nchur hcncl tgrmgoct (m), tilddi rctc-rctc prjpcdcsi (F) mcl prjpjrsi mcric`sjr`gl tclcf

Puaus ojrgosi pglygrcpcl (c`sjrpsi) tclcf crcf fjrizjltcn mcri sisi nchur hcncl (m), tilddirctc-rctc prjpcdcsi (F) mcl prjpjrsi mcri c`sjr`gl tclcf mischiocl pcmc Drceio 5 mcl]c`gn = `griout ili.

]c`gn ; Ojrgosi hcrco

Lj. OcrcotgristioOjrgosi

(m@(C) )

3. 2,47 > F > (m + 7)/5 7,0 I Njd (5F-3,7/(m + ;,7))

0. F > 2,47 7,0 I Njd _;/(m+;,7)Q

;. F 1= agtgr

mgldcl pgldgrticl 8m cmcncf hcrco fjrizjltcn mcri pjsisi sua`gr `ulyi gegotie, agtgr

F cmcncf tilddi rctc-rctc prjpcdcsi, agtgr

2

7

32

37

02

07

;2

7 77 327 377 027 077 ;27

Hcrco mcri tgpi nchur s isi hcncl tgrmgoct m agtgr

]ildd

ititiopg

lgriac

tgrfc

mcppjs

isisua

`grg

eeg

otie

ag

tgr

= 32 72 322 372 022 072 ;22

-3;-30-33-32-9-6

-4

-5

-=

-;

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

18/26

Rm ]-32-022=-@

3; mcri 03

Drceio 5 Ojrgosi pglygrcpcl (c`sjrpsi) tclcf sg`cdci euldsi mcri hcrco fjrizjltcnmcri tgpi nchur hcncl tgrmgoct (m), tilddi rctc-rctc prjpcdcsi (F) mcl

prjpjrsi c`sjr`gl tclcf

e) Ojrgosi `cldulcl pgldfcncld

Ojrgosi `cldulcl pgldfcncld mischiocl mcnca Drceio 4 mcl pgrscaccl `griout ili.

Xjlc @cycldcl 8

C 1 37,= - 6,05Njd() 0,464Njd()0 2,6;3Njd();- 2,396Njd()=+ 2,37;9Njd()7+ 2,300=6Njd()5+ 2,20347Njd()4. ( =)

Xjlc ]grcld 8

C 1 2,329Njd() 2,637Njd()0+ 2,=49Njd();+ 2,;06=Njd()=+ 2,2=;67Njd()7.. (7)

mgldcl pgldgrticl 8

C cmcncf ojrgosi `cldulcl pgldfcncld pjtglsicn

2

7

32

37

2 72 322 372 022 072 ;22

Hcrco mcri tgpi nchur sis i hcncl tgrmgoct m agtgr

]ildd

irc

tc-rc

tcprj

pcdcs

iF

ag

tg

2

-3-0

-;

-=

-7

-5

-4-6

-9-32

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

19/26

Rm ]-32-022=-@

3= mcri 03

Drceio 4 Ojrgosi `cldulcl pgldfcncld pjtglsicn sg`cdci euldsi mcri pgr`gmccl hcrco

`grocs sucrc ycld mimiercosi tgrfcmcp `grocs sucrc ncldsuld () agtgrd) Ojrgosi sumut pclmcld hcncl

Rgrfituldcl ecotjr ojrgosi sumut pclmcld hcncl () mischiocl pcmc Drceio 6 mclpgrscaccl actgactio griout ili.

Ecotjr ojrgosi 1 32 njd (/362), m@(C) .. (5)mgldcl pgldgrticl 8

cmcncf sumut pclmcld hcncl, mgrchct

2

7

32

37

02

07

-3 2 3 0 ;

Rgr`gmccl hcrco grocs sucrc ycld mimiercosi tgrfcmcp `grocs sucrc ncldsuld , agtgr

Ojrg

os

i`cldulclpgrg

mca

`isildpj

tgls

icn,

-m@()

()

XJLC ]GPCLD XJLC @CYCLDCL

Xjlc tgrcldXjlc `cycldcl

]gpi miercosi

]itio Rglgriac

Rjsisi sua`gr

ck

1 c + ` -k

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

20/26

Rm ]-32-022=-@

37 mcri 03

Drceio 6. Ojrgosi [umut Rclmcld Hcncl ()

f) Ojrgosi gego pgacltuncl

Ecotjr ojrgosi tildoct og`isildcl `grmcscrocl gego pgacltuncl mischiocl mcnca ]c`gn 7.

]c`gn = Ecotjr ojrgosi gego pgacltuncl

Lj WrciclOjrgosi

M@(C)

3.

0.

;.

Ncpcldcl tgr`uoc

3 agtgr mi mgpcl dgmuld

]grmcpct milmild aglgrus mi scapildoiri oclcl hcncl

2

+0,7

+3,2

7.;.= ]cfcp = tildoct `isild prgmiosi (pglddc`uldcl tildoct `isild)

Rgrfituldcl pglddc`uldcl tildoct `isild mcpct minifct pcmc Drceio 9 mcl pgrscacclactgactio `griout ili.

c. Rglddc`uldcl 0 tildoct `isild N3 mcl N0

N + 32 Njd _ 3 + Cltinjd (-/32)Q, m@(C) . (4)mgldcl pgldgrticl 8

cmcncf sinisif cltcrc 0 tildoct `isild, m@(C)

0 7 02 72

()

-07

-02

-37

-32

-7

2

7

3 32 322

[umut Rclmcld (mgrchct)

O

jrgosim@(C)

Drceio 6 Ojrgosi sumut pclmcld hcncl ()

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

21/26

Rm ]-32-022=-@

35 mcri 03

`. Rglddc`uldcl l ojapjlgl tildoct `isild N3, N0, Nl

N 1 32 Njd _ Cltinjd(Nl/32)Q, m@(C) . (6)mgldcl pgldgrticl 8Nl cmcncf tildoct `isild og l, m@(C)l cmcncf `clyco tildoct `isild

Drceio 9 Rrjsgmur pglddc`uldcl muc tildoct `sild

Kjltjf pgrfituldcl prgmiosi tildoct og`isildcl mi rucs hcncl mgldcl cmclyc `cldulclpgldfcncld cmc mi ncapircl C mcl tc`gn C-3.

7.= Rglychicl fcsin mcl pglincicl mcapco og`isildcl

7.=.3 Rglychicl fcsin

3. Fcsin pgrfituldcl sg`ciolyc mischiocl mcnca tc`gn ycld aglulhuoocl tildoctog`isildcl gosistild mcl acsc mctcld, ctcu mcnca `gltuo pgtc/dca`crmgldcl socnc3 / 3222 ctcu 3 / 0222 ultuo mcgrcf pgrojtccl mcl 3 / 7222 ctcu 3 / 32222 ultuo mcgrcf

pgrmgsccl.0. Rgtc/dca`cr tgrsg`ut fcrus aglddca`crocl dcris ojltur ycld tgncf miurciocl mcl

siect-siect ycld `grocitcl mgldcl pgru`cfcl tildoct og`isildcl, mcnca iltgrvcn 7 m@(C).

Inustrcsi pglychicl sgsuci pglhgncscl mi ctcs mcpct minifct pcmc ncapircl @.

7.=.0 Rglincicl mcapco og`isildcl

Rglincicl mcapco og`isildcl coi`ct ncnu niltcs `grtuhucl ultuo agldilmgtieiocsi pgru`cfcl-pgru`cfcl tildoct og`isildcl ycld tia`un coi`ct pgrdgrcocl ncnu niltcs `cio gosistildacupul prjygosi tcful pgrglkclccl mcl mcpct midulcocl sg`cdci pgrsycrctcl pgltildmcnca upcyc aitidcsi nildouldcl hcncl.Nclmcscl fuoua ycld midulcocl cmcncf Ogputuscl Agltgri Lgdcrc Nildouldcl FimupLj. OGR-=6/AGLNF/33/3995. Ogputuscl ili aglyctcocl tildoct og`isildcl ycld mcpct

2

2,7

3

3,7

0

0,7

;

;,7

2 0 = 5 6 32 30 3= 35

Rgr`gmccl cltcrc muc tildoct `isild m@(C)

Rglca`cfcltgrfcmcptil

fdoct`isildycldng`i

tilddim

@(C)

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

22/26

Rm ]-32-022=-@

34 mcri 03

mitgriac ultuo `cdicl nucr `cldulcl mcl mcgrcf tgr`uoc, `grmcscrocl ogncs pgrultuoclocwcscl. [tclmcr og`isildcl tgrsg`ut mischiocl mcnca Ncapircl @ ( tc`gn @-3 ).

Ncapircl CKjltjf pgrfituldcl prgmiosi tildoct og`isildcl

mi rucs hcncl mgldcl cmclyc `cldulcl pgrgmca `isild

Miogtcfui 8- Ujnuag ncnu niltcs sgncac 36 hca, S 1 72.222 oglmcrccl- Rgrsgltcsg oglmcrccl grct, p 1 ;2%- Pctc-rctc ogkgpctcl oglmcrccl, v 1 92 oa/hca- Ognclmcicl, D 1 2%- Hglis pgrauoccl tclcf 1 tclcf ogrcs- ]ilddi titio pglgriac 1 = a- ]ilddi rctc-rctc c`sjrpsi, F 1 0,;- Hglis pgrauoccl pgrogrcscl /hcncl 1 CK

- Rclhcld `cldulcl pgrgmca `isild 1 022 a- ]ilddi `cldulcl pgrgmca `isild 1 7 a- Njocsi titio pglgriac 1 ncpcldcl

72 a

5,2 a

@cldulcl pgrgmca `isild , tilddi 7 a

@1 302j

]itio pglgriac

[ua`gr @isild Dcris

Crcf Wtcrc

Crcf [gnctcl

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

23/26

Rm ]-32-022=-@

36 mcri 03

]c`gn C-3.Kjltjf pgrfituldcl prgmiosi tildoct og`isildcl

mi rucs hcncl mgldcl cmclyc `cldulcl pgrgmca `isild

]cfcp Wrcicl Rcrcagtgr Mctc @csg Puhuocl ]ildoct@isildm@(C)

3 Rga`cdicl sgdagl - - - -

0. ]ildoct `isild mcscr Ujnuag ncnu niltcs36 hca

Ogkgpctcloglmcrccl

Rgrsgl oglmcrccl`grct

Drcmigl

72.222oglmcrccl47 oa/hca

2

2

]c`gn 0Drceio 0Fcn 32

45,29

]ILDOC] @I[ILD MC[CP 45,29

;. Ojrgosi8 Ocrcotgristio ncnu

niltcs, dgjagtriomcl hglispgrauoccl hcncl

Rgrsgl oglmcrccl`grct

Ogkgpctcloglmcrccl,

;2 %

92 oa/hca

Drceio ;Rgrs. 3Fcn 33 +7,60

Drcmigl 2% Drceio =Rgrs.0Fcn 30

2,22

Hglis pgrauocclhcncl

CK ]c`gn ;Fcn 30

+3,22

]ILDOC] @I[ILD MI [WA@GP 60,93

Rrjpcdcsi Hcrco pglgriac ogsua`gr `ulyi

]ilddi pglgriac

72 a

=. a

Drceio 7Rgrs. ;

Fcn 3; & 3= -5,5=

]ilddi rctc-rctcprjpcdcsi

Hglis pglutup tclcf

0,; a

tclcf ogrcs

]c`gn =Drceio 5Fcn 3= & 37 2,22

]ilddi `cldulclpgrgmca

Hcrco `cldulclpgrgmca ogsua`gr `ulyi

7.a

5 a

Drceio 4Rgrs. = & 7Fcn 37 & 35 -34,=2

Rgacltuncl Ncpcldcl tgr`uoc Ncpcldcltgr`uoc

]c`gn 7Fcn 34

2,22

[umut pclmcld Crcf utcrc Crcf [gnctcl Crcf pgldfcncld

;2j

;2j

302j

Drceio 6Rgrs. 5Fcn 35 & 34

-4,46-4,46-3,45

]ildoct `isild crcf utcrc (NW) 1 60,93 5,5= 4,46 ]ildoct `isild crcf sgnctcl (N[) 1 60,93 5,5= 4,46 ]ildoct `isild crcf `cldulcl pgrgmca `isild (N]) 160,93 5,5= 3,45 34,=

56,=956,=974,33

=. Rglddc`uldcl]ildoct @isildRrgmiosi sgnurufsgdagl

NW N[ N]

56,=9 m@(C)56,=9 m@(C)74,33 m@(C)

Drceio 9Rgrs. 4& 6Fcn 36

43,55

]ILDOC] @I[ILD RPGMIO[I, N32 36 HCA 43,55

OJLUGP[I N32 36 HCA ]GPFCMCR Ngq36 HCA -0,02 ]ILDOC] @I[ILD RPGMIO[I, Ngq36 HCA 59,=5

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

24/26

Rm ]-32-022=-@

39 mcri 03

Ncapircl @(ljractie)

Oritgric `isild aglurut Ogputuscl Agltgri Lgdcrc Nildouldcl FimupLj. =6/AGLNF/33/3995

Lj. Rgrultuocl Ocwcscl@cou Autu ycld Miizilocl

(m@C)

3

0

;

=

7

5

4

6

9

32

33

30

Rgrauoiacl

Rgrmcdcldcl

Rgrocltjrcl

Pucld tgr`uoc mcl fihcu

Ilmustri

Rgagriltcfcl mcl ecsinitcs uaua

Pgorgcsi

@clmcr umcrc, stcsiul ogrgtc, pgnc`ufcl

Kcdcr `umcyc

Puacf scoit mcl sghglislyc

[gojncf mcl sghglislyc

]gapct i`cmcf mcl sghglislyc

77

42

57

72

42

52

42

42

52

77

77

77

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

25/26

Rm ]-32-022=-@

02 mcri 03

Ncapircl K(ilejractie)

Mcetcr lcac mcl nga`cdc

3) Rgarcocrsc

Rusct Rglgniticl mcl Rgldga`cldcl Rrcscrclc ]rclspjrtcsi, @cmcl Rglgniticl mclRgldga`cldcl Oiaprcswin.

0) Rglyusul

Lj. LCAC OJL[GR]JP NGA@CDC

3. Csgp [ulclmcr, [] Rusnit`cld Rrcscrclc ]rclspjrtcsi

0. Ir. Pr. Mili Fclmcycli Rusnit`cld Rrcscrclc ]rclspjrtcsi

8/13/2019 Pd T-10-2004-B

26/26

Rm ]-32-022=-@

@i`nijdrcei

Pjcm ]rclspjrt Pgsgcrkf, Pjcmsimg Ljisg C`ctgaglt, cl JGKM skigltieik gxpgrt

drjup, Jrdclizctijl ejr Gkjljaik Kj-jpgrctijl clm Mgvgnjpaglt, 3997

]gkflikcn duimgs-Kcnkunctijl je Pjcm ]rceeik Ljisg, Mgpcrtgaglt je ]rclspjrt TgnsfJeiikg,WO, 3966, I[@L 2337726=4;