CENTRO NACIONAL DE PREVENCION DE DESASTRES

ITITÍTITITTFITÍTT

2ED

2 (1522)1

CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓN DEDESASTRES

Dr. Roberto MeliDIRECTOR GENERAL

Dr. Servando de la Cruz -ReynaCOORDINADOR DE INVESTIGACIÓN

M. en I. Roberto QuaasCOORDINADOR DE INSTRUMENTACIÓN

Lic. Gloria Luz Ortiz EspejelCOORDINADORA DE CAPACITACIÓN

Lic. Ricardo Cícero BetancourtCOORDINADOR DE DIFUSIÓN

Ing. Ricardo de la Barrera Santa CruzSECRETARÍA TÉCNICA

Lic. Enrique Gutiérrez AlcarazSECRETARÍA DE ASUNTOS INSTITUCIONALES

SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN

Lic. Emilio Chuayffet ChemorSECRETARIO DE GOBERNACIÓN

Lic. Ricardo García Villalobos GálvezSUBSECRETARIO DE PROTECCIÓN CIVILY DE PREVENCIÓN Y READAPTACIÓN SOCIAL

la. Edición, Mayo 1997

O SECRETARIA DE GOBERNACIÓN

O CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓN DE DESASTRESAv. Delfín Madrigal No. 665,Col. Pedregal Santo Domingo,Delegación Coyoacán,C.P. 04360, MEXICO, D.F.Teléfonos: 606-9156, 606-8837, 606-9350Fax: 606-1608

© INFORME I)E ACTIVIDADES 1996Es una publicación editada por el Centro Nacional dePrevención de Desastres.

DISTRIBUCIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL:Coordinación de Difusión del Centro Nacional dePrevención de Desastres

NÚMERO DE EJEMPLARES: 2 000

IMPRESO EN: TALLERES GRÁFICOS DE MÉXICO,Av. Canal del Norte, N° 80, Col. Felipe Pescador,C.P. 06280, México, D.F.

DERECHOS RESERVADOS CONFORME A LA LEYIMPRESO EN MEXICO. PRINTED IN MEXICO

e-mail:biblio@cenapred.unam.mxhttp://ensayes-1.cenapred.unam.mx

ContenidoIJACI

b j:,p:°';° ,A,;^•

y^ ^^', ... 7 ^ ?;a.iá ^

ti,\ ,, ',,:`''rCI ^S`.., CT^ C `r', v-.,-_.._. _ ......,.,J,

^

PresentaciónOrganigrama General

3

5

Actividades Sustantivas

Coordinación de Investigación 7

A rea de Riesgos GeológicosA rea de Ingeniería Estructural y GeotecniaA rea de Riesgos QuímicosA rea de Riesgos Hidrometerológicos

Coordinación de Instrumentación

A rea de Instrumentación y Observación SísmicaA rea de Instrumentación y Monitoreo VolcánicoA rea de Procesamiento de Datos

Coordinación de Capacitación

A rea de Capacitación en Protección CivilA rea de Capacitación TécnicaArea de Capacitación del PERE

Coordinación de Difusión

A rea EditorialA rea de MediosA rea de Información y Logística

Actividades de A . o o

Secretaria Técnica

A rea de Informática y Servicios TécnicosA rea de Control de Proyectos

Secretaria de Asuntos Institucionales

Asuntos Nacionales 82Asuntos Internacionales 83Asuntos Jurídicos, Control y Gestión de Asuntos 84Coordinación de las Sesiones de los Comités Científicos Asesores del SINAPROC 84

Proyecto JICA-CENAPRED de Prevención de Desastres Sísmicos 86

8152430

37

384043

47

485154

59

606973

79

8081

82

Actividades de Apoyo al Sistema Nacional de Protección Civil (SINAPROC) 88

CENAPRED oPRESENTACIÓN

1 Centro Nacional de Prevención de Desastres tiene como su principal responsabilidadapoyar al Sistema Nacional de Protección Civil en los requerimientos técnicos que su operación demanda.

Realiza actividades de Investigación, Capacitación y Difusión, sobre los fenómenos tantonaturales como antropogénicos, que pueden dar origen a situaciones de desastre, así como lasmedidas para reducir y mitigar los efectos negativos de dichos fenómenos, coadyuvando a unamejor preparación de la población para enfrentarlos.

Durante 1996, la presencia del CENAPRED en las acciones de protección civil tuvo un notableincremento; el informe que se presenta pretende dar constancia de las actividades más relevantesrealizadas en este período.

Resalta por su importancia, el hecho de que 1996 fue el último año de operación del ProyectoConjunto México-Japón (JICA-CENAPRED), el cual durante 7 años se destacó como piezafundamental para la consolidación del Centro en los ámbitos nacional e internacional. Duranteeste año se establecieron las bases para futuras actividades de cooperación, principalmenteorientadas hacia la transferencia de tecnologías y conocimientos a países de la región deCentroamérica y el Caribe.

De igual manera se fortaleció en 1996 la intensa relación que el CENAPRED mantiene con lacomunidad científica nacional, especialmente mediante la creación y funcionamiento de losComités Científicos Asesores, establecidos para orientar al Sistema Nacional de Protección Civilsobre las acciones más adecuadas para la prevención de desastres. Mención especial merece elacuerdo derivado de la estrecha colaboración CENAPRED-UNAM, que permitió mejorar laoperación del Servicio Sismológico Nacional.

En lo que se refiere a la Instrumentación e Investigación, la actividad más destacada por suintensidad fue la relativa al monitoreo y evaluación de la actividad del volcán Popocatépetl; éstase llevó a cabo con la participación de los especialistas más destacados del país, principalmentede la Universidad Nacional Autónoma de México, bajo la coordinación y apoyo logístico delCENAPRED.

En Capacitación, se resalta la consolidación del Diplomado en Dirección de Programas deProtección Civil, que se imparte, tanto en las propias instalaciones, como en otras sedes fueradel Distrito Federal.

Por lo que toca a la Difusión, en 1996 destacó la actividad cada vez más importante deedición y distribución de materiales impresos y audiovisuales con contenido técnico para apoyarlas funciones que realizan los organismos que integran al SINAPROC. Hay que recalcar laproducción de nuevos Fascículos con información de los principales fenómenos y amenazas.

Finalmente, se menciona el incremento de la demanda y atención de consultas técnicas sobreproblemas específicos de poblaciones en diversas entidades de la República, acerca de riesgoscomo: inestabilidad de laderas, hundimientos de suelo, seguridad sismica de construcciones,transporte y destino de sustancias peligrosas entre otros.

3

ORGANIGRAMA GENERAL

CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓNDE DESASTRES

COMITÉ TÉCNICO ASESOR aSEGOR - UNAM

SECRETARIA COORDINACIÓ I

TÉCNICA ADMINISTRATI'

PROYECTO CONJUNTOMÉXICO - JAPÓN

COORDINACIÓDE

INVESTIGACI

ORGANIGRAMA

COORDINACIÓNDE

INVESTIGACIÓN

Are, de Ares de Ares deArea de

Riesgos RiesgosQutsR

osIngenierla

Estruriurai rGeológicos Hidmmeteornldgiros rn.

Genternia

CENAPRED

COORDINACIÓN DE INVESTIGACIÓN

Responsable: Dr. Servando De la Cruz Reyna

N ingún programa de desarrollo sustentablepuede realizarse sin tomar en cuenta losriesgos asociados a diversos fenómenos

naturales y derivados de la actividad humana. Lanaturaleza de esos fenómenos y el cómo evitar quederiven en catástrofes son los objetivos centrales de losprogramas de investigación que se realizan en estaCoordinación.

La mejor comprensión de manifestaciones talescomo terremotos, huracanes, erupciones volcánicas oaccidentes industriales, que pueden afectar a grandessectores de la sociedad, permite diseñar mecanismos ymetodologías para minimizar su impacto.

En los programas de investigación de laCoordinación se analizan los principales factores delriesgo: la amenaza que representa cada fenómeno y lavulnerabilidad de la sociedad ante este. Muchos de estosprogramas de investigación han rendido frutos que sehan traducido en una efectiva reducción de lavulnerabilidad de distintos sectores de la poblaciónmexicana ante las manifestaciones que con másfrecuencia la acosan, a través de la concepción dediversos dispositivos de preparación.

Los investigadores, técnicos y estudiantes queconforman la Coordinación están distribuidos en cuatroáreas:

"Riesgos Geológicos, cuyas líneas de investigación secentran en el estudio de los sismos, de la actividadvolcánica, de otros fenómenos relacionados y de losriesgos que estas manifestaciones representan paranuestro país. La evaluación precisa de la vulnerabilidadde centros urbanos ante esos fenómenos y el desarrollode tecnologías de pronóstico y preparación representanimportantes logros de esta área.

"Riesgos Hidrometeorológicos. Los huracanes, lastormentas tropicales, las inundaciones, las avenidas yotras fenómenos que con frecuencia afectan a nuestropaís son algunos de los objetos de estudio del área.Metodologías efectivas para pronosticar y enfrentar estascalamidades son resultados de los programas deinvestigación que están siendo aplicados a losmecanismos nacionales de alertamiento.

"Riesgos Químicos es el área responsable de evaluarlos diferentes efectos que conllevan accidentes talescomo derrames o fugas de sustancias peligrosas,explosiones industriales y otros fenómenos derivados dela actividad humana que pueden ser potencialmentecatastróficos, como la contaminación. Importantesresultados de la actividad en esta área se reflejan en lanormatividad al respecto.

"Ingeniería Estructural y Geotecnia desarrollaprogramas de investigación aplicada a la reducción dela vulnerabilidad de estructuras, en particular antemovimientos telúricos y deslizamientos. Parte de estosprogramas se realizan en el laboratorio de grandesestructuras más importante de Latinoamérica. Losresultados de estos proyectos se aplican efectivamenteen nuestro país y se plasman en la normatividadrelacionada.

La Coordinación de Investigación actúa tambiéncomo una interfaz entre los sistemas de Protección Civilen los tres niveles de gobierno y las universidades yorganismos de investigación más reconocidos de Méxicoy el extranjero. Esta función permite a las autoridadesresponsables de salvaguardar a la población teneracceso a la información y las metodologías de fronteraen diversos aspectos de los riesgos y su reducción.

7

0 CENAPRED

Área de Riesgos Geológicos

Responsable: M.C. Carlos Gutiérrez Martínez Colaboradores

1 objetivo de esta área es realizar estudiosen Sismología, Ingeniería Sísmica, Vulcanología y Geomorfología, paradesarrollar y evaluar las medidas que conduzcan ala reducción de riesgos ocasionados por eventos deorigen geológico.

Internamente está conformada por tres gruposde trabajo:

a) Sismología

b) Ingeniería Sísmica

c) Vulcanología

Geomorfología (a partir de agosto, se iniciaronestudios de geomorfología, gracias a la integraciónde un investigador que desempeña su año sabáticoen este organismo) .

Sistemas para estimación de riesgos sísmicos en grandescentros urbanos, el caso de Colima, proyecto SRO (Objetos de

Riesgo Sísmico)

AREA NOMBRE PUESTO

M. C. Carlos A.Sismología Gutiérrez Jefe de A rea

Martínez

M.C. MiguelAAngel Santoyo

Investigador, tiempo completo

GarcíaGhasta abril de 1996

Dr. Shri KrishnaDAsesor, Instituto

Singhde GeofísicaUNAM

Ingeniería Dr. Mario OrdazSísmica Schroeder

Investigador

M.I. CarlosMontoya Dulché

Investigador,tiempo completo

M.I. RobertoDurán Hernández

Investigador,tiempo completo

Dr. EduardoMiranda Mijares

Asesor

VulcanologíaIng. EstebanRamos Jiménez

Investigador,tiempo completo

Fís. AlexGonzález Mellado

Investigador,tiempo completo

Fís. GerardoJuárez AsesorMondragón

Investigador enaño sabático a

Geomorfología Dr. José LugoHubp

partir de agosto,Instituto deGeografía,UNAM

En este año, las actividades realizadas seavocaron al conocimiento de las características dela fuente de grandes temblores y la propagación delas ondas sísmicas y sus efectos locales.

Se efectuaron estudios analíticos acerca delcomportamiento sísmico de diferentes tipos deestructuras, incluyendo su interacción con el sueloy la cimentación.

8

Edificio IMP y registros de aceleraciones medidas en los diferentes instrumentos

Azotea

^ AZOTEA IMINTEMBIll 3.B5 mL-4

L— 3 .,.,.,.,.,•,,.,,.., 3.B5 m

1 2

L-2

L-1

..•,.,.,.,..,.,,.., 3.B5 m

3.B5 m

4.04 mnnninu..nI. B.nnnnInnnnnnui.ienn.nn.nn

^ / ^ ^ v / /, ^N Ili/4\ / ^4 v/, Aw /4\

Superficie CimentaciónNAO., r,,,,

CENAPRED 0eles

Especialmente, se llevó a cabo el diagnóstico del peligro volcánico al que se encuentran expuestas algunasregiones de la República Mexicana; se realizaron investigaciones específicas, con la finalidad de conocer lascaracterísticas, los riesgos asociados y mitigar los efectos.

PROYECTOS

GRUPO PROYECTO

Sismología Estudio del Efecto de Sitio en Ciudad Guzmán, Jalisco.

Análisis de las Réplicas del Sismo de Colima-Jalisco.

Ingeniería Modificaciones al Reglamento de Construcción del DF.Sísmica

Estimación de Espectros de Diseño en el DF.

Modelos de Riesgo Sísmico.

Estudio de la Respuesta Sísmica de un Edificio de Concreto Presforzado Empleando Instrumentosde Registro Sísmico.

Factores de Reducción de Resistencia en Sistemas de Varios Grados de Libertad.

Vulcanología Análisis del Riesgo en Volcanes Activos de México.

Desarrollo de Escenarios de Trayectorias y Alcances de Flujos Volcánicos en Volcanes Mexicanos.

Desarrollo de Escenarios de Dispersión de Productos Volcánicos Aéreos en México, por Método deModelación Computacional.

Reconocimiento de Precursores de Actividad Volcánica.

Diseño de una Metodología para la Toma de Decisiones de Protección Civil, en Condiciones deCrisis.

Geomorfología Estudio de Peligros Naturales en el Distrito Federal y Zonas Contiguas.

De los proyectos de la Tabla se cuenta con lossiguientes avances y productos:

Sismología:

tiene la cartografía georreferenciada y casi 2 000áreas geoestadísticas con datos de construcción ypoblación, para la evaluación del riesgo sísmico y

Caracterización delefecto de amplificacióndel movimiento delterreno en CiudadGuzmán, Jalisco.Podrá ser útil a lasautoridades de Jaliscopara afinar normas deconstrucción en esaciudad.

Ingeniería Sísmica:

Se desarrolló unsistema en plataformaUNIX, para el DF. Se

9

> 1. 29 CM

> 1.19 CM

> 1.09 CM

e' 0.99 C M

> 0.89 C M

> 0.80 CM

^ 0.70 cM

? 0.60 CM

> 0 .58 CM

) 0.40 cm

? 0.30 C M

^ 0.20 CM

^ 0.10 CM

0.00 cm

ÍCENAPRED

estimación de daños esperados en grandes centrosurbanos, útil también en la generación deescenarios de peligro con base en el concepto deObjeto de Riesgo Sísmico.

Se desarrolló un sistema de cómputo enplataforma PC, que presenta mapas digitales depeligro sísmico para nuestro país, expresado entérminos de tasas anuales de excedencia de valoresde intensidad.

Vulcanología:

Se mejoraron los modelos para estimación deflujos volcánicos, ahora, además de incluir vías decomunicación y poblaciones cercanas a volcanesactivos, posibilitan el cálculo de tiempos de arribode dichos flujos.

Se cuenta con un procedimiento automatizadoque al combinar distancias, genera las vías decomunicación, espesores de cenizas y densidad de

población, además, una superficie de riesgo, conbase en la cual se determina la prioridad deatención para diferentes zonas, ésto contribuye afacilitar la toma de decisiones.

Juego de seis cartas topográficas de zonasaledañas al volcán Popocatépetl, señalandopoblados en riesgo y rutas de evacuación la cualse envió a la Dirección General de ProtecciónCivil de la Secretaria de Gobernación, también.

Se entregó a la Dirección General de ProtecciónCivil de la Secretaría de Gobernación, una primeraversión del programa que calcula escenarios dedepósito y dispersión de ceniza para este volcán,con la finalidad de que se emplee en simulacros deevacuación.

Diversos valores de espesores de cenizas obtenidos con el módelo empírico en las localidadesseñaladas por el cursor: Xalizintla , erupción de diciembre de 1994 del volcán Popocatépetl.

lo

CENAPRED

Geomorfología:

Se entregó a la Delegación Iztapalapa, losresultados de estudios de grietas en áreas urbanas,útil para la evaluación de riesgos y orientación delos pobladores.

Evaluación del peligro de deslizamiento detierras en un campo de cultivo;

Tlapehuala, Guerrero

Inspección de una grieta formada en camposde cultivo; Nativitas, Tlaxcala

Participación en Eventos Nacionales eInternacionales

Durante 1996, el personal del área asistió yparticipó en diversos eventos académicos, como:

Congresos:

• lla Conferencia Mundial de Ingeniería Sísmica(11WCEE). Acapulco, Guerrero.

• Participantes en el X Congreso Nacional deIngeniería Estructural. Mérida, Yucatán.

L> Seminario Vulnerabilidad Sísmica deEdificaciones y de Líneas Vitales. Bogotá,Colombia.

Seminario Icaros 96. Riesgo Sísmico. PuertoLa Cruz, Venezuela.

o Quinta Reunión Internacional "Volcán deColima". Ciudad de Colima.

• XVI Semana Cartográfica y de Catastro deAmérica. Central. San Salvador.

d 4o Simposio Latinoamericano sobre RiesgosGeológicos. Costa Rica.

• Coloquio Volcanes de Veracruz. Jalapa,Veracruz.

Conferencias dictadas:

L> Detección de Riesgos en Estructuras. Para elpersonal de Protección Civil de la ComisiónFederal de Electricidad. Jalapa, Veracruz yMéxico, D.F.

o Detección de Riesgos en Estructuras. Parapersonal del ISSSTE, México, D.F.

C> Conceptos Básicos sobre RegionalizaciónSísmica en la República Mexicana. InstitutoTecnológico de Chilpancingo.

• Estimación de Demandas en el AnálisisSísmico. U. de las Américas, Puebla yH. Ayuntamiento de Oaxaca.

11

0 CENAPRED

p Seguridad Estructural de las Construccionesante Efectos Sísmicos. H. Ayuntamiento deManzanillo, Colima.

b Estimación de Demandas de Ductilidad en elAnálisis Sísmico de Estructuras. DelegaciónMorelos de la Sociedad Mexicana de IngenieríaEstructural.

d Aspectos Estructurales de la Cubierta de laEscuela Nacional de Teatro. Morelia,Michoacán.

b Seguridad de Estructuras. Curso de SeguridadSísmica de las Construcciones para DirectoresResponsables de Obra.

• El Sismo del 17 de enero de 1994 enNorthridge, Cal. Universidad AutónomaMetropolitana.

• Lessons Learned in the 11 Years Following the1985 Mexican Earthquake. Building ResearchInstitute, Ministry of Construction, Tsukuba,Japón.

• New Trends in Seismic Design Criteria.Shimizu Corporation, Japón.

• Riesgo Sísmico y Computadoras. UniversidadAutónoma Metropolitana.

b Aplicación de los Sistemas de InformaciónGeográfica en la Evaluación de Riesgo Sísmico.Fundación Arturo Rosenblueth.

• An Alternative Methodology for Seismic RiskAnalysis and Assessment in Large UrbanAreas. Centro de Desarrollo Regional de laOrganización de las Naciones Unidas; Nagoya,Japón.

• Modelación de Dispersión y Depositación deCeniza Volcánica Usando las Librerías Gráficasde VOGL (Very Ordinary Graphics Library).Dirección General de Cómputo Académico,Universidad Nacional Autónoma de México.

• Análisis de Riesgo en el Volcán Popocatépetl.Dirección General de Protección Civil, de laSecretaria de Gobernación.

t> La Actual Actividad del Volcán Popocatépetl.Yecapixtla, Morelos. Y Tecnológico de Apizaco,Tlaxcala.

• La actividad del Volcán Popocatépetl.Protección Civil Estatal, Tlaxcala, Tlaxcala.

L'.) Riesgos del Volcán Popocatépetl. Paraelementos de Cruz Roja; CENAPRED, D. F.

Sismicidad y Características de lasConstrucciones en Zonas Sísmicas. UnidadEstatal de Protección Civil. Cuernavaca,Morelos.

b Riesgo Sísmico en Oaxaca. AsociaciónEcológica de Oaxaca.

• Riesgo Sísmico en la Costa del Pacífico.Reunión Informativa para SEDENA.

• Riesgo Sísmico en el D.F. Seminarios deProtección Civil en las DelegacionesCuauhtémoc y Tlalpan.

z> Conocimientos Básicos Sobre Sismos. lerCurso Internacional de Seguridad Sísmica.

• Sismos y Volcanes. Unidad Estatal deProtección Civil. Orizaba, Veracruz.

• Síntesis de Temas en Sesiones Especiales deRiesgo Sísmico de la 11 WCEE. Colegio deIngenieros Civiles.

Otras participaciones:

• Sismicidad en Guerrero. Entrevista enradiodifusora de Chilpancingo, Guerrero.

• Instructor en el Diplomado en Dirección deProgramas de Protección Civil, CENAPRED,D .F.

L> Riesgo Sísmico. 1 er Curso Internacional deSeguridad Sísmica.

• Participación en el Curso Internacional deIngeniería Sísmica en el Building ResearchInstitute, Japón.

• Riesgos de origen geológico. Diplomado enDireción de Programas de Protección Civil.

12

CENAPRED

Publicaciones

Internacionales:

DE LA CRUZ, Reyna S. Long term probabilisticanalysis of future explosive eruptions. En: R.Scarpa and R. I. Tilling, Eds. MONITORING ANDMITIGATION OF VOLCANIC HAZARDS. AIAVCEI/UNESCO VOLUME . Springer Verlag,Berlin, Heidelberg. pp 599-629, (1996).

MONTOYA, Dulché C. Optimal SeismicMicrozonation: A Genetic Approach. Memorias11WCEE, 1l a . Conferencia Internacional deIngeniería Sísmica. Acapulco México, 1996.

MONTOYA, Dulché C. SRO Project: AComprehensive Computer System for RiskAssessment and Analysis. Memorias 11 WCEE,11 Congreso Internacional de Ingeniería Sísmica.Acapulco México, 1996.

MONTOYA, Dulché C. An AlternativeMethodology For Seismic Risk Analysis AndAssessment In Large Urban Centers. Memorias delTaller de Sistemas de Información Geográfica paraManejo de Desastres. Centro de DesarrolloRegional de la Organización de las NacionesUnidas UNCRD. Nagoya, Japón 1996.

GUTIÉRREZ, Martinez C., MASAKI, K.,LERMO, J., CUENCA, J. Relative amplificationand dominant period map for seismic motions inColima City, Mexico. 11° World Conference onEarthquake Engineering. Acapulco, México.

JAPAN-Mg XICO Joint. Microtremor arraymeasurement group. Estimation of velocitystructures beneath Mexico City using micro tremorarray data. 11° World Conference on EarthquakeEngineering. Acapulco, México.

MIRANDA, E. Site-Dependent Seismic Demandsfor Nonlinear SDOF Systems, Proceedings of theEleventh World Conference on EarthquakeEngineering. Acapulco, México. June, 1996.

MIRANDA, E. Assessment of the SeismicVulnerability of Existing Buildings, Proceedings ofthe Eleventh World Conference on EarthquakeEngineering. Acapulco, México. June, 1996.

MIRANDA, E. Seismic Demands on SDOFSystems, Proceedings of the Eleventh WorldConference on Earthquake Engineering. Acapulco,México. June, 1996.

ALONSO, J., MIRANDA, E., SANTA-ANA, P.Inelastic Displacement Demands for StructuresBuilt on Soft Soils, Proceedings of the EleventhWorld Conference on Earthquake Engineering.Acapulco, México. June, 1996.

MIRANDA, E., Lessons Learned in the ElevenYears Following the Great 1985 MexicanEarthquake. X International Course on EarthquakeEngineering, International Institute of Seismologyand Earthquake Engineering. Building ResearchInstitute, Tsukuba, Japan, October, 1996.

MIRANDA, E., Seismic Performance of anInstrumented Ten-Story Reinforced ConcreteBuilding. Earthquake Engineering and StructuralDynamics. Vol 25, October 1996, pp. 1041-1059.

Nacionales:

DE LA CRUZ, Reyna S., QUEZADA, J. L.,PEÑA, C., SÁNCHEZ, T. Historia de la ActividadReciente del Popocatépetl (1345-1995). Primera detres partes. Ingeniería Civil. N° 331, pp 27-34.(1996) .

LUGO, Hubp José. La Superficie de la Tierra:un vistazo a un mundo cambiante. La Cienciadesde México, N°54. Fondo de CulturaEconómica, 2a. edición, México, 1996. 148 pp.

MONTOYA, Dulché C. Aplicación de losAlgoritmos Genéticos al Problema deMicrozonación Sísmica Óptima. Revista deIngeniería Civil, Colegio de Ingenieros Civiles.México, 1996.

13

0 CENAPRED

Cuadernos de Investigación:

DE LA CRUZ, Reyna S. Estimación del RiesgoVolcánico en Términos de la DistribuciónEstadística de Erupciones Explosivas. Cuaderno deInvestigación No. 38, CENAPRED (1996).

GUTIÉRREZ, Martínez C., MASAKI, K.,LERMO, J., CUENCA, J. MicrozonificaciónSísmica de la Ciudad de Colima. Cuaderno deInvestigación No. 33. CENAPRED

Informes Internos:

MONTOYA, Dulché C. Proyecto SRO Objetosde Riesgo Sísmico. RG/01/96, Centro Nacional dePrevención de Desastres. México, Septiembre1996.

MONTOYA, Dulché C. Proyecto SRO: Objetivosde Riesgo Sísmico. RG/01/96, Centro Nacional dePrevención de Desastres. México, septiembre 1996.

Reportes Internacionales Publicados:

DE LA CRUZ, Reyna S. Popocatépetl (Mexico),New eruptive episode p roduces ash plume ahatdrifts over SW coast. BULLETIN OF THE GLOBALVOLCANISM NETWORK. Vol. 21 N°2 (1996) .

DE LA CRUZ, Reyna S. Popocatepetl (Mexico),Continued ash emissions; new lava dome and lavaflows in the summit crater. BULLETIN OF THEGLOBAL VOLCANISM NETWORK. Vol. 21 N°3(1996) .

Resúmenes en Congresos:

DE LA CRUZ, Reyna S. 5a ReuniónInternacional Volcán ColimaColima, Col. 22 enero, 1996.

DE LA CRUZ, Reyna S. Un modelo físico parala predicción de erupciones exolosivas: Unaaplicación.Colima, Col. 22 enero, 1996.

DE LA CRUZ, Reyna S. Análisis del riesgoutilizando mapas de riesgo generados porcomputadora, para el volcán Popocatépetl.Colima, Col. 22 enero, 1996.

MIRANDA, E. Hacia la Transparencia enCriterios de Diseño Sísmico. Conferencia Invitada:Respuesta Sísmica no Estacionaria de un EdificioInstrumentado de Concreto Presforzado. Memoriasdel X Congreso Nacional de Ingeniería Estructural.Mérida, Yucatán. Noviembre 18-20, 1996

DURA N, Hernández R. Nonstationary seismicresponse of an instrumented five-story precastreinforced concrete building. 11° CongresoMundial de Ingeniería Sísmica, 23 al 28 de junio1996, Acapulco, México.

DURAN, Hernández R. Regularidad en lasEstructuras. Primer seminario de orientación paraobtener el registro de corresponsable de obra. 14al 25 de octubre 1996. Colegio de IngenierosCiviles de México.

DURAN, Hernández R. Demandas Sísmicas enEstructuras de Mampostería Desplantadas enSuelos Blandos. X Congreso Nacional de IngenieríaEstructural, 16 al 19 noviembre de 1996. Mérida,Yucatán.

DURAN, Hernández R. Respuesta Sísmica NoEstacionaria de un Edificio Instrumentado deConcreto Reforzado. X Congreso Nacional deIngeniería Estructural, 16 al 19 noviembre de1996. Mérida, Yucatán.

PAN PACIFIC HAZARDS '96 CONFERENCEON EARTHQUAKES, VOLCANOES ANDTSUNAMIS

DE LA CRUZ, Reyna S. Diagnosis andprognosis in managing volcanic risk.Vancover, Canadá. Julio 29, 1996.

14

CENAPRED

Área de Ingeniería Estructural y Geotecnia

Responsable: Dr. Sergio M. Alcocer Martínezde Castro

F 1 objetivo principal de esta área es efectuarinvestigaciones experimentales y analíticas sobre materiales, elementos, sistemasconstructivos, y de suelos, para mejorar la prácticadel diseño y construcción en el país. Se haceénfasis en el diseño resistente a sismo de lasconstrucciones.

Internamente está conformada por dos gruposde trabajo:

a) Ingeniería Estructural

b) Geotecnia

Colaboradores

Á REA NOMBRE PUESTO

Ingeniería Dr. Sergio M. AlcocerEstructural Martínez de Castro

Jefe de Área

Dr. Oscar López BátizInvestigador,TiempoCompleto

M.I. Alonso EchavarríaLuna

Investigador,TiempoCompleto

Ing. José A. ZepedaRamos

Investigador,Téc. Asoc. "A"

Ing. Leonardo E. FloresCorona

Investigador,Téc. Asoc. "C"

Ing. Gerardo AguilarRamos

Investigador,Téc. Asoc. "C"

Sr. Pablo Olmos IbarraTécnico delLaboratorio

GeotecniaM.I. Manuel J. MendozaLópez Asesor

Sr. Angel A. Sánchez Técnico delLópez Laboratorio

Los proyectos en los cuales se trabajó durante elaño estuvieron centrados principalmente en elestudio analítico sobre el comportamiento sísmicode diferentes tipos de estructuras, incluyendo suinteracción con el suelo y la cimentación, así comomediciones de propiedades dinámicas de suelos,cimentaciones y estructuras, y evaluación ydesarrollo de materiales y tecnologías deconstrucción sismorresistente.

PROYECTOS

GRUPO PROYECTO

Ingeniería Instrumentación de laEstructural Estructura del Puente Vehicular

Impulsora

Ensaye de Muros con TabiquesEximidos

Estudio Analítico de Estructurasde Mampostería Confinada

Ensaye de Muros con Mallas

Análisis de Datos dePropiedades de Materiales

Ensayes de Soldadura a Gas yPresión

Ensayes con Disipadores deEnergía

Geotecnia Instrumentación de laCimentación del PuenteImpulsora

Poner en Operación elConsolidómetro del LDS.

Deformaciones postcíclicas de laArcilla del Valle de México.

15

CENAPRED

Resultados y Avances Logrados en los Proyectos del Cuadro:

Estudio del Comportamiento de laSubestructura y de la Superestructura delPuente Vehicular y Peatonal Impulsora.Metropolitano Linea B

En noviembre de 1995 se inició el estudio delcomportamiento de la subestructura (columnas deconcreto armado) y de la superestructura (trabescajón presforzadas) del puente vehicular ypeatonal Impulsora (Metropolitano Línea B),ubicado en el noreste de la ciudad de México, enel municipio de Nezahualcóyotl, Estado de México.Para ello, se propuso la instalación y operación detransductores de deformación, desplazamiento yaceleración. Esta instrumentación complementa lainstalada en la cimentación.

Tomando en cuenta las característicasestructurales y geométricas del puente se planteó lamedición de aceleraciones, desplazamientos ydeformaciones en el acero y en el concreto. Losinstrumentos se pueden agrupar en dos categorías:los que proporcionan registros estáticos y los queactuarán bajo condiciones dinámicas. El primergrupo está formado por los deformímetroseléctricos adheridos al acero de refuerzo decolumnas y trabes y discos para transductoresmecánicos de desplazamiento cercanos a losapoyos de las trabes. La instrumentación dinámicaestá constituida fundamentalmente poracelerómetros, transductores de desplazamiento yalgunos deformímetros.

Hasta la fecha se han colocado todos losdeformímetros eléctricos en el acero de refuerzo delas columnas y se han ubicado los discos para eltransductor mecánico. Se han recibidorecientemente los acelerómetros, transductores dedesplazamiento y el equipo de adquisición dedatos. Éstos se instalarán en corto plazo.

Estudio de Factibilidad Técnica del Uso deLadrillo Perforado y Multiperforado (Vintexy Multex) para Vivienda Económica

Este proyecto se inició en 1996 y a la fecha setiene un avance del 90%. Para el diseño delprograma experimental, en una primera etapa serealizaron visitas a un conjunto habitacional devivienda económica en construcción, con lafinalidad de conocer el proceso constructivo de estetipo de muros y de tomar muestras de los morterosempleados. Para los ensayes destructivos enlaboratorio se diseñaron y construyeron cuatromuros a escala natural hechos con ladrillosextruidos.

Los modelos consistieron en muros demampostería de 2,50 x 2,50 m de dimensionesnominales, construidos con ladrillos perforadosVintex y multiperforados Multex. Los especímenesse ensayaron aplicando una historia dedesplazamientos horizontales cíclicos alternados ymanteniendo un esfuerzo vertical de compresiónconstante e igual a 5 kg/cm 2 . Las variables delestudio fueron el tipo de castillo (exterior oahogado) y la cuantía de refuerzo horizontalprovisto a través de alambres corrugados estiradosen frío.

Sistema de Adquisición de Datos paraEnsayes en el Laboratorio de EstructurasGrandes

Para ejecutar ensayes de materiales yestructuras de manera confiable y eficiente esindispensable contar con un sistema de captura dedatos robusto y versátil. Con estas bases, en 1996se desarrolló una nueva versión del software paraadquisición y ayuda en el análisis de los datos quese venía empleando.

16

CENAPRED

Las principales características del nuevoprograma, que lo distinguen de las anterioresversiones usadas, son:

Su plataforma de trabajo es en computadorasPC compatibles (el anterior era para computadorasde formato japonés y había que trasladar losresultados a través de una computadora híbridaque soportara ambos formatos).

Se programó en Pascal para Windows, almismo tiempo que se aprovecha la plataformaWindows con ambiente gráfico, múltiplesaplicaciones simultáneas, y otros.

Se eficientiza la programación del adquisidormediante la computadora.

Facilidad en el arreglo de las gráficas y canalesa monitorear en pantalla en tiempo real ymodificación de las mismas durante el uso delsistema.

Resguardo de los datos directamente en elformato adecuado, que se emplea docpués, parasu procesamiento.

Soldadura a gas y presión

Con objeto de evaluar la técnica de soldadura agas y presión y de determinar los parámetros deaceptación o rechazo de la soldadura, el programaexperimental contemplo:

Elaboración de soldaduras en barras derefuerzo de cuatro marcas de acero de refuerzo deuso comercial, en diámetros que van desde 3/4hasta 1 1/2 pulgadas de diámetro, de acuerdo conlas especificaciones de la Norma Industrial delJapón (Norma JIS) aplicable para unir barras deacero para refuerzo de concreto por sus extremosbajo presión mediante el calentamiento con flamade oxígeno y acetileno.

Se realizó la inspección de la junta soldada a gasy presión, que consistió en:

d Inspección de apariencia de la unión,evaluando el recalado, borde, excentricidad,presencia de grietas y dimensiones del bulbo.

b Prueba no destructiva: se llevó a cabo lainspección por ultrasonido (por reflexión depulsos), la cual fue realizada por un expertojaponés, de acuerdo con la metodología de laNorma JISZ3062 del Japón (Método deinspección por ultrasonido de juntas de barrasde acero para refuerzo de concreto) .

d Prueba destructiva: se practicaron ensayes detensión en la máquina universal, de las barrasunidas por el método de soldadura a gas ypresión, de acuerdo con las especificacionesque marca la Norma Mexicana vigente,obteniéndose la relación de la deformaciónunitaria contra el esfuerzo aplicado a la barra.

Actualmente se analizan los primeros resultadosobtenidos.

Comportamiento de Dispositivos Disipadoresde Energía

Actualmente, los códigos de diseñosismorresistente reconocen implícitamente que unaestructura debe disipar energía ante un sismosevero, al deformarse inelásticamente loselementos que la conforman. Sin embargo, estecomportamiento supone que los elementosmencionados sufran a menudo daño significativo,aunque siempre tratando de evitar el colapso,parcial o total, lo que trae consigo grandespérdidas económicas al tener que repararla.

En los últimos años se ha intensificado elestudio de alternativas de diseño que resulten máseficientes para reducir la respuesta de lasconstrucciones ante excitaciones sísmicas; o bien,que permitan un proceso de refuerzo rápido,seguro y económico. Una de estas alternativasinvolucra suministrar al sistema una capacidadadicional para disipar energía a través dedispositivos externos denominados disipadores deenergía. Con ellos se proporciona al sistema

17

CENAPRED

estructural zonas bien definidas y especialmentediseñadas para tal efecto, tratando de evitar así lademanda de comportamiento histerético enelementos que soportan las cargas gravitacionales.Además, con la colocación de estos dispositivos,no únicamente se logra disipar energía, sinotambién se puede modificar la rigidez y laresistencia, según sea necesario.

Determinación Experimental delComportamiento de un Marco Reforzado conun Dispositivo Disipador de Energía

El principal objetivo del estudio era examinar elcomportamiento de dispositivos disipadores deenergía instalados en un marco de aceroestructural de un nivel y una crujía, concontravientos en forma de Y invertida. El sistemaestructural se sujetó a carga cíclica y a historias deaceleraciones severas, aplicadas por medio de unprocedimiento de pruebas controladas porcomputadora. Se hizo énfasis en la capacidad dela estructura a soportar grandes deformaciones y,por tanto, en su capacidad de disipación deenergía.

El mérito del uso de este tipo de dispositivos, encomparación con sistemas de contraventeo sindisipadores es: 1) alta resistencia, gran ductilidady gran capacidad de disipación de energía, y 2)debido a que el daño se concentraráprincipalmente en el dispositivo disipador, éstepodrá ser reemplazado fácilmente después de laincidencia de algún sismo severo. A la fecha, elinforme se encuentra en revisión final.

Características Mecánicas y Dinámicas deDispositivos Disipadores de Energía TipoPanel de Cortante y Tipo Óvalo

En esta fase del proyecto se compararon losdesempeños de dos tipos de disipadores deenergía. El tipo panel de cortante, simple yeconómico, fue sujeto a ensayes para optimar sugeometría. Las principales variables que seestudiaron fueron la relación de esbeltez ydimensiones de placa del alma, las dimensiones delas placas de los patines, y la contribución de

atiesadores horizontales o verticales en la placa delalma. El otro dispositivo que se investigó fue detipo óvalo, hecho a base de soleras de acerodobladas en forma de óvalos. Este dispositivo esmás complejo y costoso que el de tipo panel.Ambos dispositivos disiparon grandes cantidadesde energía de manera estable, aun a grandesdeformaciones.

Instrumentación Geosísmica e Interpretacióndel Comportamiento de la Cimentación delApoyo No. 6 del Puente Impulsora -Metropolitano Línea B.

En julio de 1995 se inició la construcción delcajón de cimentación piloteado No. 6 del puentevehicular y peatonal Impulsora, MetropolitanoLínea B, el cual constituye el soporte oriente delclaro mayor. Simultáneamente a la construcción sedispusieron instrumentos en los elementos de lacimentación, incluyendo el subsuelo; el puente seabrió a la circulación un año más tarde, lapso enel que se realizó un continuo monitoreo de lainstrumentación sismo-geotécnica, continúa ahoradurante la operación.

La instrumentación está orientada a:1) conocer la contribución de los pilotes de friccióny del contacto losa de cimentación-subsuelo, parasoportar las cargas de la cimentación y lasuperestructura; y 2) establecer de qué manera semodifica la respuesta de contacto y pilotes anteacciones accidentales, principalmente por eventossísmicos. Para la consecución de este proyecto secontó con la colaboración del Departamento delDistrito Federal, de la Agencia para la CooperaciónInternacional del Japón (JICA) y de Grupo Riobóo.La instrumentación de un prototipo decimentación para los objetivos señalados no tieneantecedente en la ciudad de México, y de hecho anivel mundial. La operación de la instrumentaciónla realiza el CENAPRED. Los aspectos mássobresalientes de la interpretación de lasmediciones se hace dentro de un proyecto conjuntoCENAPRED-Instituto de Ingeniería de la UNAM.

Se cuenta actualmente con mediciones muyconsistentes de los sensores geotécnicos,correspondientes al proceso constructivo y al iniciode la operación del puente; éstas fueron realizadas

18

CENAPRED

mediante registradores digitales manuales. Muyrecientemente se registró el sismo del 11 de enerode 1997, toda vez que se encontraba ya conectadala mayoría de los sensores geotécnicos yacelerográficos al sistema automático deadquisición de datos; se cuenta con los primerosregistros en una cimentación cajón-pilotes defricción en la ciudad de México de los cambios quesuceden durante un sismo en las cargas sobre lospilotes, las presiones en la interfaz losa-suelo y laspresiones en el agua del subsuelo, además de lasaceleraciones en el cajón de cimentación. Estainformación resulta de gran valor para la prácticade la ingeniería de cimentaciones en el difícilsubsuelo de la ciudad de México.

Consolidación de Suelos bajo VelocidadConstante de Deformación (VCD): unaTécnica Alternativa

Los parámetros de compresibilidad de suelosfinos se miden comúnmente en el laboratorio enpruebas de consolidación unidimensional, bajopresiones controladas incrementalmente crecientes.Durante estos ensayes se aplican usualmente decinco a ocho incrementos de esfuerzo,distinguiendo el proceso de consolidación delespécimen mediante las deformaciones que sufre;generalmente éstas se miden por medio demicrómetro, por lo que su registro y la reducciónde datos es manual. El proceso experimental, elcálculo de resultados y su graficación consumen dedos a tres semanas, redundando en un costo altode la prueba y en retraso para conocer laspropiedades de compresibilidad de los suelosarcillosos.

Se presenta como una técnica alternativa laconsolidación con velocidad constante dedeformación (VCD), prácticamente sin antecedentede uso en México, con la que en vez de dos a tressemanas se cuenta con resultados graficados endos o tres días. Los resultados obtenidos con unequipo prototipo desarrollado en el Laboratorio deDinámica de Suelos del CENAPRED se hancomparado con los medidos en ensayes paraleloscon la técnica. convencional. Se han puesto enevidencia las bondades de esta técnica; con ello seha dotado a la práctica de la ingeniería geotécnica

de nuestro país con un eficiente procedimientoalternativo para una muy usual prueba delaboratorio de mecánica de suelos.

Deformaciones Postctclicas de la Arcilla delValle de México

Durante 1996 se procesaron y graficaron losresultados experimentales de 25 pruebas triaxialescíclicas dinámicas con especímenes de arcilla de laciudad de México. Con ello se establecieron lasrelaciones fenomenológicas entre las principalespropiedades dinámicas de estos suelos y ladistorsión cíclica, entre ésta y las deformacionespermanentes o residuales postcíclicas.

Se ha generado información experimental quepermite cuantificar la magnitud de asentamientosdiferenciales y totales en edificaciones desplantadasen suelos arcillosos de la ciudad de México, comoresultado de acciones sísmicas.

Modelo de ensaye en el Laboratorio de Estructuras Grandes

19

0X10 CENAPRED

Participación en Eventos Nacionales e Internacionales

Durante 1996, el personal del área asistió yparticipo en diversos eventos académicos, como:

11a Conferencia Mundial de Ingeniería Sísmica(11 WCFF) . Se participo en la organización y sepresentaron diversas ponencias.

Conferencia invitada. 2o. Seminario para laModernización Tecnológica en la Industria de laConstrucción, Segundo Módulo, Febrero-Marzo1996. Ponencia: La Importancia de laNormalización en el Comportamiento deEstructuras.

CCMS Symposium "Worldwide Advances inStructural Concrete and Masonry". Chicago, Ill.EUA, Abril 1996. Ponencia: Implications Derivedfrom Recent Research in Mexico on ConfinedMasonry Structures.

Conferencia invitada. Primer CongresoNacional de Ingeniería Civil. Instituto Tecnológicode Tehuacán, Mayo 1996. Ponencia: Lecciones deSismos Recientes para el Diseño de Edificios.

Conferencia invitada. IX Región Militar, consede en Acapulco, Gro. Junio 1996. Ponencia:Efectos de los Sismos en Ciudades Costeras: losCasos de Kobe y Manzanillo.

Conferencia magistral. Quinto Curso sobreSeguridad Sísmica de las Construcciones paraDirectores Responsables de Obra. Centro Nacionalde Prevención de Desastres (SEGOB-UNAM),Junio 1996. Ponencia: El Sismo de Kobe de 1995.

Décimo primera Conferencia Mundial deIngeniería Sísmica, Acapulco, México. Junio

Conferencia invitada. Workshop onRehabilitation of Schools and Hospitals. P anPacific Hazards 96. Vancouver, Canadá.Julio-Agosto 1996. Ponencia: Techniques for theStructural Rehabilitation of Buildings after the1985 Earthquake.

Conferencia magistral. IV Asamblea GeneralOrdinaria de la Sección Centro y Sur de México delAmerican Concrete Institute. México, D.F. Agosto1996. Ponencia: Evaluación de AlgunasAlternativas de Refuerzo en Estructuras deMampostería.

Conferencia invitada. Simposio de IngenieríaSísmica. Universidad Autónoma de Baja CaliforniaSur, La Paz, BCS. Septiembre 1996. Ponencia:Experiencias en Sismos Recientes.

Conferencia invitada. Interconexión EléctricaS.A. Medellín, Colombia. Octubre 1996.Ponencia: Lecciones en Sismos Recientes:Northridge, Kobe y Manzanillo.

Conferencia invitada. Universidad EAFIT.Medellín, Colombia. Octubre 1996. Ponencia:Experiencias Derivadas de Sismos Recientes.

Conferencia invitada. Segundo CongresoNacional y Primero Internacional de DirectoresResponsables de Obra, Puebla, Noviembre 1996.Ponencia: Consecuencias de los Sismos Recientesmás Importantes en México.

X Congreso Nacional de Ingeniería Estructural.Mérida, México. Noviembre 1996.

20

CENAPRED

• Diplomado en Obras de Concreto.Coordinación del módulo sobre rehabilitaciónde edificios. Ponente sobre investigaciones entécnicas de rehabilitación. Facultad deArquitectura UNAM e Instituto Mexicano delCemento y del Concreto, Marzo 1996.

• Diplomado en Dirección de Programas enProtección Civil (SEGOB-UNAM). Tecnologíasismorresistente: normativa y criterios deseguridad para el diseño y construcción.México, D.F., Mayo 1996.

o Quinto Curso sobre Seguridad Sísmica de lasConstrucciones para Directores Responsablesde Obra. Diseño sísmico de uniones deelementos, muros estructurales, losas yelementos de concreto presforzado yprefabricado, Centro Nacional de Prevenciónde Desastres (SEGOB-UNAM), Junio 1996.

L) Seminario de Actualización Profesional paraDirectores Responsables de Obra. Lecciones deSismos Recientes. Colegio de Ingenieros Civilesde México. Julio 1996.

XXII Curso Internacional de IngenieríaSísmica. Ejemplos de diseño sísmico deestructuras de concreto, División de EducaciónContinua, Facultad de Ingeniería, UNAM,Agosto 1996.

c> Profesor invitado en la Universidad EAFIT.Curso de Diseño Plástico de Estructuras deConcreto Reforzado. Curso de 40 h, con valorcurricular dentro de la Especialización deIngeniería Sísmica. Medellín, Colombia.Octubre 1996.

• Curso Internacional de Ingeniería Sísmica,Managua, Nicaragua. Ministerio de Comercio yObras Públicas

Taller de Seguridad Estructural. Facultad deArquitectura-División de Educación Continua.Ponencia: 1)Inestabilidad Estructural.

• Análisis y Diseño de EstructurasSismorresistentes, de acuerdo al Reglamento deConstrucciones para el Distrito Federal.Evaluación de Daños Sísmicos de Edificios.Interacción Suelo-Estructura, caso Estático ycaso Dinámico.

• Diplomado en Dirección de Protección Civil.Centro Nacional de Prevención de Desastres.

21

CENAPRED

Publicaciones

Internacionales

ALCOCER, S. M. Implications Derived fromRecent Research in Mexico on Confined MasonryStructures. Memorias del CCMS Symposium,American Society of Civil Engineers, Abril 1996,pp. 82-92.

AGUILAR, G., MELI, R., DÍAZ R, VA ZQUEZdel Mercado, R. Influence of HorizontalReinforcement on the Behavior of ConfinedMasonry Walls. Memorias de la lla. ConferenciaMundial de Ingeniería Sísmica, Acapulco, México,Junio 1996, Art. No. 1380.

ALCOCER, S.M., et al., Retrofitting ofConfined Masonry Walls with Welded Wire Mesh.Memorias de la lla. Conferencia Mundial deIngeniería Sísmica, Acapulco, México, Junio1996, Art . No. 1 471.

ECHAVARRÍA, A., AGUIRRE, M.,MALDONADO, J., LO PEZ, Bátiz O. Dynamicbehavior of two type of energy dissipation devices"shear panel" and "oval-shaped steel strips".Memorias de la lla. Conferencia Mundial deIngeniería Sísmica, Acapulco, México, Junio 1996.

FLORES, L.E., ALCOCER, S.M., CalculatedResponse of Confined Masonry Structures.Memorias de la lla. Conferencia Mundial deIngeniería Sísmica, Acapulco, México, Junio1996, Art . No. 1 830.

LÓ PEZ, Bátiz O. Seismic behavior of precastreinforced concrete structures. Memorias de la lla.Conferencia Mundial de Ingeniería Sísmica,Acapulco, México, Junio 1996.

LÓ PEZ, Bátiz O., RUIZ, García J.Procedimientos y filosofías de refuerzo deestructuras usados en la ciudad de Kobe despuésdel sismo de enero de 1995. X Congreso Nacionalde Ingeniería Estructural. Noviembre de 1996.

Nacionales

LO PEZ, Bátiz O., et al. Introducción al métodode pruebas en línea controladas por computadora-pruebas seudodinámicas. Cuaderno deInvestigación No.32, CENAPRED, Marzo 1996.

LO PEZ, Bátiz O. Disipadores de Energía.Revista Prevención. CENAPRED, número 14, Mayo1996.

MENDOZA, M. J., ROMO, M. P., OROZCO,M., DOMÍNGUEZ, L. Comportamiento durante laconstrucción de un cajón de cimentación conpilotes de fricción en la ciudad de México.Memorias de la Reunión Conmemorativa "40 Añosde Investigación y Práctica en Geotecnia - LosRetos Geotécnicos del Futuro", PublicaciónII-UNAM, ICA, SOLUM, Tomo I, pp 315-338,México, D.F., Mayo 1996.

MENDOZA, M. J., ROMO, M.P. Geoseismicinstrumentation of a friction pile-box foundation.Memorias lla. Conferencia Mundial de IngenieríaSísmica, Acapulco, México, Junio 1996, Art. No.1892

ECHAVARRÍA, A. Inestabilidad de LaderasNaturales y Taludes. Fascículo 11 del CentroNacional de Prevención de Desastres, Octubre1996, 31 pp.

FLORES, L.E. Adquisición y Análisis de Datos,Manual del Usuario. Informe interno preparadopara el Área de Ingeniería Estructural y Geotecnia,Octubre 1996, 25 pp.

ALCOCER, S.M., MURIA, Vila D., PEÑA, I.Ensayes en Mesa Vibradora de Sistemas de Murosde Mampostería Confinada a Escala 1:3.X Congreso Nacional de Ingeniería Estructural,Mérida, México, Noviembre 1996, pp. 859-869.

MENDOZA, M.J., ROMO, M.P., DOMÍNGUEZ,L. , OROZCO, M., NORIEGA, I., VELASCO, J.M.Instrumentación y Comportamiento de unaCimentación Mixta en la Ciudad de Méxicodurante su Construcción e Inicio de Operación.XVIII Reunión Nacional de Mecánica de Suelos,Morelia, Mich. , Noviembre 1996.

22

CENAPRED

MENDOZA, M. J., DOMÍNGUEZ, L.,OROZCO, M. Cámara Triaxial de ColumnaResonante para Determinar PropiedadesDinámicas de los Suelos en el Intervalo deDistorsiones Pequeñas a Medianas. XVIII ReuniónNacional de Mecánica de Suelos, Morelia, Mich.,Noviembre 1996.

MENDOZA, M. J., IBARRA, E., NORIEGA, I.Consolidación Bajo Velocidad Constante deDeformación: una Técnica Alternativa. XVIIIReunión Nacional de Mecánica de Suelos, More lia,Mich., Noviembre 1996.

MENDOZA, M. J., OROZCO, M.,DOMÍNGUEZ, L. Cámara Triaxial CíclicaTorsionante para la Determinación de PropiedadesDinámicas de Suelos en el Intervalo deDistorsiones Medianas a Grandes. XVIII ReuniónNacional de Mecánica de Suelos, Morelia, Mich.,Noviembre 1996.

SANCHEZ, T. A., ALCOCER, S. M., FLORES,L. E. Estudio Experimental sobre una Estructurade Mampostería Confinada Tridimensional,Construida a Escala Natural y Sujeta a CargasLaterales. X Congreso Nacional de IngenieríaEstructural, Mérida, México, Noviembre 1996,pp. 909-918.

ZEPEDA, J. A., PINEDA, J. A., ALCOCER, S.M. Comportamiento ante Cargas Laterales deMuros de Mampostería Confinada Reforzados conMalla Electrosoldada. X Congreso Nacional deIngeniería Estructural, Mérida, México, Noviembre1996, pp. 919-925.

MENDOZA, M. J. Lecciones geotécnicasderivadas de los sismos de Northridge y Kobe.Memorias del Simposio "Algunas enseñanzasobtenidas del 110. Congreso Mundial de IngenieríaSísmica". Publicación de la Soc. Mex. de Ing.Sísmica, pp 22-31, México, D.F., Diciembre1996.

LO PEZ, Bátiz O., et al. Determinaciónexperimental del comportamiento de un marcoreforzado con un dispositivo disipador de energía.Informe interno IE/O1/96, CENAPRED, Diciembre1996.

ECEPNACIJONAL JEJtlS{RES 23

PROYECTOS

Lineamientos Generales para la Evaluación deSitios Contaminados Sujetos a Acciones deRemediación.

Asesoría y Revisión de las Normas de Transportede Materiales Peligrosos para laSecretaría de Comunicaciones y Transportes.

Un Perfil Nacional para Evaluar la Infraestructurapara la Gestión de SustanciasQuímicas.

Evaluación de Riesgos y Manejo de ResiduosPeligrosos en Plantas y Talleres deCromado.

Evaluación de Riesgos y Manejo de ResiduosPeligrosos en Zonas Industriales.

Sistema de Base de Datos (ACQUIM) para elManejo de Información Relacionada conAccidentes que Involucran Sustancias Químicas.

Participación en el Comité de Análisis yAprobación de los Programas para la Prevenciónde Accidentes (COAAPA).

Base de Datos para Listado de SustanciasQuímicas.

Anteproyecto de Norma para Estaciones deServicio (gasolinerfas).

Contaminación Generada por Residuos Sólidos enZonas Turísticas. Caso de estudio Santa CruzHuatulco.

Registro de Emisiones y Transferencia deContaminantes (proyecto piloto-apoyo-INE).

Metodología para la Prevención de Accidentes yDaños a la Salud con Sustancias que contenganMercurio o sus Derivados.

Estudio de la Problemática Ambiental del Estadode Oaxaca. Manejo de agroquímicos en la región.

Estudio de la Problemática del Estado deMorelos. Parque Industrial CIVAC.

CENAPRED

Área de Riesgos Químicos

Responsable: Dra. Georgina FernándezVillagómez

I as actividades del área estuvierondedicadas a realizar investigaciones en lascuales se involucran uno o más materiales

peligrosos, que por su manejo y disposiciónsignifican un riesgo para la población. Evaluar losprocesos, sugerir recomendaciones a las normasvigentes y proponer medidas que conduzcan a lareducción del riesgo por eventos químicos es elobjeto de las funciones.

Colaboradores

NOMBRE PUESTO

Dra. Georgina FernándezVillagómez

Jefe de Área

M.I. Ma. Esther ArcosSerrano

Investigadora, tiempocompleto

M.I. Rubén Darío RiveraBalboa

Investigador, tiempocompleto

Ing. Cecilia IzcapaTreviño

Investigadora, tiempocompleto

Ing. Luis Soria PuenteInvestigador, tiempocompleto

Dr. Tomás GonzálezMorán Asesor

En este período, para el desarrollo de diversosproyectos se definieron dos líneas de investigaciónque permitieron conocer acerca de lascaracterísticas y riesgos que ocasiona el manejo desustancias peligrosas: efectos sobre el medioambiente y la salud por sustancias tóxicas. De loanterior se realizaron investigaciones específicas,con la finalidad de conocer las características, losriesgos asociados y mitigar los efectos.

24

CENAPRED 0Los resultados y avances logrados en losproyectos del cuadro son:

Lineamientos generales para la evaluación desitios contaminados sujetos a acciones derestauración:

Para apoyar en la atención de estaproblemática se elaboró el estudio, con la finalidadde establecer los criterios básicos para evaluar unsitio contaminado por sustancias potencialmentepeligrosas, como resultado de una maladisposición de residuos, derrames accidentales,disposición inadecuada de materiales, etc.

La contaminación del suelo en instalacionesque posteriormente llegan a ser abandonadas oque cambian de giro industrial constituye un temade gran interés, ya que se alteran lascaracterísticas naturales del lugar, debido aactividades de transporte, manejo y distribución demateriales peligrosos. Se hizo especial énfasis en lametodología para la localización de los puntos demuestreo así como en la legislación existente.

Asesoría y Revisión de las Normas deTransporte de Materiales Peligrosos para laSecretaria de Comunicaciones y Transportes:

Durante el ano se participó en Reuniones deTrabajo para la elaboración de Normas para eltransporte terrestre de sustancias peligrosas,convocadas por la Secretaría deComunicaciones y Transportes.

Como resultado de los trabajos, se revisaron 20normas; tres de ellas se encuentran en proceso depublicación.

Un Perfil Nacional para Evaluar laInfraestructura para la Gestión de SustanciasQuímicas:

Participación en las Reuniones de Trabajo parala Preparación de un Perfil Nacional paraEvaluar la Infraestructura para la Gestión deSubstancias Químicas, convocada por laSecretaría de Salud.

Se terminó el documento final.

Evaluación de Riesgos y Manejo de ResiduosPeligrosos en Plantas y Talleres deCromado

Dentro de los metales pesados que han llamadola atención por sus efectos sobre la salud y elambiente se encuentra el cromo. Por tal razón seinició la búsqueda de información relacionada conlos procesos que emplean esta sustancia, tambiénsobre los riesgos asociados con su manejo.

Sistema de Base de Datos (ACQUIM) para elManejo de Información Relacionada conAccidentes que Involucran SustanciasQuímicas:

Sistema para adquisición de datos manejo yadministración de eventos que involucranaccidentes relacionados con materiales peligrosos.Este sistema se modificó con nuevos descriptores yse actualizó con los accidentes ocurridos en losúltimos dos anos en México.

Se preparó el segundo catálogo de accidentes.

Participación en el Comité de Análisis yAprobación de los Programas para laPrevención de Accidentes (COAAPPA):

Durante el año se revisaron 32 programas y seasistió a 13 reuniones de trabajo.

Base de Datos para Listado de SustanciasQuímicas (MAQUIM):

El constante incremento en volumen ydiversidad de productos químicos que actualmentese producen, venden, manipulan y almacenan,incrementa la probabilidad de accidentes queinvolucran el escape de productos químicos,potencialmente tóxicos.

Se creó una base de datos sobre las principalessustancias químicas que se manejan en actividadesaltamente riesgosas.

Anteproyecto de Norma para Estaciones deServicio (gasolinerfas).

Participación en las Reuniones de Trabajo parala elaboración del "Anteproyecto de Norma paraEstaciones de Servicio" (gasolinerfas).

CENTRO N Ci25

0 CENAPRED

Se terminó el anteproyecto de normaactualmente se encuentra en revisión interna porparte del INE.

Contaminación Generada por ResiduosSólidos en Zonas Turísticas. Caso de estudioSanta Cruz Huatulco:

Se inició un estudio en Santa Cruz Huatulco,Oaxaca (con el apoyo y colaboración de lasoficinas de diversas dependencias localizadas en lazona) . Se obtienen datos de generación deresiduos en zonas de esparcimiento, en centrosturísticos donde paulatinamente los residuos se vanacumulando e impactan negativamente en la floray la fauna del ecosistema.

Registro de Emisiones y Transferencia deContaminantes (proyecto piloto-apoyo-INE).

Participación en las Reuniones de Trabajo LaPropuesta Ejecutiva Nacional del Registro deEmisiones y Transferencia de Contaminantes, en elInstituto Nacional de Ecología (INE).

Metodología para la Prevención de Accidentesy Daños a la Salud con Sustancias quecontengan Mercurio o sus Derivados:

Este estudio se realizó debido a que en variasregiones del planeta se han presentado situacionesde intoxicación por metales pesados, ocasionandograves problemas a la población y a losecosistemas. Para prevenir estaclase de eventos se elaboró unametodología para manejo adecuadode materiales mercuriales,considerando específicamente paraello el caso de la ciudad deMinamata, en Japón.

Además, se estableció lazonificación de los desastres quehan ocurrido en el mundo pormanejo de estas sustancias.

Se elaboró el documento técnicorespectivo.

Estudio para la evaluación de plaguicidas enagua potable y de riego en zonas agrícolasdel Estado de Oaxaca:

La presencia de plaguicidas representa un graveriesgo para el ser humano y los ecosistemas,principalmente por su movilidad y su permanenciaen el ambiente. La investigación realizada permitióestablecer que se utilizan en el estado alrededor de70 de estos productos.

Los análisis realizados en el aprovechamientodel agua potable y las presas evidenciaron lapresencia de plaguicidas organoclorados yorganofosforados, algunos de ellos de usorestringido, y otros prohibidos en el país.

Estudio para evaluar la peligrosidad de unparque industrial:

En esta investigación se retoma el Proyecto delPrograma Ambiental de las Naciones Unidasdenominado APELL (Awareness andPreparedness for Emergencies at Local Level).

El estudio consistió en identificar el peligro,evaluándolo y jerarquizándolo por medio de unanálisis crudo; se consideraron eventos como:grandes fuegos, explosiones y derrames desustancias tóxicas en el ambiente.

Caso de estudio: la Ciudad Industrial deCuernavaca (CIVAC).

Reciclaje de aceites usados

26

CENAPRED

Otros estudios:

Evaluación de la generación de residuospeligrosos por actividades agrícolas.

Caso de estudio de los envases vacíos deagroquímicos en el Estado de Morelos.:

Con este análisis se pretende subsanar la faltade información oficial, lo cual nos permitió teneruna visión global de la situación sobre el manejode los envases de estas sustancias. en la RepúblicaMexicana; además de tomar decisiones acerca dela disposición final, para evitar riesgos a la salud yal ambiente en las comunidades agrícolas. Cabeseñalar que este estudio se desarrollócoordinadamente con el Instituto Nacional deSalud Pública.

El documento se encuentra en proceso deedición.

Como resultado de la gran cantidad de materialbibliográfico recopilado de la investigaciónanterior, se procesó y se elaboró otro documentoen el que se expone el tipo de disposición final delos envases de agroquímicos que se lleva a cabo enla actualidad en el país; específicamente en unaregión agrícola como es el Estado de Morelos.También se presentan los métodos recomendadospor varios organismos internacionales(Organización Mundial de la Salud, Agencia deProtección Ambiental de Estados Unidos, etc.),para realizar esta operación, de manera que seanadoptados los más idóneos según el tipo deusuario.

El documento se encuentra en proceso deedición.

Estudios sobre contaminación de suelos porsustancias tóxicas:

Actualmente han adquirido mayor importancialos problemas relacionados con la contaminacióndel suelo por materiales peligrosos, debido alriesgo potencial que representan para la saludpública y el ambiente, ya que a partir de los sueloscontaminados pueden migrar los diferentescompuestos químicos hacia el agua superficial y/osubterránea; o bien, hacia la atmósfera.

Participación en Eventos Nacionales eInternacionales:

• Participación en eventos organizados por elWorld Environment Center, con el fin depromover los grupos de ayuda mutua, con loque se fortalece el plan externo de las empresaspara actuar en caso de accidentes.

o Cursos y simulacros se han realizado en elEstado de Veracruz.

b Se han elaborado proyectos de investigaciónbásicamente relativos a biotecnología paraestabilización de materiales peligrososmediante procesos biológicos de tratamientosobre sustrato sólido; dentro del marco delconvenio de colaboración con el CINVESTAV-

IPN/INE/CENAPRED. Los experimentos sellevan a cabo en el CINVESTAV; losresultados que se han obtenido se presentaronen diversos foros internacionales.

Otras participaciones:

d Participación en el Diplomado de ProtecciónCivil.

• Colaboración en la impartición del cursoFormación de Brigadas en Capacitación Civilen 11 centros de trabajo de Pemex de losestados de Veracruz, Chihuahua, Puebla eHidalgo.

27

CENAPRED

Publicaciones

Internacionales

RIVERA, B. Rubén. Gestión de AceitesGastados. Memorias del XXV CongresoInteramericano de Ingeniería Sanitaria yAmbiental (AIDIS). Nov. 1996.

IZCAPA, T. Cecilia. Evaluación de SitiosContaminados con Materiales PotencialmentePeligrosos. Memorias del XXV CongresoInteramericano de Ingeniería Sanitaria yAmbiental (AIDIS). Nov. 1996.

ARCOS, S. Ma. Esther. Evaluación del Gradode Contaminación del Rto San Juan en elMunicipio de San Juan, Querétaro. Memorias delXXV Congreso Interamericano de IngenieríaSanitaria y Ambiental (AIDIS). Nov. 1996.

SORIA, P. Luis. Zonificación mundial de losepisodios de contaminación con metales pesados.El caso del mercurio y sus compuestos y susrepercusiones globales a la salud y al ambiente.Memorias del XXV Congreso Interamericano deIngeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS). Nov.1996.

SORIA, P. Luis. Prevención y minimización deriesgos a la salud y al ambiente en el manejo deenvases vacíos de agroquímicos. Memorias del XXVCongreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria yAmbiental (AIDIS). Nov. 1996.

SORIA, P. Luis. Evaluación de la generaciónde envases de agroqutmicos en una región delEstado de Morelos. Memorias del XXV CongresoInteramericano de Ingeniería Sanitaria yAmbiental (AIDIS). Nov. 1996.

FERNANDEZ, V. Georgina. Capacitación,Adiestramiento e Investigación en AccidentesQuímicos. Simposio Regional sobre Preparativospara emergencias y desastres Químicos. Un retopara el siglo XXI. Organización Panamericana dela Salud (OPS). Nov. 1996.

POGGI, Varaldo H. M., ESTRADA,Vázquez C.,FERNANDEZ, Villagómez G., ESPARZA, GarciaF. Pre-Treatment of Black Liquor Spills Effluent.51st Annual Purdue Industrial Waste Conference.West Lafayette, In. USA. Mayo 1996.

POGGI, Varaldo H. M., L. Valdés G.,FERNÁNDEZ, Villagómez G. Solid SubstrateAnaerobic Co-Digestion of Paper Mill Sludge,Biosolids, and Municipal Solid Wate. Presentadoen el 5th IAWQ Symposium on Forest IndustryWastewaters en Vancouver, B.C., Canadá, del 10al 13 de junio de 1996. Recomendado parapublicarse en Water Science and Technology en1997

HERNÁNDEZ, Barrios C. , FERNÁNDEZ,Villagómez G., SÁNCHEZ, Gómez J. Treatmentand Final Disposal of Expire Drugs andMedicaments. 6th. International Conference on'Preservation of Our World in the Wake of Change.Jerusalem, Israel. June 30 - July 4, 1996.

POGGI, Varaldo H. M., RODRf GUEZ, VázquezR., FERNANDEZ, Villagómez G.,RINDERKNECHT, Seijas N., OLESZKIEWICZ, J.,SPARLING R. Chemical Industry and EnvironmentII. 1st Volume, Air Pollution, Water Treatment.Título del capítulo: Research and Development onsolid substrate digestion of municipal andindustrial waste in Mexico. Editorial/Editor: N.Piccinini and R. Delorenzo/Politecnico di TorinoPaís/año: Turin, Italia/1996.De la página 201 a la 211.Edición: primeraISBN 88-8202-000-2

FERNANDEZ, Villagómez G., POGGI, VaraldoH.M., ESTRADA, Vázquez C., MAGAÑA, PlazaI., ESPARZA, García F. Anaerobic Pretreatment ofWastewater Contaminated with Black KraftLiquor. Third International Symposium andExhibition on Environmental Contamination inCentral and Eastern Europe, Varsovia 96 (Warsaw96), del 10 al 14 de septiembre de 1996.

28

CENAPRED

FERNANDEZ, Villagómez G., CAMPOS,Velarde M.D., POGGI, Varaldo H.M., LÓPEZ,Mercado E., RÍOS, Leal. Coupled AnaerobicAerobic Treatment of Chlorophenols,Contaminated Waters in Biological Fluidized BedReactors. Third International Symposium andExhibition on Environmental Contamination inCentral and Eastern Europe, Varsovia 96 (Warsaw96), del 10 al 14 de septiembre de 1996.

POGGI, Varaldo H. M., CAFFAREL, MéndezS., FERNANDEZ, Villagómez G.,RINDERKNECHT, Seijas N. Modeling MesophilicSolid Substrate Digestion of Municipal Solid Wasteand Sludge. Third International Symposium andExhibition on Environmental Contamination inCentral and Eastern Europe Varsovia 96 (Warsaw96), del 10 al 14 de septiembre de 1996.

POGGI, Varaldo H.M., RODRÍGUEZ, VázquezR., FERNÁNDEZ, Villagómez G., ESPARZA,Garcia F. Inhibition of Mesophilic Solid-SubstrateAnaerobic Digestion by Ammonia Nit rogen.Recibido el 23 de julio y aceptado el S de agostode 1996 para publicarse en el Journal of AppliedMicrobiology and Biotechnology.

Nacionales

IBARRARAN, D. Carlos., ARCOS, S. Ma.Esther., IZCAPA, T. Cecilia., FERNÁNDEZ, V.Georgina. Tecnologías de Tratamiento para laDescontaminación de Suelos. Cuaderno deInvestigación No. 29. CENAPRED. 1996.

NAVARRETE, R. Ma. Eugenia., BECERRIL, A.Josefina. Muestreo y Caracterización de residuospeligrosos. Cuaderno de Investigación No. 27.CENAPRED. 1996.

SORIA, P. Luis. Metodología para laprevención de accidentes y daños a la salud y alambiente ocasionados por mercurio y suscompuestos. Informe interno, RQ/01/96.CENAPRED. 1996.

HERNA NDEZ, B. Claudia. , FERNA NDEZ, V.Georgina. Situación de los Residuos Peligrosos

Provenientes de la Industria Farmacéutica enMéxico. Revista Prevención, No. 15. Septiembre,1996. CENAPRED.

FERNA NDEZ, V. Georgina. , JUA REZ, N.Margarita. Reducción de riesgo de lacontaminación del suelo en plantas industriales.Revista Prevención, No. 16. Diciembre, 1996.CENAPRED.

SORIA, P. Luis. Prevención y Mitigación deriesgos a la salud y al ambiente con metalespesados. El caso del mercurio y sus compuestos.Revista Prevención No. 16. Diciembre, 1996.CENAPRED.

SORIA, P. Luis. Medidas para la disposiciónfinal de residuos peligrosos generados poractividades agrícolas. El caso de los envases vacíosde agroqutmicos en el Estado de Morelos.Memorias Primer Simposio Nacional sobreResiduos Peligrosos. P.U.M.A, U.N.A.M.,SEMARNAP y CONCAMIN. Nov. 1996.

SORIA, P. Luis. Evaluación de la generaciónde residuos peligrosos por actividades agrícolas enel Estado de Morelos. Memorias Primer SimposioNacional sobre Residuos Peligrosos. P.U.M.A,U.N.A.M., SEMARNAP y CONCAMIN. Nov. 1996.

SORIA, P. Luis. Generación e implementaciónde la normatividad nacional del transporte demateriales y residuos peligrosos. Memorias PrimerSimposio Nacional sobre Residuos Peligrosos.P.U.M.A, U.N.A.M., SEMARNAP y CONCAMIN.Nov. 1996.

FERNANDEZ, V. Georgina, SILVA, M. AnaElisa. Identificación de riesgos y manejo deresiduos peligrosos de laboratorios deinvestigación, servicio y/o educación. MemoriasPrimer Simposio Nacional sobre ResiduosPeligrosos. P.U.M.A, U.N.A.M., SEMARNAP yCONCAMIN. Nov. 1996.

SORIA, P. Luis. La disposición final de losresiduos peligrosos en las comunidades agrícolas.El caso de los envases vacíos de agroqutmicos en elEstado de Morelos. Memorias Quinta ReuniónAnual. PUMA, U.N.A.M. Oct 1996.

. ,í:; ¡TES 29^ CEN íTttO lVAM"'Ai, _.^.....^..._ ---.. .

PROYECTOS

Cambio de la Configuración de Playas.

Probabilidad de Presentación de Ciclones enMéxico.

Estimación de Algunos Efectos de los Ciclones.

Gastos de Salida de un Rfo.

Modelo para la Predicción de Avenidas a P4rtirde Datos de lluvia.

Pruebas en Laboratorio de Transporte deSedimento.

Erosión Hídrica de Suelos en RégimenSupercrítico.

Operación de Vertedores de Presas duranteAvenidas.

Análisis y Escurrimiento de lluvia como Seriesde Tiempo.

Estudio Práctico de Escurrimiento Súbito en laRepública Mexicana.

Flujo Bidimensional por Ruptura de Bordos.

Revisión del Diseño de Vertedores de Presas.

o403 CENAPRED

Área de Riesgos Hidrometeorológicos

Responsable: Dr. Oscar Fuentes Mariles

1 objetivo de esta es realizar estudiosencaminados a prevenir daños provocados por inundaciones, sequías,avenidas súbitas, tsunamis, huracanes, erosión,etc., que aporten medidas estructurales y noestructurales para mitigación de los efectosdesastrosos que ocasionan los eventos de origenhidrometeorológico.

Colaboradores

NOMBRE PUESTO

Dr. Oscar A. FuentesMariles

Jefe del Arca de RiesgosHidrometeorológicos

M.I. Martín JiménezEspinosa

Técnico Titular "B" detiempo completo

M.I. Ma. Teresa VázquezConde

Técnico Titular "A" detiempo completo

M.I. Fermín GarcíaJiménez

Técnico Titular "A" detiempo completo

M.I.H. LeonardoCisneros Iturbe

Técnico Titular "A" detiempo completo

M.I. Marco A. SalasSalinas

Técnico Titular "A" demedio tiempo

Dr. Ramón Domínguez Asesor

M.I. José Luis SánchezBribiesca

Asesor

En este año, los proyectos realizados seavocaron al conocimiento de fenómenos yproblemática relacionada con ciclones, playas,ríos, lluvias, escurrimientos y presas, con lafinalidad de conocer las características y los riesgosasociados para desarrollar medidas encaminadas amitigar los efectos desastrosos.

30

CENAPRED oLos resultados y avances logrados en losproyectos del cuadro anterior son:

Cambio de la configuración de playas:Método para obtener la refracción y ladefracción de las olas:

A raíz del huracán Gilbert surgió la necesidadde realizar estudios relacionados con lanormatividad de construcción en costas, puestoque hubo importantes pérdidas económicas en lainfraestructura hotelera ubicada en la orilla de laplaya.

Se desarrolló un método para determinar lascaracterísticas de las olas que llegan a las playas.Con los resultados se definirá el patrón decorrientes que inducen las olas y, a partir de lasvelocidades de ellas, se obtendrá el transporte dearena que se lleva a cabo en la playa; de acuerdocon este transporte, la playa modifica su perfil y seestima el cambio de la línea de costa; es decir, siel mar se acercó a tierra o bien se alejó.

Probabilidad de presentación de ciclones enMéxico:

El estudio está encaminado a determinar laprobabilidad de que ocurran ciclones de ciertaintensidad en las costas de la República Mexicana.

El estudio permitió disponer de un mapa deMéxico donde se señala la probabilidad anual deque pase un ciclón de determinada magnitud.

Estimación de algunos efectos de los ciclones:

El estudio permitirá calcular, de maneraaproximada, algunos de los efectos asociados a unciclón.

Se describirá la influencia de las característicasde los ciclones sobre precipitación, viento, mareade tormenta y oleaje. Se plantearánprocedimientos sencillos, que con informaciónescasa aporten, una idea de la magnitud de estosfenómenos. Será útil para estimar los efectos de unciclón cerca de las poblaciones para prevenir ymitigar daños.

Algunos aspectos de escurrimiento súbito encuencas semiáridas:

Informe sobre el estudio "Algunos Aspectos delEscurrimiento Súbito en cuencas Semiáridas".

La realización de este estudio se debió a lasavenidas súbitas que se presentaron en el noroestedel país ocasionando pérdidas humanas y grandesdaños materiales.

Con base en los resultados se estableceránsugerencias para una normatividad en zonassujetas a avenidas súbitas.

Cálculo de zonas de inundación:

La inundación de las regiones cercanas a losríos constituye uno de los mayores problemas decarácter hidráulico, como consecuencia deldesbordamiento de las aguas que conducen lascorrientes, los gastos grandes que fluyen en sucauce que producen afectaciones a estructurasubicadas en sus márgenes o en su lecho (soportesde puentes, tomas de agua, descargas hidráulicas,etc.).

En este trabajo se plantea un método paracalcular el área que inunda y el flujo en unallanura cuando a ella llega el agua que sale de unrío o un almacenamiento. Este ingreso de agua sepresenta después de que el nivel de la superficielibre del agua excede la elevación de uno o los dosbordos del río o cuando falla una barrera quecontiene a este liquido.

Erosión Hídrica de Suelos en RégimenSupercrítico:

Se cuenta con el Informe del estudio.

Modelo para la Predicción de Avenidas aPartir de Datos de Lluvia:

Manual del usuario para operar el programadesarrollado en el proyecto"Modelo para laPredicción de Avenidas a partir de Datos deLluvia".

31

CENAPRED

Pruebas de transporte de sedimento en unlaboratorio de hidráulica:

Informe 'Pruebas en Laboratorio del Transportede Sedimento'.

El estudio permitió comprobar los resultadosteóricos del modelo matemático expuesto en elCuaderno de Investigación No. 24: "Erosión enladeras". Este trabajo es importante debido a quegran parte de los suelos en México es erosionadoya sea hfdricamente o por viento, lo que significapérdida de una parte del suelo útil para laagricultura. Además una parte del suelo útilremovido se está depositando en zonas nodeseables como son los vasos de las presas,ocasionando su azolvamiento.

Por lo anterior es factible entender que laerosión de suelos es un desastre de grantrascendencia que, si no se le da atenciónoportuna, puede llegar a provocar graves dañosmateriales.

El estudio servirá para determinar el volumende material perdido en una ladera y probardistintas medidas de prevención y mitigación de laerosión.

Análisis de la erosión hídrica de suelosmediante un modelo matemático:

Se obtuvo un modelo matemático para estimarla erosión de suelos para cualquier tipo dependiente de suelo. Servirá para determinar elvolumen de material perdido en una ladera yprobar distintas medidas de prevención ymitigación de la erosión.

Flujo Bidiinensional por Ruptura de Bordos:

Se cuenta con el Informe.

Revisión del diseño de vertedores de presas:

Se estudiaron varios métodos de estimación deavenidas de diseño para dimensionar losvertedores y para establecer políticas de operación.Puede ser útil en otras obras hidráulicas, ya seapara protección contra inundaciones o como unaestructura, que dé seguridad a la obra, porrebasamiento que provoque su ruptura.

Mapa Trilateral de RiesgosHidrometeorológicos para el Tratado deLibre Comercio:

Se recabó información relacionada con los diezhuracanes e inundaciones más importantes quehan ocurrido en este siglo. También se reunierondatos sobre granizadas y heladas que se hanpresentado en los años recientes. Con ello secrearán mapas de cada fenómeno, que abarcaránlos territorios de Canadá, Estados Unidos yMéxico, de acuerdo con los convenios realizadosdentro del Tratado de Libre Comercio.

Se realiza conjuntamente con expertos deCanadá y Estados Unidos.

Posible flujo de lodo en las barrancas delVolcán Popocatépetl debido a la fundición desu glaciar:

Debido a la actividad reciente del VolcánPopocatépetl, se teme que de una posible erupciónse funda su glaciar, arrastre consigo una grancantidad de material y pueda provocar lainundación de los poblados cercanos al volcán,como sucedió en Armero, Colombia.

Con los resultados de este estudio sepropondrán medidas de protección a laspoblaciones cercanas al lugar. Se estudiará laconveniencia de construir pequeñas represas enciertas zonas de las barrancas y un sistema dealertamiento.

Se realiza conjuntamente con el A rea deRiesgos Volcánicos

Informe de la visita técnica efectuada a lazona arqueológica de Vega de la Peña, en laribera de la cañada de Filo-Bobos, enVeracruz:

Debido a las fuertes lluvias registradas enoctubre de 1995, gran parte de las estructurasprehispánicas de la zona arqueológica de Vega dela Peña fueron dañadas, por lo cual, durante losdías 21 y 22 de noviembre, se efectuó una visitatécnica al lugar para establecer lasrecomendaciones en cuanto al soporte yreconstrucción de las mismas, así como elencauzamiento del río para evitar futuros daños.

32

CENAPRED

Se realizó en colaboración con el A rea deIngeniería Estructural y Geotecnia, de este Centro.

Análisis de escurrimientos y precipitacionescomo series de tiempo:

Con este trabajo pueden analizarse datos deescurrimientos en ríos, o de lluvias, y obtenermodelos para la generación sintética de estasvariables o para su pronóstico, no desde el puntode vista meteorológico, sino estocástico oestadístico.

Es útil para probar políticas de operación deembalses que disminuyan el riesgo deinundaciones.

Se realizó conjuntamente con el Instituto deIngeniería de la UNAM, Sección de Hidráulica.

Un Procedimiento para el Diseño de Obrasde Excedencias:

Se proponen procedimientos para el diseño devertedores controlados por compuertas, haciendoénfasis en la política de operación adecuadadurante su operación.

Las obras de excedencias son válvulas deseguridad de las presas. Son necesarias para queéstas no fallen.

Se realizó conjuntamente con el Instituto deIngeniería de la UNAM.

Vertedor de la presa Adolfo Ruiz Cortines, en Sonora

CENTRO NACl-ONAi L E t i . "iNCi6i ►r DE BES:Si'&ES33

b Participación en el diplomado en Dirección dePro ramas de Protección Civil. Febrero, 1996.- 4 International Conference on CivilEngineering. Manila, Philippines, November4-6.

Big Thompson Symposium, Fort Collins,Colorado, July 10 through 13, 1996.

XIV Congreso Nacional de Hidráulica.Ponencia en Acapulco, Gro., 23 al 26 deOctubre, 1996.

d XVII Congreso Latinoamericano de Hidráulica.Guayaquil, Ecuador, noviembre, 1996.

0MEXICO CENAPRED

Participación en Eventos Nacionales e

PublicacionesInternacionales

Internacionales:

VÁZQUEZ, Conde M. T., DOMÍNGUEZ, MoraR., FUENTES, Mariles, O. A. Design flood indams with great capacity. 4th InternationalConference on Civil Engineering, Manila,Philippines, November 4-6, 1996, pp. 50-59.

VÁZQUEZ, Conde M. T., DOMÍNGUEZ, MoraR., FUENTES, Mariles O. A., MAZA, A lvarez J.A. Flash floods in México. Big ThompsonSymposium, Fort Collins, Colorado, July 10-13,1996.

JIMÉNEZ, Espinosa M., SALAS, Salinas M. A.Modelo lluvia-escurrimiento integrado para su usoen tiempo real. XVII Congreso Latinoamericano deHidráulica, Guayaquil, Ecuador, noviembre, 1996.

Nacionales:

FUENTES, Mariles O. A., GARCÍA, JiménezF., VÁZQUEZ, Conde M. T. Investigaciónhuracanes y tormentas tropicales. RevistaPrevención No.13, Enero 1996, pp. 2 y 3.

RAMOS, J. E., GARCÍA Jiménez, F., DE LACRUZ, R. S. Análisis de la Generación de unPosible Flujo de lodo o lahar. CENAPRED, RevistaPrevención No. 16. Diciembre 1996, pp. 28-31.

FARRERAS, F. S., DOMÍNGUEZ, Mora R.Tsunamis. CENAPRED, Fascículo No. 12.Diciembre 1996, 24 pp.

34

CENAPRED

Cuadernos de Investigación

FUENTES, Mariles O. A., SALAS, Salinas M.A., JIMÉNEZ, Espinosa M., GARCÍA Jiménez, F.,VÁZQUEZ, Conde M. T. Escurrimiento en ríos yvolúmenes de inundación por desbordamiento.Cuaderno de Investigación No.26, Febrero 1996,68 pp.

VÁZQUEZ, Conde M. T., JIMÉNEZ Espinosa,M., DOMÍNGUEZ Mora, R., FUENTES Mariles,O. A. Avenidas de diseño para presas de grancapacidad. Cuaderno de Investigación No. 28,Febrero 1996, 51 pp.

SÁNCHEZ, B. J. L., GONZÁLEZ, V. F.,DOMÍNGUEZ, M. R., JIMÉNEZ, E. M. Unprocedimiento para el diseño de obras deexcedencias. Cuaderno de Investigación No. 35,Octubre 1996, 37 pp.

Informes Internos

JIMÉNEZ, Espinosa M., ESLAVA, M. H.,DOMÍNGUEZ, Mora R. Manual de uso delprograma SERIES.LXE. RH/O1/96, Enero 1996.

JIMÉNEZ, Eespinosa M., ESLAVA, M. H.,DOMÍNGUEZ, Mora R. Análisis de series detiempo. RH/02/96, Enero 1996.

CISNEROS, I. H. L., DOMÍNGUEZ, Mora R.Factores de regionalización de lluvias en la cuencadel río Papaloapan. H/03/96, Febrero 1996.

VÁZQUEZ, Conde M. T., GARCÍA, JiménezF. Algunos aspectos de escurrimiento súbito encuencas semiáridas. RH/04/96, Abril 1996.

GARCÍA, Jiménez F., FUENTES, Mariles O. A.Pruebas de transporte de sedimento en unlaboratorio de hidráulica. RH/05/96, Julio 1996.

Artículos en Congresos:

VÁZQUEZ, C. M. T., JIMÉNEZ, E. M.,DOMÍNGUEZ, M. R. Comparación de métodospara el cálculo de la avenida de diseño parapresas con gran capacidad de regulación. XIVCongreso Nacional de Hidráulica, MemoriasTécnicas, Tomo I, Ponencia 26, Acapulco, Gro.,23-26 de Octubre, 1996.

CISNEROS, I. H. L. , DOMÍNGUEZ, M. R.Factores de la regionalización de lluvias en lacuenca del río Papalopan. XIV Congreso Nacionalde Hidráulica, Memorias Técnicas, Tomo I,Ponencia 27, Acapulco, Gro., 23-26 de Octubre,1996.

GARCÍA, J. F., FUENTES, M. O. A. Erosiónen laderas debido a la lluvia. XIV CongresoNacional de Hidráulica, Memorias Técnicas, TomoII, Ponencia 31, Acapulco, Gro., 23-26 deOctubre, 1996.

35

ORGANIGRAMA

Area deInstrumentación y

ObservaciónSísmica

COORDINACIÓNDE

INSTRUMENTACIÓN

Área deInstrumentación y

MonitoreoVolcánico

Área deProcesamiento de

Datos

CENAPRED

COORDINACIÓN DE INSTRUMENTACIÓN

Responsable: M. I. Roberto Quaas Weppen

T iene a su cargo el diseño, instalación,operación, mantenimiento y procesamiento de los datos de redes de

instrumentación para el registro de movimientossísmicos producidos por temblores fuertes, asícomo para el monitoreo y vigilancia de volcanes.Para ello cuenta con una moderna infraestructurade instrumentos y laboratorios especializados deelectrónica y procesamiento de datos. Laobservación de los sismos se lleva a cabo medianteuna red digital de estaciones acelerométricas. Estared permite el estudio de los movimientos en lacosta del Pacífico, las características depropagación de las ondas en la dirección de laciudad de México y, finalmente, elcomportamiento dinámico del suelo bajoexcitación sísmica y la respuesta dinámica deedificios. Para el monitoreo volcánico, en

Estación de Monitoreo Volcánico 'Los Cuervos'

particular del Volcán Popocatépetl, se tiene unadensa red de estaciones remotas para laobservación visual, medición de lamicrosismicidad y deformación de su estructura,junto con un puesto central de recepción yprocesamiento automático de datos de telemetría.Esta red permite detectar durante las 24 horascualquier variación anómala de la actividad delvolcán e informar oportunamente de ello a lasautoridades de Protección Civil. La infraestructurainstrumental es apoyada por modernos sistemas yprogramas de cómputo que procesan grandesvolúmenes de información, creando importantesbancos de datos cuya información se difundeampliamente entre la comunidad científica yprofesional. Otras actividades a cargo de estaCoordinación consisten en el diseño y desarrollo deinstrumentos y sistemas de adquisición de datos enapoyo a las diferentes áreas de investigación delCENAPRED.

En la Coordinación laboran 21 personas: 8 detiempo completo, 7 de tiempo parcial, 5 asesores y1 becario.

La Coordinación está dividida en tres áreas detrabajo:

Área de Instrumentación y Observación Sísmica

Área de Instrumentación y Monitoreo Volcánico

Área de Procesamiento de Datos

37

0 CENAPRED

Área de Instrumentación y Observación Sísmica

Responsable: M. C. Mauricio A. Ortega Ruiz

El objetivo de esta área es operar redes deinstrumentos para la observación y registro demovimientos sísmicos intensos requeridos paraestudios sobre riesgo sísmico, respuesta dinámicade edificios y comportamiento de suelos.

Esta área es responsable de la red deobservación sísmica del CENAPRED, un sistema de15 estaciones: 5 instaladas a lo largo de una líneaentre Acapulco y México, y 10 estaciones en lazona urbana del D.F. Los equipos sonacelerógrafos triaxiales de estado sólido, de altaresolución, instalados en la superficie y algunostambién en edificios y en pozos a distintasprofundidades.

Colaboradores

Ing. David Almora Mata

Pas . Luis B. Fierro Cervantes

Ing. Miguel A. Franco Sánchez

Ing. Arturo Montalvo García

Ing. Miguel Torres Noguez

Ing. Ricardo Vázquez Larquet

Ing. Juan Manuel Velasco Miranda

Las principales actividades de está área son:

a) Operar y mantener en forma óptima lasestaciones de registro sísmico mediante visitasperiódicas de inspección a todas las estaciones dela red. Efectuar visitas extraordinarias en caso defalla o al ocurrir un temblor importante.

b) Recolectar, procesar y evaluaroportunamente la información mediante lossistemas de interrogación remota.

c) Desarrollar sistemas de instrumentos ytécnicas especializadas para la medición demovimientos sísmicos y estimación de intensidades.

d) Participar en reuniones técnicas yacadémicas del área.

Proyectos

Operación de la Red de Observación Sísmica delCENAPRED

Instrumentación del edificio IMP (InstitutoMexicano del Petróleo)

Sistema de Estimación Temprana de IntensidadesSísmicas (SETIS)

Sistema de instrumentación móvil para edificiosInstrumentación de la Catedral Metropolitana

Operación de la Red de Observación Sísmica delCENAPRED

Para mantener en óptimas condiciones la Redde Observación Sísmica del CENAPRED, serealizaron visitas mensuales de servicio ymantenimiento a todas las estaciones de la red, asícomo revisiones diarias vía módem desde elCENAPRED de los equipos que cuentan contelemetría. Esto permitió detectar y corregiroportunamente fallas en los sistemas de medición.Al ocurrir un temblor fuerte, de inmediato serecolectó la información registrada delmovimiento, ya sea con visitas extraordinarias odirectamente por interrogación remota de losinstrumentos. Esto ocurrió para el temblor del 15de julio de 1996 (M=6.5), del cual se elaboró,conjuntamente con el A rea de Procesamiento deDatos, un reporte preliminar con losacelerogramas del-evento. Para mayor control dela operación de las estaciones acelerográficas, secomenzó el desarrollo de un sistema automático deinterrogación que permitirá verificar el correctofuncionamiento de los instrumentos y, también enforma remota y de manera autónoma, recolectar yprocesar la información sísmica registrada. Con elobjetivo de obtener registros de mayor calidad, enjulio de 1996 se instalaron 5 nuevos instrumentoscon mayor resolución en la red de atenuación delCENAPRED. Estos acelerógrafos, de 18 bits,modelo ETNA de Kinemetrics, fueron instaladosen las estaciones de Acapulco, Chilpancingo,

38

CENAPRED oIfA

Iguala, Mezcala y Cuernavaca. Dos más seinstalaron temporalmente en estaciones de la costade Guerrero.

Instrumentación del edificio IMP

Con el fin de estudiar más a fondo elcomportamiento dinámico de edificios durante untemblor intenso, se reforzó con nuevos equipos enmayo de 1996 la instrumentación sísmica deledificio Lara Sosa, del Instituto Mexicano delPetróleo (IMP). Inicialmente se tenían dosacelerógrafos en el edificio (uno en la base y otroen la azotea), así como un equipo testigo enterreno libre. Actualmente se cuenta con 6acelerógrafos triaxiales en el edificio, uno enterreno libre y un sensor de pozo a 80 m deprofundidad. Los primeros registros de anomalíassísmicas de esta nueva red de aparatos seobtuvieron durante el sismo del 15 de julio de1996. Para completar y mejorar a su vez lainstrumentación, adicionalmente se desarrolló einstaló un sistema para controlar el disparo de losacelerógrafos de este edificio desde un equipomaestro y en forma remota desde el CENAPRED.De esta forma se obtienen registros en sincronía ycon un pre-evento de más de 60 segundos. Sobreeste equipamiento del edificio IMP se elaboró unreporte preliminar detallado, el cual está enproceso de publicación.

Sistema de Estimación Temprana de IntensidadesStsmicas (SETIS)

El CENAPRED inició hace dos años un proyectopara desarrollar un sistema automático deestimación de las intensidades sísmicas en la Cd.de México ante la ocurrencia de un temblor fuerte.Dos de las estaciones telemétricas que integran elsistema se encuentran operando actualmente: unaen el DDF y otra en el CENAPRED. Se tienen yadiseñados y ensamblados los distintos móduloselectrónicos para recibir y concentrar las señales detransferir las estaciones remotas y transferir losdatos a la computadora principal que ejecuta elprograma de estimación. En 1997 se esperacompletar el sistema con la instalación de lasestaciones remotas faltantes.

Instrumentación de la Estación Volcánica Altzomoni

Sistema de instrumentación móvil para edificios.Instrumentación de la Catedral Metropolitana.

Como apoyo al Área de Ingeniería Estructural yGeotecnia del CENAPRED, se puso en operaciónuna red móvil de acelerógrafos para el estudio delcomportamiento dinámico de diversos edificios yestructuras durante movimientos sísmicos intensos.Como primera parte del proyecto, seacondicionaron y configuraron ocho nuevosacelerógrafos modelo K2 para operar como unared acelerográfica local. Esta red se instaló en laCatedral Metropolitana. Consta de un aparatotestigo en campo libre, tres en el basamento en lazona de criptas, y cuatro instrumentos en el techode la cúpula central. La instalación finalizó enagosto de 1996. Los instrumentos produjeron losprimeros registros durante el sismo ocurrido el 11de enero de 1997, sobre el cual se elaboró unreporte preliminar con los acelerogramasobtenidos.

39

CENAPRED

Área de Instrumentación y Monitoreo Volcánico

Responsable: Ing. Alejandro A. Mirano Silva

Tiene corno objetivo diseñar y operar redes deinstrumentos especializados para la observación ymonitoreo de volcanes. Vigilar en formasistemática y continua los volcanesinstrumentados, particularmente el Popocatépetl,para poder detectar cualquier cambio de suactividad que pudiese indicar un potencial riesgode erupción. Procesar la información recabada einformar oportunamente a las autoridades y a lacomunidad científica acerca de las observacionesrealizadas.

Colaboradores

Ing. Enrique Guevara Ortiz(hasta nov. 1996)

Germán Espitia Sánchez(hasta nov. 1996)

Francisco Galicia Aguilar(desde nov. 96)

Lucio Cárdenas García

Las principales actividades de esta área son:

a) Diseñar e instrumentar redes para laobservación y monitoreo de la actividad devolcanes activos, basadas principalmente enestaciones sismológicas, de deformación y demonitoreo visual. Operar y mantener en formaóptima las estaciones y los sistemas de medición.Concentrar la información mediante sistemas detelemetría en el centro de registro y procesamientodel CENAPRED.

b) Procesar y evaluar oportunamente lainformación recolectada. Publicar y diseminar lainformación e intercambiarla con otrasinstituciones de investigación.

c) Desarrollar instrumentos y tecnologíasespecializadas de medición y mejorarsistemáticamente los sistemas en operación,buscando mejorar su eficiencia y confiabilidad.

c) Participar en reuniones técnicas yacadémicas.

Proyectos

Operación y Mantenimiento de la Red deObservación y Monitoreo del Volcán Popocatépetl

Sistema automático de alerta volcánica del volcánPopocatépetl

Instrumentación del Volcán Ta.caná en el Estadode Chiapas

Instrumentación del volcán Pico de Orizaba enPuebla

Operación y Mantenimiento de la Red deObservación y Monitoreo del Volcán Popocatépetl

La Red de Observación y Monitoreo del VolcánPopocatépetl está constituida por una red detelemetría en tiempo real de 14 estacionessísmicas, 4 para medición de deformaciones, unade monitoreo visual mediante una cámara devideo y un puesto central de registro yprocesamiento ubicado en el CENAPRED. Durante1996, año en que la actividad del volcánnuevamente se incrementó, se operó este complejosistema realizando múltiples visitas a las estacionesde campo. Con ello se logró una operacióncontinua a lo largo del año, con muy pocasinterrupciones y pérdida de datos. Dadas lascondiciones extremas de acceso a las estaciones yla actividad misma del volcán, fueron necesariosdiversos apoyos especiales de transportación poraire y tierra, así como equipos de seguridad.Durante las semanas críticas de mayor actividaddel volcán, fue necesario mantener guardias las 24horas del día. En adición a las actividadesrutinarias de campo, de monitoreo y deprocesamiento de la información, se instalarondiversos nuevos instrumentos en algunas estacionesy también en la central de adquisición de datos.

40

SISTEMA DE MONITORED DEL VOLCAN POPOCATEPETLCENTRO DE RECEPCION Y PROCESAMIENTO DE DATOS

SISMOMETROS INCLINOMETROS Y/SENSORES DE TEMPERATURA

RECEPTORES DERADIO

DEMODULADORES SISTEMA DE ADQUISICIONDE DATOS DIGITALES

TAMBORES DEREGISTRO EN

PAPEL

DETECTOR DEEVENTOSSISMICOS

MEDICION DEAMPLITUDES

SIS MICAS

ALARMAACUSTICA

V

•

BASE DEDATOS

DATOS DE OTRASMEDICIONES

GASES, NIVELACIONES, ETC.

COMPUTADORA

REPORTEDE

SOBRE LAANALISIS

ACTIVIDAD

CENAPRED

Para reforzar el monitoreo sísmico seadquirieron tres sismómetros digitales de bandaancha y equipo de telemetría asociado. A través dereportes periódicos y especiales de emergenciacuando la situación lo requirió, se informóoportunamente a las autoridades de la Secretaríade Gobernación y del Sistema Nacional deProtección Civil sobre el estado de la actividad delvolcán. Asimismo se participó en diversos eventostécnicos y académicos para difundir e informarsobre la situación del volcán. Además, durante1996 se apoyaron de una manera importante lascampañas terrestres y aéreas para la medición dela concentración de bióxido de azufre que emanódel volcán.

Sistema automático de alerta volcánica del VolcánPopocatépetl

Se diseñó e implementó en el laboratorio deinstrumentación un sistema automático de alarmapara el volcán. Este sistema envía un mensaje dealerta a un radiolocalizador y realiza tambiénllamadas telefónicas al personal de guardiapermanente en caso de que la actividad volcánica

aumente. Este sistema permite así reducir lasguardias que se realizan por el personal delCENAPRED, particularmente nocturnas. Seimplementó además un sistema de acceso remotoal CENAPRED que permite al personal designadoconectarse vía módem a la computadora central yobtener, en cualquier momento y aún desde sushogares, información reciente de la actividad delvolcán.

Instrumentación del Volcán Tacaná, en el Estadode Chiapas

En el marco de un convenio bilateral decooperación entre México y Guatemala, se inició elproyecto de instrumentación del Volcán Tacaná,consistente en la instalación de cuatro estacionessísmicas alrededor del volcán y una estacióncentral de observación y registro. Se realizó paraello una visita al volcán con objeto de ubicar lossitios donde se instalarán las estaciones sísmicas,cuyas señales serán trasmitidas hacia un puestocentral de registro localizado en la ciudad deTapachula, y de allí se retrasmitirán haciaGuatemala. En el CENAPRED se acondicionaron ypusieron en operación y prueba los diferentesequipos que integran esta red, que está previstainstalarse a principio de 1997. Los trabajos parala puesta en marcha del sistema se han realizadoen colaboración con las autoridades de ProtecciónCivil del Estado de Chiapas.

Instrumentación del volcán Pico de Orizaba enPuebla y Veracruz

Como parte del programa de monitoreo devolcanes activos en México, se contemplapróximamente la instalación de una primerestación sísmica en el volcán Pico de Orizaba.Durante 1996 se realizó una visita preliminar paraseleccionar un sitio apropiado para la construcciónde la estación y realizar pruebas de telemetría. Laseñal de telemetría de esta estación será recibidatanto en el CENAPRED como en la Universidad deJalapa, Veracruz. Actualmente se encuentra enoperación una estación sísmica en Cd. Serdán,Pue., la cual está a cargo del Instituto deIngeniería de la UNAM. Esta señal también esrecibida y graficada en el CENAPRED.

} .I*nr) i^^ '. . '.i t'" , ,'E: ..a ;d P;: ri EsISTZ^ 41

RED LANTASTIC

R4

Lightguide

Distribution Self

FIBRA OPTICA PROVENIENTE

4 DE DGSCA

RED ETHERNET

LUIS FIERRO C.22-AGOSTO -1995

RS RIO R12

HACIA UNA SUN

RED ETHERNET

DEL CENAPRED

HACIA OTRA SUN

DB -9

P2

DEMODULADOR

INCLINOMETROE

PG

RED DIGITAL DE MONITOREO

VOLCANICO

SEÑALES ANALOGIC/NSDEL V01_

OLOACAN

(DEMODULADORES)

V2

SEÑALES ANALOGICASDE LOS INCLINOMETROS

RADÍORECEPTOR

Handle TalkerRF LINK

2

(MICROTECHSYSTEMS)

V1RIBBON1041,M _

vt

(+l2 ADD ^- \

Y BAD) I \

(EMPALME

A IZUCAR DE

MATAMOROS

----110 PPY

RXOCHIMILCO

PPX/PIX AS PPQ/PIQPPE

Os PPC

SN. PEDRO .r ECATZINGO ^' •'PPT 1, B. JUAREZ

SCAT,

TA. LINA

n TETELA

,L1 NDEL VOLCÁ

,STA. CRUZ) J , ,

TOCHIMILCO

METEPEC

SN.BAL TAZARA TLIMEYA YA

SIMBOLOGIA

® SISMOMETRO DEBANDA ANCHA

• SISMCMETAO

iNCUNOMETRO

CENAPRED-UNAMABRIL/1997

If A CUAUTLA

TENANGODEL AIRE

SN PEDRONEXAPA

o CENAPRED

HUEYAPAN

42

Red de Monitoreo del Volcán Popocatépetl

Red de Observación Sísmica del CENAPRED

Base Mexicana de Datos de Sismos Fuertes

CENAPRED oc.)

Área de Procesamiento de Datos

Responsable: Ing. Bertha López Nájera

Tiene como objetivo procesar, evaluar ycatalogar los datos registrados por las redes deobservación sísmica y de monitoreo volcánico queopera el CENAPRED, desarrollar programas decómputo especializados, crear bancos deinformación y difundir la información para apoyarestudios e investigaciones sobre estos fenómenos.

Colaboradores:

Pas. José Alonso Flores Gómez

Ing. Alicia Martínez Bringas

Ing. Salvador Medina Morán

Ramón Ruiz Quintana(desde dic. 1996)

José Luis Gordillo Ruiz

Las principales actividades de esta área son:

a) Procesamiento de datos acelerográficos:Procesar e interpretar oportunamente los datosrecolectados de las redes de observación; obtenerlas historias de aceleración, velocidad ydesplazamiento, así como espectros de Fourier yde respuesta de los registros. Elaborar reportesanuales y catálogos con los resultados y análisis delos sismos registrados. Crear bancos de datos,distribuir la información y colaborar junto conotras instituciones de investigación en laelaboración y actualización de la Base Mexicana deDatos de Sismos Fuertes.

b) Procesamiento de datos de la red demonitoreo volcánico: Evaluar en forma preliminarla información diaria recibida de los sistemas deobservación volcánica, graficar los datosregistrados por los sismógrafos e inclinómetrosinstalados en el Volcán Popocatépetl y reportaroportunamente sobre cambios observados en suactividad. Mantener en óptimas condiciones lossistemas y programas de cómputo asociados.

c) Desarrollo en general de programas ysistemas para el eficiente manejo y procesamientode la información.

d) Participar en reuniones técnicas yacadémicas.

Proyectos

Red de Monitoreo del Volcán Popocatépetl

Los datos de la actividad del VolcánPopocatépetl son registrados y transmitidoscontinuamente desde cada una de las 14estaciones de la red de monitoreo hacia la centralde procesamiento en el CENAPRED, donde sereciben, procesan y grafican en tiempo realmediante una red de 8 computadoras dedicadas.Una computadora adicional se asignó para elsistema de alertamiento automático en caso deaumentar la actividad del volcán. El procesamientoy análisis de los datos se realiza en unacomputadora central. A través de la cual se tieneacceso a toda la información de la red. Estamáquina fue acondicionada para ser interrogadaen forma remota vía módem. Durante 1996 laactividad sísmica del volcán se incrementó respectoal año de 1995. Las estaciones sismográficasgeneraron cerca de 4 Gbytes de datos y lasinclinométricas produjeron 5 Mbytes deinformación. Los registros sísmicos se clasificanesencialmente en tectónicos, tremor yexhalaciones. Utilizando un software especial, paracada sismo tectónico se calculan las coordenadasdel hipocentro, su magnitud y su profundidad. En1996 se registraron 173 sismos tectónicos, cuyasmagnitudes variaron entre 1.61 y 3.22. El mayorevento se presentó el 30 de diciembre de 1996.Las exhalaciones son registros sísmicos asociados ala salida de gases del volcán.

43

Oruga, para transportar equipo y material a las estaciones delVolcán Popocatépetl

Tambor de registro de la estación Canario ubicada enCENAPRED

Caseta sísmica instrumentada con equipo SMAC-MD

CENAPRED

Estos eventos son contados diariamente enforma automática por dos sistemas de cómputodiferentes y también en forma manualdirectamente de los sismogramas. En 1996 sedetectaron 11 365 exhalaciones. Toda lainformación sísmica se resume semanalmente enun reporte especial que incluye gráficas yestadísticas y se distribuye entre la comunidadcientífica. La distribución de los dos tiposprincipales de sismos registrados a lo largo de1996 se muestra en la siguiente tabla.

MES SISMOS EXHALACIONES

Enero 4 10

Febrero 2 15

Marzo 10 480

Abril 9 876

Mayo 4 2 773

Junio 10 1 870

Julio 10 2 292

Agosto 14 1 828

Septiembre 33 497

Octubre 25 425

Noviembre 26 182

Diciembre 20 114

Red de Observación Sísmica del CENAPRED

Durante 1996 la Red de Observación Sísmicadel CENAPRED registró 26 temblores, queprodujeron un total de 338 registros de aceleraciónde 3 componentes. Fue el año en que se obtuvo elmayor número de registros de aceleración desdeque inició la operación de la red, en 1990. Elprocesamiento que se llevó a cabo para cada unode los registros consistió en la conversión de losarchivos binarios al formato ASCII estándar,catalogación e integración de los datos a la BaseMexicana de Datos de Sismos Fuertes, cálculo delos espectros de Fourier y de respuesta de cadacomponente, graficación y finalmente lapublicación de los datos en un reporte anual. Para

44

^ I CA ^

Instrumentación de la casetaAltzomoni del Volcán Popocatépetl

BASE MEXICANA DF

DATOS DE SISMOS FUERTES

Volumen]

<c..»^^.cr»NMrriewrorNr (nMaaNerfqi-at-it * lifpxNaa. A:C3:

11111,7%.

111111^^^..

CENAPRED

el procesamiento de los datos obtenidos con losnuevos acelerógrafos ETNA, fue necesariodesarrollar nuevas utilerías que permitieran lageneración de los archivos ASCII estándar y suprocesamiento numérico. El temblor de mayormagnitud que se registró durante 1996 fue elocurrido el 15 de julio (M=6.5) en Guerrero, entrelos poblados de Papanoa y Petatlán. Sobre estosregistros se elaboró días después del evento uninforme preliminar especial.

La Base Mexicana de Datos de Sismos Fuertes

Conjuntamente con otras instituciones y comoparte del esfuerzo que se viene desarrollando paracrear la Base Mexicana de Datos de SismosFuertes, en junio de 1996 se publicó la.Actualización de los Catálogos de Estaciones yAcelerogramas a 1995. También se concluyóprácticamente la edición del primer CD-ROM quecontiene todos los archivos ASCII estándar deaceleración de los registros obtenidos en Méxicoentre 1992 a 1995 (más de 5 000 acelerogramas).Asimismo, durante 1996 se trabajó en eldesarrollo del software necesario para la revisión,captura y depuración de los bancos de datos deestaciones, instituciones, acelerogramas yaparatos. Se cuenta ya con un conjunto de utilerfasque permiten la edición de los archivos ASCIIestándar de aceleración y facilitan la revisión de losdatos contenidos en sus encabezados.

Apoyo secretarial

El apoyo secretarial y administrativo a lasdistintas áreas de la Coordinación fueproporcionado por Laura Gaytán Saldaña.

45

CENAPRED

Publicaciones

Internacional

Quaas, R., S. Medina, L. Alcántara, E. Mena,J.M. Espinosa, J.A. Otero, C. Javier, O.Contreras, L. Munguía, "Mexican Strong MotionData Base. An Integrated System to CompileAccelerograph Data From the Past 35 Years",memorias 11 World Conference on EarthquakeEngineering, Acapulco, Mexico, junio, 1996.

Nacionales

Quaas, R., L. Alcántara, C. Pérez, B. López,S. Medina, J.A. Flores, C. Javier, R. Vázquez, E.Mena, J.M. Espinosa y J.A. Otero, "The MexicanStandard Acceleration File Version 2.0. MexicanStrong Motion Database", Sociedad Mexicana deIngeniería Sísmica, febrero 1996.

Quaas, R., L. Alcántara, C. Pérez, M. Macias,H. Sandoval, E. Andrade, C. Javier, E. Mena, F.González, L. Munguia, R. Vázquez, J.M.Espinosa, J.A. Flores, S. Medina, B. López, M.Legorreta, Juan A. Otero, "Base Mexicana deDatos de Sismos Fuertes. Actualización delCatálogo de Estaciones a 1995 y de Acelerogramasa 1994. Catálogo de los registros de los tembloresdel 14 de septiembre, 9 y 21 de octubre de 1995",editado y publicado por la Sociedad Mexicana deIngeniería Sísmica, 110 pp, mayo 1996

Quaas, R., , L. Alcántara, J.M. Espinosa, E.Mena, J.A. Otero, S. Medina, C. Javier, B. López,C. Pérez, R. Vázquez, J.A. Flores, F. González,"Base Mexicana de Datos de Sismos Fuertes. Unsistema que integra la información acelerográficaregsitrada en México en los últimos 35 años ",Cuadernos FICA, No. 12, 1996.

Cuaderno de Investigación

López, B., R. Quaas, M. Legorreta, E.Guevara, D. Almora, R. Vázquez, "Red deObservación sísmica del CENAPRED. Registrosacelerográficos obtenidos durante 1994", Cuadernode Investigación No 30, Centro Nacional dePrevención de Desastres, 230 pp, febrero 1996.

Reportes

López, B., R. Quaas, M. Ortega, E. Guevara,M. Legorreta, A. Mirano, D. Almora, R. Vázquez,A. Montalvo, "Reporte preliminar de los registrosdel temblor del 15 de julio de 1996 (M=6.5)obtenidos por la Red de Observación Sísmica delCENAPRED", IFr01/96, Centro Nacional dePrevención de Desastres, octubre de 1996.

Quaas, R., M. Ortega, E. Guevara, B. López,"La Red de Observación Sísmica del CENAPRED",IE/02/96, Centro Nacional de Prevención deDesastres, noviembre de 1996.

Ortega, M., R. Quaas, E. Guevara, A.Montalvo, R. González, "Nueva instrumentaciónsísmica del Edificio Lara Sosa en el IMP",IF/03/96, Centro Nacional de Prevención deDesastres, noviembre de 1996.

Ortega, M., R. Quaas, A. Montalvo, E.Guevara, "Instrumentación sísmica de la CatedralMetropolitana", IE/04/96, Centro Nacional dePrevención de Desastres , diciembre de 1996.

46

(MG :1\ 1(:K:111:1

COORDINACIÓNDE

CAPACITACIÓN

Área deCapacitación

Técnica

Área deCapacitación enProtección Civil

Área deCapacitación del

PERE

CENAPRED

COORDINACIÓN DE CAPACITACIÓN

Responsable: Lic. Gloria Luz Ortiz Espejel

I a Coordinación de Capacitación tiene a su

Jcargo la planeación, diseño,organización, realización y evaluación de

cursos en materia de protección civil, así comocursos especializados. Así mismo, brinda apoyo ainstituciones que realizan actividades decapacitación y actualización profesional,específicamente en los aspectos relacionados con laprevención de desastres, la preparación deprogramas de protección civil, y la seguridadsísmica de las construcciones.

Su ámbito de trabajo incluye a los responsablesen el diseño y en la construcción de edificacionespara que éstas ofrezcan mejores niveles deseguridad en las mismas.

Los diferentes organismos del sector público,privado y social envían al personal que integra lasUnidades Internas de Protección Civil para quesean capacitados sobre las medidas recomendablesa aplicar ante los diferentes fenómenos quepueden presentarse en nuestro país, en particular,coordina el programa de capacitación para elpersonal de respuesta del Plan de EmergenciaRadiológico Externo (PERE) de la CentralNucleoeléctrica de Laguna Verde, Ver.

Las Unidades de Protección Civil a nivel estataly municipal son también objeto de atenciónimportante para esta Coordinación.

Para su funcionamiento, la Coordinación deCapacitación está dividida en tres áreas de trabajo:

Á rea de Capacitación Técnica

b Área de Capacitación en Protección Civil

Area de Capacitación del Plan de EmergenciaRadiológica Externo (PERE), de la CentralNucleoeléctrica de Laguna Verde

En la Coordinación de Capacitación laboran 13personas. Esta Coordinación ha buscado trabajaren equipo, por lo que los diferentes proyectos quese desarrollan en cada área son compartidos tantoen su planeación y realización, como en laresponsabilidad y desarrollo del trabajo.

Las actividades desarrolladas durante 1996 sepueden agrupar en los siguientes puntos:

1 Cursos y seminarios2 Conferencias3 Elaboración de material didáctico y revisión

de publicaciones4 Participación en comisiones, comités y

congresos5 Visitas guiadas

47

'CENAPRED

Área de Capacitación enProtección Civil

Responsable: Lic. Guillermo Rendón Hidalgo

El objetivo de la Subdirección de Capacitaciónen Protección Civil es planear, diseñar, organizar,programar, impartir y evaluar los cursos decapacitación que en materia de prevención dedesastres lleva a cabo el CENAPRED, a losdiferentes organismos del sector público, privado ysocial.

Colaboradores:

NOMBRE PUESTO

Lic. Beatriz E. Bernal Jefe deGuerrero Departamento

Lic. María del Pilar Sánchez Jefe de SistemasHernández Administrativos

Lic. Tayde E. Morales León Jefe de SistemasAdministrativos

Prof. Marcos Hernández Jefe deDávalos Departamento

a) Cursos de Capacitación en Protección Civil

Los cursos que imparte esta área están dirigidosa las Unidades de Protección Civil de los diferentesorganismos de los distintos sectores de lapoblación.

Las Unidades de Protección Civil a nivel estataly municipal son también objeto de atenciónimportante para esta subdirección.

Durante el año de 1996, esta subdirecciónimpartió 127 cursos y/o conferencias, para unauditorio de 4,470 personas, que asistieron a loseventos de capacitación en la siguiente forma:

NÚMERO DE ASISTENTES

NOMBRE DEL CURSO ASISTENTES

Actualización de Instructores 30Administración de Albergues 60Análisis de Riesgos y Recursos 120Básico SINAPROC 810Conferencias 1650Diseño de Escenarios ySimulacros

270

Formación de Brigadas 480Formación de Instructores 60Mapas de Riesgo 30Programa Interno 780Preparación Psicológica. 150Técnicas Didácticas 30Total 4,470

b) Instituciones Participantes en los Cursosde Capacitación en Protección Civil

Dentro de la actividad de instrucción, destacanlos programas de capacitación impartidos a laComisión Federal de Electricidad (C.F.E.),Instituto de Seguridad y Servicios Sociales para losTrabajadores del Estado (I.S.S.S.T.E.),Ferrocarriles Nacionales de México (F.N.M.),Servicio Postal Mexicano (SEPOMEX), PetróleosMexicanos (PEMEX), y al Gobierno de laRepública de Costa Rica.

Atendiendo a la demanda de áreas estratégicasy de servicios del país, se imparten cursos a lasempresas paraestatales que así lo solicitan. Unejemplo de ello es el programa de cursos aplicadoen la Comisión Federal de Electricidad. En estaempresa paraestatal en 1996 se capacitó a 169responsables de Protección Civil como instructores.Derivado de lo anterior y atendiendo alcompromiso de establecer y ampliar la cultura deprotección civil, se ha instrumentado laimpartición del "Curso Integral de ProtecciónCivil" en sus centros de capacitación de PiedrasNegras, Celaya y Xalapa, así como en otrasinstalaciones de dicha dependencia.

48

NOMBRE DEL MÓDULO

Módulo I La Protección Civil

Módulo II

Módulo III

Módulo IV

Ciencia y Tecnología en losDesastres

Instrumentos Tecnológicos yAspectos Sociales de losDesastres

Planeación para la ProtecciónCivil

CENAPRED 0Cabe destacar que, con excepción del Servicio

Postal Mexicano (SEPOMEX), las institucionesantes mencionadas son usuarias de los serviciosque presta la Coordinación de Capacitación detiempo atrás, como Petróleos Mexicanos, que lo esdesde 1993.

c) Horas - Curso impartidas durante 1996

El número de horas/curso impartidas durante1996 por el área de Capacitación en ProtecciónCivil fue de 1,272, de acuerdo con lo siguiente:

HORAS DE INSTRUCCIÓNPOR TIPO DE CURSO

CURSO No.HORAS

Actualización de Instructores 20Administración de Albergues 30Análisis de Riesgos y Recursos 40Básico SINAPROC 122Conferencias 66Diseño de Escenarios y Simulacros 108Formación de Brigadas 192Formación de Instructores 80Mapas de Riesgo 10Programa Interno 546Preparación Psicológica 50Técnicas Didácticas 8Totales 1,272

d) Capacitación en Protección Civilimpartida en otros paises

Se impartió el "Curso Integral de ProtecciónCivil" al gobierno de Costa Rica, el cual estáintegrado por los siguientes cursos:

b Básico del Sistema Nacional de Protección Civil(SINAPROC)

c> Programa Interno

b Diseño de Escenarios y Simulacros

d Preparación Psicológica para Situaciones deEmergencia

Formación de Brigadas

o Toma de Decisiones Durante Emergencias

De esta forma se cubrieron las necesidadesplanteadas por el gobierno de ese país a laEmbajada Mexicana, a través de la gestión de laSecretaría de Relaciones Exteriores.

e) Diplomado en Dirección de Programas deProtección Civil

Otra de las actividades que llevó a cabo el áreade Capacitación en Protección Civil fue laorganización y desarrollo del "Diplomado enDirección de Programas de Protección Civil", elcual tiene una duración de 160 horas y se impartepor tercera ocasión desde 1995. La últimageneración del diplomado inició en noviembre de1996 y terminará en mayo de 1997.

El objetivo del diplomado antes mencionado escapacitar a profesionistas en la planeación,formulación y ejecución de programas específicosde Protección Civil, sobre una base científico -organizativa que promueve su ejecución armónicay complementaria en el marco del SistemaNacional de Protección Civil (SINAPROC).

El programa de estudios está dividido en cuatromódulos, titulados:

49

oCa CENAPRED

A la fecha, 98 alumnos han obtenido elDiplomado en Dirección de Programas deProtección Civil. Debido a que dicho diplomadofue creado con el objeto de apoyar laprofesionalización de los mandos mediosencargados de la Protección Civil en las diferentesinstituciones del sector público y paraestatal a nivelnacional, se ha previsto la colaboración delCENAPRED con las Unidades Internas deProtección Civil para el desarrollo y puesta enoperación del diplomado a nivel estatal.

f) Material Didáctico para los Cursos deProtección Civil

o Elaboración de Textos de Capacitación:

Mapas de Riesgos y Recursos

Preparación Psicológica para Situaciones deEmergencia

b Elaboración de diapositivas para los cursostitulados:

• Básico SINAPROC

• Programa Interno

• Mapas de Riesgos y Recursos

• Diseño de Escenarios y Simulacros

• Planes de Emergencia

• Formación de Brigadas

• Preparación Psicológica para Situaciones deEmergencia

• Señalización

d Edición e impresión de los textos titulados:

• Básico SINAPROC

• Análisis de Riesgos y Recursos

• Preparación Psicológica para situaciones deEmergencia

A continuación se presenta una gráfica de loscursos impartidos por el área de Capacitación enProtección Civil, durante 1996.

CURSOS IMPARTIDOS POR EL AREA DE CAPACITACION EN PROTECCION CIVIL, DURANTE 1996.

OFORMACION DE BRIGADAS ® DISEÑO DE ESCENARIOS Y FORMACION DE O PROGRAMA INTERNOSIMULACROS

INSTRUCTIRES

O DETE CCI ON DE RIESGOS Y n CONFERENCIAS

B PREPARACION OADMNISTRACION DERECURSOS

PSICOLOGICA ALBERGUES

El MAPAS DE RIESGO

qACTUALIZACION DE

TECNICAS DIDACT1CASINSTRUCTORES

50

CENAPRED

Área de Capacitación Técnica

Responsable: Ing. Tomás A. Sánchez Pérez

T iene a su cargo la planeación yrealización de cursos especializados, así como de brindar apoyo a instituciones

que realizan actividades de capacitación yactualización profesional, específicamente en losaspectos relacionados con la prevención dedesastres y la seguridad sísmica de lasconstrucciones. Su ámbito de capacitación incluyea los responsables en el diseño y en la construcciónde edificaciones para que éstas ofrezcan mejoresniveles de seguridad.

Colaboradores

NOMBRE ACTIVIDAD

C. Oscar Zepeda Apoyar en la organizaciónRamos de cursos así como en el

diseño y elaboración dematerial didáctico

C. Lourdes Noriega Apoyo secretarial yHernández administrativo

a) Cursos y Seminarios

Dentro de las actividades de capacitación querealiza el CENAPRED se asigna especial atención alos cursos de Seguridad Sísmica de lasConstrucciones, dirigidos principalmente adirectores y peritos responsables de obra. Duranteeste año se realizaron dos cursos nacionales y dosinternacionales sobre este tema, teniendoresultados muy positivos (ver tabla de la siguientepágina) . Cabe mencionar que los directoresresponsables de obra (D.R.O.) que participaron enlos cursos de Seguridad Sísmica en el periodo1994-1996 representan un 20% del total deD.R.O. registrados en la Ciudad de México .

Así mismo, en 1996 el CENAPRED y JICAiniciaron conversaciones con la idea de establecera corto plazo un proyecto de capacitación aterceros países, sobre los aspectos de Prevenciónde Desastres y Seguridad Estructural de lasConstrucciones. El propósito de establecer estoscursos a nivel nacional e internacional considera laposibilidad de transferir la experiencia del trabajoconjunto entre México y Japón a los paises deCentroamérica y el Caribe, y con ello lograr unmejoramiento de la práctica regional del diseño yconstrucción sismorresistente de edificios. En estesentido, la realización del ler. Curso de SeguridadSísmica para Centroamérica y el Caribe aportóvaliosas experiencias y resultados muy positivos.

Por otra parte, y dando seguimiento a unaactividad iniciada en 1993 sobre la transferenciade la técnica de la soldadura a gas y presión, selogró la donación por JICA de un equipo deultrasonido. Utilizando este equipo, se realizó conla participación de un instructor japonés endiciembre de 1996, un curso sobre inspección porultrasonido de barras soldadas a gas y presión.Este curso complementó la capacitación iniciadaen 1995 de técnicos mexicanos, con la idea deformar un grupo de instructores que apoyen en elfuturo la capacitación en esta técnica.

Curso de Inspección por Ultrasonido de la Soldadura a Gas yPresión

En la tabla siguiente se muestran las estadísticasmás relevantes de los cursos y seminariosrealizados por el área de Capacitación Técnicadurante 1996.

51

CENAPRED

CURSOS Y SEMINARIOS REALIZADOS POR EL AREA DECAPACITACIÓN TÉCNICA DURANTE 1996

CURSO/SEMINARIOINSTITUCIONES

ORGANIZADORASFECHA

PARTICIPANTES D.F. Interior Eanjero Total

La Seguridad EstructuralAnte los Efectos Sísmicos

CENAPRED, Gobierno delEstado de Colima yAsociaciones deProfesionales

Febrero -- 40 -- 40

Lla Prevención deDesastres en la SeguridadSísmica de la Vivienda

CENAPRED, ONU yMinisterio de Construccióny Vivienda de Nicaragua

Marzo -- -- 35 35

Quinto Curso deSeguridad Sísmica de lasConstrucciones paraDirectores Responsablesde Obra

CENAPRED, JICA

Junio 61 17 --f

78

Segundo Seminario deEvaluación eIndentificación de Riesgosen las Construcciones

CENAPRED, Colegio deIngenieros Civiles, yProtección Civil del D.D.F.

Junio 35 -- -- 35

Primer CursoInternacional deSeguridad Sísmica de lasConstrucciones paraCentroamérica y El Caribe

CENAPRED, JICA y S.R.E.

Octubre 29 20 15 64

b) Conferencias Técnicas

Se dictaron 26 conferencias durante 1996,independientemente de los cursos y seminariosrealizados por el Centro. Estas fueron solicitadaspor instituciones académicas, asociaciones deprofesionales y dependencias públicas de la ciudadde México y del interior del país (ver gráfica de lasiguiente página). Los temas de las conferenciasmás solicitadas fueron:

d El Sismo de Kobe de 1995

• Experiencias derivadas de sismos recientes enel mundo

c> La seguridad estructural en las construcciones

b Diseño y comportamiento de estructuras demampostería

L> Guía básica para la identificación de riesgos enlos inmuebles

c) Elaboración de Material Didáctico yRevisión Técnica de Publicaciones

Una aspecto fundamental para la transferenciade la técnica de Soldadura a Gas y Presión enMéxico se refiere a la elaboración de materialdidáctico en español y con un nivel adecuado alperfil de los participantes que se capacitarán eneste tema. De esta forma, se apoyó a laCoordinación de Difusión con la revisión técnicade un video didáctico realizado por el CENAPREDsobre la soldadura a gas y presión. Así mismo, serevisó técnicamente el libro "Soldadura a Gas yPresión en Japón' que es una compilación dedocumentos escritos originalmente en japonéssobre esta técnica. Otra actividad realizada poresta área se refiere a la edición del "Manual desoldadura a Gas y Presión', que con el materialantes descrito constituye un texto indispensablepara la futura impartición de cursos.

52

La seguridad Estructural antelos efectos Sísmicos

CENAPRED, Edo. Colima7%

Organización para laPrevención de Desastres ySeguridad Sísmica en la

Vivienda, CENAPRED, ONU,Gobierno de Nicaragua

8%

V Curso de SeguridadSísmica de las

Construcciones para D.R.O's,CENAPRED, JICA

15%

Curso de Inspección porUltrasonido de Soldadura a

Gas y Presión, CENAPRED,JICA22%

Primer Curso Internacionalde Seguridad Sísmica de las

Construcciones paraCentroamérica y el Caribe,CENAPRED, JICA, SRE

15%

Segundo Seminario deEvaluación e Identificación de

Riesgos en lasConstrucciones,

CENAPRED, CICM17%

CENAPRED O

Otros documentos que fueron editados enespañol por el Equipo Japonés y revisados por elárea de Capacitación Técnica son: "La leyKenchikushi para Arquitectos e IngenierosConstructores", y "Medidas de Prevención deDesastres en el Japón"

Finalmente, durante 1996 se apoyó a diversosponentes del CENAPRED mediante el diseño depresentaciones multimedia, obteniendo resultadosmuy satisfactorios.

d) Participación en Congresos, Comisiones yComités

Se participó en el X Congreso Nacional deIngeniería Estructural y en el 110. CongresoMundial de Ingeniería Sísmica (11 WCEE),enviando artículos de investigación sobre estudiosexperimentales en mampostería. Adicionalmente,el A rea de Capacitación Técnica apoyóactivamente al Comité Organizador del CongresoMundial, mediante la difusión a nivel nacional deeste magno evento.

En otra actividad, se tomó parte en la ComisiónTécnica de Prevención de Desastres del Colegio deIngenieros Civiles de México y de la DirecciónGeneral de Protección Civil del D.F.; en estacomisión se discutió y aprobó un formato deevaluación post-sísmica para apoyar las tareas dereconocimiento rápido de daños en lasedificaciones.

e) Visitas Guiadas

Con el apoyo del área de Capacitación 'Técnicase llevaron a cabo en 1996 alrededor de 15 visitasguiadas para grupos interesados en conocer lasinstalaciones del CENAPRED, así como susactividades más relevantes. Participaron en dichasvisitas cerca de 900 personas, entre profesionalesde las áreas de ingeniería y arquitectura,estudiantes y prc'fe ores de instituciones deeducación básica, inedia y superior.c

DISTRIBUCION DE HORAS-CLASE EN LOS EVENTOS ORGANIZADOS POR EL AREA DECAPACITACION TECNICA

^ CCNYRO N AC1O ?;Ai,€iir.s AS:üa

53

0 CENAPRED

Area de Capacitación delPERE

Responsable: Ing. Ma. Eugenia SánchezFlores

F sta área tiene las funciones básicas deformar instructores y evaluadores entre las dependencias participantes en el Plan deEmergencia Radiológica Externo para la CentralNucleoeléct ica de Laguna Verde (CNLV), enVeracruz. Adicionalmente, brinda apoyo en elentrenamiento especializado de las diferentesfuerzas de tarea participantes en dicho plan deemergencia.

En tal sentido, anualmente se realizan los ciclosde cursos titulados "Formación de Instructores","Actualización de Instructores" y "Formación deEvaluadores para Ejercicios y Simulacros", loscuales constan de 25, 10 y 19 cursos,respectivamente.

Cada dos años la Comisión Nacional deSeguridad Nuclear y Salvaguardias (CNSNS)evalúa al plan PERE y a sus participantes, a travésde un "Ejercicio Integrado de Campo", en dondese pone a prueba la capacidad de respuesta de lasinstituciones participantes ante una eventualemergencia radiológica, producida por laoperación de la CNLV. Por ello, el área deCapacitación del PERE apoya a las dependenciasparticipantes diseñando, coordinando eimpartiendo en forma bianual un programa decapacitación preparatoria a dicho ejercicio, queresponde a la necesidad de reforzar elentrenamiento sobre las tareas que cadainstitución participante en el plan debedesempeñar durante una emergencia.

Colaboradores

NOMBRE ACTIVIDAD

Lic. Dolores Apoyo en verificación deMancilla Díaz cursos y ejercicios de los

Programas deCapacitación Interna delas dependenciasparticipantes en el plan.

C. Liliana Ornelas Apoyo secretarial ySarabia administrativo.

a) Coordinación de Programas deCapacitación Interna 1996 de lasdependencias integrantes del Comité dePlaneación de Emergencias RadiológicasExternas (COPERE)

Se planearon, estructuraron y coordinaron 10Programas de Capacitación Interna (PCI) deacuerdo con las necesidades propias de cadadependencia participante en el plan, a través delos cuales se intensificó el entrenamientoespecializado para las tareas a desempeñardurante una emergencia. Dichos programascorresponden a las siguientes dependencias:

• Comisión Federal de Electricidad (CFE)

b Secretaría de Comunicaciones y Transportes(SCT)

b Secretaría de la Defensa Nacional (SDN)

b Secretaría de Marina - Armada de México(SM-AM)

L> Secretaría de Salud (SS)

o Gobierno del Estado de Veracruz (GEV)

• Comisión Nacional del Agua (CNA)

d Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares(ININ)

b Procuraduría Federal de Protección alAmbiente (PROFEPA)

c> Compañía Nacional de Subsistencias Populares(CONASUPO)

54

CENAPRED

Igualmente se realizó el seguimiento yverificación de los cursos de los Programas deCapacitación Interna, verificando 35 cursos yprácticas en las instalaciones de las dependenciasparticipantes en el plan.

Así mismo, se impartieron 9 cursos y 1 prácticaen apoyo a los Programas de Capacitación Internade las Fuerzas de Tarea, dirigidos alentrenamiento del personal de respuesta a laemergencia.

b) Formación de Instructores del PERE

Con objeto de multiplicar la capacitación alinterior de las dependencias se impartieron 35cursos y 2 prácticas correspondientes al CicloFormación de Instructores, a través de los cuales sehabilitaron 31 instructores de las dependenciasintegrantes del COPERE.

Entre los cursos y prácticas que forman partedel Ciclo Formación de Instructores se encuentranlos siguientes:

b Introducción a la Central Nucleoeléctrica deLaguna Verde

b El PERE y sus procedimientos

• Protección Radiológica para Instructores

• Atención Médica General

• Atención Médica Especializada

o Profilaxis Radiológica

• Transporte y Evacuación

Activación de Albergues y Atención aDamnificados

• Rescate y Salvamento

c> Notificación a la Población

• Seguridad y Vigilancia

c> Transporte de Lesionados

c> Control de Tránsito Terrestre

c> Control de Tránsito Aéreo

• Información al Público

c> Comunicaciones y Operaciones de la Red

• Control de la Exposición Radiológica

o Monitoreo y Descontaminación de Equipo yVehículos

Monitoreo, Clasificación y Descontaminaciónde Evacuados

Muestreo y Recolección de Agua y Alimentos

• Recepción, Preparación y Análisis de Muestrasde Agua y Alimentos

• Técnicas Didácticas

b Ejercicio de Gabinete: "Emergencia Radiológicaen Laguna Verde"

c) Actualización de Instructores del PERE

Durante 1996 se organizaron e impartieron 10cursos pertenecientes al Ciclo Actualización deInstructores, en el que participaron 23 instructoresdel PERE, procedentes de diversas dependenciasintegrantes del COPERE. Con ello se garantiza lapermanente capacitación de dichos instructores,quienes tienen como función el entrenamiento delpersonal de respuesta del plan de emergencia. Através de estos cursos se proporcionó informaciónde reciente incorporación al plan y a susprocedimientos.

d) Formación de Evaluadores de Ejercicios ySimulacros del PERE

El Ciclo Formación de Evaluadores estáencaminado a capacitar a instructores del PERE enlas funciones necesarias para la Evaluación deEjercicios Parciales, diseñados y coordinados porel Secretariado Técnico del COPERE (SETECO). Eneste Ciclo se capacitó a 13 instructores de diversasdependencias participantes en el plan, a través de19 cursos y una práctica impartidos durante 1996.

55

0 CENAPRED

e) Cursos de Capacitación para la Jefaturade Control del PERE

Con el objeto de proporcionar entrenamiento alos Coordinadores de Fuerzas de Tarea, que deacuerdo con el plan deberán tomar las decisionescorrespondientes para la atención de unaemergencia radiológica en la CNLV que requiera laactivación del plan, el área de Capacitación delPERE impartió 3 cursos y 1 ejercicio de gabinetedurante 1996.

f) Elaboración de Material Didáctico yTextos de Capacitación para Entrenamientodel Personal de Respuesta del PERE

b Elaboración de Textos de Capacitación:

• Administración de Albergues y Atención aDamnificados

• Transporte y Evacuación

• Control de Agua y Alimentos I: Muestreo yRecolección de Agua y Alimentos (trabajoiniciado durante 1996)

• Control de Agua y Alimentos II: Recepción,Tratamiento y Análisis de Muestras de Aguay Alimentos (trabajo iniciado durante 1996)

• Atención Médica Especializada (trabajoiniciado durante 1996)

• Monitoreo, Clasificación yDescontaminación de Evacuados (trabajoiniciado durante 1996)

d Elaboración de Diapositivas para los CursosTitulados:

• El Plan de Emergencia Radiológica Externo

• Fundamentos de Protección Radiológica

• Monitoreo Ambiental Fuera del Sitio

• Muestreo y Recolección de Agua y Alimentos

• Técnicas Didácticas

Edición e Impresión de los Textos Titulados:

• Introducción a la Central Laguna Verde(Texto Programado)

• Introducción a la Central Laguna Verde(Manual del Participante)

• El Plan de Emergencia Radiológica Externo(Texto de Autoinstrucción)

• El Plan de Emergencia Radiológica Externo(Manual del Participante)

• Protección Radiológica para Personal deRespuesta del PERE

• Monitoreo y Descontaminación de Equipo yVehículos (Texto Programado)

• Monitoreo y Descontaminación de Equipo yVehículos (Manual del Participante)

• Protección Radiológica para Instructores delPERE

Así mismo, durante 1996 se distribuyeron a lasdependencias participantes en el plan el siguientenúmero de textos:

56

NUMERO DE TEXTOS DE CAPACITACIONDISTRIBUIDOS A LAS DEPENDENCIAS

PARTICIPANTES EN EL PLAN PERE

INSTITUCION TEXTO No. TOTAL1 2 3 4 5

SETECO 3 3 3 3 12

CFE 200 200 200 150 75 825

SCT 40 40 40 40 160

SDN 200 200 200 150 750

SM-AM 300 300 300 300 1200

SSA 90 90 90 90 360

GEV 100 100 100 100 40 440

ININ 40 40 40 40 160

CNA 5 5 5 5 20

CONASUPO 15 15 15 45

PROFEPA 15 15 15 15 15 75

TOTAL 1,005 1,008 1,008 893 133 4,047

Formación deInstructores

46 i

Actualización deInstructores

12%

Cursos para la

Jefatura de Control

5%

Cursos de Apoyo aProgramas de

Capacitación Interna

12%Formación deEvaluadores

25%

CENAPRED 0CURSOS Y PRÁCTICAS COORDINADOS E

IMPARTIDOS PARA EL PROGRAMA PEREDURANTE 1996

PROGRAMA/ No. CURSOSNo.

ACTIVIDAD IMPARTIDOSPRACTICAS

IMPARTIDAS

Ciclo Formación de35 2

InstructoresCiclo Actualización de

10 ---InstructoresCiclo Formación deEvaluadores de

19 1Ejercicios y Simulacrosdel PERECapacitación para la 1 ejercicio de

Jefatura de Control gabinete

1 Introducción a la Central Laguna Verde (Texto Programado)2 El Plan de Emergencia Radiológica Externo(Manual del Participante)3 El Plan de Emergencia Radiológica Externo(Texto de Autoinstrucción)4 Protección Radiológica para Personal de Respuesta del PERE5 Monitoreo y Descontaminación de Equipo y Vehículos(Texto Programado)

En seguida se presenta unresumen del número de instructoresy evaluadores del PERE capacitadosdurante 1996, así como unCUADRO - RESUMEN y una gráficade los principales cursos y prácticasimpartidos por el área deCapacitación del PERE para elmismo año.

PERSONAL ENTRENADO DIRECTAMENTEPOR EL AREA DE CAPACITACION DEL

PERE, DURANTE 1996

PERSONAL CAPACITADONo.

Instructores del PERE54

Evaluadores de Ejerciciosy Simulacros del PERE 13

CURSOS IMPARTIDOS POR EL AREA DE CAPACITACIONDEL PERE, DURANTE 1996

57CFNTRO N ACIJ N Ai. 4) E TFCVENCiON D'c GESASiRESI

COORDINACIÓNDE

DIFUSIÓN

Área Editorial

Área deInformación y

Logística

CENAPRED oCOORDINACIÓN DE DIFUSIÓN

Responsable: Lic. Ricardo Cícero Betancourt

F s responsabilidad de la Coordinaciónapoyar la difusión de los conocimientos sobre los fenómenos susceptibles de

producir desastres en nuestro país, sean éstos deorden natural o provocados por la acción delhombre, fomentando una Cultura de ProtecciónCivil entre la población que promueva conductasadecuadas de autoprotección y prevención de losdesastres.

Sus tareas consisten en: a) promover, a travésde los canales disponibles, la divulgación de lasinvestigaciones y estudios que en la materia serealizan, tanto en el CENAPRED como eninstituciones afines y complementarias, sean estasde carácter nacional o internacional; b) generarpublicaciones, material audiovisual y de otro tipo,que faciliten la preparación y concientización de lasociedad, ante la contingencia de desastres;c) promover y, cuando sea necesario, organizarseminarios y otros eventos académicos, quealienten la efectiva transferencia de tecnologías yconocimientos entre los diversos sectores de lapoblación; d) integrar y operar un acervoespecializado de información, que apoye técnica ymetodológicamente la operación del SistemaNacional de Protección Civil, facilitando laoportuna y eficiente toma de decisiones.

Otras actividades de esta Coordinaciónconsisten en la planeación e instalación deexposiciones sobre los aspectos técnicos delSINAPROC, sean éstas fijas o itinerantes; operar lalogística necesaria para el intercambio depublicaciones y otros materiales de difusión, queen el marco de la prevención de desastres yprotección civil sean generados en el mundo.Participar en los trabajos que realiza el ComitéEditorial de la Secretaría de Gobernación, asícomo fungir como asesor técnico del Subcomité deComunicación Social del Plan de EmergenciaRadiológica Externo de la Central Nucloeléctrica deLaguna Verde. La Coordinación participa en elConsejo Académico del Diplomado Dirección de

Programas de Protección Civil, que se imparte enel CENAPRED, coordinando el primer módulo: LaProtección Civil. De igual manera participa enconferencias y otros eventos diversos a los que hasido convocado el CENAPRED.

En la Coordinación laboran 14 personas yeventualmente colaboradores de servicio social.

Está dividida en tres áreas de trabajo:

d A rea Editorial

d A rea de Medios

L> A rea de Información

59

CENAPRED

Área Editorial

Responsable: Lic. Violeta Ramos Radilla

Esta área se encarga de coordinar el procesoeditorial de las publicaciones, que incluye:planeación, convocatoria de los articulistas,análisis de información, y selección de temas; asícomo diseño, búsqueda de material fotográfico,formación y diseño, haciendo respetar loslineamientos que dicta el Comité Editorial de laSecretaría de Gobernación. Supervisa además elproceso de impresión.

Analiza los contenidos de las edicionesexistentes, propone y coordina la actualización delos textos y de las imágenes a través delDepartamento de Diseño.

Brinda asesoría a las áreas del CENAPRED, enla edición de sus trabajos.

Atiende a los interesados en publicar lasediciones de la coordinación.

Colaboradores

Personal del área:Ana Lilia Espitia Sánchez

Para 1996 el trabajo editorial se consolidó bajotres líneas de acción:

a).- A la Comunidad Científica y Técnica

b).- A los Responsables Operativos del SINAPROC

c).- A la Población en General

DURANTE 1996 SE EDITARAN LASSIGUIENTES PUBLICACIONES

TÍTULO TIRAJE

Revista Prevención Número 14 4 000

Revista Prevención Númerol5 4 000

Revista Prevención Número 16 4 000

Fascículo Número 10: IncendiosForestales

1'5 000

Fascículo Número 11: Inestabilidad deLaderas Naturales y Taludes

15 000

Fascículo Número 12: Tsunamis 15 000

Folleto Institucional CENAPRED 3 000

Plegados de 6 cuerpos de Presentacióndel CENAPRED (versión español)

3 000

Plegados de 6 cuerpos de Presentacióndel CENAPRED (versión inglés)

3 000

Total 70 000

Las publicaciones dirigidas al personaloperativo del Sistema Nacional de Protección Civiltienen como objetivo difundir informaciónespecializada de carácter técnico-normativo entrelos responsables de ejecutar acciones de ProtecciónCivil, en los ámbitos nacional, estatal y municipal,así como en organismos gubernamentales y nogubernamentales relacionados con la ProtecciónCivil y Prevención de Desastres. Su finalidad esorientar y facilitar las tareas y el intercambio deconocimientos e información entre ellos. Sudifusión alcanza el ámbito internacional.

La Revista Prevención se constituye como elÓrgano Informativo del Sistema Nacional deProtección Civil se integra con seis secciones,incluyendo temas de interés general relacionados conla prevención de desastres tanto en nuestro país comoen el mundo, y permite un diálogo con los lectorespara enriquecer sus contenidos y propuestas

60

ÍNESTABILIDAD Dal

NATURALES Y TAL

CENAPRED

preventivas. Su aparición es cuatrimestral; durante1996 se editaron los números 14, 15 y 16,además del número 13, el cual por razonespresupuestales no pudo ser conduido en 1995.

La serie de Fascículos está destinada a difundiraspectos específicos de los fenómenos másrecurrentes en nuetro país, y que pueden por suimpacto en una población expuesta originar unasituación de desastre. Cada uno de ellos describelos conceptos básicos, causas y efectos, estadísticasy otros elementos de conocimiento, así como lasmedidas de prevención que se pueden aplicar parala mitigación y reducción de los efectos negativosde los fenómenos. Hasta 1996, la serie defascículos incluye 12 números; durante el año quese informa, esta serie coleccionable se enriqueciócon tres ediciones: el número 10, que se orientó adifundir en lo relativo al conocimiento de losincendios forestales; se contó con la valiosaparticipación de la Dirección General Forestal de laSecretaría del Medio Ambiente, Recursos Naturalesy Pesca (SEMARNAP). El número 11 de la serieanaliza el fenómeno de la inestabilidad de laderasnaturales y taludes; para su elaboración se contócon la participación del A rea de IngenieríaEstructural y Geotecnia, de la Coordinación deInvestigación del CENAPRED; finalmente elnúmero 12, que estudia el fenómeno tsunamis(maremotos); es un trabajo conjunto entre laDivisión de Ciencias de la Tierra del Centro deInvestigación Científica y de Educación Superior deEnsenada (CICESE) y el Area de RiesgosHidrometeorológicos del CENAPRED.

El Folleto Intitucional del CENAPRED, en sunueva versión, tiene como objetivo dar a conocerla organización y funciones que realiza, así comolos avances logrados en las actividades sustantivas:Investigación, Capacitación y Difusión; secomplementa con dos plegables de seis cuerpos,para divulgación masiva en versiones español einglés.

La tercera línea de información que establece elprograma editorial del CENAPRED es la que seorienta a propiciar condiciones más seguras entrela población en general ante posibles desastres.Sus contenidos difunden de manera directa lasmedidas de prevención y autoprotección que losciudadanos ubicados en zonas de riesgo debenadoptar antes, durante y después de una

61

rs' CENAPRED W •-

¿QUE HACEREN CASO DE

INUNDACION? CENAMD

¿QUE HACEREN CASO DE

SISMO?

Prepáresepara la temporada

de huracanes

MICHA MALIE13611.011.1.011.130“

Preparasela temporadahuracanes

CENAPRED

REIMPRESIONES DE LAS EDICIONES DEAÑOS ANTERIORES

TÍTULO TIRAJE

Folleto Plan Familiar de ProtecciónCivil

10 000

Folleto Prepárese para la Temporadade Huracanes

5 000

Folleto Qué hacer en caso de sismo 5 000

Folleto Qué hacer en caso de incendio 5 000

Folleto Qué hacer en caso deinundación

5 000

Memoria Volcán Popocatépetl 200

La Coordinación de Investigación del CentroNacional de Prevención de Desastres (CENAPRED)realiza estudios sobre las características de losfenómenos naturales y de las actividades humanasque son fuentes potenciales de desastres, así comosobre las técnicas y medidas que conducen a lareducción de las consecuencias de dichosfenómenos.

€ I CENAPRED A qO

¿QUE HACEREN CASO DE

INCENDIO?

contingencia de desastre, fortaleciendo la necesariaCultura de Protección Civil entre la sociedad.

El material está diseñado de una manerasencilla, anteponiendo imágenes a los textos yconsiderando la generalidad de las condicionessocio-económicas, culturales y de idiosincrasia,entre los diferentes grupos sociales integrados ennuestro país, para facilitar la comprensión de lasrecomendaciones que se incluyen.

Se distribuye a través de las estructuras delSistema Nacional de Protección Civil y alcanzatambién al ámbito internacional sobre todo enpaises de habla hispana. En 1996 los trabajos seorientaron básicamente a la revisión yactualización de los contenidos e imagen de laspublicaciones editadas en años anteriores. Conesta base se reimprimieron los identificados poruna mayor demanda por el A rea de Logística (vercuadro). Cabe hacer mención que el total dereimpresiones fue limitado a la capacidadpresupuestal existente a finales de 1996.

wartsffifia

62

CENAPRED

Con la finalidad de observar la uniformidad enlas publicaciones que edita el CENAPRED, ycumplir con las normas editoriales de la Secretariade Gobernación, la Coordinación de Difusión apoyaa las Coordinaciones de Investigación yCapacitación en la edición de sus textos respectivos.En estos trabajos, los autores son responsables delcontenido; la Coordinación de Difusión a través delA rea Editorial se encarga de la imagen ypresentación de cada proyecto editorial, colabora enel diseño de la portada, corrección de estilo, página

legal, portadilla, forros, así como con el colofón yotra información adicional. Una vez que secomplementa el proyecto, pasa a formación, y arevisión con el (los) autor(es) y se efectúan lasgestiones para su impresión. Se supervisa laimpresión en la empresa seleccionada por el ComitéEditorial (generalmente Talleres Gráficos deMéxico) hasta la recepción de la edición en elCENAPRED, y se pone a la disposición del A rea deLogística de la propia Coordinación de Difusiónpara su posterior distribución.

APOYO EDITORIAL A LA COORDINACIÓN DE INVESTIGACIÓN EN LA EDICIÓN DE LOSSIGUIENTES

CUADERNOS DE INVESTIGACIÓN

MI MERO TITULO TIRAJE

25 Espectro de diseño sísmico para limitar el daño estructural 400

26 Escurrimiento en ríos y volúmenes de inundación por desbordamiento 400

27 Muestreo y caracterización de los residuos peligrosos 400

28 Avenidas de diseño para presas de gran capacidad 400

29 Tecnología de tratamiento para la descontaminación de suelos 400

30 Red de observación sísmica del CENAPRED. Registros acelerográficos obtenidosdurante 1994

400

33 Microzonificación sísmica de la Ciudad de Colima 400

34 Estudios del subsuelo en el Valle de México 400

35 Un procedimiento para el diseño de obras de excedencias 400

38 Estimación del riesgo volcánico en términos de la distribución estadística deerupciones explosivas

400

Los resultados de los estudios se publican enInformes Técnicos que se distribuyen a lasinstituciones y los especialistas relacionados concada tema específico.

En adición a dichos Informes Técnicos decarácter muy especializado, el CENAPRED haemprendido la publicación de esta serie, llamadaCUADERNOS DE INVESTIGACIÓN, con el fin de dar aconocer a un público más amplio aquellos estudiosque se consideran de interés más general.

63

CUADERNOSDE

INVESTIGACION

ES161a0 fÜ dEXi O NkIMa W.HpMrh Lí lV! oBi"MU'Xlh".;A:e-CA

38

CUADERNOSDE

INVESTIGACION25 CUADERNOS

DEINVESTIGACION

27

111111111111 1195

CUADERNOSDE

INVESTIGACION

CUADERNOSDE

INVESTIGACION30

,uRt9!att„

CUADERNOSDE

INVESTIGACION33 CUADERNOS

DEINVESTIGACION

CUADERNOSDE

INVESTIGACION !....

CUADERNOSDE

INVESTIGACION

CUADERNOS ¡:DE

INVESTIGACION

0 fCENAPRED

De igual manera la Coordinación de Capacitación requiere ediciones especializadas (formales) paraapoyar sus funciones, sobre todo las relativas a su responsabilidad en el Subcomité de Capacitación del Plande Emergencia Radiológica Externo de la Nucleoeléctrica de Laguna Verde.

APOYO A LA COORDINACIÓN DE CAPACITACIÓN EN LA EDICIÓN DE LOS SIGUIENTES

TEXTOS

TÍTULO TIRAJE

Curso básico del Sistema Nacional de Protección Civil (Manual del participante) 1 500

Curso preparación psicológica para situaciones de emergencia (Manual del participante) 1 500

Curso análisis de riesgos y recursos (Manual del participante) 1 500

Introducción a la Central Laguna Verde (Manual del participante) 1 500

Introducción a la Central Laguna Verde (Texto programado) 1 500

Monitoreo y Descontaminación de Equipo y Vehfculos (Manual del participante) 1 500

SERIE CUADERNOS DE INVESTIGACIÓ N

64

CENAPRED

Departamento de Diseño

Responsable: D.G. Demetrio Vázquez Sánchez

El Departamento de Diseño Gráfico tiene comoactividad principal la creación, planeación,desarrollo y aplicación de conceptos e imágenesgráficas sobre desastres, para difundir enexposiciones y promocionales en general.

La participación en exposiciones, seminarios,eventos académicos, así como la creación decarteles, juegos, calendarios, y otros elementos dedifusión, busca coadyuvar en el fortalecimiento dela cultura de protección civil. El CENAPRED, através de este departamento, difunde los avancestecnológicos, metodológicos y científicos que enmateria de prevención de desastres se logran.

Durante 1996 se participó en un total de 13exposiciones gráficas, siendo 6 con sedes diversasy 7 en el CENAPRED, algunas de interés general,con afluencia diaria de hasta 15 000 personasotras con un alto grado de especialización en loselementos a difundir, como fue la UndécimaConferencia Mundial sobre Ingeniería Sísmica, quecontó con la participación de especialistas einstituciones de gran reconocimiento en todo elmundo.

Colaboradores

Susana González Martínez

Carlos Bernal Muñoz (hasta el mes de septiembre)

Exposición 'Decimoprimera Conferencia Mundial de Ingeniería Sísmica"

r CENTR O NACIONAL PE PRCYENCIEIN DEStST,ES 65

0MOO ENAP'

EXPOSICIONES MONTADAS DURANTE 1996

MES NOMBRE SEDEAFLUENCIA(personas)

EneroSemáforo de Alerta Volcánica(Exposición permanente)

CENAPRED 7 200

FebreroConferencia Internacional SobreMitigación de Desastres en Institucionesdel Sector Salud

Centro Médico. Siglo XXI, IMSS 450

Marzo Segundo Encuentro de Ingeniería Ciudad Universitaria 6 000

Mayo40 Años de Ingeniería y Práctica enGeotecnia, ICA, SOLUM, Facultad deIngeniería

CENAPRED 300

IV Semana Nacional para la Cultura deProtección Civil

Secretaría de Gobernación 2 800

JunioUndécima Conferencia Mundial sobreIngeniería Sísmica

Centro de Convenciones, Acapulco,Guerrero

480

JulioVisita del Primer Ministro del Japón alCENAPRED

CENAPRED *

Sept Semana Internacional del Concreto '96 Hotel Royal Pedregal, México, D.F 500

Primer Curso Internacional de SeguridadSísmica de las Construcciones paraCentroamérica y el Caribe

CENAPRED 100

Oct.Seminario Internacional sobreTecnologías y Metodologías para laPrevención de Desastres

CENAPRED 300

Encuentro Universitario del Bienestar Ciudad Universitaria 150 000

Dic. Exhibición del Libro en Protección Civil Asamblea de Representantes, D.F. ** 500

En las exposiciones se muestran los conocimientos generados en materia de Protección Civil y Prevenciónde Desastres, ya sea en el CENAPRED o en otras instituciones similares. El CENAPRED es invitado por otrasInstituciones relacionadas con la Prevención de Desastres, a participar en la realización de Eventos o ActosAcadémicos y a montar exposiciones alusivas.

* Evento especial al que asistió el Secretario de Gobernación y otras autoridades acompañando al PrimerMinistro Japonés.

* * La exposición se instaló para los asambleistas y un reducido número de visitantes; no hubo accesogeneral.

66 .. 1.,....••.._-.----.

CENAPRED 0

IMAGEN PROMOCIONAL DE EVENTOS, 1996*

MES NOMBRE ORGANIZADO POR

ayoMayo40 Años de Ingeniería y Práctica en Geotecnia, ICA,SOLUM, Facultad de Ingeniería

Difusión/ICA/ SOLUM/Facultad de Ingeniería

JunioQuinto Curso de Seguridad Sísmica de las Construccionespara Directores Responsables de Obra

Capacitación

Sept.Primer Curso Internacional de Seguridad Sísmica de lasConstrucciones para Centroamérica y el Caribe

Capacitación

Oct.Seminario Internacional sobre Tecnologías y Metodologíaspara la Prevención de Desastres

Difusión

Dic.Curso de Inspección por Ultrasonido de Soldadura a Gas yPresión

Capacitación

*El apoyo consiste en el concepto de creación de la imagen del evento, así como su aplicación. Seefectúan varias reuniones hasta lograr el acuerdo de la imagen; se elaboran: carteles, invitaciones,programas, mantas, personificadores, gafetes, folders, así como el seguimiento en la imprenta.

Carteles de eventos realizados durante 1996

67

Actividades

L Diseño, elaboración y actualización delmaterial gráfico para las áreas de exposición enlos Laboratorios del CENAPRED.

L> Creación del material visual y didáctico paralas conferencias y ponencias.

d Apoyo técnico y operativo en la realización deeventos

vosli€r^^NS

a VOLCAN ES

VOLCA NESVO LCANES

^^^CANESV ueI^

VppLFNNESVOLCANES

3 a^

Secretarla aGobernaciónSistema Nacional deProtección Civil

Dlreccldn Gene al de Enmarcan Civil del Disida,Federal

Dlrn00ldn cene, áéá1 l0 0ldn Cm tdel

Gobierno

Plrecclón cene el de Prolecndn Civil de MorelosS la lom. Esta, Ido Promoción Civil de Puebla

IAatINtl 9e ALMA

OCA 0140. MNeDl.`ATaI

04 N

SENAPC.0 CE ALERiaVCLCANICA DEL POPCCATEPETL

lne• fle^^ry^ =lefa r11111000Ei0a'u 01d0t049 sa

Ji 17

1 2 3V1^"

19086 e] _. N.P01 l e

a 01011it1^10 . 0 ] ; 0101I

,etliitli!2911 . 171jtetlt}titi}2=7MiEal tOb .11fae ETl alP0i 2a

]61)1a '

oICa

CENAPRED

TAREAS DE DISEÑO EN 1996

L> Elaboración de planos, láminas y cortestopográficos

L> Mantenimiento y actualización continua de laexposición Semáforo de Alerta Volcánica,ubicada permanentemente en el CENAPRED.

La divulgación de medidas de autoprotección yprotección comunitaria se fortalece cuando se llevaa cabo a través de mecanismos adecuados a lapoblación a la que van dirigidas, como son:folletos, videos, carteles, agendas y calendarios.Durante la emergencia del Volcán Popocatepetl sediseñó la versión 1996 del calendario elaborado en1995, mismo que contiene medidas de prevencióny mapas de emergencia en caso de una posibleerupción; está dirigido al público en general. Elcalendario fue impreso y difundido en las cuatroEntidades Federativas involucradas en estefenómeno natural (Puebla, Morelos, Estado deMéxico y Tlaxcala). De igual manera se diseñaronlos folletos: Semáforo de Alerta Volcánica unodirigido al público en general y otro a losresponsables de operar el Sistema Nacional deProtección Civil, en la zona de riesgo.

Se participó en la elaboración gráfica del PlanOperativo Popocatépetl y su correspondienteesquema para la toma de decisiones.

68

Área de Medios

Responsable: Lic. Rocío Boliver Jiménez

Los objetivos de esta área son producir yrealizar elementos audiovisuales; proporcionarequipamiento audiovisual y soporte técnico para larealización de eventos y actos académicos, asícomo administrar el acervo fotográfico yvideográfico y proporcionar información eimágenes a los medios de comunicación y personalque lo solicite.

Colaboradores:

Arturo Marcial

Eduardo Mera

Las líneas de acción más relevantes de laSubdirección de Medios son:

a) Desarrollar elementos audiovisuales queapoyen las funciones sustantivas del CENAPRED, yen general del SINAPROC.

b) Supervisar y mantener en óptimofuncionamiento los equipos audiovisuales

c) Brindar el apoyo técnico para la realizaciónde eventos, actos académicos y visitas a nuestrasinstalaciones, y cuando corresponda participar enla planeación y ejecución de los mismos.

d) Integrar y administrar el acervo fotográfico yvideográfico (banco de imágenes)

e) Brindar información, apoyo y -cuando serequiera- material audiovisual a los Medios deComunicación tanto nacionales comointernacionales.

CENAPRED erico

VIDEOS

En 1996 se realizaron los siguientes títulos

NOMBRE ACTIVIDAD c^ DESARROLLADA

Q

Accidente en Pasadena 30' Doblaje ypostproducción

Soldadura a Gas y Presión 17' Producción y(versión en español) realización

Soldadura a Gas y Presión(versión en japonés)

18' Doblaje

Volcán Chichonal* Preproduccióny grabación

Programa especial sobre la 15' Producción yactividad del Popocatépetl realización

Video Informativo sobre el 25' PostproducciónVolcán Popocatépetl en basea las entrevistas de Tv Aztecay Televisa

Bienvenidos al CENAPRED 20' Doblaje y(versión inglés) postproducción

Bienvenidos al CENAPRED 20' Doblaje.y(versión japonés) postproducción

Visita del Primer Ministro de 12' PreproducciónJapón al CENAPRED* y edición

La Instrumentación Sísmica 20' Producción yen el CENAPRED realización

La Preparación ante 25' PreproducciónDesastres* en el Japón(versión en japonés)

* Por concluir en 1997

69I _. .,...,.,. ^

CENT NACIONAL L` E PREYENCION Dr. DESASTRES 1

o ¡CENAPRED

Durante 1996, la Subdirección de Mediosreforzó sus actividades principales, destacando laproducción y realización de videos que requiere elCENAPRED para lograr sus objetivos.

Eventos, actos académicos, visitas yrecorridos

Las áreas que conforman el CENAPRED llevana cabo cursos, pláticas, conferencias, visitas y otrotipo de actividades. La Subdirección de Mediosproporciona el apoyo técnico para su realización.É ste consta principalmente de la instalación yoperación del equipo audiovisual necesario, asícomo el mantenimiento antes y después de unevento para garantizar su óptima operación.

Los eventos realizados durante el año que sereporta, así como el número de participantes, semuestran en el siguiente cuadro:

NÚMERO DE EVENTOS APOYADOSDURANTE 1996

MesNúmero de

EventosAsistentes

Enero 7 248

Febrero 14 575

Marzo 9 186

Abril 10 357

Mayo 34 1 435

Junio 20 1 236

Julio 28 955

Agosto 22 760

Septiembre 14 322

Octubre 30 1 556

Noviembre 19 572

Diciembre 14 268

Total 221 8740

Eventos destacados durante 1996

La Subdirección de Medios brindó el apoyotécnico necesario y en algunos casos sucolaboración en la planeación y realización de lossiguientes eventos destacados: ConferenciaInternacional sobre Mitigación de Desastres enInstalaciones de Salud, realizada en el HospitalSiglo XXI, el 26 de febrero, por la OPS(Organización Panamericana de la Salud), en lacual se incluyó una visita-conferencia a lasinstalaciones del CENAPRED el 28 de febrero, conuna asistencia de 250 personas.

Conjuntamente con la Coordinación deCapacitación, durante los meses de febrero a mayose realizó semanalmente (excepto en dosocasiones) la Reunión Informativa al Programa deSeguridad y Emergencia Escolar, de la SEP(Secretaría de Educación Pública), capacitando a1 800 maestros.

Debido al incremento en la actividad del VolcánPopocatépetl durante el mes de marzo, los diversosMedios de Comunicación del país solicitaroninformación extraordinaria y especializada alCENAPRED, por lo que el 12 de marzo se realizóuna Conferencia de Prensa presidida por elSubsecretario de Protección Civil, Prevención yReadaptación Social, el Director General deProtección Civil, de la Secretaria de Gobernación,el Director General del CENAPRED, así comoexpertos en vulcanología. En el calendario de ActosAcadémicos destaca la impartición del Diplomado:Dirección de Programas de Protección Civil, queimparte el CENAPRED conjuntamente con laUniversidad Nacional Autónoma de México(UNAM), a profesionales de diversas dependenciassobre el particular. Durante 1996, el 16 de febreroterminó la Primera Generación; la segunda inicióel 12 de abril y concluyó el 11 de octubre, y latercera inició el 8 de noviembre y concluirá el 30de mayo de 1997. Durante este periodo se apoyótécnicamente a un total de 56 sesiones, con unpromedio de 38 participantes.

El 19 de abril de 1996 se atendió a una Misiónintegrada por funcionarios de Prevención deDesastres y Protección Civil de Corea del Sur.

70

CENAPRED

Dentro del Convenio deCooperación Técnica-científicaMéxico-Japón, se apoyótécnicamente a la Coordinación deCapacitación para la realización delQuinto Curso para DirectoresResponsables de Obra (DRO),realizado del 13 al 14 de junio;asimismo el Primer CursoInternacional de Seguridad Sísmicade las Construcciones paraCentroamérica y El Caribe, que sellevó a cabo del 30 de septiembreal 4 de octubre, así como el Cursosobre Soldadura a Gas y Presión,Examen por Ultrasonido, impartidodel 2 al 6 de diciembre y del 9 al12 del mismo mes.

Cabina de Producción. Equipamiento

El 6 de Mayo, en instalaciones de la Secretaríade Gobernación, se llevó a cabo la primerajornada de la Cuarta Semana Nacional deProtección Civil, con la asistencia de responsablesestatales, municipales y federales de proteccióncivil, así como de grupos no gubernamentales. LaSubdirección de Medios editó 32 videos, queincluyeron los títulos: "Nunca Más", "En Presenciade un Volcán", "Sismo en Kobe, "Accidente enPasadena" y "Huracanes, prepárese para sobrevivir"(160 títulos en 32 cassettes); éstos fuerondistribuidos entre los responsables de ProtecciónCivil de las 32 Entidades Federativas de laRepública, conjuntamente con otro materialeditorial elaborado por el CENAPRED.

Para conmemorar sus 40 años de Investigacióny Práctica en Geotecnia, La Fundación ICA(Ingenieros Civiles Asociados), con el apoyo delCENAPRED, llevó a cabo un evento especial el 17de mayo en las instalaciones del CENAPRED.

El 15 de mayo, 60 miembros de alto rango dela Secretaría de la Defensa Nacional realizaron unavisita-conferencia sobre Sismos en el Pacifico, quese realizó en las instalaciones del CENAPRED ydonde se brindó el apoyo técnico necesario paradicho evento.

Se participó conjuntamente conotras áreas del CENAPRED en la

planeación y preparación de la visita alCENAPRED del excelentísimo Primer Ministro delJapón y del Secretario de Gobernación, así comopersonalidades de la misma Secretaría, de laSecretaría de Relaciones Exteriores y de laUniversidad Nacional Autónoma de México, el 21de agosto de 1996.

Dentro de las actividades de mayorparticipación destaca el Seminario Internacionalsobre Tecnologías y Metodologías para laPrevención de Desastres, realizado el 9 y 10 deoctubre. El evento fue planeado y organizado porla Coordinación de Difusión y la Misión Japonesaen el CENAPRED; el objetivo fue: difundir con unenfoque práctico, entre los oficiales responsables anivel nacional, y grupos no gubernamentalescomprometidos en la prevención de desastres, losavances tecnológicos y desarrollos metodológicosque en la materia se han dado en México yalgunas experiencias de la comunidadinternacional, promoviendo el efectivo intercambiode conocimientos, experiencias y su transferencia.Tuvo una participación de 250 personas, incluidasresponsables de Protección Civil de la región deCentroamérica y el Caribe.

71

ÍCENAPRED

CUADRO - RESUMEN DE LOS EVENTOS MÁSSOBRESALIENTES APOYADOS EN 1996

EVENTO FECHA

Visita de miembros de la OPS al 28 de febreroCENAPRED

Conferencias sobre Protección Civil Los martes deen Escuelas para la SEP (1) cada semana en

los meses defebrero a mayo

Conferencia de Prensa para losmedios de comunicación respectoal incremento en la actividad del

12 de marzo

Volcán Popocatépetl

Diplomado "Dirección de 56 sesiones deProgramas de Protección Civil" (1) 4 hrs. c/u

Visita de una Comisión Especial de 19 de abrilCorea

Cuarta Semana Nacional de 6 de mayoProtección Civil

40 Años de Investigación y Prácticaen Geotecnia, ICA

17 de mayo

Visita de miembros distinguidos de 15 de mayoSEDENA

Quinto Curso para Directores 13 y 14 de junioResponsables de Obra, DRO (1)

Reunión Informativa del 4 de julioPopocatépetl para Rescate Alpino yCruz Roja mexiquense (2)

Visita del Primer Ministro del 21 de agostoJapón al CENAPRED

Primer Curso Internacional de 30 deSeguridad Sísmica de las septiembreConstrucciones para Centroaméricay El Caribe (1)

Seminario Internacional sobre 9 y 10 de octubreTecnologías y Metodologías para laPrevención de Desastres (1)

Curso de Soldadura a Gas y del 2 al 6 y del 9Presión, Examen por Ultrasonido al 12 de

diciembre

(1) En apoyo a la Coordinación de Capacitación(2) En apoyo a la Coordinación de Investigación

Reproducción de material audiovisual enapoyo al SINAPROC

La Subdirección de Medios, con base en lassolicitudes de diversos grupos gubernamentales yno gubernamentales, reprodujo un total de 1 072títulos, distribuidos de la siguiente manera:

DISTRIBUCIÓNTITULOS

REPRODUCIDOS%

Responsables deProtección Civil

912 85

Poblacióninteresada

160 15

TOTAL 1 072 100

Acervo Fotográfico

El acervo fotográfico constituye un valiosorecurso para apoyar la labor editorial y dedivulgación del CENAPRED. Por lo anterior elrecurso existente hasta 1995 se clasificó y catalogó.De igual manera se procedió con el materialfotográfico obtenido durante 1996, ampliándoseen 2 100 fotografías.

Acervo de Imágenes en Video (stock)

El acervo de imágenes también fue sujeto dereorganización: se calificaron 50 cassettes de 20minutos, formato 3/4.

Dicho acervo se vio acrecentado con imágenesde Eventos relevantes así como tomas realizadaspara los videos que produjo y realizó elCENAPRED durante el año que se reporta.

Apoyo a medios de comunicación

Durante 1996 se apoyó técnicamente y conmaterial audiovisual a diferentes medios decomunicación tanto Nacionales comoInternacionales, destacando Televisión Azteca,Televisa, Multivisión, y la ABC de los EstadosUnidos.

72

CENAPRED oÁrea de Información yLogística

Responsable: Biol. Miguel Jorge Dtaz Perea

El área tiene como objetivos integrar yadministrar los servicios de información y consultaque proporciona el CENAPRED a través de laUnidad de Documentación; establecer la logísticapara el control y la distribución de laspublicaciones editadas por el Centro, haciadestinatarios tanto nacionales comointernacionales; organizar y coadyuvar en larealización de eventos en los que participa laCoordinación de Difusión; dar seguimiento a loscompromisos de la Coordinación, así comointegrar y consolidar los informes de la misma.

El A rea esta integrada en:

a) Unidad de Documentación

b) Información

c) Logística

Colaboradores

Unidad deDocumentación

Aurelio Juárez Cruz (de junio adiciembre de 1996)

Ana Cecilia Hernández Linares

Información Prof. Marcos Hernández Dávalos

LogísticacaLic. Juan Manuel Sánchez Martínez

Unidad de Documentación

La Unidad de Documentación integra yactualiza continuamente acervos de informaciónbibliográfica, hemerográfica, documental y demateriales audiovisuales, orientados a lainvestigación científica y desarrollo de métodos,planes y sistemas de prevención, atención yrestablecimiento ante los desastres.

La información que recibe se clasificaatendiendo los planteamientos del SistemaNacional de Protección Civil, es decir, por tipo defenómeno (geológicos, hidrometeorológicos,químicos, sanitarios, volcánicos ysocio-organizativos) y, además, por los temasconductores de la Protección Civil (prevención,auxilio, apoyo y restauración).

Estructura de la unidad de documentación

En el ARCHIVO se coleccionan los documentosque la institución produce y recibe, en el ejerciciode sus funciones, con el propósito de registrar sudesarrollo.

En la BIBLIOTECA se coleccionan fuentesprimarias y secundarias con el propósito deconservar, transmitir y difundir el conocimiento.

En la HEMEROTECA se coleccionan y organizanlas publicaciones periódicas o series: diarios,semanarios, boletines, revistas, series demonografías, anuarios, memorias y censos.

El servicio de DOCUMENTACIÓN abarca cualquierformato informativo, la especialización en materiaso áreas, la preparación de índices o resúmenes deartículos e informes, la reproducción dedocumentos, y la preparación de bibliografíaselaboradas de acuerdo con las necesidades delusuario.

Como un área especializada dentro de labiblioteca funciona el CENTRO DE RECURSOS

MÚ LTIPI.FS PARA LA ENSEÑANZA, que se encuentraasociado al desarrollo de los materialesaudiovisuales (cassettes Beta y VHS y diapositivas),en el contexto de la tecnología de la educación y lacomunicación. Los temas que se contemplan vandesde las medidas preventivas para antes, durantey después de un desastre hasta simulacros, asícomo grabaciones en vivo de la ocurrencia dealgún fenómeno destructivo, simposios, talleresinternacionales, etc.

El registro de las operaciones diarias de laUnidad de Documentación se efectúa en unsistema computarizado diseñado para tal fin.

El sistema contempla los módulos de Registro,Búsqueda, Impresión, Manejo de Base de Datos,Administración y Seguridad, que permiten el

73

USUARIOS EXTERNOS E INTERNOS DE LAUNIDAD DE DOCUMENTACIÓN 1996

30% PROTECCION CIVIL

55%

VISITANTES EXTERNOS

OTROS

15%

0 CENAPRED

adecuado control del acervo bibliográfico delCENAPRED.

Además de los módulos señalados se disponetambién de Reportes Ejecutivos y Estadísticas.

Servicios al público y consultas

La Unidad de información puede ofrecer datossobre la naturaleza, alcance, limitaciones yorganización de las colecciones, así como elprocedimiento más adecuado para beneficiarse deellas. Esta actividad también abarca los catálogos,obras de consulta y, en general, a los materiales yservicios que ofrece.

Asimismo informa y apoya a los usuarios sobrela disponibilidad de otros materiales y servicios alos que puede tener acceso a través de la Unidadde Documentación y que se encuentran en otrasbibliotecas o instituciones, según acuerdos deintercambio vigentes.

La labor de información, orientación,interpretación, instrucción o consulta se lleva acabo por medio de contactos personales ypublicaciones.

En las entrevistas personales, el bibliotecarioprocura responder a las preguntas que le planteael usuario en relación con los aspectos enumeradosanteriormente, o lo refiere a las obras, registros,personas o instituciones que puedan responderlas.

Dentro de esta labor de información se incluyenla diseminación selectiva, las búsquedasretrospectivas, la publicación de listas de nuevasadquisiciones, boletines bibliográficos especiales,apuntes sobre el catálogo público y materialessimilares.

Usuarios

Los servicios se orientan principalmente a lossiguientes usuarios:

b Personal del CENAPRED

p Personal de las Unidades de Protección Civil delas Entidades Federativas y Municipales, asícomo dependencias del sector público y nogubernamental y de todas aquellasinstituciones y organismos con

responsabilidades similares dentro y fuera delpaís.

d Usuarios particulares que realizan laboresafines.

En 1996 se atendieron a 593 usuarios internosy 2 657 externos (2.37 y 10.62 usuarios internosy externos diarios respectivamente, considerando250 días hábiles); de estos últimos correspondeaproximadamente un 55% de personas conresponsabilidad en la Protección Civil, un 30% aalumnos de diferentes grados de escolaridad, y elrestante 15% a población interesada en la materia.

Préstamos

Como ocurre en todas las bibliotecas, semanejan dos tipos de préstamo: interno y externo.Los usuarios al solicitar algún material de suinterés deberán presentar una credencial deidentificación vigente con fotografía. En el caso delpréstamo interbibliotecario, éste se ejecuta deconformidad con los convenios establecidos conotras instituciones.

74

MATERIAL EXISTENTE DE LA UNIDAD DEDOCUMENTACION HASTA 1996

VIDEOS

157

3058

CENAPRED oDurante 1996 se celebraron convenios de

préstamo Interbibliotecarios con las siguientesinstituciones:

• Fundación J. Barros Sierra

c> Universidad Autónoma Metropolitana -Iztapalapa

Instituto de Geografía de la UNAM

Queda así disponible para consulta y préstamoel acervo de ambas partes celebrantes de estosconvenios, los cuales están basados en las normasde la ABIESI. Incrementándose a finales de 1996a 9 instituciones con las que el CENAPRED tieneintercambio de información; también se tienenConvenios de préstamo bibliotecario con:

• Fundación ICA (Ingenieros Civiles Asociados)

Instituto Nacional Indigenista

• AIZA-AKIS SA. de C.V.

c7 Instituto Nacional de Estadística, Geografía eInformática

b Instituto de Capacitación de la Industria de laConstrucción

• Centro de Documentación Técnica de laSecretaría de Comunicaciones y Transportes

Con la finalidad de fortalecer la difusión de lainformación generada en materia de Prevención deDesastres, tanto en nuestro país como en el restode América Latina, conjuntamente la OrganizaciónPanamericana de la Salud (OPS) el CENAPREDiniciaron la evaluación para el establecimiento deun Nodo de distribución de material recopiladopor el Centro de Documentación de dichoorganismo y el editado en nuestro país, agilizandoe incrementando las bases de datos que en lamateria se tienen.

Con el propósito de mejorar la eficiencia de unade las funciones sustantivas de la Coordinación,durante 1996 se integró al área un profesionistaen el campo de la bibliotecología, comoresponsable de la Unidad. De esta manera seelaboró un diagnóstico que nos permitió visualizarlas carencias de funcionamiento y las necesidadesde equipo y recursos; con esta base se instrumentóun Programa de Modernización, buscando ampliar

y eficientar los servicios que se proporcionan; esteprograma incluye como sus principales metas:

c> Análisis del contenido del acervo para sudescarte y/o donación a otros centros similares

Ampliar la difusión del acervo

• Sistematizar el acervo

• Incrementar la calidad en los servicios

• Editar un catálogo impreso y en línea,periódicamente, con las publicaciones dereciente ingreso a la Unidad

L'.> Proporcionar servicios de consulta en línea,entre otros

• Generar un archivo histórico (base de datos)de la reseña periódica especializada

Hasta 1996 se cuenta en la Unidad deDocumentación con lo siguiente:

Libros 3 058Revistas 414Folletos 125

Hemeroteca. 1 417Videos 157Total 5 171

Información

Con el propósito de apoyar y complementar lasactividades que la Coordinación realiza, el áreadesempeñó las tareas que a continuación sedetallan.

75

0 CENAPRED

Participación en la organización y realizaciónde eventos:

d 40 Años de Investigación y Práctica enGeotecnia, evento organizado por IngenierosCiviles Asociados (ICA), en colaboración con elCENAPRED (17 de mayo); realizado eninstalaciones del Centro.

L> IV Semana Nacional para la Cultura deProtección Civil (6-10 de mayo), eventorealizado en instalaciones de la Secretaría deGobernación, en coordinación con la DirecciónGeneral de Protección Civil de la Secretaría deGobernación.

L> Diplomado en Dirección de Programas deProtección Civil; correspondió la coordinacióndel módulo I, en las dos primeras generaciones(2 y 3 de abril y noviembre); evento realizadoen instalaciones del Centro por la Coordinaciónde Capacitación.

L> Seminario Internacional sobre Tecnologías yMetodologías para la Prevención de Desastres(9 y 10 de oct.), evento organizadoconjuntamente con la Agencia de CooperaciónInternacional del Japón (JICA), realizado eninstalaciones del Centro.

Conferencias impartidas en:

L> Bolsa Mexicana de Valores

L> Compañía de Luz y Fuerza del Centro

L> Diversas instituciones educativas

Otras actividades que desarrolló elDepartamento durante 1996 fue la atención de latraducción (inglés-español-inglés) de diferentesdocumentos y programas de video, tales como:

L> Informes de actividades para la MisiónJaponesa

L> Protocolo entre las autoridadesmexicanas/japonesas con motivo de lacooperación México-Japón (CENAPRED-JICA)

b Memorándum de entendimiento entre el USGS(United States Geological Survey) y elCENAPRED sobre cooperación científica ytécnica en Ciencias de la Tierra y Cartografía.

b Programa educativo de preparación anteterremotos, bajo el título Movers & Shakers.

L> Video Nunca Más

L> Video Bienvenidos al CENAPRED

L> El tríptico y el folleto de presentación delCENAPRED

L> Medidas preventivas de salud en las erupcionesvolcánicas

L> Textos para la exposición en la XI ConferenciaMundial sobre Ingeniería Sísmica, Acapulco,Gro.

L> Artículo periodístico Un Sistema de AlertaSísmica como ningún otro, el cual hacereferencia al Sistema (SAS) que opera el D.F.,artículo publicado en el diario Register delCondado de Orange, Cal., U.S.A.

L> Ponencia del Sr. Frank W. Borden, ex-jefe delDepartamento de Bomberos de Los Angeles,Cal., durante el Seminario Internacional sobreTecnologías y Metodologtas para la Prevenciónde Desastres.

Logística

El Área de Logística se encarga del control deinventarios y distribución de las publicaciones queedita el CENAPRED. Da seguimiento a lacorrespondencia de la Coordinación y presenta a laconsideración del Coordinador la información paralos reportes de actividades, además establece lasprioridades en la demanda de información de losusuarios para proponer actualizaciones de loscontenidos y nuevos tirajes.

Con base en la creciente demanda de laspublicaciones que genera el CENAPRED, haciafinales de 1996 se le asigna a la Coordinación deDifusión su distribución, estableciendo de inicio unprograma para la depuración y actualización delos directorios nacionales e internacionales; paradiciembre de 1996 el directorio nacional incluyó680 destinatarios y el internacional 319, con unregistro de 54 países en los 5 continentes. Parte deesta depuración fue el diseño de un formato paraactualizar los directorios.

76

CENAPRED 0DURANTE ESTE AÑO SE DISTRIBUYERON

PUBLICACIONES A LOS SIGUIENTESDESTINATARIOS:

AMÉRICAEstados Unidos de América 122Colombia 14Perú 13Costa Rica 12Canadá 9Guatemala 5Argentina 5Jamaica 5República Dominicana 4El Salvador 3Cuba 3Chile 3Antigua 2Barbados 2Brasil 2Granada 2Nicaragua 2Panamá 2Trinidad y Tobago 2Ecuador 1Honduras lBolivia 1Dominica 1San Cristóbal y Nieves 1Samoa Occidental 1San Vicente y las Granadinas 1Uruguay 1Venezuela 1Total 221

EUROPAAlemania 21Suiza 14Reino Unido 12Francia 8España 5Italia 5Bélgica 4Holanda 1Irlanda del Norte 1Paises Bajos 1Rusia 1Grecia 1Noruega IPortugal 1Total 76

ASIAChina 10Japón 7Tailandia 4Islas Filipinas 3Israel 2India 2Iráin 1Pakistán 1Total 30

OCEANIAAustralia 3Nueva Zelanda 1Total 4

ÁFRICAMarruecos 2Etiopía 1Total 3

El gran total de destinatarios en todo el mundofue de 334 ejemplares

77CENTRO z i L5

DESTINATARIOS DE LAS PUBLICACIONESEDITADAS POR EL CENAPRED DURANTE

1996

Grupos

Voluntarios

82

Sector Académico

86

Sector Pr ado 97

Sector Público

415

()Sector Academice()Sector PrivadoOSector Público

O Grupos Voluntarios

iCENAPRED

C> Sector Académico. Involucra a lasUniversidades e Institutos de Investigación conafinidades a las actividades del CENAPRED.86 destinatarios.

• Sector Privado, a las principales Cámarasempresariales, Asociaciones de profesionistas,Industrias de la construcción, así como a losprincipales medios masivos de comunicación.97 destinatarios.

• Sector Público, con destino a las responsablesde operar el Sistema Nacional Protección Civilen las Dependencias gubernamentales, tantoSecretadas de Estado, Paraestatales y Cámarasde Senadores y Diputados y gobiernos de los31 Estados, el Distrito Federal y los Municipioscon mayor nivel de riesgo. 415 destinatarios.

L> De igual forma se envían publicaciones a losprincipales Grupos Voluntarios y NoGubernamentales que intervienen en el país,los Sindicatos con mayor representatividad.Con 82 destinatarios.

Parte del programa de logística incluyeproporcionar publicaciones durante los diferenteseventos en los que participa el CENAPRED. Tal esel caso de la IV Semana Nacional para la Culturade Protección Civil: se entregaron a losresponsables de cada una de las 32 UnidadesEstatales un paquete de publicaciones con un pesopromedio de 40 kilogramos, 2 000 ejemplares enpromedio por unidad estatal, conteniendo: Laserie Fascículos del número 1 al 9; la revistaPREVENCIÓ N del número 7 al 13; los folletos'Plan Familiar de Protección Civil','Prepárese parala Temporada de Huracanes', '¿Qué hacer en caso

de sismo?", "¿Qué hacer en caso de incendio?' y"¿Qué hacer en caso de inundación?'; las guíasprácticas 'Simulacro de Evacuación", "RefugiosTemporales, Albergues', 'Señales y Avisos paraProtección Civil' y los carteles Sismo, Incendio,Huracán; como complemento a esta informaciónse les entregó un videocassette con cuatroprogramas: 'En presencia de un Volcán', 'DesastreQuímico en Pasadena', "Terremoto en Kobe' y'Huracanes. Prepárese para Sobrevivir'.

Las cantidades de distribución de material sebasaron en los diferentes riesgos a los que estánsujetos las Entidades Federativas que conformara laRepública.

Otras actividades

Como parte de las actividades realizadas comoUnidad Interna de Protección Civil, cabe destacarel diseño y realización de un Simulacro deAccidente Aéreo, en las instalaciones delCENAPRED, actividad desarrollada conjuntamentecon personal de la Dirección General de Proteccióna la Comunidad de la UNAM. Dicho simulacrocontó con la cabina de un avión 'accidentado' y laparticipación del personal de auxilio de la UNAM,como: Bomberos, Paramédicos, perros debúsqueda y rescate, entre otros. Este simulacro sedesarrolló como parte de los trabajos del'Seminario Internacional sobre Tecnologías yMetodologías para la Prevención de Desastres'.

Dentro del programa de modernización deequipos y recursos se planteó para 1997 escalarsus computadoras al menos con procesadores 486con una velocidad de al menos 120 megahertz y sies posible a 586, con esa misma velocidad derespuesta, según lo permita, las características decada máquina.

Estos equipos se integrarán a la Red que esoperada en el Centro, desarrollando en unmomento dado una INTRANET; por otra parte,cada una de las computadoras escaladas deberáncontar con unidades de CD-ROM, a fin demantenernos actualizados en el manejo de grandesvolúmenes de información. De esta forma cadauno de los equipos será capaz de compartirrecursos e integrarse a INTERNET.

78

VISITAS GUIADAS 1996

Instituciones de Educación Superior 13

Instituciones de Educación Media-Superior 7

Organismos Privados 1

Organismos Públicos 9

TOTAL 30

Con la asistencia de 1 323 personas.

CENAPRED

SECRETARÍA TÉCNICA

Responsable: Ing. Ricardo de la BarreraSanta Cruz

1 objetivo de esta área es apoyar en lasactividades de carácter técnico y académico que realizan lasCoordinaciones de Investigación eInstrumentación. Sistematizar la informaciónreferente a las actividades desarrolladas en esteCentro, para el Control de Gestión eimplementación de los programas de adquisición,mantenimiento y desarrollo de los diversos equiposde esta institución.

Está dividida en dos áreas de trabajo

Á rea de Informática y Servicios Técnicos

Á rea de Control de Proyectos

Con el objeto de promover las funciones yactividades del Centro Nacional de Prevención deDesastres, se atendieron las solicitudes de gruposque desarrollan actividades de Protección Civil oasociadas a éstas.

Coordinación de Visitas Especiales

b Visita de evaluación del proyectoJICA-CENAPRED 1990-1997 por parte deScan team International.

d Visita de 25 funcionarios japoneses paraevaluación de riesgos sísmicos en grandesciudades.

O Visita de personal de la Embajada de laFederación Rusa.

b Visita del Embajador de Japón, Sr. TerusukeTerada y del Rector de la UNAM, Dr. JoséSarukhan Kermes.

o Visita del Primer Ministro Japonés, Excmo. Sr.Ryutaro Hashimoto.

o. Visita del Director del Centro Nacional deInvestigación y Capacitación Ambientaldependiente del INE.

d Visita de funcionarios de la Dirección Generalde Informática y Estadística.

b Visita de misión japonesa de evaluación finaldel proyecto JICA-CENAPRED 1995-1997.

b Visita de expertos japoneses en medidas deseguridad de hospitales.

b Visita de ingenieros de la República PopularChina.

Participación en eventos nacionales einternacionales

o Asistencia al Simposium Internacional sobreUso de Tecnología Espacial en la Prevención yMitigación de Desastres. Santiago de Chile.

a Participación en el Seminario Internacionalsobre Tecnologías y Metodologfas para laPrevención de Desastres. CENAPRED, México,D.F.

d Asistencia a cursos y conferencias sobre uso desoftware "ORACLE".

b Asistencia al Simposium "Gobierno 2000",donde se definieron políticas informáticas parael sector público federal.

b Asistencia a reuniones informativas y deseguimiento del grupo de beneficiarios delcontrato de imágenes de satélite con EOSAT.Jiutepec, Mor. Instituto Mexicano deTecnología del Agua.

79

tocotron:^

--- -Wpar'+dw7 ! Woer`c Coal? ^ Dasaneooea i Ner Search

CENA1ED

'a000ment Dona

CENAPRED

Área de Informática yServicios Técnicos

Objetivo

Desarrollar, organizar y operar programas deadquisición y mantenimiento de equipo delaboratorio y de cómputo, así como la preparacióny control de los Informes Técnicos internos, de lasA reas de Investigación e Instrumentación.

Colaboradores

NOMBRE PUESTO

Sr. Erasmo Jefe de SistemasCuandón Gómez Administrativos

Lic. Coral Peña Jefe de SistemasLópez Administrativos

Ing. Alberto Jefe de SistemasPedroza Pineda Administrativos

PROYECTO

p Administración de equipos de investigación yde cómputo del Centro, para sumantenimiento y máximo aprovechamiento.

d Administración y actualización de software yhardware de la red de cómputo.

b Operación de sistemas de inventario, control ymantenimiento de equipos, herramienta ymateriales de laboratorio.

• Operación de inventario de equipo de cómputoy software.

• Recepción de equipo y accesorios de seguridad,para la instalación en el Volcán Popocatépetl,del equipo donado por el USGS.

Promoción de la función informática delCENAPRED.

• Recepción de software "ORACLE". Secapacitaron dos personas.

• Organización y control de publicaciones de laCoordinación de Investigación.

Trabajo de Formato de diseño editorial paralas siguientes publicaciones:

• Cuaderno de Investigación No. 37: Normapara la Evaluación del Nivel de Daño porSismo en Estructuras y, Guía Técnica deRehabilitación (Estructuras de ConcretoReforzado).

L> Cuaderno de Investigación No. 36: Normapara la Evaluación del Nivel del Daño porSismo en Estructuras y, Guía Técnica deRehabilitación (Estructuras de Madera);Takeshi Jumonji.

• Soldadura a Gas y Presión en Japón.

C> Se diseñaron programas de captura y reportespara el análisis de daños en viviendas delEstado de Tabasco.

80

CENAPRED 0.Area Control de Proyectos

Objetivo

Compilar, seleccionar y sistematizar toda lainformación referente a las actividadesdesarrolladas en el Centro Nacional dePrevención de Desastres, para el Control deGestión y actividades de organización y métodosque proporcionen elementos sobre la situación ydesempeño de este Centro.

Colaboradores

NOMBRE PUESTO

Lic. Ma. Rita SubdirectoraGarcía Medel

Lic. Fabiola Jefe de SistemasArregoitia Servir Administrativos

PROYECTOS

o Integración del Programa Anual de TrabajoOperativo y Sustantivo.

D Seguimiento y control del Programa OperativoAnual.

b Seguimiento y Control del Programa deModernización y Desarrollo Administrativo(PROMYDA).

b Atención a los requerimientos de carácterprogramático solicitados al CENAPRED.

b Atención a los requerimientos de carácterprogramático solicitados al CENAPRED.

b Informe de Ciencia y Tecnología (CONACYT).

b Reporte para Informe Presidencial.

d Informe final de Cooperación TécnicaJICA-CENAPRED 1995-1997.

81

oICO 10ENAPRED

SECRETARÍA DE ASUNTOS INSTITUCIONALES

Responsable: Lic. Enrique Gutiérrez Alcaraz

F1 objetivo principal de la La Secretaría deAsuntos Institucionales consiste en apoyar las funciones de las áreas sustantivas delCentro y satisfacer prioritariamente las necesidadesque sobre la materia demanda el Sistema Nacionalde Protección Civil.

Internamente está integrada por cuatro gruposde trabajo:

a) Asuntos Nacionales

b) Asuntos Internacionales

c) Asuntos Jurídicos, Control y Gestión deAsuntos

d) Coordinación de las sesiones de los ComitésCientifícos Asesores del SINAPROC

Asuntos Nacionales

Responsable: Lic. José Luis Quezada Catalán

Apoyar a las funciones de las áreas sustantivasdel Centro en el ámbito nacional, mantener ypromover las relaciones con los sectores social,privado y con mayor prioridad con el sectorpúblico en sus tres niveles de Gobierno Federal,Estatal y Municipal, así como detectar y fomentarnuevas relaciones institucionales que permitanpromover líneas de concertación y cooperación.

PROYECTOS

Durante 1996 se realizaron gestiones para queexpertos del CENAPRED efectuaran asesoríastécnicas en aspectos como evaluación deestructuras, seguridad sísmica de diferentesconjuntos habitacionales, estudios sobrefenómenos de tipo geológico (deslaves,agrietamiento en terreno, aparición de grietas,enjambres sísmicos, inestabilidad de taludes, etc.);se organizaron 35 asesorías técnicas en 18 estadosde la República; se apoyó a los investigadores queparticiparon en eventos académicos, simposios,talleres, conferencias, etc.; se coordinaronaproximadamente 25 revisiones estructurales deinmuebles de la Secretaría de Gobernación (S.G.),así como de otras dependencias de los sectorespúblico y privado; se realizaron gestiones a fin deapoyar las funciones de la Coordinación deInstrumentación Sísmica y Monitoreo Volcánico,en actividades encaminadas al monitoreo delPopocatépetl; se participó en 12 reuniones quesobre el Popocatépetl ha organizado la D.G.P.C.de la S.G. en los diferentes estados involucrados;se proporcionó información que, requirieron lasautoridades Federales, Estatales y Municipales, asícomo los diferentes medios de comunicación,sobre la actividad del Popocatépetl; se enviaronperiódicamente los reportes ordinarios y especialessobre la actividad del volcán; se organizaron 13reuniones del Comité Científico Asesor del VolcánPopocatépetl; se elaboró el "Procedimientoejecutivo para atender una emergencia del VolcánPopocatépetl"; se realizaron gestiones para apoyarlas actividades encaminadas a la instrumentación ymonitoreo del Volcán Tacaná; se participó en lasreuniones que coordinó el Servicio a la Navegaciónen el Espacio Aéreo Mexicano, para laimplementación del "Plan Operativo de Alerta deCenizas Volcánicas para el Sector Aeronáutico,Caso Específico del Volcán Popocatépetl"; separticipó como asesor técnico en el Comité deAnálisis y Aprobación de los Programas para laPrevención de Accidentes (COAAPPA), quecoordina el INE, y se elaboró el Manual deoperaciones de dicho Comité.

82

se apoyó a los expertos que han participado en lasacciones de cooperación que se han llevado a caboen el marco del "Memorándun de Entendimientoentre los Gobiernos de los Estados UnidosMexicanos y la República. de Guatemala, relativo alas acciones de prevención de desastres en la zonadel Volcán Tacaná, así como aquellos que puedanoriginarse por fenómenos hidrometeorológicos"; serealizaron las gestiones para la firma de unConvenio con la Universidad Nacional deColombia, a través de su Centro de Estudios parala Prevención de Desastres; se llevaron a cabodiversos trámites ante embajadas yrepresentaciones de instituciones internacionalesacreditadas en nuestro pata para obtención derecursos, celebración de acuerdos y/o proyectosconjuntos de colaboración, destacando laEmbajada de los Estados Unidos de América; serealizaron las gestiones necesarias, tanto en dichaembajada como en la SRE, para la firma del"Memorándum de Entendimiento entre el UnitedStates Geological Survey (USGS) delDepartamento del Interior de los Estados Unidosde América, y el Centro Nacional de Prevención deDesastres de los Estados Unidos Mexicanos, en loconcerniente a la Cooperación Científica. y Técnicaen Ciencias de la Tierra y Cartografía", del que sehan desprendido una serie de modalidades decooperación, de las cuales podemos mencionar lassiguientes: recepción de investigadores del USGS;realización de estudios conjuntos sobre la materiaasí como utilización de equipo, como un RadarDoppler Meteorológico; cuatro computadoras; unrack con microcomputadora y microcontroladorpara análisis de imágenes de radar Doppler; unMonitor de video; un regulador de voltaje; dosequipos acondicionadores de señales parasismómetro, fabricación USGS, con antena y radiotransreceptor, entre otros; se realizaron lostrámites necesarios para facilitar la internación alpaís de los extranjeros que participaron en laDecimoprimera Conferencia Mundial de IngenieríaSísmica y el Seminario Internacional sobreTecnologías y Metodología para la Prevención deDesastres, que se llevaron a cabo en Acapulco,Gro., y CENAPRED, en julio y octubre,respectivamente; se asistió al "CongresoHemisférico sobre Reducción de Desastres yDesarrollo Sostenible", que se llevó a cabo enMiami, Florida, del 29 de septiembre al 2 de

83:: ES

CENAPRED 0Asuntos Internacionales

Responsable: Lic. Carmen Pimentel Amador

Tiene como objetivo apoyar a las áreassustantivas del Centro en la realización deactividades de carácter internacional, las cualesestán dirigidas a refirmar aquellos contactos que sehan obtenido a lo largo de la existencia delCENAPRED, ello sin descuidar la detección yestablecimiento de nuevas relaciones coninstituciones homólogas al Centro; mantenernuestras lineas de cooperación en sus tresvertientes, oferta, demanda y horizontal, para ellose matendrá estrecha relación con la Secretaría deRelaciones Exteriores así como con todas lasrepresentaciones diplomáticas acreditadas ennuestro país.

PROYECTOS

En 1996, se realizaron las gestiones para queinstructores del CENAPRED impartieran cursos decapacitación "Atención y Prevención de Desastres"y "Seguridad sísmica de las construcciones yorganización para la prevención de desastres"solicitados, a través de la SRE, por el Ministerio deObras Públicas y Transportes de Costa Rica y elMinisterio de Construcción y Transporte deNicaragua, respectivamente; se obtuvofinanciamiento de la Comisión Mexicana para laCooperación con Centroamérica y el Caribe,presidida por la SRE, para que 13 especialistas dela región participaran en el "Primer CursoInternacional de Seguridad Sísmica en lasConstrucciones para Centroamérica y el Caribe";se estableció contacto, a través de la SRE, con lasautoridades del Centro de Coordinación para laPrevención de Desastres Naturales(CEPREDENAC), a fin de activar el Acuerdo deCooperación Científica y Tecnológica parafomentar las actividades de investigación,capacitación y difusión para la prevención yatención de desastres naturales firmado en 1993;

CFNT133

CENAPRED

octubre de 1996; en coordinación con la SRE seorganizaron la visita del Primer Ministro delJapón, Sr. Ryutaro Hashimoto; de autoridades delCARICOM y de la Universidad de las IndiasOccidentales; se atendió la visita de funcionariosde la Oficina de Asistencia para Catástrofes,Agencia para el Desarrollo Internacional, OficinaRegional para América Latina, de E.U.; separticipó en reuniones coordinadas por la SRE,para concertar mayor colaboración en las áreascientífica-técnica, de los países contrapartes, comofue la reunión con la Misión de Evaluación delProyecto CENAPRED, que se llevó a cabo enoctubre, con funcionarios de la Embajada deJapón en México, de JICA México y JICA Japórl,así como con autoridades de dicha Secretaría.

2) Universidad Autónoma Metropolitana.- Paraelaboración de un programa de protección civil enla Rectoría General.

3) United States Geological Survey.-Cooperación científica y técnica en Ciencias de laTierra y Cartografía.

4) Consejo de Recursos Minerales.-Colaboración de acciones para promover, alentar yorientar la investigación, capacitación y difusiónde medidas de seguridad tendientes a laprevención y mitigación de desastres.

Con el objeto de hacer más eficiente el control ygestión de la correspondencia, se desarrolló unsistema computarizado que permitió el manejo de1 659 asuntos durante el período que se reporta.

Asuntos Jurídicos, Control y Coordinación de las SesionesGestión de Asuntos de los Comités Científicos

Asesores del SINAPROC

Responsable: Lic. Juan Carlos Gálvez Mújica

Realizar diferentes gestiones para celebrarconvenios de colaboración, tanto con institucionesnacionales como internacionales. Asf mismo,realiza diversas actividades encaminadas al controly gestión de la correspondencia, lleva a cabo elseguimiento de los asuntos pendientes con lasdiferentes áreas del Centro.

PROYECTOS

Se realizaron gestiones para celebrar conveniosde colaboración con instituciones públicas,privadas y de educación superior. Loscompromisos que se concretaron fueron lossiguientes:

1) Instituto de Ingeniería de la UNAM.-Estudios sobre las propiedades dinámicas de unedificio instrumentado.

Responsable: Lic. Enrique Gutiérrez Alcaraz

Apoyar todas las actividades relacionadas condichos comités, como son la convocatoria areuniones, elaboración de minutas, seguimiento deacuerdo, entre otros.

Colaboradores:

Lic. José Luis Quezada Catalán

Lic. Carmen Pimentel Amador

Lic. Juan Carlos Gálvez Mújica

PROYECTOS

Los comités son órganos técnicos de consulta enla prevención de desastres originados porfenómenos geológicos, hidrometeorológicos,químicos, sanitarios y socio-organizativos. Estánconformados por especialistas de alto nivel queparticipan a título personal: no en representaciónde las instituciones donde laboran.

84

CENAPRED

Al respecto, se apoyó la realización de 32reuniones de los cinco Comités (FenómenosGeológicos, Hidrometeorológicos, Químicos,Sanitarios y Ciencias Sociales); se apoyaron lostrabajos de las recomendaciones que los comitésemiten. El Comité sobre Fenómenos Geológicostrabajó en 2 recomendaciones:

1).- Seguridad de presas de almacenamientode agua

2).- Estudios necesarios y vigilancia devolcanes activos en México

El Comité sobre FenómenosHidrometeorológicos trabajó en 2recomendaciones:

1).- Relación del Servicio SismológicoNacional con los medios de comunicación

2).- Calibración de las estacionesmeteorológicas con que cuenta el país

El Comité de fenómenos químicos, hadestacado la necesidad de promover y difundiruna cultura nacional de seguridad, ya que no setiene conciencia de lo que es el riesgo ni de lo queesto puede implicar. En tal virtud, se decidióenfocar los esfuerzos abarcando 2 temasprincipales (Prevención de fenómenosperturbadores de origen químico, y Respuestade emergencias).

Respecto al Comité de fenómenos sanitarios, sehan definido 2 áreas principales de estudio: elambiental y el epidemiológico.

El Comité de Ciencias Sociales propuso, estáen vías de aprobarse la creación de un Consejode Presidentes, que serviría para analizar lostemas de interés común para uno o varioscomités. Por lo que se refiere a la temática centralde estudio, se han enfocado principalmente a larealización de estudios sobre problemáticassociales en comunidades en riesgo del VolcánPopocatépetl.

85

0 CENAPRED

PROVECTO JICA-CENAPRED DE PREVENCIÓN

DE DESASTRES SÍSMICOS

S e resumen las actividades y los resultadosen el marco del Convenio de CooperaciónTécnica con el gobierno de Japón, a través

de la Agencia de Cooperación Internacional deJapón (JICA).

El período de ampliación del proyecto abarcódel 1 de abril de 1995 al 31 de marzo de 1997,para el cual se definieron líneas de investigación yacciones específicas encaminadas a:

Activar los trabajos de investigación, pararendir resultados técnicos que contribuyan a laprevención de desastres y a la práctica de laconstrucción.

Activar la capacitación de profesionales ydifundir, mediante la publicación de cuadernos deinvestigación, memorias, revista Prevención, etc.

COORDINACIÓN DE INSTRUMENTACIÓNSÍSMICA

A REA PROYECTO

Instrumentación

Operación, mantenimiento ymodernización de las redes deobservación sísmica.

Mejora de los sistemas detelemetría.

Visitas mensuales a las cincoestaciones de la red de atenuaciónentre Acapulco y México, y las onceestaciones del DF.

Instalar equipos adicionales a laestación N° 15: IMP.

Procesamiento

Cuadernos de investigación con losregistros acelerográficos de 1990 a1994.

Informe y manual de operación 'ElSistema de Observación Sísmica deMovimientos Fuertes, CENAPRED".

Desarrollo de un programa en PC,para interrogar en forma periódicay automática a las estacionesacelerográficas del DF, quecuentan con enlace víaradio-módem al CENAPRED.

Base de Datos de Movimientosfuertes, CENAPRED.

COORDINACIÓN DE INVESTIGACIÓN

A REA PROYECTO

Riesgos Base de datos y de sistemas deGeológicos información geográfica (GIS),

sobre el riesgo sísmico en las áreasurbanas (ciudad de Colima).

Sistema computacional deinformación geográfica (ORS).

Sistemas de información geográfica(GIS) similares, para aplicarse aotros casos (Acapulco, Oaxaca,Puebla, Guadalajara).

Ampliación de la Base de Datossobre intensidad macrosismica..

Estudios de campo con los nuevosinstrumentos de banda ancha,conjuntamente con el Instituto deGeofísica de la UNAM. "Mecanismode la fuente sísmica en la costa delPacífico".

86

CENAPRED o'co

Estudio de efectos de sitio enCiudad Guzmán, Jalisco.

Sistema de observación sísmicamóvil - Instrumentación de unedificio (IMP).

Modelos de cómputo de peligrovolcánico y mapas de riesgo totalpara las zonas en estudio.

COORDINACIÓN DE INVESTIGACIÓN

A REA PROYECTO

Ingeniería Informe final del modeloEstructural tridimensional.y Geotecnia

Informe final sobre los modeloscon refuerzo horizontal.

Diseño de muros de tabiqueartesanal con malla, suconstrucción y ensaye de losmodelos.

Diseño de muros de tabiqueextruido, su construcción, ensaye yanálisis de resultados.

Edición de informes yrecomendaciones prácticas deingeniería sísmica .

Diseño de muros con bloques deconcreto.

Fabricación de dispositivos yprobetas para el proyecto dedisipadores de energía y ensayes,conjuntamente con los ADAS.

Pruebas pseudodinámicas, análisise interpretación de los resultados einforme final.

Una evaluación de primer nivelsobre Comportamiento sísmicoelemental.

C"Í"* tt'ACkp,

Un índice de intensidad sísmica,comparado con un índice deintensidad.

Análisis elástico lineal y no lineal.

Pruebas de vibración ambiental.

Instrumentación de dos edificioscon acelerógrafos, y mediciones.

COORDINACIÓN DE CAPACITACIÓN

A REA PROYECTO

Capacitación Curso de Seguridad Sísmica de lasTécnica Construcciones para Directores

Responsables de Obra (DRO).

Curso Internacional de SeguridadSísmica de las Construcciones paraCentroamérica y el Caribe.

Diplomado en Dirección deProgramas de Prevención deDesastres y Protección Civil(coordinación del módulo técnico).

Diseño y Elaboración de MaterialDidáctico y de Apoyo a CursosTécnicos y de Protección Civil.

Cursos de Capacitación sobreSoldadura a Presión y Gas.

COORDINACIÓN DE DIFUSIÓN

A REA PROYECTO

Edición Difusión de la Información que seGeneró del Proyecto (InformesTécnicos, Cuadernos deInvestigación y Otros, con DestinosNacionales e Internacionales).

Desarrollo del Acervo Bibliográficoe Intercambio.

Videos Técnicos - Informativos,sobre las Actividades Desarrolladasen los Laboratorios de Estructurase Instrumentación Sísmica.

87

..^ 4 Lr.s.._^

0 CENAPRED

ACTIVIDADES DE APOYO AL SISTEMA

NACIONAL DE PROTECCIÓN CIVIL (SINAPROC)

b Doscientos reportes (aproximadamente), sobreel estado de actividad del Volcán Popocatépetl.

• Registro de vibración ambiental en el PalacioFederal de la Ciudad de Guadalajara paradeterminar condiciones de riesgo.

L> Asesoría a Protección Civil, Querétaro, para elanálisis de la sismicidad en la zona de la presaZimapán.

• Apoyo Técnico a la Coordinación Política delos Poderes de la Unión-Secretaría deGobernación, para análisis de daños enviviendas del Estado de Tabasco.

d Inspección ocular y análisis de registros devibración ambiental del Edificio AdministrativoFederal de la Ciudad de Guadalajara, paradeterminar el nivel de riesgo y revisión delproyecto de refuerzo estructural.

b Análisis plástico simplificado del Hotel CostaReal y revisión estructural del colapso de unaplaza comercial, Manzanillo, Colima

• Revisión del proyecto de refuerzo estructuralpara unidad habitacional en Chilpancingo,Guerrero.

• Asistencia a reuniones relacionadas al PlanOperativo del Volcán Popocatépetl,coordinadas por la Dirección General deProtección Civil de la Secretaría deGobernación, con la participación de lasautoridades estatales y federales involucradas.

Revisión de la seguridad estructural de lasinstalaciones de la Secretaria de Gobernación,que se alojan en el Palacio Cobián.

Revisión de la seguridad estructural del edificioubicado en la calle de Homero No. 1832 de lacolonia Polanco, con el fin de evaluar laconveniencia de trasladar las oficinas del

Instituto Nacional de Migración, de laSecretaria de Gobernación.

Revisión de las condiciones de seguridadestructural de las instalaciones del Centro deDesarrollo Integral para Menores, de laSecretaría de Gobernación.

▪ Revisión de la seguridad estructural del edificioque ocupa el Centro de Diagnóstico paraVarones de la Secretaria de Gobernación.

• Revisión de la seguridad estructural del edificioque ocupa el Consejo de Menores de laSecretaria de Gobernación.

• Revisión de la seguridad estructural del edificioque ocupa el Programa Nacional deCapacitación Penitenciaria de la Secretaría deGobernación.

b Revisión de la seguridad estructural de losedificios que ocupa en Centro Cultural yDeportivo de la Secretaría de Gobernación.

• Revisión de la seguridad estructural de losedificios que integran al Conjunto Bucareli dela Secretaria de Gobernación.

• Informe Técnico sobre el colapso del edificio Ede la Plaza Santiago en Colima.

• Informe sobre el colapso que sufrió la Plaza deToros en Ometepec, Guerrero.

• Evaluación de las condiciones de seguridadestructural de la Casa Guerrero y CasaAcapulco, Guerrero.

• Evaluación de las condiciones de riesgo por lapresencia de una grieta en la Población de SanAntonio de las Huertas, Municipio deTlapehuala, Guerrero.

Revisión de las condiciones de inestabilidad delos taludes en el Poblado de El Naranjo,municipio de Heliodoro Castillo, Guerrero.

88

CENAPRED o

Metztitlán, Hidalgo.- Evaluación de las condiciones de seguridad en que se encuentran los habitantes

Revisión de la seguridad estructural del edificioque ocupa:

» Los Almacenes Generales de Proveeduría,de la Secretaria de Gobernación.

El Centro de Diagnóstico para Mujeres.

La Dirección General de Protección Civil.

El Instituto Nacional de EstudiosHistóricos de la Revolución Mexicana.

La Bodega de automóviles de laSecretaría de Gobernación.

El Consejo Nacional de Población.

La Dirección de Informática y Estadística.

El Instituto Nacional de Migración.

La Coordinación de Asuntos Jurídicos yReligiosos.

La Unidad Alianza PopularRevolucionaria del FOVISSTE.

Informe sobre la determinación del riesgo porinestabilidad de cortes verticales y túneles en la

Mina a cielo abierto aledaña al área urbana deTulancingo, Hidalgo.

L> Revisión de las condiciones de inestabilidad delos taludes en el desarrollo habitacional delMunicipio de Tlanchinol, Hidalgo.

L> Informe sobre la evaluación de las condicionesde seguridad en que se encuentran loshabitantes de las zonas del Municipio deMetztitlán, Hidalgo.

c> Informe sobre la seguridad ante efectossísmicos del Palacio Federal de la Ciudad deGuadalajara, Jalisco.

• Informe sobre la revisión de la zona quepresentó derrumbe de una caverna en elMunicipio de Atizapan de Zaragoza, Estado deMéxico.

• Evaluación de las condiciones de seguridadestructural y estabilidad de la cimentación delConjunto Habitacional CTM XIII 'Valle deEcatepec", Estado de México.

b Estudios correspondientes a la sismicidadexistente en la comunidad de Bellavista delRío, Municipio de Cadereyta, Queretaro.

»

»

»

89

Zona arqueológica de Vega de la Peña enRibera de la Cañada de Filo Bobos,Veracruz.- Daños ocasionados por el ríoBobos.

Exconvento Agustino delsiglo XVI en Metztitlán,Hidalgo, se realizantrabajos de estabilizaciónde laderas naturales yrescate desde 1991.

0Ico ENAPRED

b Visitas realizadas donde se revisaron losinmuebles dañados por actividades realizadasen PEMEX, Tabasco.

b Visita técnica donde evaluaron las condicionesde seguridad estructural en el HospitalRovirosa de la Secretaria de Salud deVillahermosa, Tabasco.

b Informe sobre la evaluación de condiciones deriesgo que paudieran existir en el Rancho ElRosario, Municipio de Nativitas, Tlaxcala.

b Informe sobre los daños ocasionados por el ríoBobos a la zona arqueológica de Vega de laPeña en la Ribera de la Cañada de Filo Bobos,Veracruz.

90

f! 1 r_.*: e4.: i QJ'

CENAPRED oXMA

Las fotografíassuperiores son unejemplo de lostrabajos desarrolladospara la evaluación dela seguridadestructural

Revisión de la seguridad después de la ocurrencia de un temblor al edificio de la Secretariade Gobernación, ubicado en las calles de Morelia y Guaymas en la Col. Roma, D.F.

91

NOMBRE DE USUARIOFECHA

SECRETARIA DE GOBERNACION

CENTRO NACIONAL

DE PREVENCION DE DESASTRES

CONTROL DE DEVOLUCION

S^

INFORME DE ACTIVIDADES 1966CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓN DE DESASTRES

Se terminó de imprimir en mayo de 1997 en Talleres Gráficos de MéxicoAv. Canal del Norte No. 80, Col. Felipe Pescador, México, D.F. La edición en papel cultural de 75 grs en interiores y en la portada couché de 240 grs.

consta de 1000 ejemplares más sobrantes para reposición y estuvo al cuidado de la Coordinación de Difusión.

SECRETARIA DE GOBERNACION

SUBSECRETARIA DE PROTECCION CIVIL Y DE PREVENCIONY READAPTACION SOCIAL

CENTRO NACIONAL DE PREVENCION DE DESASTRES