pdf (490 kb)

29
Dr. sc. Vilma Pezelj, vii asistent Pravnog fakulteta u Splitu NAZNAKE PRAVNOG POLOAJA ENE U SREDNJOVJEKOVNOM ZADRU UDK: 342.7 - 055.2 (497.5) (091) Primljeno: 10. 10. 2006. Pregledni rad Autorica obraðuje neka pitanja pravnog poloaja ene u srednjovjekovnom Zadru ukazujuæi na odgovarajuæa rjeenja drugih dalmatinskih pravnih sustava. U uvodnom dijelu navode se vrela zadarskog srednjovjekovnog prava. U sredinjem dijelu rada obraðena su pitanja pravnog poloaja ene u statusnom, obiteljskom (s braènim), imovinskom i procesnom pravu. U reguliranju pravnog poloaja ene u Zadarskom, kao i u ostalim statutima na hrvatskoj obali Jadrana, uz postojanje izvornih rjeenja zamjetna je sliènost s drugim pravnim sustavima, posebno mletaèkim, slavenskim, rimsko-bizantskim, langobardskim i drugim. Kljuène rijeèi: pravni poloaj ene, Zadarski statut, XIV. st., dalmatinsko statutarno pravo. 1. Poloaj ene u nekom drutvu moe se uzeti kao pokazatelj stupnja njegova razvoja, te je stoga zanimljivo razmotriti njen poloaj u razlièitim drutvima i civilizacijama. 1 Za sva primitivna drutva je karakteristièno zapostavljanje ene. 2 U rimskom je pravu tijekom njegova razvoja prisutan progresivni razvoj pravnog poloaja ene na svim podruèjima osim u politici i upravljanju dravom. Karakteristièna struktura rimske obitelji imala je dalekosene posljedice na poloaj ene u rimskom pravu. Za poboljanje njena pravnog poloaja znaèajan je doprinos Justinijana (prozvanog legislator uxorius). 3 Daljnjem poboljanju poloaja ene pridonijelo je kræanstvo. 4 Germanska plemena koja su se nastanila na podruèje nekadanjeg Zapadnog Rimskog Carstva donijela su sobom razlièite pravne sustave. Obzirom na prava i obveze ena njihova su plemenska prava raznolika, ovisno o vremenu i mjestu 523 Dr. sc. Vilma Pezelj: Naznake pravnog poloaja ene u srednjovjekovnom Zadru Zbornik radova Pravnog fakulteta u Splitu, god. 43, 3-4/2006., str. 523.-551. 1 Power, E., Medieval Women, Cambridge, 1978., str. 9. 2 Besta, E., Le persone nella storia del diritto italiano, Padova 1931., str. 31.; Leicht, P. S., Storia del diritto italiano, Diritto privato, Parte prima, Diritto delle persone e di famiglia, Milano, 1960., str. 95. 3 Kaser, M., Das Römische Privatrecht, II, München, 1975., str. 108. 4 Kaser, M., nav. dj., str. 110.

Upload: hoangnhan

Post on 02-Feb-2017

229 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: pdf (490 KB)

������������� � ������������� ��������������� ����������

���������������� ���� ����������������������

������������ ����� �������

���������������������

�������������

���������������� �� ���������������������������� � ����� ����� ������!� ����������"����� ��������"�� �� � ���� ����#� ��������#� ������#� ��������� $� ��� ��� �� �� ���� � � � �� ��� ��������� ����� ��������������

$��� ���� � �� ���� ������� ������������������������������� � ����������������� ����%�����&��'����������������� �����������

$�� �������������������������� � ���!� ���������������������������������#�������������(� ������������������ ��������#��� � ������� ����� ���&������� ������������������������� ��� ��&������� �����������)������������������ ������ ������

*��&� ���� &�+ ��� �������!���!���"�#����$%��$&�&'&"�()*�$&"������&��$%�$&�&'&�������� ��

���

�������� � ���� ��� ��������� �� ��� �������������� ������������ ������������� � � � � ������ ��������� ���������� �� ��������� �� ����&���� �������� ��������������, !���������������� �������� ������� �����&��������������� �� � �-

$� ������ � � ������ ��� ��� �� ����� �������� ��������� ����� ������ ����������������������� � ���������� ��&������������������������������� ������*����� �����&��� ���������� ���� � ���� ��� ���� � � � ��� �� � ���� �� � ���������� � ����������������!����������� ��� ����������������������&����� � �������� (����������� %���������� ����$��&��� '+���'$'�. ����� � ������������������� � ���� ���� ��� ����"�������/

0 �������� ������������ ��������������� ��&� �� �� ���� ��!��� ���1������2������� ���� ��������������&�� ������ ������� ��3������������������� � �� ������#�������� �������������������������������� ������ ���

4-.

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

, �������9���: � ���;� ���2���� � ��,<=>��������<��- �������9���? �� ���� �� ��������� � ������������������ ����,<.,��������.,�@�����������������������

������������������������������������� ��������������� �� ���� � � ����������:������,<87��������<4�. �������:�������1A���# �������� �#���BB��:C��# ���,<=4��������,7>��/ �������:�������� ���������,,7��

Page 2: pdf (490 KB)

���������������������������������� ���������"���������� �����4 B������������������������� ��& ���� �������&������������ ��������� �������������� ����������� ��� ������ �� � � � � �� ������������ �����8 �� ������� �� ������� �����?������� ���� � � ������ ���� ������� ��������� � ��� � ������� �������0 � �������� �������� � � � � ���� � � ������� �� � ����� ��� ������ ������ ������������� ���������� �� � � ���� ���� ��������� � ������� � ����� -7/�� 1������ ��� �����= !�� ������� ������� ����� � ��� ����� ���������� ������ � � ����&�� � �������� ������������������������ �� � ���������� ����� �������B������������ �����#� ���&��#� �������� ��� �� ��&��� � �� ���� �� � !��� ���� 1�����2������� ���� �� �������� �� �������������� � ��� ��� ���#���� ������� ��& ��� ��������� ������ � ��� ��� �������������������������� � ��� � ��,.�����

��������������� � ����� � ������ ����� ������������������������������ ������� ������������������� ��� ������������������ ����&����� ���������

��

!� ����������������,.74��� ����� ��� ���� ��������� ����� �������������>

��������������������� �� � � ���� � ���������������������������� �������������������� ���������������� � �< ������ � ��������������������������������� � �� ��������#� ������ ����� ��� ��� ��� �� ������ �� ����� ������ ����� �������� �� ���&����� ��� ���,7 $� ����� � � �������� ������� ���&���� ��� ��� �

4-/

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

4 �����������D��!�"������E��� ����:��� �� ���F�� �-���C�� �����,<>/��������,/8��8 G � ������������������������������� ����������������������� ��� ��� �������������:��

������ �&������������ ��#�,/��� ��������-7�������������� �&��� �������������������B� �������������� ������ ��� ������� � ���� 5��#���� � � �� ����&����� �� � ����� ���� ��� ������ ����#� �� � ����#���� ������,�+�-������*�$���&.��'� �� �� ��� ��������� ���� �� ���������������/���+�0.����$���'$ ��� ����#���� ���3��� ���� �&������������������������������������� ��������� ���� ������������� �� ���� � � ��&��� �������������5 ��������� ������ �������� � � ���� �� ���������������� ��� ���� �� ���!�������#����� :�� H��� B� ������� � ��� � � �� ���� �à ��� � �� �� 5������ ,<>8��� ����� ,,8�@��$�%�������;� ���� �?�I����?�� �����J���K��3L��� ��,<<8��������,4<�@��!&&'��0��D���������:����M�����K����;� ������# �; ����M����� ��,<</��������,=/�@��""�"��9���H# �: � ���;�����3L��� �,<>/��������-<�@���"(���������?�I��� ����� �K�����# ��������#���*��� ���2���� � ��,<=-��������=4�

= ���������������������� � ������������������������������������� ������� ������� �� ���� � � ���������:������,<87��������<8��2����-7/��1������ ���� ������� � �����(���)��?��M���������� ����� ���������� ����� ������ ���������!��� ���,<<8��������,>7��

> H ������� ������!� ����������������������)����� ����������������� ���� �B����F ���,<4/���� �� ������� �� ������������#��������� ���������������,<<=�����(�����*������"���:�� �*�������$������!��� B��� ������� �� ���� ����� � ��� ,.74�� �� �� ���� �������������� ��#������1�� ����1�� ���,<4/�@���*�"�%�)��(��)����+,�"��:���!� ��������������������� ������������ ������������� ��� �� � ���� ���� �� �,48.���!� ����,<<=��% �� +�!� ������������'�

< �������9�������� ���������,<��,7 $������� ���������������� " ������ ���������#��������+�

�������� �����#���� ������M ��������2� �� �H�����,-=<�),.7>����� ���������� �������������$�-�)��:��!� ���� ,<4<�� % �� � �!F� B'@� ������ �� �����#� �� ������ B�����N������5��� � ����� B������0 ��� �� ���� �� ��,-<8�),..=����� ���������� �� �����������$�-�) :�������.�/�)��(���!� ����,<8<��% �� ��!F�BB'@������ �� ������� ��� ������ E���� �:���� �� � ��� ��� ��� ���� �� �� ,./<�),.47��� �� ������ �� �� ��

Page 3: pdf (490 KB)

��������������� ����� ����������&�������!� ���,, !���� ������������ � ��� ������� ���� �������������������������� �������� �����������&������������,-

!��&������ ����������������������������������&� ����� �,. *�����������������&���� �� ���� ������ ������� ������� ��� ���� ���� �������#� ����������#��" ��������,.����,/�����,/

0���1�1�������

������������������ ���������������� ������� ���� ������ ����� �� ���������������� ������ ����� ������ ��������� ��� ����� ���� �� ��#���� ����������������������� ���� �� % � ��� �� � �&������ ���"��� ��� �� � ������ ��&����� � ������'�3�� �� � ��� ����������������!� ��������������� ���������� ������������� �������������������������� ���������� ����� ������������� �������,4 !� ������� �������

4-4

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

������������.�/�)�� (��� !� ���� ,<==�� % �� � �!F� BBB'@� �� ����� ����� � ���� ��� 2������� ��� ���&��� ������,.4.�),.4/�������B����� ��������*$�2��1�������������������������*�"�%�)��(���!� ����-77,��% �� ��!FB�'@� �� ����� ����� � ���� ��� 2������� ��� ���&��� ������� ,.44�),.48��� ���� BB��� �� ������ ��*$�2�� 1��� ���������������������*�"�%�)��(���!� ����-77.��% �� ��!F��'@�2� L� ����������� ����2������ �������� � ��������� ������B�D�O�BBB�% �� �2�'@�2� L� ��������������� ���������B)BB��!��� ���,<<>��% �� �2�������'@���*�)��?���!� ��������� ���&������������ ���������#���)����) ���� �������������������� B)BBB�,><<�),<7,��% �� �!F�'@���.�/�)�� (��� B�� ����� ������:�#����� �������� ��������� � ���� ��� �� �� � ,.>4��� !� ��� -777�� % �� B�� ����'�������� ��������������" �����& ��������&��� ����������������&��������������� ���� ��������������������� ������ �����

,, 3��&��� ��� 1��$'�&'�� ����� ����� �� ������ �������� ��������� �� ���� �� $&�&'&�"� ��2����&����$"������&����$ �������$�������� ��������������������������� �������& �����!� ��������������%P$�1'��'��1��$'�&'�����������1��P��!F�BBB�468@�P$�1'��'��1��$'�&'����$�1� �&�&�$�3����P��!FBBB�,.6,7'���!���B�������� ���������4/,���������� �&���������� � ���������&��������������� ���������������������� �H�����#��������$��������$�%�)���2�*��:���H�����#����������� ����� � ���(���� �������-77-��������.-8���� �������(���)��?���M������������������&�������#�������� �������� ��.=�%,<</�'�������,/=�),4<�@���*�"�%�)��(���M�����������&��������������#�������� �������� ��.8�%,<<.�'�������>4�)<>��

,- ����� �� �������&����������������������������� ��������� ��&���� ��� ������ �� ��������� ������� � ������ ����������������������:���� ���!� ������������������� ���������1��������� ���� ��� ��&�������������� ��������������2��BB�,..6,.8��!���� ��&� �Q�� ��������&������ ������������,-<-�������� ���������� ��� ��������� ���������������������� ����������.-��� ������ ��� ���������������������� �����������(�����&���) D�(����*�"�%�)���������&���'��4�5���1��$�" Q�� �����,<>8�������=-��������,47�),44��@�2��������BB���,-46-7/���������������������,,=/��������������� �& ����� ����������� �R����S��� �" �����������%2��BB,.46,.>@�2��������BB��,/46-..'�� ���� �������������R�����������S����,-./�����:��� ��"��� ���������������������� ���� ���������������������������" �������� �������(���)��?��D����-�)������������������ ����� ����,/������ "���1��)1�� ����-77/��������48�)8>��% �� +1������������'

,. �������*��D����3**����M��)���%�2��:���$ �� �������� ����������������&� ����� ��!��� ���,<.7��,/ $���������������������������������������������������& ��������������� ��� �RP$�1'��'�������&�

$��1&��-�������11��$��PS����RP$�1'��'�����1��&��$��1&��-�������11��$��PS���������������������������� ������� �������& ����������� ����������������� ����� ��5�����!F�BBB�468��,.6,7�

,4 $������!���B�������� ���������4=<�)4>7�@�4%���"�)���������������� ���������������,<<>��������,/>�),47��% �� +�������� ������'@���#�)�� G��� B�������� ������ ����������� ��� ��H������� ��� ,.--��� ��������� �� ��������������-77-��������,8�),<�@��������9���B� ������� � � ���������� ��� � ����������� ��� �� ��9����� ��������=-�)=.�@���&������:�������� ������������ � ������������������B�������� �����,<.4�������B�������,/-),/.��

Page 4: pdf (490 KB)

� � ��� ���� �,4��� ���������� ���� ������ ��������� �� ��� �������������������� � ���� ��� � ��� � � ���� � ��� � � ,-� � ������ ,/� �� ���� ��� ��� ���� ����� ��������� �����������������:������ �������������������,/��� �������� � �,-�� �������������!� �������������������������� ���:���������� ������ �������� � ,/�� �� -7�� �� �� �� �� � � � �� ��� ,-�� �� -7�� �� �� � ��������� ��������� � � ���� ��:���� ���� ��& ������"��� �������������� � �� ������� �� �� ���� ���������� �,8 3 � � �!� ��������������� ��������������&����� �������� ��#�,4��� ������ � �����-7��� ���������� � ����������������� �� ���& ��������������*"�������� �� ���� �� ���� ��-7���� �� ����& ������������������"������������"�� �,=

$�!� ���� ���������� ��������������������� � �������� ��������� �������� ���"��������������� ���

1 �������� ������� �������������� ��� �� ������������ ����� ���� ������ �������� ��� �� ����#�� � ���#�� ���� ������� �������������� ������ � �,>

$ ���� � ��� � � ������& ��� �������� ��������� ���� � � ���� ���� ��� ����������� ������������ ����� � � ��� ���� �������� ������� ��� ���:��� ��"�,<

3�������� ������ �������,/�������� ��� ���#��� ����� � ����� ���"�����#��������� ������������ � ������������������-7 $ ������� ���!� ����������������������� "���������#������� ������������������������������������ �� ���������� ���������� �����#������������� ���������� � � � �������������� �����-, ����� �� � � ����� � ��� � � ����������������� ����"��� ������ ����� ��� ���� ���� ���� �������� �� � � �� �� � ����� ���&��� �� � ��� �� �� �������� � � �� �� �� �� ����� ��� ��������-- ���� � ������ � �� � � �� �� �� ����� ��� � ��������������� � ������ � � ���� �� ���� � ��������� ����������� H� �� ��� ������� ������� ����� ��������������� ����������������� � ��,7�T��� � �������� ������ �� ���-77�������-. B�� ����� � � ����� � ������� ������$ ���� ����#� ����� ��#

4-8

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

,8�!� �������������BB��</��,= !� �������������BBB��<-��,> !���������� ������� ��������&������:�������� ���������,.8�,< ���(���)��?���M���������� ����� ���������� ����������� ����������!��� ���,<<8��������,>7�-7 !� ��������������BB��<8��

��&��� ��� ����������� �� �������� ������ BBB�� =-@� Q�� ����� B��� -8� %5��2�%�� !���*������ ��������� ������� �� ������������ ��Q�� ������Q�� �����,<>-��D� �� +�Q�� �����������'@������B���,>�%������������������������� � �����,8.=��D� �� +�������������'@�H�������BBB��-.�%���2����:�64%���"�)����6�*�(���������������� ��H��������������,<>>��D� �� +�H���������������'���� �+��!F���,=-6-8,��-.,6.8,��-./6.84��-/>6.>>��->.6//4��

-, !� �������������BBB��,/,�U�Q�� ���������������/,�U�����������������4��./�����(���)��?�������� ���������,=.���,>-��%����������/=����� ����� ���� ���� � ���!� ���������������BBB�/,��� ����BBB��,/,������� ���������'��

-- $ ������ ?����� F����� �������� � �� � � ���� � �� �� � � � �����&���� ������� ��� ������ ����� �������:�#����� �������� ������ /7� ������� B�� ����� <76-8-��3��� ����� �� �������� �� ������� ��� ��� � " ?�����F������� � ����� ����������� ���������������/7� �������B�� �����,,.6-84��5�� ���� ����� ������� ����������������� � ���BBB��,/,����������� ������������ �������������� �������� ��� ������ ��� ��&��� �� ������� � ���� � ��� R���#�� �� ���"������ ������ ��� ������ ��������������� � ��&��������&��������� �� & � �� ���� ���S�

-. !� �������������BBB��,/,��1� ��� ������������ � ������ ������ ��������� ����� ������ ������������� ������ � %������� ����������� ��&��'� �� ������ � � � ������ ������� ��� ������� �� ������� ������ ������������� �� ��� �����:��� ��"� ���� �� � � ��� � � ���!� ������ ������� ���������� � ���� ���&� ��� ��� � �������$�������(���)��?�������� ���������,=>��

Page 5: pdf (490 KB)

��� ��� �������� ��� �� � ��� � �� ����� ��� ������� ��� ���� " �� � � �������������� ���������������� �����������

$���� �������� � ���#�� ������������� ��������������� � ��������� ��" ����� �������� ��������& � ��� ��������&�� ���" �������������� � �� ���������&��� �� � � �������� �� � ���� ����� ��� ��� ����� � ��#���� � � �� � ���������� ���� � ��"�� �-/ 5 � �� � � � � �� � � ��� �� � ��� � �� ����� ��� ��������������� �� � ��� ����#� ��� ���� 3� � � � ���& �" � �������� �� � ��� � ����� � ������#� �� �� ���� � � �� � ����&���#� ������ ������������ ��� ������� %������� �� ������������ ��������������-4 �� '��:����������� �������� ��� ����������?��������" ��������:�# �!���������!� ������ ����� " ��������� ��� ������� ����&���#� ������#� �������� ���& �" � �� ����� ������ ���� ����� � � �-8

������� �-= ��������-> � ������������������ �� -< �������.7

����� ��� ����� ��� ���� ��� ������� � ��� D� � ������� ��� ������ �������� ����������� ����� ��� � ����� ������ �� �� " �� � ���H� "�� � � � �� %����&��&�'$'� ������� � ��� �� � ������ ��� ������� � � ������ � �� %����� ����'$'� ��� ������ ��������������%�����$�1'��'$'�.,

1 ����� � ����� ������ � �� ���� � ��� ������� ����������#� �� ����� ��� � ����� �� ��� ��� ��� �� � ����� ��� � � ���� �.- $����������� ������������������& �" ���� ����������.. 1 ����� �������� " ��� ��%������1��$�'���6�1.���'����� ����� � � ����&� � ���� � � ���� � ��� ���� ��� ������ ���������./ *��� ��

4-=

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

$� !� ������ �� ��� � � 5���� �� *������ ��� � � ���� 5������ ����� ��������� � ������ � � �������������������� ����� � ���������� ��$������� �M����������������������������� �������� ��� ����� ������������ ������$ ������� ���������������� ������� �������� ������� ������������3��� �� �� � � � � ��� ���"�� � ���� � �������� � � ��������� ����� ������ �� ����� $ ������ � ������������� �������������� � ������ �� ��� �� � ���� ���������,>��� �����*" �������� ��������������%� ���������������'�������#���� �� ���& ��� �����(���)�� ?��� ����� ���� ����� -8=�@��"-�)��:������� � �� ��������� ���������5������ ����� �������������� ������������-4���-77.��������,/.��

-/ !� �������������BB��-7��-4 �!F�B��886,,4���!F���-/.6.>7�-8 �!F�B��4,6<,��.7>6/=>��</6,48�-= �!F�B��.7>6/=>�-> �!F�B��</6,48�-< �!F���,=6.8�.7 �!F���,>6/7��., H���� � � ����� ����� ��&��� � � ���� ��� �������� ,--,��� �� � "� ,-4,�� �� !� ��� � � ����� � ��� ������

����� ������������ " ���� ���!� ������������������������� ��� �������� " ��� ��� �������6�1.����$�'�������1� %BBB��,/��,<��,,/�,..'��B����� ��������� ��������Q�� �����%���.4'�� ��������������%���.,'��$����? L����� ����������� ��� � ��� B�������� ��!��� ���,<8<�),<=>�� % �� +���7���"� *���"������'���>4<����������66�1.���"���6�1.���"���6�1��������D��� "�� ������� ������������������������������������&����#�������� ��� &�������� ���� ��������� ����&�����������������&������������������#��������� �%5�7�1.� B���84'���������� ��#���*���������������%�����-,-��-,.'��

.- !� �������������BBB��,/��,4��,>��$�!� ��� � ������ ������� ����#���������+�� � ����������������������*�� ����� ������:���� �����5��� ������*������ ���������������������H� ��� ��������������� �+��*��)��5�)���������*���B���!� ������� �� ���� ��� ��,/7<���!� ����,<=8��

.. 2��BB�-..6-/<@�2��B��464��868��86=��.,6.4��.,=6.44@��!F�B�-.<�-/76-7<@��!F���,-=6,<,��,/.6-,=�-,,6.-.��-,-6.-4��-,.6.-=��-,/6.-<��

./ !� �������������BBB��,/��,<��,,/��,..��

Page 6: pdf (490 KB)

�������������������� ������������ ���� ��� ����� ����������������&������ �� ���� ��$�� ������������ �� ��� ����� ���� ���������&����� �����������,4�� ��������� � ��� ��� �� ��� ������ �������� � ��������� �� �������������� �� � � ����� ��� � �.4 5 �� ���� � ���� � ����� � � ������� �� ��������� �� ���� ������������� ������ � ������������������� ��� � ������������������� ����� �����#���� �������������� ������& ������ ��� ��� �������� �� ���������� ���� �� ��� ����������������������

G � ������ �&���� ��� ����#�������������%�����0��� �� �1�������������(����������� &���������� 0��� � � � *�� ��� �� �'� ��� �� ����������� � �� ��� ��� �� ����� &�������.8 !��&����� � � ���� ����� �� � � ��� � ���������� � �� � ����������� ������� �� !� ��� ,748�� 5 � � ��� ���������� � �� � �����&���� � ����&�������%�����&����#�� ������� � ����������,/�������������:����������,<�����'�.=

!� ������������� ����� ���� ������� ��������� ���� �%���1�"����$��'������� ��#� ����#� �������� %����� ���������.> �������&���.<'�� ��� ��������� ��� �������������������#������������� �/7

$������������� �� � ������������������������������ �� �����������$�� � ����1������/, B��� �������������������#� �����/- ���� " ��#��������� ���������������������������� ����������������� ������ �� ��� ����� ��������������������� ��� ��� ������� � �� ���������� ��� �� �� �� �������� �������� �� ���� ����� �� ��������������� ��������� � � ������������ ����/.

4->

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

.4 ������ �0 ��������� ��������������������5��� ���� �� �H��������" ���:�� ��� �0 ���������� ��������������� ����������� ���������������2��O�B�-=86./<�

.8 �� � � ��� ���������� � %���� 1��2��&����&�$"� 2��&����&�$"� $1.���'� �� ������ ��� � � ����� ��� �� ��������� �������� ���� ���������%����'������� ���������������"'�%�2'��B���F��������� ����� ����� ������ ������������ ������2��������2#���������� ��� �������� /,�� �� �� OOBB�� !��� ��� ,<<>��� ����� ,.=�),87�@�8���*�)�� ?��� B������ �� �� ������� �� ������������� ���������� ��� �� ����� ��� ���� ��: ��&� �1 ����� ��22���-=���� ��O���!��� ���,<<,��������>>�)<8��

.= 4%���"�%�)������F��������� ���� ��!� ����!�������!� ����:������M���������!��� ���,<8/��� �����/4=�@��!2����H��)���������*���B��)�9%�*����E��)�����-�)��Q���!� ����� � ��&����������,/7<�),=<=���!� ���,<>=��������,7<�),,-��

.> ���������������B���.>��/-��1 ���OB���

.< �������&����������B���=-�����+,�"��:���)���*�"�%�)��(������������� �������������,-=-�������������,<<7�9�*$�)������)�9!"#������!���)����*�)��B������������� ������������������������-77-�@�% �� +��������&��������'

/7 ,-<<��E����������������� ������������������� � ��� ����?���������������������������������� ��� ��� � ������� � ���� �� ���� �� �������� ����!F�BB�.46,<�,.77����� ����� ����� �: ������ ����(��������� ���������#����������������������� ���F�������2���BB�.-<6.=.�

/, !� �������������BBB��4��-,��,.,��/- �!F���,-=6,<,��-.>6.=.��2��OBBB�.7,6/,.)/,/��/. F ��������� ��� �� ��� ����� �����������&��������� ���������������������� ������� �

������������ %��1�&���1���'1&���������'�'������ ����� ��������� �� � ������ �� ��� ������ �������������������� �������� ���F� ���������� ���� ������ �� ����� �� ��� ����!��� B��� ����� ���� ����� 48.�@� �!#�2�� 5��� ���������� �� ����� ���� ��� � ���� �� ����� �� ������� �������� ��� ����&��� (� ������ �����#�������� ������ ��� ,/� %,<>/�'� B�� ������ ������� ������� � ���� ���������������� ���������������&���(� ������1� ����,<�%,<>8�'��

Page 7: pdf (490 KB)

:���;1���������

:�� ��������� ������������!� ������ ������� � ���������� � ����� � ��� ��������� ��� ��������������&��������������� ���� ���������� �� ��������� ����� ��&� �//

3 ��� � �� �� ��� �� � � � �� !� ���� ���� �� �� ����� ��������� ��� ���������� ������������ ����&�����������/4 B������� ������ ������& ������� �����R��&������&�$&�$S���������������� ���������� �������� ������������/8

0���� "�� �� ������ �� �� ��� �� � � ��� !� ������ ������� �� � � � ����&�� ���� ��������� �� ��� � ��� �� � �& ��� ����&�������"��/= � ������� � ��&���� �������� �� ������� ���� R���&�1&��"� ������'�� $�'� ��2��$����&����S������ ��& � ������/> $���&�����& � ������������ ��������� ������������ ��� � ������� � ��/< �� �����& ���� � �������� ������������47 :����

4-<

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

// ��� F ��������� ���� !� ������ ���� �� ��&���� ��� ���������� � ���� ��� ��� ��������� ��������������������������������� ����������������&� �� �� �� � �����������5���&�$&�&������� �����������������#������ ����$������!���B�������� ���������4>4�(�� ����"������� ��� ��� ����� ���������� ����&����������& ��������������������� �������������� � ��� �� ������ ����� �"������������������ ��� �� ����� ��#� ����������� �����#������������"�2�%�)6�<,����!���1� ������ ���������&������� ��� �OBBB�� ��O�������������������,<</��������4.�@�""�"��9�������� ���������-.,��5����"������� ��� �������� ��� �������� "������������� � ������ ����� ���������� ��������������� ���� ����� � ���� %����������"�� ���&��� ��� � ���� � ��� ������ ��� ����� �� ��� ���'� ���������� ��������������� �������� ���� ���&�� �����&����������������� ������2�*�)��!���1����������������������������� ����� �������������� �� ���� ����!��� ���-77.�������..��%����������M ��#K������: � ���M��� #� ���2���� � +�M����� �$��� ����K��� ����,<>4�������>-�)>.�@�M ��#K���)�*�����#)!�� ���2���H��������� �H# ���E��� �+������ K�����# �E�� ���� 2����������,/-=��5 I�M�� ����?�� ��+�V� �$��� ����K��� ����,<>.��������./-�).//�'

/4 ��!���B�������� ���������4<8��3��������� ����� ����� �� ������1���������������� �+����(���)��?��)����-�)����������� ���������/.�)/4��!��������� ��4%���"�)���������������� ���������������,<<>��������,/>��������*�������"#�2��B���*�������� � �� �*������� � ��� ������� �OBB�� ����& ����O������ "���F ���� ��,<47��������,.,�),..�

/8 �������9���?���������� ��������� � ����������������:������,<8-��������/7�@���$�%�������;� ���� ?�I������ �����J���K��3L��� ��,<<8��������4,�@���"(���������?�I��� ����� �K�����# ��������#������� ��2���� � ��,<=-��������-/.��

/= !� �������������BB��</��1�=7��$����$����Q�� �������������1 ���22O?B����,/.>��$� ������ ������ ����� � �� ����� �� � ������ � ��@� �� ���� ��� ����� ��� � ��������� ��� ����� ��������)������������������& �������� ��� ��������������$�������*�"��:����� �� �A� ��� �#���# ��� ���� ��I ���A���# ��E������� ����W������ ��F ����,<<>��������-/�@���$�%������������ ���������.-�����"(�������������� ���������-.7��

/> !� �������������BBB��-7��<,��/< !� �������������BB��-8��.-�������� ��%&'&��'�� �� � ��� ���� ����������������� ��,/��� �������� �����

��,-��� ������� �� ����������������������������������!� �������������BB��-=)-<����������%1'��&��'�� �� � ��� ��������� ���,/��� ����%� �������������� ��,-'���������������� ������ �� �� ��� ����� �� ���������������������������������������������H ����� ��������������������������!� ������������������������� �+����(���)��?�������� ���� ����,<>�)-77�@���!���B�������� ���������87,�)87.��$����Q�� ���������������48)87����������������BB��-=).,��5 ��� �������� � � ��������� ������� � � ���������� ����� 1������ ������� BB�� .�@� *��&������� ������� %F'� =/%4%���"�)���������������� ����������*��&� ��*��&���-77-��D� �� +�*��&�������������'��

47 ���� � ����!� ���������������%BBB��,/-'�� ����������� ���������������$��2�1&� �������� ��������3�" ������� �8����������� ��&������ ��� �� ������������������ ���� ������ ������������ ��������� � � ������������ � ��������� ���������� ��� ��$������������������ � �������� ���.<7���� ��� �������������������������� ������� �������������" ������������#��" ����!���� ��&�����������������������0 ������������������� ������ ���#���������������������� ���F����� �3 ���������������#�� ������#���������������� � ��� �������� ����������� �� ��������&�������������� ����$�%������������ ���������</���,=/�

Page 8: pdf (490 KB)

����&� ��� � �������" #����� � �� ������� ��� �������� ����� �������� � ��������������� ������������ ������� ������4,

�������� �� ����������� ��� ������� ��������������#��" ��������������������!� ���������������� ������� � ����������&���2������$� � ��������������B��� � ����������������� ���������&���2������$� ���� � ������������������ � ������������ ������� ��� "�� ���� �� � �� �#� � � �� �������� � �� ��� �� �� ���� ����� �� �� � ���� ���������� ����� ��4- ����������������������" �������� ��������������#�� ���� ���������������������4. ����������������� �������� ��� �� ����4/

3�������� ����� ������� � � ����� ��� ����������������������������$���� ���� ��� �� ������������� �������������������������������� ���������� �������#�� ��&���������"��� � �� � ������������ ��� �� ����� ��� � �������3&������� ������&������������������� � � ���44

3&������������� �������� ���"�������� ������������� ������� �����" ���H � � ����� ��������� � ���� ��� �"�� ���� ��� ������ ��� � � �&���� � ������48

9������������ � ����������������������������������� �����������������& � ��" �����" ��������������������������

4.7

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

4, !� �������������BB��-,��4- !� ����������������,.�4. !� �������������BBB��,,8��,,=��4/ !� �������������BBB��,.>44 !� �������������BB��-7@�$������!���B�������� ���������87,���� � � ����� � � ������& ������������ ������

���������������������������� &������������� ��&�������!� ��������������������������Q�� �����%BB��47��1 ��8'�� ��������������%BB��--'��$����H����������������BBB��,>@�1�������������BB��,>��� �+����(���)��?�������� ���������-.<���-/,@���!���B�������� ���������4<>�@���"�2�%�)6�<,����!�������� ���������<=��

48 ���� � ����!� ������������������ ������������ ��������� ��������������� ������ ���#���� � ��� ���������!� ���� ���"�� ����� �� ������ ��� ������������ ��������"���!� �������������%BB��-7'��������� � ���������������������� ����� ������������� ����������&���� ����� ����� ���" �� �� � ����������������������� � � �����&�� �����:���������&������ ������"�" ��������� � " ����� �����& �������������������������������������&���������������� ���������� �� ������ �������������������� � ��:�����" ��������� � " �����������������&������������� ����������� � #�� �� �� � & ��� ������� �� �� ��������� � ������ ���� ��� ����� ������� ��� ����� � � ���&������� �� ����� �� ��������������$����������������������������� ����� � � ��������� ��)�,-84����!� ���:�� �������B�����2����������:�� � ����� �����������������������������������H�������&���� �����&���� �������������"������������������ �� ��������#���������2��������--76->,�)��������� ������F� �����������*� ��"����������� ��������� � ��� ��� ������(����� �����������B�� �����,.<6-8>)� (����� F� �� ��� ����� *� ��"� ��� ������� �� ���������� !� ���� ���������� � � ���� � ��� � ���� ��������� � ��� �� �:�#����������������������������!� ���������� ������������������� �5��� �B����?�����������E�� �� ��� ��"�������������� ��������������������������� � ��� ��������,77� �������,77���������#� ��������������!���� ���" �� ������5��� �������������� ��������� ���� & ����(�����B�� �����,.>6-8>��)� ,.->�� �������� � ���� ��� � � ����������"�� �������� ����� � �������� �� 5����� �� ���� � �����R����1��� �&���$'����&�������&�$&�&�S��2��BO�..=6/7>��)�,.48��1� ���� �������������������F������������ �����������%� � �������'�����:���� ���!� ����� �� �� � �����������!� ���� �������� ��� ���� � �� �� ��� � ������ �������� �����#� ��������#� ��������2������(�������� �������������� �!� �����!F���---6./=��

Page 9: pdf (490 KB)

=�����8�����

=�������&"��&��-"��.��%�

3������ ���&��� ������ ���� �� ������ ����� �������� !� ������ ������� � ������ ������� ���� 1������ �� � � � �� &��� ����� ���� � � � � � �������� ���&���� ������ ������� ���� ��� ������� *�������� ���� ��� �� �������� �� ������ � ���������������������& �" �� �� ��� �������&� ��� �������� �� ������������������� ����� ������ ������� B������ ��� ����� �������� �� ��� ��������#� ��������&������'�1��&��1&'� ��� ��&������'�� 1��&��.���'� � � 1��&��.��� ���������� ���������������� 0������������ �� ��� ��� ,-�� ���� ��� ��� � � � ����� ���� �������� ������� ������������������������������& ������ �����2�1�&��'�&��$�4=

3� �� ����������� ��� ������� � ������ ��� � � ���� !� ������� ��������� �� �������� ���� ���� ���� 3 � ��� ,7-� ��� � ����� � �������� � �� � �����������������������������,4��� �4> B���� ������������ ���������������������&����� �� ���� ������� �� ������#��������� ���& ������������������� ���� -7��� �����B���� ������� ����� ��" ����������� �� ��� ���� ��� �� ���������� ������������"������������"�� �4< 3�" ������� ��� "�� ����� � �������������������� "������ ��������������������������������

3& ��������������� ������� ��� ������������ �������� "� � � ���������� �������� �� � ����� %��� ���� �" ��'� ��� �� ����� ������� ������ ������ 5�� � ��� ��� � �"�� ���& �" � ������� ��������� ����� �� �& ���� � �������� � � � � ���� ���&������������� ���������� ������#���#��& ������ � � ������������� ������ ��� ������#����� ����& �" ��������������� ������������� ����87

4.,

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

4= F������� ��� ���� � ����� ����� �� � �� H�� ��������� ������� ,48.�� ����� ��������� �������� � � ����� ����� � �%$�����&���8'����&.��'���&����$��'�������� �� �����&������ ���������� ������������ �������H� ��� ����������� �� � ����� ���������� �&���������& ��� ���#��� ������� ����������� ���������������������&������� " ������2�����������*��D����3**����M��)���%�2��:�������� ���������.,.�@���!���B�������� ���������4>=�@���"�2�%�)6�<,����!�������� ���������87��

4> !� �������������%BBB��,,-'�� ������� �� � �������������������� ���� �� � ����������������� �� ����� �������,4��� �����B����� ���&������Q�� �������������%BB��8,'���������� �������������� � ��� �,/�� ������,8��� ������ �������%BB��-='�������������������������� � ���� �,/��� ������,4��� ������� �� �����������������������������#��������� ����������������������� ������� �����������������������,/�������� � ����,-��� �����$���������� ���������%BBB��8>'�����&������� � ��� � ���� �,-�� ������,/��� ���� �������� ������ ��� ��� �������&������������������������ �+�H���������������BBB��,=@��������&�����������BBB��/-��

4< !� �������������BBB��<-��,,-@�BB��..��,,-��������������������%BBB��8=��8>'� �� � �� ���� ��������,>��� ������ ������ &�������� ��������������������-4��� ���������� ����"�������� ������������������ ��� ����������������������������������� � ����������� ���&�������� �������� ��-4��� �� ������� � ���� ��� �� ������������������� ����� ��������� ��� ���� ��� ��� ����������������������������� �� ����#���������� � � ����� ������� ���������������5������� ���&��� � ����������� �-4���� �� ���� �������� �������������� ����3� �������� ���� ����� ������ �� �� �������� ���#�)�� G��� 3��� ����� ������ ��� �������� �������� ��,.,-���!�E���OO�B��,<><��������-8.�)->.��

87 !� �������������BBB��<7��2�������������������BBB��,-=@�H����������������BBB��-,@�F��&����������BB��.�%4%���"�)�����F��&�����������������-778��D� �� +�F��&���������'��

Page 10: pdf (490 KB)

� ���� ��� � ������ �� �� ��� � � ���&���� �������� � ���� � � � � ������� � ����� ���� ���� �2�� ����������������������� ��������������:���� ���!� ���������� � ��� �� �&���R�� �������������"�����&�������S� ���" �� ���������������"������ �����F��������� ����� �8,

!� ������ ������� ��������� � � ��� � ����� ��� ��� ���� � �� ��&��� � ��� ��� �� ����� ������������������������������������������� ���!� ���8-

���� � ����!� ������� ����������� � ����&���� ������� ��� ������� ���������� ���� �"������&���������������� ������ � � �,.8/�������������� ������������� �������������������� ������ ��&��� �8.

=�� �����-"���,�%�"�2��.��%�

F��&��� ��������� ������ �� !� ������ � � �������� ��� ������� � � ������� ������ � � ��������� 1������ ��������#� � ����� ��� ���&��� ����������� ��� � � ������� �� �������� � � � �� ������� 3� � ���� �������� ���&������������� ������ )� ��������)������� � ������ ��� ������������ ��� � ����!� ����������������� �� ������������� � ����&����� ������!�� �������� F ���������� �������� ��� �!� ���������������������������& ������& ��#� ������)$�����&���5����'��8/ :��� ��"� ������ � ��� ���������)�������� �����!� ��������������������������� �������&� ���� ��� � ������������ ���������� ���� ��� : ��&������������(��H� �������,-/-������� � �������������������� ��������� ����� ��� ������������84 ��� �� ����� ��� ���� ����� � ���&���� ���������� �����

4.-

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

8, 2��B�=.6,7,��8- !� ������ �������� BBB��<=����� ������� ��&� � ������ � ��� � �����!� ������������������� ������������

�������#���������� ��&� �� ���41�� '$����� �����&��M���������� ����������,-=.�����!� ������� �������� ����� �&������� �R1'��41�� �$S��� ����� ������ ����������� �����3����� ������ ������ �����#�:� �� ����� �� #������ ��� ���� ����� ��� �� �+���%�2��0���������������� �� !��� ��� -77,��� ����� ,.7@�9�/�)�� E��� ����� ��� M������ �� ���� � ���� ��#� �� ����� !��� ��,<<7���/<=��/>4)/>8���������� ����� ��������

8. 2��OBBB� /,.)/,/�����(���)�� ?��� ����� ���� ����� -7��� ����+� 3� ��������� � ������ 1� � /4<�� ,<<,�@�!#�2��5������������������������ ���� �����������������.44��B���� ��������� ������ ��������� ������� � �������� ��� ����� ������ ����&���#� ����� ��#� ��� �� ��������� �������� ����&���� ����������� ������� � �������� � ���� �� ������ � � ��� �� ��� ����� ��������� � � � �������� ����� ���� ���������5�� ������ ������������������ � � ������ ������� �+��������9������� ���������<>��? ��#��� �������� ���� ������ �������� ���������&������� �������������������������� � ������������������������������������ ��������������� �� ���� � � ����������:������,<87��������,=4��3������� ������������������������������� ����� ��������������� �������(���)��?��� ��� @�""�"��9�������� ���������/.���<-@���"�2�%�)6�<,����!�������� ���������/7�)/,���4<���=,���,--�),-.��

8/ ��!���B�������� ���������4><��84 !�� ����� ���������������� ���� � ����1�������������������������

$�1����� ���������������������� �����������& �������� & ��� ����������� �����&���+������ �� ������ ���������������������������������� ���������������� �����%1��������������BB��=7'�5�������� �� ������������������ & ��� ���������� ������������� ������������������������� ���� � � �%�����������������//'�$�������� ����1 ���������,7,���� ��� ����,/��������������������������� ��������� � ���&������� ������� ������&� �������������� � � ��� ������� � ��� ��� ���������� � � �� ��5������ ������������������ � � ���� ���������� ���!� ���R� �*����� ��5���S���� �+����(���)��?���M���������� ����� ���������� ����������� ��������������=7���,==�),=>�@�F �����9�������� ���������,84���� �� �

Page 11: pdf (490 KB)

�� ����� �����#� ��������#� ��� ���� ��� ���� "�� �� �� ��� ��� �� �� � �����)���������) ��&� �88 $� ��� ������ ��� ������ ��!� ������ ������� ��� ���"��� � ������ ��������#���� ���#������������������ �� "����R�� ������ � � ������������������ ������� � ������ ������� �� ������� � ������������������������������� � ��� �� ������ ��� � �������� �������� �� �� ��� � ����� � �� ����� ���� ���&� � ��� ��� � ������ ����� � � ��� ����� ������� �� ��&���� ���&���� � ����� �� ���&����� ������ ������ � �� ������������ �� ����� ������������ ����������������� ����#�&��������� ��� �S8=

=��0������>

���� ��������� ��������� ��� ����� �� !� ������� ������� ��������� ��� ���� � ������������� ��� ������� �����8> B������ ��� ������ ������� � � �� ��& ������������ � ������� �������������������������� � �������8<

4..

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

88 $����&�������������������� ����� �����#� ��������#���� ������������������� ������������& �����&���������������������������!12���F������+������������������������������ � ���� ������������ �� � ������� �� �� �������� �� ����� ��� "����� ������ � � �� ��� � ���������� ����������� ��� ������������� ���������������%R�������&����8'������$'�$S'��B�#� ��� ���� ��� ��� & ��#� ������:��� ��"�����������������&�������������&��&�� %,�+�-�5'���� .=�-���8.7����'������������������������ ����������������$�,,������&��&�� ������ ���� ������B����������,-���������� ���� �� ��������E���� ��!�������� ��������� ������������������� �����#���� �������!F�B��.->64,7+)� ,.4/�� 1� ��� ����� �� ���� ��� $������ ���� � ��������� ������ ������� � ���:���� �� � ��� ���� ��������� ��� "������ ��� ��� ����� ������ �������������" �� ���������� �"������$�?������� ��� ���������� ���& ���������������� ��&���B���� �� �������,777��������#��" �������&�$ ������ �"����������� "�� �����&���������� �����#����� �"�#� ���������& ����,.������� ���������������� ���$�������(���)��?���M���������� ����� ���������� ����������� ����������!��� ���,<<8��������>>�)><��,=7���,=.�������&�� ����������������������� � ������������������������������������� ��������������� � ���� � � ����������:������,<87��������-77�)-7,���,</��

8= ���(���)��?�������� ���������,=-��B�#� ��� ���& �����&� ���� ��� �:��� ��"���������������� ��&������!� �����������������&�� ��������� ����"�� ���F ���5����� �������!� ��������Q�� ������������������������������� ����(���)��?�������� ���������,--�@������ ������� Q�� ������ �� !� ������� ��������5��2�%�� !��� *������ ��������� ������� �� � ��������� ��� �Q�� �����)�*��'����$&�&'&��'�"����'���&���2����&���'��1� �&�&�$�4�5���1���Q�� �����,<>-��������.87�).8,������ ����� � �����������#�� � �������� ������������H��������Q�� �������!� ����� ���+�����"�������������� ������ �����:M����� ����!��� �)���� ����-77-��������,--�),-/��

8> !� ��������������BBB��<8��<<@���!���B�������� ���������4<7@�2����Q�� ���������������-4��4,)4.@����������������<��-,��./��/.��//��

8< �� �+�4%���"�)����������� ���������,/4�@�����+��� ����� �������������F��&� ����� ��������-778��������,//�@����+� $�� � �� ������&��� ������������ ������ � ��������� ������� �+� ������� ��� �� ����������� ,-=-�������������,<<7��������-8�@���"#�2��B�������� ���������,.7��(�������������� ������������� ����������������� ���� ��������� ��� �������������� �������������� ��� ���� �� ����� ������ �����& � � � ����� �� �� �������&��� �������� %����� B��� ,'�� $����5��%����:��1������������!��� ���,</>�������,7<��B��� ��&��������������� �������������� � ��3��������������������� ��������� �+����(���)��?��5 ��� �������� ������ �� ��&���� ���� �&���� ������� !������� �E1�� <� %,<>>'�� ����� ,,/@� ����+�: ��&���������$$��� X ��� �� ��� � ���Y� �� �������� %�����1��� ��'���$'�� !������� �E!�� .<� %-'�� ����� ,8/�@� ����+M���������� ����� ���������� ����������� ���������������,.>��5��%����:���1�����������������,,4�@���$�%������������ ���������4-���87��

Page 12: pdf (490 KB)

!�� ���� ��� ����� ��� � � ��&��� ������ ������� �� ������� �����#���� ����� �� " � ������ � ������ �� ����� ���� ����=7 �� ���� �� �� ��� �� �� ��������������� � �� ��� ������� �������� ��" ������ ��������� ������������� ���=, !� ������������������� ����&�������� � ������ ������ ������� ����� � ������������������ �"�� ����������"�������� ��� ��������� ����� ���������������������� ��������� � ������=- 3������� ����������� ������ ���������������������������� �"�� �������������������� ���� �������������������� � ��� ���� ������������� � "�� � � ,7� ������=. �� �� � � ��� � � ���!� ��������������=/ �"������� � � ����������� ������� ����" �������������� ����&����� ��� �� ������ ���������"��� � �� ����������������������������� �� ���=4

4./

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

� ����������������������� ����������� ������������������������������� ���� ���������������������������� ��� �������#���"��B���*� ���������������� �������������������!� ��� ��������OB��������11E�����46,<<8��������,7,=�@�����+�(� �������M��������������� ����������� ���������������������������,<<8��������44�5 ������������������ ��� ���!� �������������������������� ����������������������� �� � �������������!���B�������� ���������4><�@����(���)��?���F������������&����������������������� ���5�� �OO�?���:� �����%������������������������������&������������������������ ����� ������ ����������� ���� ��"����'�� !1�B� O�BBB�� ,<=>��� ���� -.�)-/��� -=�@� ����+� 5 ��� �������� ������ �� ��&������� �&�����������!�E1��<6,<>>��������,,-��

=7 :��� ��"� ������ �� � � R�� ����� ��&�� ���� ������� ��������� ������ � ��� ����� ����� ������ ���� � ������� ���� �� ������ ������������� ���#�� � ���� �����P� ���� � ��������"�� ���� ����� �����������������S�����(���)��?���M���������� ����� ���������� ����������� ���������������-</��

=, �� ����!���B�������� ���������4<,�)�,-<.��B���������������� ��� �� ��������(���������� �������� �����������:�� ���������� �>47���������� ������������2���BB�,/76,4<�)�,..4���� ������ ����E�� �����0������������ ���� � �������������� ���� �� � �H����� ��� �������������� ������������ �������������� �,777��������2��O�,/>6-7=�)� ,.87�������� � ����0��������� �����5�������� �0�������� ����� � � ���������� ��� ��� ��� �� � � � � ������� �� �� ��������������� ������&��#�������� ����� �������� ����������������� ��� ���������� �������2��OBBB�,46-7��)�,.</��(����� �1� ���������� ���� ������& ������ ��� ���� � ���� ��:������� �*�� ���" �� �E���� �!� ���������� � ���� ���� ��� ��� �E���� � �0������������������ ���������� ��������������� ����� ���������� ���� ������� ��������2��O�BB������.<=64=,��

=- !� �������������BBB��<8��<<�@���!���B�������� ���������4<7��$����Q�� ���������������4-@�*�������������������,/<�%������������������2��#������ � ������,8,8��D� �� +*�������� ������'@�F� ������� �������� ��� -44�� -<-�� -<.�� %!-2�%�)��5�� )��!2���)��:�� )��!$!2*�)�� G���� ����� �������������F� � ��F� ����,<>>��D� �� +�F� �������������'�

=. !� �������������BB��8<��$����������� ����������&������ ��������������#����������������� ����������%���������� � ����'�������#�� ��� ���� ���� ������ ���������*��� ���� ������������& �" �� ��������+����� � ���� �%2���BBB�/74647-@�2��O�,.=6,<.��-=,6.8-��.446474��-.=6./8@��!F�B��-7-6.->'@������ � ���� �%�!F�BBB�,-,6>.��>464>'@�����)� ������%2��O��-8/6.-7��2��O�B�..<6//<���!F�B��,476-/>��,/.6-.>'@����"���������%2���BBB�//<68-4'@�������%2��O�B�,=.6-7.'@������ ��������������+�B�� �����<.6-8.������ � �������� �� �������������& �" ���������� �� ������� %2���BBB�,-=6,.<@�2��O�//-68-4@--46-<4@��!F�B��,,.6,>=��,/76-.4��,/46-/7��,=76->,��,=.6-><��,>/6.7.��-486/7/���!F�BBB�,/6,7��-76,/��

=/ !� ��������������BBB��,-=���� �����(���)��?���M���������� ����� ���������� ����������� ��������������,<8��

=4 )�,../��E������� ���*�� �����E����� ��&���� � ��� ����� ����������� ���������#��� �� ���*�� ������(��� � �!� ������2��O�,,76,88)�,.84��*����������"��!�K�� �2 �� ����������� ��������������������:�# � ����� ���� ��� ��������������� ���� ��������������������������� ������� ���� ������������� ����������&���������������2��OBBB�.786/-,)�,.>,����������" ����:�� ��� �F�L��� ����*������������� ��� ����� ��� �!���� �2 �������!� ����� ��& � ����#� �������������������� �������������� ��� �� ��� ��� � ���������� �������� �����2��O�B�,4>6,>7

Page 13: pdf (490 KB)

:����� �� �� ���� ���� ���������� ������ ������� �������� ������� ���������������������������� ��� �� � ��������� ��� �� � ������=8 B�����&���� �� ��� ������ ��� ���� �� � � � �� ���� � ��� � � ��� � ����� �������� � �� ����&�� ���� ��� �������� �������� "������� ����� �� ����������� ������ �� ��������� ���������&��!� ��������������������� ��� "�+�R��&���������6�������' ���%��$ ���������&��������$&"�����������!� �����5�&�9������$��!������':9' ��'�����6�"6�&��:&������������;�������&��$& �������'9� �����������$��5��������'����� ���%���$������!��������'�����6<S==

!� ������ ������� ��������� � ��� ������ ������������ ������� ����������&���� ��� � ������ �=> 5����� ��&�� � ����� ��� � � ���� !� �������������� ����� � � ����� ��� � ���� ��� � � �& ��� ������ �� ���������� � ������ �������� ������������� �=<

�� ������� ������� �� ����������������� ����� �������& �� ���� �� ���������������� �������� ������3��� ������ ������������ ������������ �������������������� �������� & ��� ��������� �������� ��������

G ��������� �� ������������� �������� �� ���������������� �� ����� ���������������� ������� ����������� ��&��������� � ����&��������&������#� ������� ��� �� ��������>7

��� � � ����!� ������� �������� ������������ �������>, �� ���� ���������� ���� ����� �������������>- 3���� ����������������&���� ������ ����������H��� ���� ���� ���������������5��������2��������� �������� � �����&����� ������������������ ����������� �� ����� ��������������� ����&������������� �� ��� ���� ��������������#��� �� ���������������� "�#��������5�� ���� ��������� ������ �������������������������&������������������������������>.

4.4

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

)�,.>,��:�������� ���:�� � ����� ��& �� �&����������� ������������������������������������� ��� ��������������� ��������� �������.=4� �������2��O�B�,=.6-7.)�,.<>��*������"��:�# � �� �#�������� ���E����� �0 ��������� ��& �� ����� ��& ��� ������������� �����" ��2��O�BBB�-7>6.,-

=8 !� �������������BBB��..��== !� �������������BBB��<8��=> !� �������������BBB��<8��<<��=< ��������������� ������ �������� ������������� � ���BBB��,/,�!� ������������������� ���&�����&��

��������������������� ���� �����:��� ��" ������ ���� � � ��� �� ��� "�� ����� ������������ ��� �� ��� /4-�� ��� ��� ������ �������&�� �������������� & ��������� ������������ � ��������������� ���������������:��)����(���)�?���1������������1�� ����,<<>��������-,<���� ������������� ���� �����/4-���������� ��������������������������� � � ���� �"�� ������������������� ����%���������� ����������������� '�������#��� ������ ����������� "�� � �� � � ��� �� ��������2�������*�"��:�������� ���������-4��

>7 !� �������������1�./��>, ����2�����������'��"���'�"��"�����2��������5���"�����2��������5���"�����2������$���$"������.������$

��$ D�������������� � �� � � ���������������@�������������� ��� �����������������������%���������� ���������� '����7���"�*���"������ ���>78��0�&���παραϕερυα D�R��� ������S��� �παραϕερω D�R ��������� ��������S�������R������������ S��$������%��-.��.��<��.'��������������� ����������� ������������������������� �� ��� ���� ������������� � �� �� � � ���� "�� ����� ��������� ����� � ��� ������� ������ �� ����� ���� ��� � �������� ���������������� ������� �������������$�%������������ ���������,.=��

>- !� ������������BBB��<>@��� ����!���B�������� ���������4<-��>. ���� � ����!� ���������������BBB��,,-�� �������������������� �,4��� ����� ���������������������������

����������������������� �������� ���� ��� ���#�� ��������������������������������� �!� ��������������

Page 14: pdf (490 KB)

$������ �%�������$$�'>/ ���������������� �� ������ "�� �� ������� ���������� ����� ���������� ������ ��������������� � � ���������� ����������������������3�" ������ ��� �������� ��� �������������� ����� �����!� ��������� ������������>4

?����������

: �����"���������������� ��������������&������ �������������������� � ���� ����� ���� ������� �� �� ��� ����� �� ������� ������ ���� �� ���#�� � ��� ��� �����#� ������ ����� ����������� �������������>8 !� ������ ������� ����&������������ �� ���� ���� ����������������� �����3���� �����������������$���'������������ �� � ���������� ������ �� ������ � ��������>= $������������������ � �����&������������ �� ��� �� � ��� �� �������� ������������ ���������� � � ���>>

4.8

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

>/ �������$$������D�%#����R�� "������������������ S'�� ��������� ���������������� ����������� "���� �����������������:�� ����&������R�� "���������S����7���"�*���"���������B��<<=�$����!� �������������BBB��</��<4��,,-�@�F ��������� ��1 ���������.8��������$��������'� )������������������ ������� � � ������ � ����������������� ������ ��������� ������� ���������������"������ ���� ����� ���� ������ �� ������ ������ ���� �#� ����� �� �� ������� ��"�� ����� ���� �� ����� �� ����� ����#�������� ���������!���B�������� ��������4<-��$�!� ��� � ����:��� ��" ������ ������ ��� ������� ����" �� ��������� � ������&������������������ D� ���� �������$$� ����&���� ���� � ��� ������ ��� ������ �� �� ��� ��&� � ����� � �������� �� $� ��� � �������� ������ � � ������ �� �� �� ����� ������� �� ������ ������� ������#�� ����������������������������� ��������� � ������������������,4��� ������ ������������������ ����������� ������� ��� �������(���)��?�������� ���������,=>�B���������������������������� ���������������& �" ��������� �������������� ������������� ������� ��������� ��� ��� �������������Z�&����"������� ������������������������� �&������� ������������������&�����������8!-2�%�)������:�� ��������� ��� � �� �������������� ������&����� �� �� ����������������3����0� ��������������������� ���������� ����OO�BBB��,<>7��������.,.�1��������&������������������� �������� �%1��&����$"�����&�������&����'�&��$'����� ��������� ��� ������ �������������������������������� ���"��� �� ������������������9�������� ���������,/4�),44��

>4 )�,.>8��� �� ����������&�� �� �� �����������#��:����.77����������� � ������� ����������2��O�BB�,,6,.��

>8 5�� ���� �����������!� �������������� �������� � ��������� "������������������#����������������� �����& ��������� ���� � ���������� �����������������������&������������%���������������� ����������������������������������&������ ������ �'�

>= !� �������������BBB��/=�@�$������!���B�������� ���������8/4��>> )�,.=-�������!� ���� �������������� ������(������ �E�����������&�����������������������������

� ���� � � ���� � � ��������� ������� � ����� � ��� ��� �� � ����� �� ���� �����:���� � � E����� ��� ����� � ��� ��� ������ &������������ ��� �� ����� �� ���� ������ �������"��������������� ���������� ����������������� ���� ���� �,77������#���� ����� �1� ��� � ������ � �0�����@���������" � � ����� �� � ���� ������� ������ �������2��OB��..-6//8��)��� " ��� �� �� �� �,.=.����� �����:������ �E������������������������ ����� ��� �� �(����� �E����� ���%��1&�����������5���2����'$$��P'�������� �� �1� ��� ���� ������ � �0������,77��� ����� ���� ��� ���#������ ���� ������������������������& ���� ��������2��OB��/-=6447��)�5 ������ �� ���� ������ �� ,.==��:� ���*� ����"� �������������� � ������ (������ E��������� ���� ������� ���������� ���������:���� �E������������� ������� �� �������2��O��,=46-/8�

Page 15: pdf (490 KB)

$& ������� ������ �� ��������� ������� ������ � ��� ������ ����� ���&������� ��� �� �� ����>< 5 ���� ��� � � �� ��� � � � �� � ����� ����� ���� ��� ����������� ���� �� ���� ����$�� � ����1���� ������ � �������� ��������� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ������� �� ����� �����<7 $� ����� ����� ���� ��� ���������� � � ������� � ���� � & ���� �������� ��� ��� ��� � ��� �� ��&�� ����� ������� ��� � ������������ ����� �������� �����<,

���� ��� ���� ����������� ������ � ������ � � ��& �� �� ��� ��� � � ����������� �� ���� ����������� ������&����� ������������� ����� �����#�� �� ������<- ����� �� �������� ��� "��������������������� ��������� �����������#������������5������������������������ ����������������� �� �� �� �������� � ������� ���� �<. � � ��� ���#����������������������� ����������� �� ������</

?�����

$������ ��������� ������ �������������� � ����������# ����� �����������������#������+�������� �� ���� � �� ��������������������������#��� ���������� ��

� ���� ����� ������� ����#� �������� �� ������ � � ���� ������# ���� �������� � � ���� ����� ���������� �� � � ������� ��������������� �������������������� �����������#����������� ����#�� �,7�������<4 B����� ���������������������������� � ����#� ����� ��#���������������������� ������& �" ����� ���� �<8 ���� �� �� � & ���� �� � ���� �� ������� ���� ��� ��� ��� ������ ���������<= ��� ���� ����� ��� ����&� � �� ����� ���� � �������� � ��� �� ������ ������� �� � �� ����� ����������������� ������������&����������������������������������� ���� � ��� �� � �<>

4.=

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

>< 2��O�/4,68.>@��!F�B��.,<6/<8��<7 !� �������������BBB��-,��$����*��&������������������</@�H����������������BB��-<��<, 2��BO�.>.6/8<��<- �����$�����"������$$����"�2"������$$�����"���'�"�2"������$$����"���'�"���)� �� ������ ������ � �������@

��7���"� *���"�������� �B�� <<8�@���+!��"�)�� ���� �������� ��� #�������� ������)���� ����� �� &����� !��� ��,<7>�),<--���BB�������,-/-�@�$����4%���"�)������1 �� ���� ��� ���������������������������!�E���BBB�������,<84��������,.=�),//�@���"�*�%�)��(���1 �� ���� ��� ������&���������OBB����OBBB��� ����!�E5��,<=-�������-=4)-<4�@��������9���? �� ���� �� ��������� � ������������������ �����,<.,��������/7�@���&�����:�������� ������������ � ������������������B����������B���� �����,<.4��������,8>�),=,�

<. )� ,->4�� �� �� � � ������ ����� :��# �� !��������� ��� ���� ������ ������ ��� ��� �� � � �� ������ ������5������� ������ �������� ������� �,7/���� ��&��� ������!F��BBB6,88��

</ )�,-><���� �������� ����������� ���������������� �� �� �� ������%R��&��������S'�������� �:���������� ��������������������� ��������� �������������� � ������:��#� �������5���������� ����� ������ �������������� �� � ������� ���� ����*�&���0������%����&�� '��!F��2?B�6,./��

<4 !� ��������������BB��8<�@�$�����*��)��5��)���������*���B�������� ���������/-4���� �� ����!2����H���!� ����O������� "���!��� ���,<==��������-=4�

<8 $ ���� ���� ���� ���� �� �����+�2��BBB�-,,6-./@�2��B��-<.6.-<@�2���B�-7.6-.4��-//6-<7��2���BBB.=6/.��=/6=>��,>=6-,<@�2��BO�<-6,78��//464/<@�2��O�4-6><��<.6,/4��<>6,4-��.>>644.@�2��OB�./6/<�>-6,7<��-846./>��-8=6.47@�2��OBB�,>-6-/7@�2��OBBB�,7-6,<.@�2��OB��<.6,/4@�2��O��.=64/@�2�O�BB�-776->-��-786-<-��.,=6/.,��.<=64=,��!F���,=-6-8,��-/>6.>>��->-6//.��->.6//4��-.,6.8,��--76.//��$ ���� �������� �� �����+�2���B�-8/6.,8@�2���BBB�>,6>4@�2��BO�/7=6/<=@�2��O�-7=6-==@�2��OB,776,.8��-,>6->8@�2��OBB�>.6,,<@�2��OB��>46,.-��/-.64//@�2��O��,,,6,/<��..>6//8@�2��O�BB..,6/4.@��!F���,,.6,=-�

<= �!F���,,>6,=>��<> 2��B��--6-/@�.,6.4�

Page 16: pdf (490 KB)

3�������������������������� ����������� � ��� � ��������� ���� �������������� ���� +� ������ ������� �� ��#��$������ ������ ������������ �� ���� �<< � �� � � ,77 ��� � �� �,7, : ����� �� ����& �� ����� � �� � � ���� ���� � ������� ����� �� ��� �,7- !������� ������ ��������� ������������������������ ��&��#� ��������������������������� ���� "�������������� ������������,7.

B����� ��� ��������� �����&��������� ��� ����� � ���� ������������������ ����������� � �� �� ����������� � ��� �� �������� ��������� ������� !� ������ ������������ �� �� ���������� �� � � � ��� ����������� ��������� �� ���� ���� ��� ������� ������ � ��������� �� ������ � ��� �������,7/ 5��& �"�� � � �� �����������#������������������ �����,74 %������� �,78'����"����������,7=

5������������������������������������& �" �� ������������� ������������������������,7> ��� �������������������� ������ � ��� � ��� � ��� ������ ����� � ������ ��� �'1�'� %��� �������� � ������ ��� �������� � ��� ����'�,7< $����� � ���� ������������ �������& �"����&������������������������� �� ����������� �� �� ����������� ������� � ���� ��&��� ��� "����� ��������� ���� � � � ��������������������� ����� ���������" ����������,,7 Z ���������������

4.>

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

<< 2���B�//6/=@�2���BB�<,6,,,@�2��O�.,=6//>@�2��OB�-886./<@�2��O��-/=6..=@�2��O�BB�,-86,=7�,77 2��B�4768>�,7, 2��OBBB�--76-<=�,7- 2��O��-8.6.48�,7. �!F�BBB�,=46,--@��!F�B��,<6/=@�2��BO�-==6..4��,7/ !� ��������������BBB��/8���$������!���B�������� ���������84>�,74 )�,-<8��*�������� ������:�������H���������������� �5��� ��� ���������� �� � ���2 �����2���BB

-7=6--8�,78 )� ,.8>��:�� ����� � ���M ���� ��� �� ������1���� �� (��������� � ��� ��� ����� �N�������� �����

������� ����������*����������F���� ����2��OB��=86,,=�,7= )�,...��:�������� ������:�#����1�� � ����������������������� ���������� �����"������������

���� �:���� ��� ���� �F�� �� ����� ��#���������2��O�486<4�$�OBBB������ "������ �������� ��� ����� � �������� ��!� ����������� ����#��������������������!2����H���!� �����O������� "���!��� ���,<==���-7=�)-7<��

,7> $ ���� ����� ����+�2��OB�-4/6..-���!F�B��,886-=4��,=>6-</��,>,6-<>��->=6/47�$ ���� ����������+�2��B��.8,644=��2��OB�->6.<��-4/6..-���!F�B��,=>6-</��..<64->��!� �������������%���8���=��1 ���.4'���������� ������������ ��������B����� ����#�� � ������������������� ������� ������� �� �������� ��$�!� ��� ������������ ��� ���� � ������� ����� ����� ����� ������������������������������� ���� ��� ���������� ��� ���� ���� ��������������� ���� �+����������������B���4.@�H����������������BB��<=@�*��&��������������B��,.��)�,.>8���������������� ���� ���"�� �G� ����� � ������� � �� ���������!� ������������� ��������� ������������������� � � � ����� ��3 �,.<>�����������������-7T��� ���� ����� �� ��� �����#�����������/� ��������������� � &����*�������������������������� ���� ������������������������� ���� � ������������������ �+����.�/�)��(���B�� ����� ������:�#������������������ ��������� ��,.>4���!� ����-777�������,,�),-�@�$������#���"��B���(� �������M��������������� ����������� ���������������������������,<<8�������-=���*��)��5��)���������*���B�������� ���������/-8����!2����H���!� �����O��������!��� ���,<==��������-=.��

,7< $������!���B�������� ���������84.��,,7 : ������� " ����� ���� ������� �477���������� ������:����0���������� �:������ ������ ����

�������� ���������������������������� �� ���� ���&������ ���� �������� ���F��� ����� ����� ������ "����������� "���� ��������!F�B�-/=6-,-��)�,-><��$ ������� ���� �1�������� �� �,7���������#� ��&��#�����'1�'������������ �������������������" ����������������!� ��������#����������3 � ������" ��������������� ����� "������!F�B�.<6,,8��)� ,-<7�� ����������� ������� �� �#��� �� ��������0���������� ���������� �'1����'� -7� ��������# ��&��#�������" ������������������������������ ���� ����������������� �������� ��" � ����&����� "���� ��������!F�B�-=.6--8��)�,-><�������������������� ������:�� �� �� ��������%1�'$�������$'�./���� ���#� ��&��#� ����� ������ ����0� ������!F�B�,>76,>/��%������!F�B�,<76,>>'

Page 17: pdf (490 KB)

�����������������#����" ��������� "�����"�����#����������������� �� �����������������������������"���� ������� �� �������������!� ���,,,

!� ������ ������� ����&���� ������ � ������� ������ �� ������ � ��� $�1��&�$� ������ ���� ���� ��� ���������"�� ������ ��� ������ ����� �� ����� �������� � ���� "������&�������� � �� ��������������,,-

!� ������ ������� ������ ���� � � � ���#� �������� � ������ ������� ���� ��%��1�&��� 1���'1&��'�,,. ��������� � � � � � � �������� ����� ������ ��� ��" ,,/ � �������� ,,4 ��� ������,,8 �������������������� �� ������� ��������������������� ������� ���� ��������,,= ������ �,,>

*� � �������������#� �������� !� ������ ������� ������� � ������� �� �����������������#����� ��R��$&���&'�S,,< ��������������� ��������������������������������������������� �� ���� ����R��� ��5�����'�S�,-7 �� �� ������������ � ���������� ��� ������� � %��1�&��� ������ ��� ��5�����'�',-, ��� ���� ������ � �� ������

4.<

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

,,, !� �������������BBB��,-/��$����H����������������BBB��,,��)� ,./,�� (����� � E������� ������� � � � ��������� ���� ����� �����5��� � (���� � %�� ��� � � ���� � �� ��5��� � �*����������0� ������ �E��������'�������������� �,/7������������" �����������!� ����2��O�//,68-/�

,,- !� ����������������8���=@�BBB�<��)� ,.<8�� � ���� � 0��� ����� � �:���� �� � ���� � 5��� � � F������� 4/7� ������ ��� 1�������&��� $�'$�1��&�&� ���� ���������R��� ����S�������� �� � ��� ��� �� ��B����������#��������� ����� � � �����!� ���������������������������������� � ��� � ������ ��������� ����� ��" ���� ��&����������������������� �������������������������� ��&� ����������5 ��������� ����&�� ���������� �� ������ � ������ ������������� ��� � ������������� � ����������������������������� ����������� ���� ��������������� �� ���� ����� ��� � �� �� ���� ����!���B�������� ���������844��

,,. !� ������������� BBB��8.D>,����������������� ���������#��"����� �������������������&������ �����+�� ��� ����� � ���� � � ���� ����� ������� %��1�&��� 1���'1&��� ���'�� �� ��� ������ � ������ �� %��1�&���1���'1&���������'�'���������� � ��%��1�&���1���'1&��������$'���������:��)����(���)��?������� ���������,44�),48��

,,/ !� �������������BBB��8.)8=���� �+��!F���-,86..-�,,4 !� �������������BBB��=/)=>��,,8 !� �������������BBB��8>)=.��,,= )�,.>4����!� ��������������� ������1� �������������������������� �*�� � �F ���������� ���

����%'��'$�����7���'����������2��O�B�/--64//��,,> )� ,.4.��:�� � ���� � ������ �����F����� ��� �� � �� ������ ,7� ������ ��� & ����� �� �� � ��� ��� ��

�� � ������#�������������������������$����������������� ����������� ���& ������� �� ��� ��� �� ���������� ����� ����� ����� � �������� "����������!F�B��,7<6,>7��)�,-<-��������������� �� ����� ����� ����& ������� �� ��������:��� ���� �������� ����������������F��� ����87���������#� ��&��#� �������!F�B��>=6,.4��)�,.4.��� ��� �����������?��������" ��������:�# �!���� �������!� �������������� ��������� �����&���������� �<8���� ��� ���#� ��&��#� ��������� ������ ���� ���������-/����� ���5��������������!F�B��</6,48��

,,< !� �������������BBB��>-)>>���� ����� �������� ����������� ����� ���%�������� ��������� �'������� �����������������+������������� �� ���%���� ����������'������������������ ��� �% ��� ����������'����!2����H�� )���������*��� B�� )�9%�*����E�� )�����-�)��Q���!� ����� � ��&����������,/7<),=<=���!� ����,<>=��������,,.�@���!2����H���!� �����O������� "���><�)<4���,>-�),>/��?������$&���&������$&��'$��#����R� ����������� ��S����������� �� ������� ���������� ������ ����������������&�������� ��D�������� ����� ����&����2�&�'&�$ �������� ���R���� ���S��H ����� ��� ����� ��������� � ���� ��� � ������� ���& �" � & �������� �� ����� ��� � � ��� ������ � ���� & ���� ����&���� ���R��$&������&���������1'�'$����&����&�1'�S��F �������� ������� �������� �� ���$������!���B�������� ���������8--��

,-7 !� ��������������BBB��=-���������� �������� ����������� ��%R��1�&��������5�����'�S'�� ������������������������ ������������H ����� ��� ����� ��� "������ �����

,-, $ ���� �)������� ���� ��+�

Page 18: pdf (490 KB)

%��1�&���&�����������5�����'�'�,-- ��������� �� � � ������ ���������������������������� ������� ������������������� �� � ��� ������ �������������� �� � ������������ ����� �������� ������������������������ ����� ��������� �� �����B���������#������������������& ���������&����� �� � ���� ���������������� �� ���� ������ ���� ����� � � ����� ����� ����#� ����� ��#� ��� ��� ���� �������� � � %� ���� ��� �����#�� �"��,-. �� �����������������,-/ ��� ���������'��Z ������������������#� ����� ��#���� ������ ���������,-4 � ���R�����$&�����'�S�

���� � ����!� ��������������������� ������������#����������������� ����� � � ���� ��� ��� � ������ ������ ���� ������ ����� ��� ��"�� ������ ��� ��������� �������������� ��������� ������������������������ ������� ���� ������ ��������������������� �������� � � �������� �� ������������������ � � ��������������������� �� ��������"��� ������ ����� ��,-8

4/7

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

)� ,.4,�� ������ � ���� ������� � : ������� �� � 1� ������ F ������ ������� � �� H�� &���� ������������ �%�����5�����'��<�$�1'��'��1��$'�&'����$��&�$&�&'&��3����'��2��OBB�-6,)�,.4/��� � ���� ��������:������������������!� ���� �� ���������%����&��&�1��1�$$�&������5�����'�<&����� ����&��<'���� � ���� ����G������ ����������*�� ����� ���!� ������� �� � �� �4�������������� � ����������������/7���������������/��������� ������� ������������������B��������� ��� �������& ������ ����#���� ����!F�B��,<-6.,/$ ���� �)������������ ��+)�,.4>�����"�� (����� �� B���� �F��� �� ����� ������ ����:�����0������ �������� ������ ����������������� �%<�����5�����'���$�1'��'��$&�&'&���&�������$�1�'�&�&�$�3����='��2��OBB�.=>6/<.�����������)������������ ��+�)�,.4.���� " ����*�� ���������B�����F��� ����������������� �������� �������!� ��������������"������(������ !��� �"�� ��� !� ���� ���� �� ������� ������ %1��1�$$��'�&� �&� ��1� ��'�&� ��� �����&''�<� ����5�����'���&����1'����'�<$�1'��'��1��$'�&'�������&�2������$&�&'&��'��3����'�� ���������������������� ������ ��� !� ��� �� �� ������ � ���:����� �" ��� ����� 1� ������ ��� !� ���� ������� � �� ����� ���9�� �� ������� ����� �������& ������ ���� ���������� ���� �������������� ����!F�B��8-6,7<)� B���� � � ����������� ��� ����� ��� ���� �������� �� " � � � ��� �������� ��� ��� �� ������� ������������� ����!F�B��8.6,,,��� "����� ������ ���� ������ ����� �� � ������5�����'�+)� ,.4/�� �������� ���� ����� ��� ������ �� ������� � ����������:������� �������� ��� !� ���� ��������� B�������� ������ ����� ����� 2������� 2���������� ����������� !� ���� ���� ��� ���� �� �������� ����� ����1� ����� B�����5 �����"�� ���� ������ ����� ��� ������ �����������!� ���� ������� � � � .7� �������� �������������������� � ��������������� ��� �������& ������ ���� ���%�����'�&��&�1��1�$$��'�&�����5�����'�<�����$���&����'��.�����5'$�$&��'���&�5'$�'���� ��������1&��&'&���<'��!F�B��-.76.885 � �� ��" ���)������� ���� ��+)�,.4.��:��������"�������E���� � �!� ������� ���!� ���� �� ��������� � �����(�����������0��� � ��!� ����������� �� �-������������������������� ����� ������& ������ �������� ����#��� ��������� "������ ����������!F�B��886,,4)�,.4/��� ��� �����������?��������" ��������:�# �!���� ������!� ���� �������������������%��1� ��'�&��&1��1�$$��'�&���������&''�<������5�����'���&����1'����'�'�:�� ������������ ����!� ����.��������������� ����������������������� � ��0���������������������� ����� ���� �� �������& ������ ��� ����!F�B��.7>6/=>)�,.4/��� �����"�������:��������"�������������������!� ���� �� ����������������%����&��&�1��1�$$�&��������&''�<'� F������� ��� R������� S�� ����� ����� ��� ������ � ������ ����������� !� ���� .� �������������� �������������������������������� � ��Z �� ���������� ����� ���� �� ��������� "�� ��� ����!F�B��./464.8

,-- )�,.>.��������������*�� ����� �� �(������ ������5��� ��� ��������� ���������������� �%����&��&1��1���&������5�����'����������&''��$�1'��'��������$��&�$&�&'&��3����'��2��O�B�-<46.=.)�,.4.��� ��� �����������?��������" ��������:�# �!���� �������!� ���� ������������%��1�����&�����'&���'��&�2�'���'��������2��$1���&���22�1&'<'�� ��������������Q����� ��� ��������� ������!� �������-7�� ������� �����������5����� �������������� �����"������� ���� �.���� ���!F�B��846,,.)�,.4.��� ��� �����������?��������" ��������:�# �!���� ������!� ���� ��������������� � ���� ����:�� ���

Page 19: pdf (490 KB)

$��������������%������� �'�D���1�&���1���'1&���������'����������� ����� ��������� �� �� ��� ���������� �� �������� �� ������ ����� �� ����� ������ �� ���� �������� �������������������� ���������� �� ���������������� ��������!���������������� �� �& ������� ������ �������� �� �� ����� ������ ��������� ������������ ���������������#���� �������������������5��& �" �� � ���� ��������������#��������������������������� ���������� ������� � �������������&����� � ���!� ��������������������������� ���� ������ �� ����������& �" �������� ������ � ��������� ������������� ������������ ����� ���������� �� ����,-= 3���� ������������� ���&����������������������� �� ����������� �����&�������� ��� � ���&����� & ���� �����&���� ���#���� �� �� ��� ��� ���������,-> �� ����&��� ������������ � ����� �� ���� ����������������� ���������� �� ������������ ���

4/,

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

����������(������2����� ������!� ����������& ��� ��������������F����������#�� ����������������#����������������������-7�� ���#� ��&��#����������&�����"���� ���� �-���������!F�B��8>6,,=�)�,.4.��( �����"�������������� �!�������� ���0������H���������Q�� �����������������Q�� ������ �� �� ������ %��1��&��� �&������&�� ��1&�� ���� $'�� �5��������$��&�$� �&� .'�1� ��1�&����� 1��$��&���&�$� ����&� �&1��1�$$�&� ��� ��5�����'�<'� ��� -7� �� ����1� ������ ������������ ��� !� ��� ���� #���� � ����� � � � � ���-<7� ������������������ � ��3��������1� ����� � ���� ��� ���� ����� �������������������� ������ ���������������� �������������������� ��� ���� ����� �������� ������& �����������#��� ����!F�B��,8=6-==

,-. 2��OB�.-46/.,��,-/ F������� ����������������������:���� � �� ��������� ��� ��� ����� ��������� �%����&���� �����'

�����"��� �� ��������2��B��4�8�=�,8��,.76,/-),/.���� �����!F���-,,)-,/6.-.).-<��

,-4 �������"�������������� �� �������� ������������B���������� ��%��$&�����'�F�� �������� ������� ��� ���������,7��� �������� � �����������#�������� ����� ������������� ������� ������& ������ ������������#������#��� �����2���BB�/.64/��,..=��� ����2����� ������������ �� ������ �� � (��������2 �� ��"�� �� �� ����� � ���F������ � ������������������:���� ���F� ��%����'�5�$��&�2����$�'�$&��$���$1'����$'�47���������� � ������ ���� ����� ������ �������� �%�����$&�����'�� �����'��2��O�-//6--7�

,-8 !� �������������BBB��,77��,7,���� �����.>��?�����������������������R&%������&�%'�,�$&� '���$���� ������������$�������%'>'����6�����%����������������6'������ ��!����&��5�������5�������� �1'�$ ����&����S�4%���"�)������?�����������������������,<</��% �� +�?���������������'��� �� ��� .<�� �������� �� ���� � ���� ���� �� ��� ��� ���� � ����� ���� ��������&��� � ������ �������� ����� � � ����� ���� � �����&��� ������ ���������� �� �� �������� � � � ����� ��� � � � �������������� ��� � ��� �������������� ������� ��������������� ����� ��������:�#������H��� �� � ���� �������������������&������������� �� ���� �����./�� � ������ ��������&������������ ��������� ��������� � �������� �� �������&�����&������ ��� ����������� �� � ������&������� ���� ���� �� ����� ��������:�#��������������������������� ������� � ���������������������&��� ������� B��� .4� �������� +� R������� � � ���� � ��� �� ��� � ��� �� " � � � � ��� ��"���� ����� �� ����������� �����������"���������������"��������� ����������� �� ������ ����������� ������������������ ��" ������ ����������������� �� ������������������ ��������������������� ����������������������� �������� �� ������ ���� �� ���������������������S���� �� +����������� �������������,-=-��������������-77-��

,-= !� �������������BBB��8>��$������!���B�������� ���������8=7��,-> H���������,.44��*��������������(��������������������� ����� ������ ���1� ���������������������

�� �������� B������ �����& �� ��� � ��� ��� ��� " � *����� ���� ����� (������� ��������� � & ����*�� ����� �"�#�� ���� �������&�����������&����������!F���886,74�)�,.48��F ����� ��������1� ���������������!� ����������������������1� ��������������� ��" �� �� ���� ������� �� � �" � & ����� �� �� � �� � �� ��� ���&������ ����������� ������ 1� ��� " � �� �������������������� ������#�������������!F���,8/6-/>��

Page 20: pdf (490 KB)

��" �� � � ������� ������������� ����� �����������������3� ���������� �& �" ����� �� � �� �� � ,-< ��� ���� ���������������# �������������������� �� �� � � ������ ������ ���������������������������& �� ����������������,.7

��#����� %����$�&'�'� � ������� ��������������� � ������� ���� ��������� ��������� ���������� �������������������� �����&���������������������������������� ��������������#�������������� ������ � �������� ���������������������,.,

5����%�� ��'������ ��� ��� ������������� ������ ����� " � �� ������������������� �����&���� ���������� ������� �� ������������ ��������� ����� ����� ������� ��������� ��������" ����� ������� ��� &���������������� " ������ �����������

*� ���������� �������� ������� ��� �� ��� ����� � �������� �+� 1��&��1&' ��� �+����1&����������� ���������� ����������� ��� ����� ������ ������ ������� � ��� � � � �� � ��� � � � ������� ��� ������ � �� ��� � ��� � �&���� ���� �� ��������� ������������ ��� ��� ��������� �� ���������,.-

4/-

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

)� B�� ��� �� �1� ��������"������� ������������������ �����������!� ��� ���� ������� B������������ ���*���������� ������ �������������������B������ ���������������� ��" �� & ���B������� �"�#�� ��� ������ ��� ������&������� ��������������������������������� ����������������"������@��������B���" ������������������������ ������#����������� ����������!F���,886-4,�)� ,.48�� H��������� �"�� ����� (����� ��� � �� �������� ��������� �� ��� 0������� ����� ����� F� �����*��������"������ ��� �� ������������������ ����F��������������� �������������!� ���� ��" ���� �"�#� ���� ��������������� �������"���������� �������������" ����:��������!F���,>/6->7��

,-< )� ,.4.�� ������ �����:�#����� ��� ?������ �� ��������� ��� ��� � � � ������� ��� � �� �� � �� ��"�������� ������������� �������#�������� � "��� ��� ����������� ��� �-7��� ����#� �������!F�B��.>6=,��)� ,.4/��F����� �"�� ���������� ���!� ���� ��� ��� � � ���������0�������� ����&��� �� " � ��� � �� �� ���& ����� �,��,��,.44������������� �������"��������2��B��/,/68./��

,.7 )�1� �������� ���1������ ���� ��������������������������������������������� ��� �� �:�#������������������ ���� ��" �#��������� ������� ����� ��� ����#���������B�� �����-776-=,���� � � ��� ��������� �������� BBB�� 8,� � � ���� � ��� ����� � � ������� ������� �� ��� ���� ��� � � � ������ �� ����� ������������ ��� ���� � ��

,., !� �������������BBB��,7��,,��)�,.4/��5��� �����"�������H�������������"�����!� ����������� � ��� �� �5��� ������������:�����E ���������������� ���� ���"�� �������/� ��������.���������� �� ����� ������������������!F�B��.=864>-��)� ,.>=�� F����� !���� � 2��������� �����������:���� �� � ����� � ��������� ����:���� �� ������� ��� ������ �E���� � �!� ���������*� ��������� ���� �!� ������������������*������ ����� �� � ���" �� � & ����E���� � �!� ������� ����� ��������� ��� ���� ������� ���� ��������#�������� ������� ����# ��������� ������� ���������� ����� ��������2��O�BB�=46,7,�

,.- !� ��������������BBB��--��-4��)�,.48����� ��������F�� � ����*����� ��������� �� ��" ��������� ��� �� � ������������� �������(�������� � ������������� ������������������������������& ����������� ��������������!� ������� ������ ���H��������� ��� ����&� ������� �� �-,����� &����,.4.�����������,77� ������������������������������������� �� �.77������#� ���������� �� �������� ������������� �������� � � ����������������� ����� ����� � ����� �����������?����������!F���-/=6.>=

Page 21: pdf (490 KB)

@��������������

F� �"�� ��� ������� ����������� �� ���� �� � �� ������������������ ������!� �������������������������� ��������������

@�����

!��&������������ ���� ����� ���������������� � ������� ��������� � � ������� �� �����&����%�������������� �������'����� ���������!��&������ ���������������������� ������ � � � �������#���� ������ ��� ���� ������&���� �����$� ��������� %��� ������'� ���� �������� � � ������ ����� � ��� ���� ��������������������������������������

���� ��� �� ��&��� �� ����� ���� � ������ � � � � �����&������� �������� �� � � � ��� ��& ����� ��� � �� � ��� � � � ,.. �� !� ������ � �������� ���#��" ��� �� ��� ����� ��&��� � �����&��� ������ �� �� : ��&���������(��H� �������,-/-�,./ ������������������������������ ����������������� ����� � ��������������� ������ �� ���� �����" ������� ���� ����������R �������������S������� �� ����������� ����������������������������������� ������������������� ������������ � ��� �������� �� �� ���� ������ �� ������ ����� ���� ��� �� ���� ����� ��� � �� �� ����� �������$��� ������������ ��� ���" ������� ���������� ���������� ����������#�������"�����& �������� ������ �������&�����#���������#����������5� �� ���" �������������� ������� ����� ����� ������������� ��� ������������� "����� �������������� �� �,.4

����� ������������� ����� �� � ������������������������� �� � ��� ��������� ��� � ����� ��� � ����� ��� � ������ ������ ���������� ��� ���� ������ ���� ����� � � ��� ����� ����������������������������������������� ������������

4/.

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

,.. B�� ��& �������� ���� ��� � � � ����������� ������������*����%BB��-7'��1����%BB��,7'��2� ���%���8='�������%BBB��//'��F� � �%���-,-'��� � ��&������������������������������������������������������Q�� ����� %���--��-/'������� %���,>��-7'��F��&�� %B��-.'� ��M����� %BB��.-'��� �� �� � ��� ����&� � � � ������� ����������"���3������� ����(���)��?�������� ���������--4��

,./ !� �������������BBB��,-=),-<�U��������(��H� ����,-/-�B���-/)->��B��������H��������1 ��BB��--����,/->��)�,�+��� �� ���&����� �& ������H�������������&������������ ��� ��� ��� ���� ���� ��&���� ������� �� �+���#�)�� G��� B�������� ������ ��� �������� ��� �� H������� ��� ,.--��� �� �� ��������� �� ���������������-77-��������-8<���� �� ��1����)���������� ������� ���� �������� ������� �� �" ��� ���#��"�� ���#���� ��� ��& ����� � ���� ��������� 5��� ��� ������ ��� � ������� � ���� � ���� � � ��� ��� ������� ����� ����&���#������� ����#� ������3���������������������� ��&��������� ���� ��� ����� ��� �� �������������������� � ������������ ������� ��������� � ��$������$�%������������ ���������=,�@��!�������#�����:��H�������� ���������,,.���� �� ��&�����������9����� ������,-7/���������� ��������� ��� � �� �� �� �����������������" ���*����� �� �� ��������������������������������&������ ����� �������� � ������ �� � �������������� �����$�� � ����� ��� ��� ���& �� �����)����������������� %��� ��& ����� ������� �� �" ��+� � ���� �"�� � � ������������� 9����� ������ ����" ��'� ��������� �� ��& �� ������� ����� ������ %������ ���� �������������������� ������� ���� ����#�� ��� ��� '��3�" �������,.�� ���� ��&��������������� �� ������������ ��� � � � ���� ���������� ����(���)��?�������� ���������-.-�

,.4 2���B�//>64-<��4>,68>=@�2���BBB�>6<��� �+���!���B�������� ���������8<<��

Page 22: pdf (490 KB)

������� � �" �� � �� ���� � ��� ������ ������ ����� �� � ������ ���� ����� �5��&�$&�&� ������� ��������������� �� ������������������ ����������� �� � ���������#���� �� � ����,.8

���� � � ���� �������� ���� �" ���� � � ����#� ��� � � � � � �� �� �� � � � � �� �� ������� ���� ���� ����� ���������� ��� �� ������� ������� �������� ����� � �� �������������������� ��������

0 � ���� �������� �����#� ��� ����� ���&����� � � ���� ����� �� � � �� � �� ��������� ��������� � ������&��� ���� ��� ������ ��� � ����� �� ���� ���� ���������& �����"���������� ������������� ���� �� ������ �������� ���� ���������������������&�������&����$"���&�������&����$����� �����& �� ���������� ������ � � ����� �������� ���� ����� ���������&��� ����� ����� ��� �������H����� ��������& �������������!� �������������,.= ������� ���&����������,.>

F��&��� � � ���� ���� ��������� ���� ���� �� ��������� ���������������������� ���� �������� : �������� ���� ������ � ����������� ��� � � ���!� ������� �������� ���� � � ���" � � ���� � ��� � � ���#� �� � � �� ������ � � ���������������� � �� ���� �� � �� ��������� � ��& �������������������&����,.<

� "���� �������� ����"�� � �� ���� �� ����������� �� �� � � � � ���� ����������� %�������� ���� �� ���� � ���&��� ������'� ������ ������� ��������&���� ������ 3��� ����������� ����� ������ �����&��� ����������� ����� �������� ���� ��� ���� ���� �����&��� ����� ��� ��� ���� ���������������

@�� ��

*� � � ��� �������� ���� �������� ����� �� ������� ���� �� �����&�������3��� � ��� � ��� ������ � ,4� �� ���� �� � ��� �����&������ ������ ������������������������ � � ���������� ���������,/7 G � ��������������,4��� ����� � �����&������ ������ ������ �� ����� ������ ������� �� ���� ����� "�� ���������� ������ ����� �������&������,/,

5 ��������������������������� �� ������������"��� � �����������#�� � �������� �� ������������������������ �������� �� ������� ������� ��� ���&�� %���������� ���������� ��������� ����������������������������������������� ���&��

4//

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

,.8 !� �������������BBB��,-=��,.= !� �������������BBB��,.-��

H����& ��������� ���1������%BB��,='��H���������%BBB��,8'������������������%BBB��,//'������������� ���������� �������Q�� �����%���.,��.4��.8'��������%���--��-=��.,'��F� ���������������%���-,-�'��� �+����(���)��?�������� ���������,-/���-.4������+������ �����& ����&�������&����$ ���� ����� �������������������������� ��������������+�B�������*���� ������������ �����1�� ����,<<8��������->4�)-<4��

,.> 2���B�-><6../�,.<�!� �������������BBB�,.4��

�� �����������F��&��%B��-4��-8'���M�����%BB��./��.4'����&���� ����������� �������� ������� � � � ����� ��� ��� ���� ������������� � ��� �� � ��� "�� �������� ��4%���"�)������M���������������������,<<,��% �� +�M�������������'�

,/7 !� �������������BBB��,,,��,/, !� �������������BBB��,<��<4��

Page 23: pdf (490 KB)

� �$ ��������������#����� ����'�,/- $���������� �������� ���� �������������&������"� ������� �&� ��&���� ��� �� ���� � �������� � ��� ��� ���������� ���������� �,/. 5��& �" � � � ������ ������� �� ������� � ������� � � � ����� � ������ ������ � ������� � &������ � ��������� ���� ��� & �� � �� ������� �� ��� ��&� ������ �������� � �,//

@��0��

!� �������������� ��������� �������������������� �� �������������� ���� ���� ��������������,/4 ����������"���Q�� �������������������������� ������� ����� ������������������!� ����������������:��� ��"������&�� � ��� �!� ������������ ���������� ������� ��� ���������� � �������� ����� �� ����������"�� �� � !� ����������������,.74������� �� ���� �� � � � ��&�������� ������������������������������������ ���������������������� ���"��� � ��� "�� ������������ ����������&��� ��� �� ��������������������������������������&���������������������� ���������������� �,/8

@��:��

$�� "������������ ��������#�������� � ��� �� ��������� �� ��� ������������� � �������� ��� �� � ���� ��� � ���!� ���������������� ��� � � ����� �� ��������������� � �� � ��� ����� ��������������� ����� � �� �������������� ��,/=

4/4

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

,/- )�,.77�������!� ���F�� �����1� ����#���������������������� �������� ��������R� ��� ��������������S��������� ��� � �������" ������!F�BB�=-6.,�)� ,.8,�� (����� ��������� [�� � � ?�������� ��������� �� ������� ���� � ��&��� � �$ ���� ���� ���� �� ���� ����������������� ���������!� ������� ���������������� ������������������������������ �� ��� ���� � ������� � ��� � �����[���� ��� ��� ��� �� ������ � ��� �������� ��� ������ ���������� �������� �������#� ��������� �������� �� ����2��OBBB�<,6,.8��

,/. !F��2O2BO6,/4@� �!F� B� ,864-�� -,64>�� -.64>�� -4687�� .-688�� /,6=4�� ,--6,87@� �!F� BB� ,-68�� 876->�,7.6/>��,,>64=��,4/6>.��,8/6<7��

,// )� ,.77�� ��� ����������� ���������� �� F �� ����������� ��� ��&��� � ��� ���� ������� ��������� �� � ���������� ��&���%<����5'$�5���$���$&��$���5���5'$��&�����5���5'$"����'�$��&������$"�8'��'��'�'$�$$�� 1��'���� ��&��� ��$<'�� 5����� ���#�� � ����� �������� � � �� ������ �� �������� �� ������ ��������!F�BB�886.7)�,.7,��0���������� ������������������������ ��������� �������� ��&������� ������ � ���� ���� ����������� ������ " �������������� ��" ������������������ �����������#��� ��������!F�BB�>-6.4)�,.7,���� ������������������������� ����� �������� ��&����5��������#�� ���������� ��������������������� � ������� ��� � �� �� ���!F�BB�>86.=��� �����!F�BB�-86,.@�.>6-,�

,/4 !� �������������BBB��,-8���� �+���!���B�������� ���������=,8�����(���)��?�������� ���������--.��,/8 *��� ��������� �� �� �� ��� ������� ������ �� ��������� � � ��������� ������ ���� ������ � ��� ���

������� ����5������� �� ����������������������������BBB�,<��5��F��&�� ��� ��� ��,/8.��5�� � ��� ����� ��������������� ������������������� ��� ����� ����&��� +����� �������&������������������ ������������ ���������� �:��� ��"��?�������� ���������-,<��

,/= !� �������������BBB��8,�)� ,-=<�� ������� ��F�� ��� ��� ����� �� � ����� ����� � ����� R��� �&� ����� &�5�� ��&�� ���&��� �&� $'�������&��� ��1����� ���&��� ����'�� ����'��� 5�����'�� ��5���'�� �&� ����5���'�� ����$��1�'�� �&2'&'���'��8'�8''�8'��.�5��<S��!F�B�,.46.=��

Page 24: pdf (490 KB)

B���� ���� �� �� �� ��&���� �� �� ����� �����&�� � ������ �������� 3 � � � ��� � ���������� � ������ � � � ���� ��� �� �����" ����������� ����� � � � ��

0 � ���������� ���� !� ������ ������� ���#��"�� ����� � ��&���� ������ ���&���� � � ������ �� ���������������������� ��� �� ���� �����&���� ��� � �� � ����&��������������� �� � �,/>

@��=��

!� ����������������������������� ����������������� ��������� �%���� � ����1����$���'$'�,/< 5��#����� � ��������������� �,4� ����� ������&�� � � ��������������� ������ ����� � ������� ��� � � ��� �� ���� � ����� � � 87� ���� �� ����� ������ �� ��� �� ������� ����� " � ��� ��#������� ��� &����� � �� �� � ������������ ���� ���"�� ��H � ����� �"�������&��#����� � ��������������� ���� �����?�� ������ �������������� ����� ������:�#������������������� ������!� �����,.4>�� ����� � � ��������� � � � �� ������� ���� ������� ��#�����#� ��� ����� ���&�����#��������,47 5� ��������� � ����������������E������������������������

G ���� ������������ ��������������� ��������� ,4,������ ������ ������������������ ���" � �� ��������� ��������� ����� ��� �� � ��� �&���� �� ���������� ����� ��� ���������� G ��� ����� ��� �� �� ��� ��� �� ������ ������� � � ��� �������� ��������� ��� ���� ����������������� ��� � ����

4/8

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

B���������������������������B���/>@�F��&��BB��.@�M�����BB��.7@����� �������,7@�������BBB��.>������������ Q�� ������ �������� %B��� 8/'� ����� � � �������� ���"����� �� � �������� ��� & �������� ����� � ������� �H���������%BBB��>'���1�������������%BB��4��,,'��� ������� ����������� � �������+������R$'�������&��S��������� � � �����R�66�&�1'�S�����������������B���&�������������� � ������������� ��������������������*��&� �%�'�.8��� ������%F'�.<���*����������,.<���� ��:��� ��"��� �����������!� �������������� � �������� � � ����������������� ����� �%1����H������������ F��&� �� M���'� ���� ����� ���� � ������� ������ � !� ��� �� �� ����� ���&�� � ���� �����& ��� ��� ���������� ��������������������� �������� �����(���)��?�������� ���������-7<�)-,-���-,8��

,/> !� ��������������BBB��,,8��,,=��,.>���� �������� ���������/,@�Q�� ��������/>@�1����BB��,7@�F��&��BB�.@M�����BB��.,@�H�������BB��.,@�������BBB��,<��,-8@�B���=-@������������B���,.��-.@�?�������=4@�*��&� �%F'/7@�*������,//@�F� � �,.=��,/>��� ���!���B�������� ���������4<=�@����(���)��?�������� ���������--.�@���"�2�%�)6�<,����!�������� ���������,7/�@4%���"�)����������� ���������-,�@�8!-2�%�)����������� ���������-/-)-/=�@���"#�2��B�������� ���������,.-��

,/< !� �������������BBB��,-7),--��,/7@����.���� �+���!�������� ���������=,=��$�!� ��� ��� �������� ���������� �����&���� ������� ��� � ������� ����� ����� ��� �� � ��������� � � ��� �� �� �%����������������*����'��1�������������� ����#� ����������� �� ����� ������ ������������ ������� ��� "������� ������������������� �������� � ������������ �9��� �� ������ � ����� �������&������ ��� ����� �������������� ����� ������ �� ����� �����#� ������� :��� ��"� ������ �� � � �� �� �� ������ �� ���������(���)��?�������� ���������/7�@�$����8!-2�%�)������9���������������� ������&����������0� ������������������� ���������� ������ ��,,�%,<8.'�������-4=�)-=/�3�" ����� � � ���� ��������� ������ �� ���� ������� ��������� � � � � � ������� ���� �� � ��� � � � � ��� ����� ������� ��������������������� ������� �+��%��,�%�)������9������������ �� ��������������&�����&���������� ��������� �� ���������F ���� ��,<>,��������.-<��

,47 ���.�/�)��(���B�� ����� ������:�#����������������������� ��������� �� �,.>4���!� ����-777�,4, !� �������������BBB��,-,���� ����!���B�������� ���������=,=��

!F��2?OBB6,.8��2?O�6,.=@�2��O�B�,.-6,/4@��!F�B��-8>6/-7��

Page 25: pdf (490 KB)

A������������

!���������� � ����#�������������� � ����!� ���������������� � �� ����������� ����� ���� �� ������ �,4- !� ������ � � �� �� �� ����" ��� ��������� ���� �������� ������� � ����������� �� ���������� ��� ������� ���� ����� ������"�� �� ������ �����"����� ������ �� ��� ��������,4. B��� �������� ������ ������ ����� ��� � ���� ����������!� ������� �������� �� �� 1 ����������,4/ !� ������ ������� ��������� �� � ��� � � ���������������� ���� �� �������������������� ��� ���� �� ������������������� � ��������+����$���� �������1&� � � �,44

!� �������������� ������� ����� ��� � ����������,48 ����� � ����� ����� ��� �� �� "���������� � ����� ��� �������&���� �����*� �� ��#����� ��# � �� ��� & ��#� ��������� � � � �� &������ ���� ��� ������� ����� � � ���� ���H���������1 �������������>��������� �����&�������� �������� �� ��������������������������������#����� ���#���� ���� ���#� ������,4=

B����4�������

3��������� � ����������������� � ���������������������-7��� ��������� ������������� � ��������������&������������,4> G ���� ����������������������� ������� ����������������������������������� ������ ��H������������ ��� ����� ��� ��#� ��� �������� � � ����� �� ���� � � ����� �� ����� ��� � �����������"����� ������ ������������� ��#� ���������������,4< ( ����� ����� ���"������� �� ������������ ��� �� ������ ����������������� �����R�5���&�$&�&�S��

5�& ��� ��� � � � �� � ��� �&���� �� ���������� �����&��� �� ���� �����������,87 ,-->�����F����������������� �����������������������:���� ���� �&������� ��� ��������� �������������������������������*�� ������$�� ����������������!� ����������������������� �&��������������������� ����� ��� " �����

4/=

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

,4- !� �������������BBB��,/4��B���+�����������������/7�������&�� � H��������� ������� BB�� 8�� �� �+� 4%���"�)�� ���� 5 ��� ���� �������� �������� � � � ��� ����� ������H��������!�E���BB��,<8/��������=8��

,4. !� �������������1�>7��>=�,4/ ��!���B�������� ��������847���8=/��,44 !� ��������������BB��--��-/���� ����!���B�������� ���������4<-�,48 $����� ��������������%�������������&���� � �� ��������������� ���������� ���������� '

������� ���������� ���������������&����� ����� ������������ � ���������&�����������B��8@�?�������������������O�@����������������B���.=@�Q�� �������������B��/,)/8@�*��&��������������B��,,��BB��,.-��,..�,./@�1�������������B���88��8=@�H����������������BB��-,@����������� �����������

,4= 5 ������������������&�� ������� �������� ����������� �� ��� ������ ��H���������Q�� �����������B���-8+�� ������ � " ���� ���&������������ ����������� �� ��������������� ����������� �� ���������� ���#������ �������� �����������B���>=��������� �� ������������ �������������� ����#������ ���� ��������������������� ��� ������ �

,4> ��!���B�������� ���������=/-���=/.��,4< !� ������������������������ ���������� ������ ������&������ ������������� ���

!� �������������BBB��</��$��������������������/.��Q�� ���������������47��,87 $������!���B�������� ���������4>7���� ��� � ����H�����������������������������%BBB��>'�� � ������

��� �&�������������� �������������

Page 26: pdf (490 KB)

���� "�� ���� �� +� RF� �"�� �� �� ������ ��� � � �� �������� ���� �������� ���� �&���������� &�"�� �������� &�������������� �S,8,

:�� ��� ����� �� � � ��� ��� ���� � � ����� ��� �� � ����������,8-1 ���������,7.��������� ���&����� ��� ����������������� ��������������� � ����$���&�������� ������� �� �� ���������� �� � ����� ����� ������������������� ��� ��� � ����������������������� ����� ������������� � ��1 ��������,7>��������� � ��&����� �� ���� � ������������ �� �� ���� ���������" �������������� ��� �� ������������������� ������� ����������� �)�������� ����������������������������� ������� �� ���� ������"�����

$�1 ��������� ,/.�!� ������� �������� �� �� � � � �� ������ � �������� ��&����������� ������� ����������������� � ��#��� �� �� ��)���������,8.

�������������������������������������������������������������������� �������������� �������� � ����� �������������������,8/ !������������������������ � � ����� �� � �� �� ����� ��� � � ��� � � � ��� ��� �� ���� ���� ���� ����� �� � �����#� �������� B�� ��� ���� ��������� �� !� ������ ������� ������� ����������� ��� � � � � ����� ��� �� ���� ��������� %��� �'��1��'� � � ������ ��� ��� �� ������#� ������� %��� ����&���� ���� ��� ����� � �� �� � ��� ������� � � �� ���'���� ���� ����� ������� ������ �� � ��� ��� ��&�� ��� ��� ������ ����� �� �������������� � �� � ��������� ������� ��� ������� �������� ���� � � �� �� ��������� �� � ���� �� "������ �� � ������ ��� � � � � �� ��"�� �� �� ��� �������� �� �,845������������������ �& � ������ � ������� � �����������������,88 �� ������#���

4/>

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

,8, 2��BBB�-4-6->7��5������� ���!� ��������������������,--<���� �� ���� �+��*��)��5��)�� ���������B������� ���������-77��

,8- ��!���B�������� ���������4<8��,8. ,.=-�� ������ �� ������ 2#����� � ������ ����� �������� �� ���� ���� [���� �������� :�#���� � ���� ��

������&������ ��������������� � � ����������������� ��[���� ��& ��� @� ����������� ��� ������ �� �� ����� "����� �� ��������� � ���� � ����2��OB��-<>6/7.�

,8/ !� �������������BB��.,��1�,,4����!���B�������� ���������44=��,84 !� �������������BB��.-��3�����&���� �������� ������+�)�,./<��*������� �����B�����F��� �� �F������

�� ������"��������5����� ����� � ��� ������������������������������E������ �F�� ������������� � �������!F�BBB�,.6,7@�)� ,./<�� H�������� �" ����:�� ��� � 0 ������� � ��� � !������ F����� � ���� ���� ����������� ��������������������?�����2�� ��" ������������!F�BBB�8,6/7������� ���� ������ � � � ������ � ����������� ��� ������� � �������� H���� ����� ,./<�� ������:�� ��� 0 ������� ������� ���������������������������� �������������������!F�BBB�468��

,88 ),.47��H� "�� �������%��������'��������������������� �� ������� ���������������������H����� �����H�� �����������F� ������� ������� ������ ���������� �� ��� ������ �����F� �������#� �������!F�BBB�-.>6,8-��),.4.��2������� �� ������ ������� � ��� � ������ ����������� ��������1� ���� �� ��� �������� �� ������������ �� �������� �� � � : ��&� � ��"�� � ������ ������ ���� ��� � � ��� �������� ��� "�� ��� ���(����������������������!F�B��-6-.�)�,.4.�������������������:���� ���� ����������� �����: ���������������������� & � �:���� ���� ����������� � ��� �� ����� � �!��� �������!� ���������=4������#� ���������� �� & ����������� ���� ��� ��������������$������ � ����������� & � �:���� ������ ��������� ����,..4������!F�B��>-6,.>�)�,.4/���������������������� ��������!� ���������������� �����B����������������2�������2��������������������!� ����� ��� ��������� ����������:������������������!� ������������������������� ������������������!F�B��-.,6.8>�)�,.48����� ��������*�� � ���� ����������������!� ����������� ���������������E���� ������������F��� �0�����������:�� ��������������:�# � �1�� ��� ��� ������������������� ������ �������� �������E���� � �0�������������������������� ������������������ ���� ��������� ������� ��� ������� �������� ������� ������������������������!F���,=46-8=��-786.,.��)�,.8=��B����B�������� �� ��������� ���:������� � ����������"������������� ���� � ������2��OB��,/6-4��

Page 27: pdf (490 KB)

� ���� �,8= !�� ������� � � ����� ���1'��&�� D� ���������� ����� ����������1����$$���'$)������" ���,8> ����� � � ��� �� � ��� � ������ � �������� �� �����������,8< : ��� �� ����������� %�� ��������'� ���� ����� ��� ��� ���� �� & ������� ��� ����� ������� ����� ������ ������� � �� �� ��� ������� � �H�������������� ������������ ���� �����"����� ���� ��������� ��� ���������� �� ��� �� ���� � �� ��������������������������� ��������� � ����&���� �������,=7����� � ��������� ���������������� ����� ����� � ����� ���� ��� ���������� �� ������������ � "������"�������"������ ���"���������� �������� ����������� ���,=,�������"����� ��� �� ��� �� ���� ��&������������� ���,7��� ������� ���� ������������������������� ����� �� �,=-

�C��

$� � � ���� !� ������� �������� �������������� � � � � ������� ��� ������������� � ������ ���� ��������� ��������� ���"��������������� ����G ���� ����� �� � ��� �� ������� �������� ��������� ��������& �" ������"�������������� �������

1 �������� � ������ � ������������ � ��� � � � ��� ���� ��� ��� � ���� � ��� �� � �� ��" ����� ��& ������"��� ��������� ��������� ���� ��� �������" ���������� � � � � �& � �� � ������ ��&�� � ������ ��� �������� ��������� ��&������� ������ � ��

B���� � � ���� �� �� ������� ������ ������ ����&���� � � ���� �� ���&����� � � ������������ �� � � ��� �� � ��� �� ������� �� ��������� ��� ��� �������� � � ��� ����� ������& ��� �������� ������������ �� ���#���� ������� ������������ ������������� ��� ���������������������

5 ���� ���������� ������� � � � �&���� � � � �� ���&��� ��������� ������ �������������� � ���� ���&� � ������� � ��� ��� �� H ����� ������� ������������������� ����� �������������������� � ����� ���������������� �"�� ����������������� ���������������� �����"��������������� ��������B�����

4/<

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

,8= )�,./.��5�������� ��������� � �� �� � ����������"�������������������E������2��OB�8.6==�)� ,.4.��:����� ���� ������ ��������5��� ����������� ���: ������ ������� � �������������������������� �������: ������ � ��� ������������B��������������������������� �� ����������"������ ������ �������&�� ������ �������������������������������� �������5���������������!F�B��=<6,./�)�,.44��0������� �F��� �������������������������������������!� ���� � ��� �������������������������������������������������� �:���� ���� �������������������,7������#� ������������� ����� ������� � ������&����������������:���� ���� �����!F���,-=6,<,)� ,.8<�� ������� � ���� B����� � ������������ � ��� �:� ���� � 2�������� ������ ����������� �� ��������������2��OB��,4-6-,-�)�,.=-���������� ����B�����F���� ��"��� ��� ������������ ����������� ������������������������������ ���������������"������ ������������������ ����� �����2��OB��.4.6/=7��

,8> �!F�B��=.6,-8��-7<6..>��,8< �!F���,7>6,8.��,=7 !� ��������������BB��,<��,=, !� ��������������BB��-7��,=- !� �������������BB��-,��

Page 28: pdf (490 KB)

���#�� ������& ���� �� ����������� ������ ���� �������� ���� ���� ��� ���� � � ����� ���� ����� ���� ������� �� !� ��� ���� ������ � ��������� �������� ��� � ��� � ��������&�����"��� ����������������������������������� �������5�������� �������#������������� &������� ��� ����� ��� ������ ��� ������ ������%��� ��� � �� ����� �� ����� �� ��� � ��������'� � ��� � � � � ������� �� � � ������������ � ���� ������������������������������������������ ���� ����� � � �����&��#� ���������� ���������� ,4� �� ���� ���������� ����� ����� ������ � ��� � � ���� ��� ����������� ��� ������� � � ��������� %�������$$�'�������� �����������������������

$� ����� ��� ������ ���� �� ������� ������ � ��� � � �� ������ � ����� �������� ���������#� �������+� ������� �� �� �� � �� ������ �� ������ �� �������������������#��� ���������� ��

$� � ����� ��� ���� � ������ � ������� � ����� � � ��� � ����� �� � ��� ����������� ������������������� ��& �������� ���� ��� � � � �%�������������!� ������ �������������� ����'��!� ����������������#��"���� � ���� ��&��������������� ������ � ���������������������������

F��&��� � � ���� ���� ��������� ���� ���� ������ ���� �������� 1 ������� �������� ���������� ��� � ������ � ������� � � ����� ���������� ������� ������������ ������� ������������� ����������� �� � ��������� ��� ��������� � ��������� � ������������� ������������ ����#� �������#����"���������������� ���� ����� ����������� ����� ������ � �����������#����������

B������������ ������������ ��� ��� �� ���� ��������� �������� ��&����� �� ������� ����� ��� �� � ��� � ������� � ����&���#� ����������� � ��� ��� � � ������������������ �� !� ��� �� � �� � ��������� �� ��� � ������ � ������� � ����� � � ��� %���� ��� ������������ � �������� � � ��'��

G � ���������� � �������������� ��������� ����� ������ �������������������������������-7��� ������� �� �������������� � ��������������&������������� ��� �& ���������������������� ������������

!���������� � ����#���������������� ���������� ���� ������������ ����������������������������� ������ ��� ������������������������ �������� ��� ������ ��G ������ �� ����������������� ���� �� �������������������� ��� ���� � ������������

(��������� ������������ � ��� �� ���&��� +������� ���� ������������������������������������&��#�������� ���

447

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�

Page 29: pdf (490 KB)

45���41��;�1;4��D�15����������;1;��D�E����;�����;����4;1F�D�������

H# ����#������K� ���� �J� �����������# � ���������������I� ����� � ���!� ������������������������� ���������������# ���������� ����K�� ���

B���# ������ ���������# ������ �����!� ��� � ����I��� ����� ��B���# �� ����������# ���� ���J� �����������# � ���������������I� ������������� �������K

%I��#������� '������ ��K��� ����� �����I��� ����K� ��B���# �� ������������# � ���������������I� ������# �!� �����������# �� ��������� ������#

2��������� ������� ������� � �� �� �# � L��� �� � ��� �������� ���������� �# � �������K� ��� ��# �� ���K�� ���������� �� �������������������# �� � �������������1����FK������ ��?������� ������ ��# ���K�� ���

* K�I�� �+ ��������$�&�����2�?����"�#�����$&�&'&�"���&. 1��&'�@"������&���$&�&'&����?

44,

������������� � �+�5����� ������������������ � ����� ����� ������!� ��!��������� ����������������� �������������� ��/.��.)/6-778��������4-.�)44,�