pearson south africa - catalogue junior african …...africa today. 16 jaws hiv/aids 28 story and...
TRANSCRIPT
2015C ATA L O G U E
Junior African Writers Series
WELCOME TO JAWS 2015
Dear Educator Developed in Africa for African learners, the Junior African Writers Series ( JAWS) is a collection of high-quality supplementary readers for schools.
Each strand within JAWS caters for di� erent reading interests, abilities and ages to o� er something for every learner.
JAWS titles are written by authors from all over Africa.
JAWS readers are:• Locally relevant• Topical and current• Carefully levelled for all abilities• Visually stimulating.
“The Junior African Writers series aresimple, easy to read, engaging storiesperfect for younger or reluctant readers.” – Book Aid International
Go to page 17 to � nd out which JAWS reader is suitable for your learners, or go to page 18 to � nd out which themes are covered in the JAWS series. To � nd out which titles are available in various languages, go to page 19.
JAWS in other languagesKey: F available in French K available in Kiswahili KR available in Kinyarwanda
The JAWS Family
JAWS Science and Technology
Information series written to raise awareness of the most important
science and technology issues facing Africa today.
Page 15
JAWS Health and Environment
Information books designed to raise awareness of the most
important health and environmental issues facing
Africa today.
Page 16
JAWS HIV/AIDS28 story and information
books covering themes central to HIV/AIDS education.
Pages 10–13
JAWS DiscoveryStimulating, information and
reference-style books covering topics across the curriculum.
Page 14
JAWS Wordbooks
Illustrated wordbooks that develop young learners’
literacy skills.
Page 2
JAWS StartersSimple, colourfully
illustrated stories for 5 to 8-year-olds.
Pages 3–5
JAWS FictionModern and traditional
stories set in Africa, graded for both primary and secondary learners.
Pages 6–9
1
Please contact your local Pearson representative or agent for more details (see back cover for further information).
2
JAWS WORDBOOKS
9780435039776 16pp
Ibiryo byanjye 9780435153731
9780435039837 16pp
Urugendo rwanjye 9780435153717
9780435039844 16pp
Umurimo wacu 9780435156084
9780435899325 16pp
K Mji wetu 9780435045814
9780435899318 16pp
K Shamba letu 9780435045821
Iwacu mu rugo 9780435127510
9780435899301 16pp
K Shule yetu 9780435045838
Ishuri ryanjye 9780435127534
KRKR KR
KR KR
JAWS Wordbooks help young learners learn new words in English and develop important visual literacy skills.
3
JAWS STARTERS LEVEL 1
Where is Naledi? Edmund Kayombo9780435895013 16pp
From Tanzania
KR Claudine ari he? 9780435127558
Ayo and His PencilIfeoma Okoye9780435896775 16pp
From Nigeria
KR Kalisa n’ikaramu ye y’igiti 9780435153823
The BigheadRod Ellis and Sarah Murray9780435891190 16pp
From South Africa
KR Rutwe 9780435153779
Chika’s HouseIfeoma Okoye9780435896782 16pp
From Nigeria
KR Iwabo wa Gasana 9780435153755
Hungry HyenaStella Katengesya9780435894832 16pp
From Tanzania
F La Hyène Affamée 9780435902896
KR Impyisi ishonje 9780435154127
Imbu and the FruitRobin Marlin9780435891176 16pp
From South Africa
F Imbu et les Fruits 9780435902865
Kofi Loses His WayAmu Djoleto9780435891183 16pp
From Ghana
Monday MorningVic and Wendy Rodseth9780435896799 16pp
From South Africa
KR Kuwa Mbere mu Gitondo 9780435153809
A New DayBuchi Otung9780435894863 16pp
From Nigeria
KR Umunsi Mushya 9780435153786
A New Hat for HenBarbara N. Herbert9780435894856 16pp
From South Africa
KR Ingofero nshya ya Nkoko 9780435153816
The Old Man and His HatSarah Murray and Rod Ellis9780435896768 16pp
From South Africa
KR Umusaza n’ingofero ye 9780435127541
Orama’s FishCatherine Howse-Chisale9780435894849 16pp
From Malawi
F Le Poisson d’Orama 9780435902902
KR Ifi ya Mucyo 9780435155063
The Red FlagCyprian Ekwensi9780435891169 16pp
From Nigeria
KR Ibendera ry’umutuku 9780435153762
◆ Total words: 100-200◆ Maximum number of words on a page: 20◆ Maximum sentence length: 10 words◆ Very simple vocabulary
◆ Simple grammar (e.g. only present tense of a verb)
◆ No inverted commas for direct speech◆ Pictures tell the stories by themselves
◆ Total words: 250-400◆ Maximum number of words on a page: 30◆ Maximum sentence length: 13 words◆ Simple vocabulary but with a few
difficult words
◆ More varied grammar (e.g. past as well as present tenses)
◆ Inverted commas used for direct speech◆ Pictures give a clear idea of the story
without telling the whole story
JAWS STARTERS LEVEL 2
Arit’s DreamBuchi Otung9780435897253 16pp
From Nigeria
KR Inzozi za Sugira 9780435154745
Eleven Yellow JerseysKaren Press9780435891817 16pp
From South Africa
F Onze Maillots Jaunes 9780435902834K Jezi Kumi na Moja za Njano 9781447983460
KR Imipira y’umuhondo cumi n’umwe 9780435153700
Emmanuel’s FatherSusan Woodward9780435897246 16pp
From South Africa
The Girl Who Knows About CarsAmu Djoleto9780435891831 16pp
From Ghana
F La Fille Qui Connaît Les Voitures 9780435902889
K Msichana anayejua kuhusu magari 9780435045807
KR Umukobwa ujijukiwe n’iby’imodoka 9780435127503
The Honeyguide BirdPatricia Sealey9780435891824 16pp
From Botswana
KR Inyoni y’umusamanzuki 9780435153830
Lion’s PartyStella Katengesya9780435894900 16pp
From Tanzania
F La Fête du Lion 9780435902872
KR Umunsi mukuru w’intare 9780435154103
Neka Goes to MarketIfeoma Okoye9780435897239 16pp
From Nigeria
F Neka va au Marché 9780435902841
Nombephi and the Red BicycleNola Turkington9780435894870 16pp
From South Africa
KR Mugeni n’igare ritukura 9780435153861
NottygoatK Owusu-Ampomah9780435894894 16pp
From Ghana
KR Ruhaya, ihene y’inkubaganyi 9780435153571
One Tuesday Down by the RiverRenata9780435898069 16pp
From South Africa
A Parcel for EmmanuelSusan Woodward9780435894887 16pp
From South Africa
Thabo’s TakkiesNola Turkington9780435891800 16pp
From South Africa
Winter CapsWendy Young9780435897222 16pp
From South Africa
4
5
JAWS STARTER LEVEL 3
◆ Total words: 450-700◆ Maximum number of words on a page: 50◆ Maximum sentence length: 15 words◆ Wider vocabulary
◆ More complicated grammar (e.g. with linking words such as ‘because’ and ‘when’)
◆ Standard punctuation◆ Pictures illustrate rather than tell the story
Go Away, Boys!Michael Lawson Brown9780435898090 16pp
From Zimbabwe
KR Mugende, nimutubise mwa bahungu mwe! 9780435152932
All Around the WorldKelly Cunnane9780435894931 16pp
From Kenya
F Tout Autour de la Terre 9780435902827
The Ashanti Golden StoolAyebia Ribeiro-Ayeh9780435894917 16pp
From Ghana
Femi and His DogOlajire Olanlokun9780435892449 16pp
From Nigeria
F Femi et sa Chienne 9780435902858
KR Muheto n’lmbwa ye 9780435153878
Kweku and the GoatAyebia Ribeiro-Ayeh9780435892456 16pp
From Ghana
Mkulu and the SpiderSue Guthrie9780435894924 16pp
From South Africa
Mzwakhe’s BikeSarah Murray and Rod Ellis9780435898038 16pp
From South Africa
Nomathemba’s FireRay Leitch9780435892463 16pp
From South Africa
Sharleen the Speed FreakJudy Norton9780435898052 16pp
From South Africa
Simi and the OmolankeOmojowo V. Lawson9780435894948 16pp
From Sierra Leone
The Talking LizardPatricia Sealey9780435898045 16pp
From Botswana
Too Many CarrotsIan and Barbara Herbert9780435892432 16pp
From South Africa
Tumelo and the Blue BirdsGaele Sobott-Mogwe9780435898021 16pp
From Botswana
JAWS FICTION LEVEL 1
Level 1 is suited to learners who have been studying English for 3-4 years. The sentences are short and easy to understand. The pictures help children to follows the stories. Widely varying in location and theme, they are sure to give pleasure to learners in class or at home.
The Big FightMichael Cullup9780435891107 32pp
From Kenya
F Le Grand Combat 9780435902995
KR Imirwano ikomeye 9780435154110
The Bright LightsJenny Robson9780435891138 32pp
From South Africa
Caught in the ActPatricia Sealey9780435891077 32pp
From Botswana
Danger in the LakeShemu Joyah9780435891244 32pp
From Malawi
KR Amakuba mu kiyaga 9780435153557
The Frightened ThiefAmu Djoleto9780435891053 32pp
From Ghana
The Girl Who Wouldn’t Wear GlassesNola Turkington9780435891213 32pp
From South Africa
King SpiderGreatness Ditlhokwa9780435891206 32pp
From Botswana
KR Umwami w’igitagangurirwa 9780435153892
Kabba-An Loses Her BrotherSusan Woodward9780435891275 32pp
From South Africa
The Madman in the Baobab TreeP. Ngenda Wa Liywalii9780435891282 32pp
From Zambia
MzunguKelly Cunnane9780435891121 32pp
From Kenya
F Mzungu 9780435902988KR Umuzungu 9780435153908
Nothing Ever Happens HerePatricia Sealey9780435891039 32pp
From Botswana
KR Nta kintu kijya kibera hano 9780435153915
The Paper ChaseDianne Stewart9780435891022 32pp
From South Africa
Sabakulu and the Egg MonsterDaniel9780435891220 32pp
From South Africa
The Sea CaveSue Woodward9780435891251 32pp
From South Africa
KR Ubuvumo bwo mu nyanja 9780435153960
Taxi to JohannesburgMatlakala Bopape and Peta Constable9780435891091 32pp
From South Africa
F En Taxi pour Johannesburg 9780435903022
Thandi Goes to TownMerle-Anne Braithwaite9780435891152 32pp
From South Africa
Thulani’s Magic WaterSaul Molobi9780435891268 32pp
From South Africa
KR Amazi y’igitangaza ya Munana 9780435153977
TicklesGaele Mogwe9780435891237 32pp
From Botswana
Trolley TroubleHeidi Anne Whyle9780435891084 32pp
From South Africa
KR Ineza ya Tito 9780435153984
Twins in TroubleAmu Djoleto9780435891046 32pp
From Ghana
F Les Ennuis de Jumeaux 9780435903015
KR Impanga mu ngorane 9780435154004
Weird Wambo Gaele Mogwe9780435891114 32pp
From Botswana
KR Kajyori, umukobwa udasanzwe 9780435152963
Winner’s MagicJenny Robson9780435891060 32pp
From Botswana
KR Urunigi rwa Fideli 9780435154011
6
7
JAWS FICTION LEVEL 2
Level 2 is suited to learners who have been studying English for 4-5 years. Short sentences and a large number of illustrations combine to make these books both enjoyable and easy to read, either individually or in class. Learners have a wide variety of stories to choose from.
Adefe and the Old ChiefAfari Assan9780435891893 32pp
From Ghana
F Adefe et le Vieux Chef 9780435903077
The Angel Who Wore Shoes Dan Fulani9780435891725 32pp
From Kenya
KR Umumarayika wari wambaye inkweto 9780435154028
Bottletop MichaelRobert Dickson9780435891701 32pp
From South Africa
The Boy Who Rode a LionJames Ngumy9780435891688 32pp
From Kenya
F Le Garcon qui Chevaucha Lion 9780435903039
KR Umuhungu wagendeye ku ntare 9780435154035
The Buried Treasure Akachi Adimora-Ezeigbo9780435891695 32pp
From Nigeria
Dog DipLeon E Chilemba9780435891879 32pp
From Malawi
Double TroubleMargie Orford9780435891848 32pp
From Namibia
KR Impanga zidasanzwe 9780435154059
The Empty Water TankMichael Lawson Brown9780435891787 32pp
From Zimbabwe
The Ghost of RatemoJames Ngumy9780435891718 32pp
From Kenya
KR Isanduku ya Petero 9780435154042
Happy the Street ChildF M Mlewa9780435891855 32pp
From Tanzania
KR Byishimo umwana wo mu muhanda 9780435152949
The Hyena ValleyKwasi Koranteng9780435891916 32pp
From Ghana
KR Ikibaya cy’impyisi 9780435154066
Kagiso’s Mad Uncle Keith Whiteley9780435891640 32pp
From Botswana
Lulama’s PenfriendNola Turkington9780435891923 32pp
From South Africa
The Little Blue BoyFatou Keïta978043589188 32pp
From Côte d’Ivoire
Mr Kalogo’s Factory Paulinos Vincent Magombe9780435891756 32pp
From Uganda
F L’usine de Monsieur Kalogo 9780435903008
The Magic PoolGaele Mogwe9780435891664 32pp
From Botswana
Masquerade TimeCyprian Ekwensi9780435891657 32pp
From Nigeria
The Midnight CallerAnthony Umelo9780435891794 32pp
From Nigeria
Mr Pobee’s Poda PodaOmojowo V. Lawson9780435891770 32pp
From Sierra Leone
The Picture that Came AliveHugh Lewin9780435891671 32pp
From South Africa
The PrizeAkachi Adimora-Ezeigbo9780435891732 32pp
From Nigeria
The Secret of Nkwe HillMarcus Khama ter Haar9780435891145 32pp
From Botswana
KR Ibanga ry’agasozi ka Marenga 9780435154073
The Treasure in the GardenBeata Kasale9780435891909 32pp
From Botswana
KR Umutungo mu murima 9780435154080
The Strange Piece of PaperPatricia Sealey9780435891749 32pp
From Botswana
The Smile ThiefFatou Keïta9780435891862 32pp
From Côte d’Ivoire
8
JAWS FICTION LEVEL 3
Level 3 is suited to learners who have been studying English for 5-6 years. All the stories are illustrated and divided into chapters, using slightly more complex sentences and language. Level 3 introduces more challenging topics with stories that ensure learners remain enthusiastic readers.
Revenge of the GodsRichard Moverley9780435892531 64pp
From Egypt
The African TeapotChristine Botchway9780435892487 64pp
From Ghana
The Artist and the BullyGillian Leggat9780435892333 64pp
From South Africa
The Dancing SuitcaseNancy Oloro9780435892494 64pp
From Uganda
F La Valise Ensorcelee 9780435903091
The Death FactoryBernard Mapalala9780435892425 62pp
From Tanzania
F L’usine de la Mort 9780435903107
Escape from DangerElisabeth Anderson9780435892524 64pp
From South Africa
Hamadi and the Stolen CattleChris Burchell9780435892395 64pp
From Kenya
The Haunted Taxi DriverKofi Seyki9780435892319 64pp
From Ghana
Kodua’s ArkYaw Ababio Boateng9780435892418 64pp
From Ghana
Lindiwi Finds a WayEileen Molver9780435892357 64pp
From South Africa
The Missing CalabashOlajire Olanlokun9780435892470 64pp
From Nigeria
Miss JohnYaw Ababio Boateng9780435892326 64pp
From Ghana
The Old Man and the RabbitTracey Lloyd9780435892302 64pp
From South Africa
The Old WarriorDawn Smargiassi978043589236 64pp
From South Africa
Regina’s DreamGillian Leggat9780435892401 64pp
From South Africa
The River of HopeAnthony Umelo9780435892517 64pp
From Nigeria
TikritChris Burchell9780435892388 64pp
From Kenya
The Valley of the SkullsAnokye Wiredu9780435892500 64pp
From Ghana
The Young BuilderGillian Leggat9780435892371 64pp
From South Africa
The Young DetectivesYaw Ababio Boateng9780435892340 64pp
From Ghana
F Les Jeunes Detectives 9780435903114
9
JAWS FICTION LEVEL 4
JAWS FICTION LEVEL 5
Level 4 offers learners advanced reading material. More complex sentence structures and vocabulary develop learners’ English skills. Issues such as drugs, corruption, gender and power make compelling reading.
Level 5 is the upper level in the Fiction strand. It is aimed at advanced learners who are looking for stories that are challenging but which still use controlled language and content. At this level the series does not hesitate to ask learners to think hard, or occasionally to shock them into looking again at what is happening around them.
Kabo and the Rain GodAnthony Umelo9780435893040 96pp
From Nigeria
Dead Men Don’t TalkJohn Tembo9780435892944 96pp
From South Africa
Follow the CrowHugh Lewin9780435892999 96pp
From South Africa
The Innocent PrisonerKwasi Koranteng9780435892937 96pp
From Ghana
King for Ever!Cyprian Ekwensi9780435892951 96pp
From South Africa
The Lonely StrangerMike Sadler9780435892920 96pp
From South Africa
Love is a ChallengeHope Dube9780435892975 96pp
From South Africa
The Mystery of Mister EMike Sadler9780435892968 96pp
From South Africa
Paulo’s Strange AdventureBarbara Kimenye9780435893019 96pp
From Uganda
The Secret ValleyMike Sadler9780435893002 96pp
From South Africa
Street Gang KidShirley Bojé9780435892982 96pp
From South Africa
The TraitorKofi Sekyi9780435893033 96pp
From Ghana
Joe Sabuni, PITish Farrell9780435893675 128pp
From Kenya
The Cruel WarKwasi Koranteng9780435893613 128pp
From Ghana
Cry Softly, Thule NeneShirley Bojé9780435893583 128pp
From South Africa
The Gold DiggersKwasi Koranteng9780435894283 128pp
From Ghana
The Ivory PoachersLinda Pfotenhauer9780435893620 128pp
From Botswana
Ma’amiOkinba Launko9780435893644 128pp
From Nigeria
The Money GameBarbara Kimenye9780435893606 128pp
From Kenya
Taxi!Barbara Kimenye9780435893637 128pp
From Kenya
The Travellers Keith Whiteley9780435893651 128pp
From Botswana
10 Things You Should Know About …10 Things You Should Know About …
ARVs ARVs have changed the AIDS landscape. They give us another reason to be tested, and they give us hope for the future.
When are ARVs used?
How do they work?
Are there any dangers?
How can I help someone on ARVs to remember to take them?
This book answers your questions about ARVs, and explains what they mean for those people whose lives have been changed by HIV and AIDS.
ARVs
ISBN 978-0-4350-3534-1
www.pearsonafrica.com/jaws
ARVs
Cindy Stephen
JAWS HIV/AIDSThese readers aim to instil the knowledge, skills,
attitudes and values that will enable us to confront the pandemic that is sweeping through
our world.
M01_10THARVSCOV_REA_5341_U01.indd 1 23/02/2011 14:45
What happens when someone dies …
This book tells the story of Sfiso, and what happened when his mum died.
It gives ideas of how to cope with your own, or a friend’s sadness. It also gives
suggestions of how to remember someone who has died.
Level B This book is intended for readers aged 8–12.
The JAWS HIV/AIDS readers aim to instil the knowledge, skills, attitudes and values that will enable our children to confront the pandemic that is sweeping through our world.
See notes to the reader and teacher on the inside front cover.
www.aidsteaching.com
Angela Hough Mary Mkhize Robyn Hemmens Sarah Tupper
Illustrated by Tasia Rosser
Today my doctor told me…
Luyanda doesn’t like feeling weak and worried. He is tired of being laughed at.When the doctor tells Luyanda what is
wrong with him, his life changes. With the help of special pills and his friends,
Luyanda becomes stronger.Life can go on!
Level AThis book is intended for readers aged 5–9.
The JAWS HIV/AIDS readers aim to instil the knowledge, skills, attitudes and values that will enable our children to confront the pandemic that is sweeping through our world.
See notes to the reader and teacher on the inside front cover.
www.aidsteaching.com Dr Mark PatrickIllustrated by Majorie van Heerden
JAWS HIV/AIDS
10
The JAWS HIV/AIDS readers are a series of 28 story and information books with reading and developmental levels graded appropriately for learners from lower primary through to upper secondary school.
THE CONTENT• The story and information
books cover the central themes in HIV/AIDS education.
• Age appropriate subject matter, themes and messages are introduced at each level.
HOW SHOULD I USE THEM?• The series can be used on
its own as a standalone HIV/AIDS programme.
• The Readers can be used to supplement other lessons and programmes.
• The Readers can be used in health, social studies and life skills lessons.
TEACHER’S NOTESA Teacher’s Guide provides tips and guidance for teaching this difficult topic. There is guidance on:• how to use the content of
the books for discussion purposes
• how to extract the key facts from the books
• learner activities to enforce understanding of the topics.
Download Teacher’s Guide fromwww.aidsteaching.com
Most books include teacher’s notes and suggested activities.
11
THE 10 JAWS HIV/AIDS THEMES ...
1 LIFE SKILLS... promoting values analysis, decision making, problem solving, communication and negotiation skills, and helping develop assertiveness and a sense of self worth
2 GENDER, POWERAND HUMAN RIGHTS... knowing that all children have a right to have their basic needs met, to education, and to protection from abuse no matter what their gender or race
3 STIGMA ANDDISCRIMINATION... understanding the importance of empathy, and dispelling common misconceptions
4 NORMALISATIONAND DISCLOSURE... finding ways to discuss HIV/AIDS openly and treat those with the disease without discrimination
5 CARE AND SUPPORT... exploring ways to care for those affected and infected
6 ORPHANS AND VULNERABLE CHILDREN... encouraging empathy, and helping learners reflect on how they can support those in need
7 DEATH, LOSS AND GRIEF... helping to discuss difficult and emotional issues openly and constructively
8 FEELINGS... acknowledging and understanding positive and negative feelings, and encouraging learners to express their emotions
9 INFORMATION ABOUT HIV/AIDS... providing basic and more advanced information about HIV/AIDS
10 PREVENTION... exploring different methods of preventing STDs and the transmission of HIV.
JAWS HIV/AIDS
12
JAWS HIV/AIDS
10 Things You Should Know About …10 Things You Should Know About …
ARVs ARVs have changed the AIDS landscape. They give us another reason to be tested, and they give us hope for the future.
When are ARVs used?
How do they work?
Are there any dangers?
How can I help someone on ARVs to remember to take them?
This book answers your questions about ARVs, and explains what they mean for those people whose lives have been changed by HIV and AIDS.
ARVs
ISBN 978-0-4350-3534-1
www.pearsonafrica.com/jaws
ARVs
Cindy Stephen
JAWS HIV/AIDSThese readers aim to instil the knowledge, skills,
attitudes and values that will enable us to confront the pandemic that is sweeping through
our world.
M01_10THARVSCOV_REA_5341_U01.indd 1 23/02/2011 14:45
Information BooksLevel AWhen Someone DiesRob Smetheran Bereavement Services for childrenThis book tells the story of Siya, and what happened when his mum died. It gives ideas of how to cope with your own or a friend’s sadness. It also gives us ideas of how to remember someone who has died.9781408230800
Respect and CareEveryday life-skills for young children in the classroom and the playground as they confront sickness and loss. 9780435891329F Respecter l’autre et s’occuper
de lui 9780435895037
Lerato’s StoryA lively photo story about a young child who is HIV-positive told through the eyes of her sister.9780435891336F L’histoire de Lerato
9780435895020
Hospital Scares MePhumi must visit her twin brother in hospital. But she is afraid of the hospital and she is afraid of what will happen to her brother. A gentle story helping children with their fear of sickness and death. 9780435891343F J’ai peur de l’hôpital
9780435891381
Level BMyths and Mysteries ... about HIV/AIDSIs AIDS God’s punishment? Can AIDS be cured by eating garlic? An exploration of common myths about the origin, transmission, prevention and cure of HIV/AIDS. 9780435898793F Mythes et Préjugés sur le VIH/
Sida 9780435898977
Level CA Better World Rights and Responsibilities and HIV/AIDS What are human rights? What are children’s rights? How do rights relate to sickness? An introduction to human rights in relation to reducing risk in children’s lives, and increasing their resilience. 9780435898816F Un monde meilleur
9780435899066
Watch Out! Diseases in the world around usRevised and in colour.A look at diseases in general, with an expanded section on HIV/AIDS. 9780435898823F Prends Garde!
9780435902919
Help! HIV/AIDS – your questions answeredRevised and in colour.Common questions answered in a no-nonsense learner-centred way.9780435898830F Au Secours!
9780435902797
Take Care! Health care workers todayRevised and in colour.An exploration of the life and work of health care workers, and their role in beating back the AIDS pandemic. 9780435898847F Prends soin de toi! 9780435898946
Level DARVsCindy Stephen ARVs have changed the AIDS landscape. They give us another reason to be tested, and they give us hope for the future. When are ARVs used? How do they work? Are there any dangers? How can I help someone on ARVs to remember to take them? This book answers your questions about ARVs, and explains what they mean for those people whose lives have been changed by HIV and AIDS. 9780435035341
AIDS UpdateKerry Cullinan How does new research on HIV/AIDS affect you?Are there new ways of preventing the spread of HIV? What progress are scientists making in their search for a vaccine? The HIV/AIDS pandemic is changing all the time. Researchers are discovering new things about how the disease is spread, how it can be prevented and how to treat people who are HIV-positive. 9780435035112
10 Things no one told you ... about HIV/AIDSAddresses the most frequently asked questions put to counsellors and helplines about HIV/AIDS. 9780435898779F Tout ce qu’on ne te dit pas sur
le VIH/SIDA 9780435898953
The Race is On ... to prevent the spread of HIV/AIDSAn overview of the race to find a vaccine to prevent HIV/AIDS. Includes a closer look at the virus itself, vaccination research, trialling and funding. Fascinating reading about what goes on behind the scenes.9780435898786F La course est engagée
9780435898984
I’m PositiveBotswana’s Beauty Queen By the first winner of the Botswana ‘Miss HIV Stigma-free’ title, a heartwarming story of a young woman’s strength of mind and personality, and the life she is building for herself since discovering her status. 9780435898809 F Je suis positive
9780435898991
What happens when someone dies …
This book tells the story of Sfiso, and what happened when his mum died.
It gives ideas of how to cope with your own, or a friend’s sadness. It also gives
suggestions of how to remember someone who has died.
Level B This book is intended for readers aged 8–12.
The JAWS HIV/AIDS readers aim to instil the knowledge, skills, attitudes and values that will enable our children to confront the pandemic that is sweeping through our world.
See notes to the reader and teacher on the inside front cover.
www.aidsteaching.com
Angela Hough Mary Mkhize Robyn Hemmens Sarah Tupper
Illustrated by Tasia Rosser
13
JAWS HIV/AIDS
www.aidsteaching.com
Story booksLevel AGo Away Dog!A simple first Reader looking at the importance of care and friendship in a time of sickness. 9780435891305F Va t’en, vilain chien!
9780435891398
K Inbwa Ondoka Hapa!9780435913342
KR Wa mbwa we va hano! 9780435153724
Nelson and AliStigma and discrimination are often based on fear and ignorance. Through the actions of these two friends, Nelson, Ali and the grown-ups in their lives come to understand HIV better, and learn the importance of integrating HIV-positive people into normal community life. 978043591327 F Pierre et Ali 9780435891367
Tido’s BagHow do you explain death to small children? Tido’s grandpa helps her to confront her mother’s death. 9780435913281F Le sac de Dielo 9780435891374
K Mkoba wa Tina 9780435913335
KR Uruhago rwa Kez 9780435153854
Level BToday my Doctor Told Me…Dr Mark PatrickLuyanda doesn’t like feeling weak and worried. When the doctor tells Luyanda what is wrong with him, his life changes. With the help of special pills and his friends, Luyanda becomes stronger. Life can go on as normal!9781408230794
Buchi Must ChooseA life-skills Reader tackling tough questions of attitudes and values, gender and assertiveness. 9780435899639F Bintou doit choisir
9780435903053
K Lazima Buchi afanye maamuzi9780435913359
KR Buchi agomba guhitamo 9780435127497
Just Me and My BrotherWhen both of Maki’s parents die, life is tough. But together Maki and her brother learn to live in a new way in what is now a child-headed household. 9780435912123F Seuls, mon frère et moi
9780435903145
Simon’s StoryAn exceptional story of Simon, an orphan, grieving for his mother, and Ma Sara who comforts him. An essential book for all primary school classrooms. 9780435912130 F L’histoire de Simon
9780435903138K Kisa cha Simoni
9780435913427
Doctor DumiDumi would like to be a doctor when she grows up, so her uncle lets her accompany him on his daily rounds. An important gender values and health information book.9780435898762F Docteur Solange
9780435898960
I am HIV-PositiveLindiwe explains to children her own age what a virus is and how it makes us sick. An essential explanation of a complex subject for younger children. 9780435899622 F Je suis séropositive
9780435903060K Nina virusi vya UKIWMI
9780435913366KR Mbana n’ubwandu bw’agakoto gatera SIDA 9780435154097
Level CFriends for LifeAn uplifting story about a boy’s bravery in overcoming stigma and discrimination, and the importance of friendship in times of difficulty. 9780435899646 F Amis pour la vie
9780435903046K Marafiki wa maisha
9780435913373
Two Donkeys for JoeLooking after a very sick father is a huge task for a young boy. But Joe learns the value of problem-solving from his sick father and comes to terms with his likely death. 9780435912147F Deux ânes pour Joe
9780435903121
Secrets, SecretsWhat is Zolike’s sickness and why will no-one talk about it? Rose gets more and more frustrated by all the secrets until she and her family discover the value of talking about AIDS and openly supporting sick people. 9780435891350F Secrets 9780435903121
Level DDancing QueenA group of friends come to terms with the death of the talented and lively ‘dancing queen’. How to make sense of love, relationships and death in a world torn apart by HIV/AIDS.9780435899073F La reine de la danse
9780435903152
Love in a Time of MourningA story of two young adults making a new life after the death of a parent. A love story of heart-searching and problem-solving, of new values and new emotions, and finally of making responsible and positive choices. 9780435893682F L’amour dans une période
de deuil 9780435893699
Today my doctor told me…
Luyanda doesn’t like feeling weak and worried. He is tired of being laughed at.When the doctor tells Luyanda what is
wrong with him, his life changes. With the help of special pills and his friends,
Luyanda becomes stronger.Life can go on!
Level AThis book is intended for readers aged 5–9.
The JAWS HIV/AIDS readers aim to instil the knowledge, skills, attitudes and values that will enable our children to confront the pandemic that is sweeping through our world.
See notes to the reader and teacher on the inside front cover.
www.aidsteaching.com Dr Mark PatrickIllustrated by Majorie van Heerden
JAWS DISCOVERY
The information series written in Africa for Africa
JAWS Discovery books are supplementary Readers for your classroom or library. They will help your learners develop essential non-�ction skills such as scanning and skim-ming for information; interpreting graphs, charts and maps; and using glossaries and indexes. The lively text and clear pictures provide a stimulating introduction to information or reference books. These Readers help develop an interest in topics across the curriculum.
WaterNature’s Liquid MiracleAndrew Clegg9780435898571
DesertsThe driest places in the worldSteve Mwinuka9780435898564
Disaster!Natural disasters of the world around usBeatrice Adimola9780435898939
In danger!Endangered species of the worldDaphne Tuboku-Metzger9780435898595F En Danger! 9780435902773
Geometry in everyday lifeKaren Morrison9780435898922F La Géométrie
9780435902780
K Jometri katika maisha ya kila siku 9780435045784
Patterns in NatureWendy Colyn and Thobile Ntuli9780435898588
Careers in MediaJulie Frederikse and Madoda Ncayiyana9780435898724
Sensation!See, hear, touch, taste, smellNepeti Nicanor9780435898526
It Works!Energy and power in the world todayGabriel Obbo-Katandi and Arnold Ntungwa9780435898908
Careers in Science and TechnologyHugh Monteith 9780435898731
Careers in SportLiesl Cohen and Manqoba Bhengu9780435898748
Careers in TourismWendy Flanagan9780435898755
Shapes in the world around usWendy Colyn9780435898557
14
15
JAWS SCIENCE AND TECHNOLOGY
JAWS Science & Technology is a NEW strand for JAWS that addresses the science and technology questions that are most topical in Africa today. How do girls and women � nd their way into the male-dominated world of science? How do we in Africa become part of the expanding world of information and communication technologies? These Readers consider questions that are essential to young people on the brink of entering the modern world of science and technology.
10 Things You Should Know About Women in Science & TechnologyElaine WilliamsDo you want to design computer programmes, be an inventor, study the stars? Do the people around you think women shouldn’t be scientists?Science and Technology are opening up new opportunities for women. Read this book to discover how you can find your place in this exciting new world. 9780435039875
10 Things You Should Know About ICTs in AfricaSusan HeeseHow do ICTs work? How can we use ICTs in our everyday lives?Radio, television, cellphones, the Internet and computers have changed the way we live. This is the information age and Africa's part of the global village. This book looks at how people can connect and communicate in Africa in the 21st century.9780435038984
10 Things You Should Know About InnovationsJulie Denny-DimitriouWhat amazing innovations have come from Africa? How has the world benefited from African innovations?This book takes a look at African innovations that have had an impact on our own communities and on the world at large.9780435074982
10 Things You Should Know About The InternetKaren SchimkeHow does the internet work? What is the difference between the World Wide Web and the internet? How connected is Africa?The Internet looks at Africa as part of the ‘global village’, the limitations to our connectivity, and the advances we can look to in the future.9780435075033
16
JAWS HEALTH AND ENVIRONMENT
10 Things You Should Know About Alternative Energy in AfricaMandi Smallhorne This book looks at sources of energy that will not run out, or harm the planet.
9781408230763
10 Things You Should Know About Disability Bridget KroneIn this book you can share in the stories of those who live with various disabilities – from specialist athletes
training hard to ordinary people getting on with their lives.
9781408230770
10 Things You Should Know About A Healthy Diet Mandi SmallhorneWhich foods are healthy?Which are not?How much is too much?Find out why what you
eat is important for the health of your body and mind, and work out a ‘balanced diet’ that suits you.
9781408230756
10 Things You Should Know About The Future of Agriculture in AfricaMoraig PedenAgriculture is the life-blood of Africa.
This book looks at the issues that we must confront if we are to make agriculture work in the 21st century.
9780435039851
10 Things You Should Know About The Future of Water in AfricaLeonie JoubertWater is one of Africa’s most precious resources. Learn
more about how the future success of our continent is dependent on how we manage our water.
9780435039868
10 Things You Should Know About Extreme Weather in AfricaMandi SmallhorneGlobal warming is changing our climate. This book looks at dramatic examples of
weather events in Africa and how to cope in extreme weather conditions.
9781408230787
K Masuala 10 unyopaswa kufahamu kuhusu hali mbaya ya hewa Barani Afrika9780435045760
10 Things You Should Know About …
Bridget Krone
10 Things You Should Know About …
DisabilityAre disabled people ‘normal’?
How should we behave around people who have disabilities?
Disability is not always a comfortable thing to think about, is it? But disability is not scary or abnormal: it is simply a part of
life. In this book you can share in the stories of those who live with various disabilities – from super-
fit Paralympics to ordinary people getting on with their lives.
Disability
10 Things You Should Know About …
Mandi Smallhorne
10 Things You Should Know About …
A Healthy Diet
Which foods are healthy?
Which are not?
How much is too much?
Find out why what you eat is important for the health of your body and mind, and work out a ‘balanced diet’ that suits you.
A Healthy Diet
10 Things You Should Know About …
Mandi Smallhorne
10 Things You Should Know About …
Extreme WeatherWhat sort of wild weather do
we get in Africa?
Why is our weather becoming more extreme?
Can we influence the weather?
How is global warming changing our climate and is there anything
we can do about it? This book looks at dramatic examples of
weather events in Africa, at how to cope in extreme weather
conditions, and explores ideas for slowing climate change.
Extreme Weatherin Africa
in Africa
10 Things You Should Know About …
Mandi Smallhorne
10 Things You Should Know About …
Will we run out of energy if we use only oil and coal?
What sorts of alternative energies work for us in Africa?
Wind, water, sunlight – Africa has plenty! This book looks at sources
of energy that will not run out or harm the planet. Examples of projects across Africa show that
the energy crisis is not only a bad news story.
AlternativeEnergyEnergyin Africa
Alternative Energyin Africa
10 Things You Should Know About MalariaBridget KroneMalaria is a problem we can fight! Find out what you can do to protect yourself, yourfamily and friends.
9780435896249
K Masuala 10 unayopaswa kufahamu kuhusu Malaria 9780435045791
10 Things You Should Know About TuberculosisElaine WilliamsTuberculosis kills eight million people each year. Why is this? Find out what you can do
to keep TB at bay.
9780435896232
10 Things You Should Know About Staying HealthyChristina ScottLooking after our bodies is important but it needn’t be a chore! Find out why and how
we can stay healthy and enjoy ourselves at the same time.
9780435896287
10 Things You Should Know About Global WarmingStef Raubenheimer and Hlamalani MakhubeleFind out how you as an individual can
contribute to combating one of the biggest challenges in our lifetime!
9780435896270
10 Things You Should Know About Waste, Litter and PollutionMargaret McKenzie and Gavin StockdenRubbish and waste affect our environment
if not treated properly. Find out what we can do to reduce waste and pollution.
9780435896256
K Masuala 10 unayopaswa kufahamu kuhusu taka, uchafu na uchafuzi 9780435045777
10 Things You Should Know About Saving The PlanetMargaret McKenzieIs saving our planet an impossible task? This book reassures us that it is within our reach
by challenging us to rethink the way we live.
9780435896263
10 Things You Should Know About …
Moraig Peden
10 Things You Should Know About …
The Future of Agriculture
Is traditional agriculture still important?
Why are we worried about modern, industrial agriculture?
What sort of agriculture is best for Africa in the modern world?
Agriculture is the life-blood of Africa. This book looks at the issues that we must confront if we are to make agriculture work in the 21st century.
The Future of Agriculture in Africa
JAWS Health and EnvironmentThe information series written to raise awareness of the most
important health and environmental issues facing Africa today.
ISBN 978-0-4350-3985-
www.pearsonafrica.com/jaws
in Africa
M01_10THFOAIACOV_REA_9851_U01.indd 1 15/12/2010 10:36:13 AM
10 Things You Should Know About …
Leonie Joubert
10 Things You Should Know About …
The Future of Water in Africa
Where does Africa’s water come from?
Will global warming affect our water supply?
Why all the fuss about water pollution?
Water is one of Africa’s most precious resources. Learn more about how the future success of our continent is dependent on how we manage our water.
The Future of Water in Africa
JAWS Health and EnvironmentThe information series written to raise awareness of the most
important health and environmental issues facing Africa today.
ISBN 978-0-4350-3986-8
www.pearsonafrica.com/jaws
M01_10THFOWIACOV_REA_9868_U01.indd 1 15/12/2010 10:23:09 AM
17
Age-suitability tableBoth the content and language of the JAWS Readers have been carefully controlled so that there is a Reader at the right level for every one of your learners.
The following table helps you to choose Readers at the correct level. The top two rows indicate the age and school grade of the learners. Look down the column for each age/school level to see which titles are recommended. The colours on the table match the colour coding on the books.
Learner’s Age 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
School Year (Grade) R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
No. of words Pages
WORDBOOKS 50 – 100 2
STARTERS
Stories Level 1 100 – 200 3
Level 2 250 – 400 4
Level 3 450 – 700 5
FICTION
Level 1 1000 – 1300 6
Level 2 1800 – 2150 7
Level 3 5000 – 9000 8
Level 4 19000 – 19500 9
Level 5 28000 – 29000 9
HIV/AIDS
Level A 10
Level B 11–13
Level C 11–13
Level D 11–13
DISCOVERY 14
SCIENCE AND TECHNOLOGY
15
HEALTH AND ENVIRONMENT
16
Extra supportAll the books include suggestions for activities and discussion, while the HIV/AIDS Readers and Wordbooks include teacher’s notes.
WHICH TITLES ARE SUITABLE FOR MY LEARNERS?
The Buried Treasure ◆ ◆ ◆ ◆
Bottletop Michael ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Dog Dip ◆ ◆ ◆ ◆
Double Trouble ◆ ◆ ◆ ◆
The Empty Water Tank ◆ ◆ ◆
The Ghost of Ratemo ◆ ◆ ◆
Happy the Street Child ◆ ◆
Kagiso’s Mad Uncle ◆ ◆
The Little Blue Boy ◆
Lulama’s Penfriend ◆ ◆
Masquerade Time ◆ ◆ ◆
The Hyena Valley ◆ ◆ ◆
The Magic Pool ◆ ◆ ◆
The Midnight Caller ◆ ◆ ◆
Mr Kalogo’s Factory ◆ ◆ ◆
Mr Podee’s Poda Poda ◆ ◆ ◆
The Picture That Came Alive ◆ ◆
The Prize ◆ ◆ ◆
The Secret of Nkwe Hill ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
The Smile Thief ◆ ◆
The Strange Piece of Paper ◆ ◆ ◆ ◆
The Treasure in the Garden ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Fiction Level 3
The African Teapot ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
The Artist and the Bully ◆ ◆
The Dancing Suitcase ◆ ◆ ◆
The Death Factory ◆ ◆ ◆ ◆
Escape from Danger ◆ ◆ ◆ ◆
Hamadi and the Stolen Cattle ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
The Haunted Taxi Driver ◆ ◆ ◆ ◆
Kodua’s Ark ◆ ◆ ◆ ◆
THEMES OF THE JAWS READERS
Starters Level 1
Ayo and His Pencil ◆ ◆ ◆
The Bighead ◆ ◆
Chika’s House ◆ ◆ ◆
Hungry Hyena ◆ ◆
Imbu And The Fruit ◆ ◆
Kofi Loses His Way ◆ ◆ ◆ ◆
Monday Morning ◆ ◆
A New Day ◆ ◆
A New Hat for Hen ◆ ◆ ◆
The Old Man and His Hat ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Orama’s Fish ◆ ◆ ◆ ◆
The Red Flag ◆ ◆ ◆ ◆
The Red Flag ◆ ◆
Starters Level 2
Arit’s Dream ◆ ◆
Eleven Yellow Jerseys ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Emmanuel’s Father ◆ ◆ ◆
The Girl Who Cares About Cars ◆ ◆ ◆
The Honeyguide Bird ◆ ◆ ◆
The Lion’s Party ◆ ◆
Neka Goes to the Market ◆ ◆ ◆
Nombephi and the Red Bicycle ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Nottygoat ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
One Tuesday Down By the River ◆
A Parcel for Emmanuel ◆ ◆ ◆
Thabo’s Takkies ◆ ◆ ◆ ◆
Winter Caps ◆ ◆ ◆ ◆
Starters Level 3
All Around the World ◆ ◆
The Ashanti Golden Stool ◆ ◆ ◆ ◆
Femi and His Dog ◆ ◆ ◆
Go Away, Boys! ◆
Kweku and The Goat ◆
Mkulu and The Spider ◆ ◆ ◆ ◆
Mzwakhe’s Bike ◆ ◆ ◆
Nomathemba’s Fire ◆ ◆ ◆ ◆
Sharleen the Speed Freak ◆ ◆ ◆
Simi and the Omolanke ◆ ◆
The Talking Lizard ◆ ◆ ◆
Too Many Carrots ◆ ◆
Tumelo and The Blue Birds ◆ ◆
Fiction Level 1
The Big Fight ◆ ◆
The Bright Lights ◆ ◆ ◆
Caught in the Act ◆ ◆ ◆
Danger in the Lake ◆ ◆
The Frightened Thief ◆ ◆
The Girl Who Wouldn’t Wear Glasses ◆ ◆ ◆
Kabba-An Loses Her Brother ◆ ◆ ◆
Rela
tion
ship
s
Her
oes/
Her
oine
s
Mys
tery
Hum
our
Det
ective
/Thr
iller
Envi
ronm
ent
Adve
ntur
e
18
King Spider ◆
The Madman in the Baobab Tree ◆ ◆
Mzungu ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Nothing Ever Happens Here ◆ ◆
Sabakulu and the Egg Monster ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
The Paper Chase ◆ ◆
The Sea Cave ◆ ◆ ◆
Taxi to Johannesburg ◆ ◆
Thandi Goes To Town ◆ ◆ ◆
Thulani’s Magic Water ◆ ◆ ◆
Tickles ◆ ◆ ◆
Trolley Trouble ◆ ◆
Twins in Trouble ◆ ◆ ◆
Weird Wambo ◆ ◆ ◆
Winner’s Magic ◆ ◆
Fiction Level 2
Adefe and the Old Chief ◆ ◆
The Angel Who Wore Shoes ◆ ◆ ◆
The Boy Who Rode a Lion ◆ ◆ ◆
Rela
tion
ship
s
Her
oes/
Her
oine
s
Mys
tery
Hum
our
Det
ective
/Thr
iller
Envi
ronm
ent
Adve
ntur
e
17
THEMES OF THE JAWS READERS
19
F French JAWS Starters Level 1
9780435902865 Imbu and the Fruit
9780435902896 La Hyène Affamée
9780435902902 Le Poisson d’Orama
JAWS Starters Level 2
9780435902834 Onze Maillots Jaunes
9780435902889 La Fille Qui Connaît Les Voitures
9780435902841 Neka va au Marché
JAWS Starters Level 3
9780435902827 Tout Autour de la Terre
9780435902858 Femi et sa Chienne
JAWS Fiction Level 1
9780435902995 Le Grand Combat
9780435902988 Mzungu
9780435903022 En Taxi pour Johannesburg
9780435903015 Les Ennuis de Jumeaux
JAWS Fiction Level 2
9780435903039 The Boy Who Rode a Lion
9780435903008 L’uisine de Monsieur Kalogo
JAWS Fiction Level 3
9780435903091 La Valise Ensorcelee
9780435903107 L’uisine de la Mort
9780435903114 Les Jeunes Detectives
JAWS HIV & AIDS
9780435895037 Respecteur l’autre et s’occuper de lui
9780435895020 L’histoire de Lerato
JAWS HIV & AIDS
9780435891381 J’ai peur de l’hôpital
9780435898977 Mythes et Préjugés sur le VIH/Sida
9780435899066 Un monde meilleur
9780435902919 Prends Garde!
9780435902797 Au Secours!
9780435898946 Prends soin de toi!
9780435898953 Tout ce qu’on ne te dit pas sur le VIH/Sida
9780435898984 La course est engagée
9780435898991 Je suis positive
9780435891398 Va t’en, villain chien!
9780435891367 Pierre et Ali
9780435891374 Le sac de Dielo
9780435903053 Bintou doit choisir
9780435903145 Seuls, mon frère et moi
9780435903138 L’histoire de Simon
9780435898960 Docteur Solange
9780435903060 Je suis seropositive
9780435903046 Amis pour la vie
9780435903121 Deux ânes pour Joe
9780435903152 La reine de la danse
9780435893699 L’amour dans une période
KR Kinyarwanda Wordbooks
9780435153731 Ibiryo byanjye
9780435153762 Ibendera ry’umutuku
9780435156084 Umurimo wacu
Lindiwi Finds a Way ◆ ◆ ◆
The Missing Calabash ◆ ◆ ◆
Miss John ◆ ◆ ◆ ◆
The Old Man and the Rabbit ◆
The Old Warrior ◆ ◆ ◆
Regina’s Dream ◆ ◆ ◆
Revenge of the Gods ◆ ◆ ◆
The River of Hope ◆ ◆ ◆ ◆
Tikrit ◆ ◆ ◆ ◆
The Valley of the Skulls ◆ ◆ ◆
The Young Builder ◆
The Young Detectives ◆ ◆ ◆ ◆
Fiction Level 4
Dead Men Don’t Talk ◆ ◆ ◆
Follow the Crow ◆ ◆ ◆
The Innocent Prisoner ◆ ◆ ◆
King for Ever! ◆ ◆
The Lonely Stranger ◆ ◆ ◆ ◆
Love is a Challenge ◆ ◆ ◆ ◆
The Mystery of Mister E ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Paulo’s Strange Adventure ◆ ◆ ◆ ◆
Kabo and the Rain God ◆ ◆
The Secret Valley ◆ ◆ ◆
Street Gang Kid ◆ ◆ ◆
The Traitor ◆ ◆ ◆
Fiction Level 5
The Cruel War ◆
Cry Softly, Thule Nene ◆ ◆
Dancing Queen ◆ ◆
The Gold Diggers ◆ ◆ ◆
The Ivory Poachers ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Joe Sabuni, PI ◆ ◆ ◆ ◆
Love in a Time of Mourning ◆ ◆ ◆
Ma’ami ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
The Money Game ◆ ◆ ◆ ◆
Taxi ◆ ◆ ◆
The Travellers ◆ ◆ ◆ ◆
JAWS IN OTHER LANGUAGES
Rela
tion
ship
s
Her
oes/
Her
oine
s
Mys
tery
Hum
our
Det
ective
/Thr
iller
Envi
ronm
ent
Adve
ntur
e
Rela
tion
ship
s
Her
oes/
Her
oine
s
Mys
tery
Hum
our
Det
ective
/Thr
iller
Envi
ronm
ent
Adve
ntur
e
Wordbooks
9780435153717 Urugendo rwanjye
9780435127534 Ishuri ryanjye
9780435127510 Iwacu mu rugo
JAWS Starters Level 1
9780435127558 Claudine ari he?
9780435153762 Ibendera ry’umutuku
9780435155063 Ifi ya Mucyo
9780435154127 Impyisi ishonje
9780435153816 Ingofero nshya ya Nkoko
9780435153809 Kuwa Mbere mu Gitondo
9780435153823 Kalisa n’Ikaramu ye y’igiti
9780435153779 Rutwe
9780435153786 Umunsi Mushya
9780435127541 Umusaza n’ingofero ye
JAWS Starters Level 2
9780435153700 Imipira y’umuhondo cumi n’umwe
9780435153830 Inyoni y’umusamanzuki
9780435154745 Inzozi za Sugira
9780435153861 Mugeni n’igare ritukura
9780435127503 Umukobwa ujijukiwe n’iby’imodoka
9780435154103 Umunsi mukuru w’intare
9780435153571 Ruhaya, ihene y’inkubaganyi
JAWS Starters Level 3
9780435152932 Mugende, nimutubise mwa bahungu mwe!
9780435153878 Muheto n’Imbwa ye
JAWS Fiction Level 1
9780435153557 Amakuba mu kiyaga
9780435153977 Amazi y’igitangaza ya Munana
9780435154110 Imirwano ikomeye
9780435154004 Impanga mu ngorane
9780435153984 Ineza ya Tito
9780435153755 Iwabo wa Gasana
9780435152963 Kajyori, umukobwa udasanzwe
9780435153915 Nta kintu kijya kibera hano
9780435153908 Umuzungu
9780435153892 Umwami w’igitagangurirwa
9780435154011 Urunigi rwa Fideli
JAWS IN OTHER LANGUAGES (cont)
JAWS Fiction Level 2
9780435152949 Byishimo umwana wo mu muhanda
9780435153991 Gasaro
9780435154073 Ibanga ry’agasozi ka Marenga
9780435154066 Ikibaya cy’impyisi
9780435154059 Impanga zidasanzwe
9780435154042 Isanduku ya Petero
9780435154035 Umuhungu wagendeye ku ntare
9780435154028 Umumarayika wari wambaye inkweto
9780435154080 Umutungo mu murima
JAWS Fiction Level 3
9780435153960 Ubuvumo bwo mu nyanja
JAWS HIV & AIDS
9780435127497 Buchi agomba guhitamo
9780435154097 Mbana n’ubwandu bw’agakoko gatera SIDA
9780435153854 Uruhago rwa Kez
9780435153724 Wa mbwa we va hano!
KiswahiliJAWS Starters Level 2
9781447983460 Jezi Kumi na Moja za Njano
9780435045807 Msichana anayejua kuhusu magari
JAWS Discovery
9780435045784 Jometri katika maisha ya kila siku
JAWS Health and Environment
9780435045760 Masuala 10 unyopaswa kufahamu kuhusu hali mbya ya hewa Barani Afrika
9780435045791 Masuala 10 unayopaswa kufahamu kuhusu Malaria
9780435045777 Masuala 10 unyaopaswa kufahamu kuhusu taka, uchafu na uchafuzi
JAWS HIV & AIDS
9780435913342 Imbwa Ondoka Hapa!
9780435913335 Mkoba wa Tina
9780435913359 Lazima Buchi Afanye Uamuzi
9780435913427 Kisa cha Simoni
9780435913366 Nina virusi vya UKIWMI
97804359133673 Marafi ki wa maisha
K
20
French Kiswahili Kinyarwanda Kiswahili
JAWS IN OTHER LANGUAGES (cont)
Pearson Head o�ce:Pearson Education Africa, Cnr Forest Drive & Logan Way, Pinelands 7405, Cape Town, South AfricaTel: +27 21 532 6000 Fax: +27 21 532 2302 Website: www.pearson.co.za
Country contact details on back cover.
AngolaGuillaume DalmassoRegional DirectorCnr Forest Drive & Logan WayPinelands 7405Cape TownSouth AfricaTel: +27 21 532 6000Direct: +27 21 532 6048Fax: +27 21 532 2302Email: [email protected]
BotswanaPearson BotswanaPlot 14386New Lobatse RoadWest Industrial SiteGaboroneBotswanaTel: +267 392 2969Fax: +267 392 2682Email: [email protected]
Cameroon, DRC and CongoAnthony FaisonPO Box 30749YaoundeCameroonTel: +237 220 03985Fax: +237 223 14034Email: [email protected]
EthiopiaShama plcPO Box 57Addis AbabaEthiopiaTel: +251 11 554 5290Fax: +251 11 554 5584Email: [email protected]
Gambia & Guinea BissauFrank SegbawuStar BooksRoom 8c/o PMS Consult4th Floor, GNAT HouseWorkers College AreaAccraGhanaTel: +233 20 211 3117Email: [email protected]
GhanaSedco Publishing LtdPO Box GP 20515 Tabot StreetNorth Ridge, AccraTel: +233 302 221 332 /020 211 3116Email: [email protected]
KenyaText Book CentrePO Box 47540NairobiKenya000100Tel: +254 72 256 0580 or +254 73 369 9991Fax: +254 20 222 5779Email: [email protected]
LesothoMamohapi RamaboluMazenod Book CentrePO Box 39Mazenod 160Tel: +266 283 50 562Email: [email protected]
LiberiaStar BooksCamp Johnson RoadMonroviaLiberiaTel: +231 (0) 6 586 475Email: [email protected]
MalawiAnglia Book DistributorsChichiri Tradefair GroundsStand No. 50ChichiriBlantyre 3Tel: +265 212 880 778 or +265 1 867 067Email: [email protected]
MauritiusFelix Atioune34 Royal RoadBaie du TombeauMauritiusTel: +230 247 2031Direct: +230 764 8718Fax: +230 247 2031Email: [email protected]
MozambiqueLivrarias ConhecimentoPaulo GuerreiroAv. Karl Marx, Nº 939Tel: +258 823 047 817Fax: +258 210 211 104Email: [email protected]
NamibiaPearson NamibiaKingland Park, Unit 7Nickel StreetProsperitaWindhoekNamibiaTel: +264 61 231 214 Fax: +264 61 224 019 Email: [email protected]
Rwanda & BurundiDrakkar LtdBoulevard de l’UmugandaRemera IIPO Box 4435KigaliRwandaTel: +250 788 312 839Email: [email protected]
Sierra LeoneJamco19 Wilberforce StreetFreetownSierra LeoneTel: +232 7839 0000Email: [email protected]
SwazilandWebsters (Pty) Ltd120 Dzeliwe StreetMbabaneTel: +268 2404 2560Fax: +268 2404 4897Email: [email protected]
TanzaniaRadar Education LtdPlot 108Makuyuni RoadMikocheni BDar es Salaam TanzaniaTel: +255 22 278 0551Fax: +255 22 278 0552Email: [email protected]
Uganda & South SudanRadar Education LtdPlot 8, Berkely RoadOld KampalaPO Box 29484KampalaUgandaTel: +256 31 2262 449Fax: +256 31 2262 448Email: [email protected]
ZambiaLongman ZambiaStand No. 472120 United Nations Avenue, LongacresLusaka, ZambiaTel: +260 211 25 1166 / 25 1237Fax: +260 211 25 2485Email: [email protected]
ZimbabweConsultus Publishing Services1515 Tourle RoadArdbennieHarareZimbabweTel: +263 4 621 661/6 or +263 667 823Fax: +263 4 667 824/621 670Email: [email protected]
East and Southern AfricaDean ErasmusSales Manager400 Central ParkBlock H16th RoadMidrand, 1685South AfricaTel: +27 11 347 0700Fax: +27 11 315 2757Email: [email protected]
Francophone, Lusophone & West AfricaGuillaume DalmassoRegional DirectorCnr Forest Drive & Logan WayPinelands 7405Cape TownSouth AfricaTel: +27 21 532 6000,Direct: +27 21 532 6048Fax: +27 21 532 2302Email: [email protected]
CONTACTS