PELETt:AO

INOUSTIIA, 1f, 1.•, 1.• TflHONO 258·~ IAICEIONA.Jl

DEL DIA 7 AL 19 DE ABRIL

HARKNESS BALLET DE NUEVA YORK <U. S. A.>

DEL 30 ABRIL AL 12 MAYO

LONDON FESTIVAL BALLET

DE LONDRES <GRAN BRETAf'IA)

¡ MANILA HOTEL

250 HABITACIONES CON BAÑO A IR E A CO N DI CI O NAD O

RESTAURANTE "PARRILLA CIRRUS"

(Planta 9.•¡

Ventanal al Barrio Gótico y al Mediterraneo

RAMBLA DE LOS ESTUDIOS, 11l - TELEF. 2320400 TELEX: 54634. MANIL-E

A un paseo, entre puestos de flores, desde el Gran Teatre del Liceo

SALA DE EXPOSICIONES Y CONCIERTOS

( PIA NO BLUTHN ER)

CAMAROTE GRANADOS

• RIN CON OPERA

ENCARGUE SU RESOPON

• GARAJE Y PARKING EN EL MISMO HOTEL

BAR .. TASCA ARTISsTICA BEBIOAS- PISCOLABIS- RESOPONES

PASAJE DUO U E D E LA V ICTDRIA. 3 • T ELEF . 231 86 50

ABIERTD DESDE LAS 7 TARDE HASTA LA MADRUGAOA

MANDUCA Y SARAO

M USICA VI V A OUIRO MANCIA P IN T U R A RA P ID A

~~~ ~ .... J. .. .o!]AA~~ REPUBLICA TUNECINA

por prime ra ve z en el mundo, emiti das O I EZ espléndidas monedas en plata del mismo valor con 10 motivos distintes

La República Tuneclna ha emltldo una serie especial de monedes de plata 925/ 1000 de curso legal, compuesta de 10 monedes de 1 Dinar con di~metro mm. 40 - Emisión limitada en todo el mundo a 40.000 series completas. -Las monedes de plata de 1 Dinar representen un aspecto de la historia antlgua de Túnez: Anibol. Massinissa, Yu­gurta, Vlrgllio, S. Agustin, Fenicios, Neptuno, Venus. El D)em, Sbeltla. y han sldo reallzadas en una nueva y pre­ciosa slntesls hguratlva entre la arqueologia y la actua­lldad - La República de Túnez acuña el llmllado cupo destinada a España en la Fabrica Nacional de Moneda y Timbre - Decreto Presidencial N.• 69·12:8 de 18-4-1969.

las monedos vionen presantadas on olegante estuche, !unto con copia dol Decreto Presidencial N .• 69-128 del 18-4-1969, cartlflcado de garantia con número de l a serie y opúsculo llustratlvo de los motlvos de las 10 moneda s

SUSCRI PCIONES EN LAS ENTIDADES BANCARIAS

NUMISMATICA (!9 ffiERICA, S.A. Solmts, I9S · Tolt. 2'l1 '17 00 - 2'17 90 18 • Sorulono. 6 TELEX, S:z<M7 NUMIS

JUEVES, 9 DE ABRIL DE 1970 NOCHE A LAS 10

3.' de propiedad y abono a NOCHES - Tumo C

ACTUACION ES DEL

UAU~~(SS DAU(J 0[ NUfVA YDn~ (U.S.A.)

~BALLETS

I

II

III

Q UE HOY SE REPRESENTAN

TIEMPO I NMEMORIAL

Música de Pa ul Creston Coreografia de ·Brian Macdonald

GRAND PAS ESPAGNOL (Estreno en España)

Música de M. Moszkowsky Coreografia de Benjamin Harkarvy

DESPUES DEL EDEN Paso a dos

Música de Lee Hoiby Coreografia de John Butler

IV LA FAVORITA (Estreno en España)

Música de Gaetano Donizetti Coreografia de Benjanún Harkarvy

Mtros. Ores: DANIEL STIRN y ROBERT ROGERS

Orquesta Sinfónica del Gran Teatre del Liceo

NOTA. Quedn termlnnnlemcnle prohlbldo tomar fologrnfias o filmar esccnas de las reprcscnlacioncs, sln previa aulorización estriln de In EmprCSII.

BRAW1M.ENTE MASOJUNA

Nueva lfnea de novísimo aroma

Para usttd que n hombn: y dme eWe. ~n ustcd que u hombrc y R rd.aciona en u.n mundo de ~Ico nivel ~ ~n UJtcd k h1 cn:.ado au o:upeion¡¡( fine¡,

Porquc í\¡UJ; Bnn K dtfinc por su vital .aetnto rmxulino. Por s u porson•licbd brio<o y <lq¡on1< como I• bn .. imo¡m dc abollos wlv•jcs soJcpondo m nbcnacL ori¡:jn.al y pc-rshccncc aroma. dc conccntnci6n rriple, s~lu. un.a umósfm pcrdunblc: de rYtunlcu

Arom• fmco y jovm. Actwl y •bntp<o. &dmubnt< y d• ema.. scco como un lxo.m whiolty.

c..z ...... ...._..., ,. ~. €.w. U.... C..J.,hr..._ roc.

ACUA De~/AGUA Dl COL.Ofro,U D'UY / CB.ft PAIA U..QQ/T.W:O fltOAL / G\JA DO$ P.unJ..\5 JAtQrH AICOO"' HIDIA1 A.'•ITI / TOSICO GU'LU / enuotE lfGUO

COMPAÑIA DEL

HARKNESS BALLET DE NUEVA YORK

J'roducclon: REBEKM I IIARKXESS

!!ST R ELLAS :

I ONE ISAKSEN

I.AWRENCE RI IOOES

S O L I ST A S:

Al...'\ Ib l lc.u I ¡\l iyu~O KA'IO Wart'l'l1 On10\ 1 w

EI.ISABETH CARROI.L HELGI TOMASSON

Bonníc MAT li os Salva corc Awu.o Jarncs Ot•ssF

CUE RPO O E B A l LE :

~)a) ~·

BRUNILDA RUIZ PAUL SUTHERLAND

Marina EGLU\SKV

Dcnnis WAYNH Michael Tll"roN

O>knr Anounw. And,-,a Cagan. Balford Carr. Cheryl Clark, Prisd lla (.,-_,mmdín, Oiau,· Dulfy. Krisoínc Hcinemann, Carlyn Muchmore, Dalc \ luchm"' ,., E no"'' Pognano. Socrhen Shaw, Jcanne Sola n. Robert Thomas, \líchad firoun. Rohdn Wdch. Su<an Whclan. Morton Winston, Sara ' ~llbOIOU¡!h

DIR ECTOitES COREOGRAF ICOS:

I \1\'REX< F RIIODF.S. Bcnjamon HARKAR\'Y

OIRE<."TOR DE ORQUESTA: DIRECTOR DE ORQUESTA INVITAOO:

Kol,·oo K<IGER~ Danid STIRN

JEFE DE LU.\ UXOTECN IA: JEFE DE ESCENA:

Felí' SMITH

\11,\IIN ISTIL\DOR GENERAL:

J . O. CER RONE

Rc¡"'H.''"'-'Il l ,tHh: \.'11 l.urup.• Yuuh Al GAROfF · P:ub (fr:mcia)

Visi/los y Cortinas SATIVEL. Tapicerías SATILENE y dermis tejidos SA TIFIBRA. .. Crean el ambiente de elegancia y de confort.

TER~

Baflvel! Satllene ~ Los Tejidos "SA TIFIBRA" para la Decoración Actual

Compruebe las Marcas en el ori/lo

EtiSABETH· CARROLL

La cinta de "alto niver

L= Low noise cbajo ruido de fondo)

H = High output (alto nivel de grabación)

Ahora en larga, doble y triple duración

BASF Española S. A P1uo dt Grocl1, 811 B• rct lon• (8)

Tiempo lnmemorial

REPARTO Una mu)er

Un hombre

Las mu)eres

Los hombres

MUSICA DE PAUL CRESTON COREOGRAFIA DE BRIAN ~CDONALD DECORADO DE ROUBEN TER·ARUTUNIAN

MIVOKO KATO

DENNIS WAYNE

CHERYL CLARK DIANE DUFFV KRISTINE HEINEMANN JEANNE SOLAN ROBEIN WELCH SARA YARBOROUGH

BALFORD CARR WARRE.N CONOVER JAMES DUNNE STEPHEN SHAW MICHAEL TIPTON MORTON WINSTON

MOTIVO. · Ballet• sln argumento. El coreógrafo comblnó las pasos en­dlablados de nuestro tlempo con los r i tmos casi esplr l tuales que cnrnctorlzon las danzas prlmitlvas.

ELISABETH CARROLL HELGI TOMASSON

Gra nd LONE ISAKSEN LAWRENCE RHODES

MARINA EGLEVSKY JAM ES DUNNE

Pas Espagnol MUSICA DE MORITZ MOSZKOWSKY COREOGRAFIA DE BENJAMIN HARKARVY

VESTUARIO DE JOOP STOKVIS

Es uno dlflcll varlaclón cléslca para sels danzarines inspirada en la colorlda música del conocldo compositor y pianista alemdn de origen polaco. Moszkowsky. que slempre tuvo a gala mostrar preferencla por los temos espa~ol es .

O espués (poso a dos)

por

LONE ISAKSEN

del Edén MUSICA DE LEE HOIBY

COREOGRAFIA DE JOHN BUTLER

LAWRENCE RHODES

MOTIVO. Todos los humanos tlenen su ocasión en la vida. qulza una sola. paro sl saben aprovecharla puede constituir su felicldad. Lo molo es que con frecuencla no es aprovechada la coyuntura y luego só lo cabo lamentar el blen perdldo. En definitiva se replte el episodio bibllco de nuestros pr imeres pedres Adón y Eva. que pronto tuvleron Que lamentar la pérdlda del Parafso.

1. Entrada:

2. Adagio:

3. Varlaclón:

4. Varlaclón:

5. Coda:

6. Varlaclón:

7. Varlaclón:

La Favorita MUSICA DE GAETANO DONIZETII COREOGRAFIA DE BENJAMIN HARKARV\ OISEFlOS DE STANLEY SIMMONS

TODA LA COMPAAIA

BRUNILDA RUIZ PAUL SUTHERLAND

ALEXIS HOFF MIYOKO KATO

BONNIE MATHIS ROBEIN WELCH

SALVATORE AIELLO JAMES DUNNE

ROBERT THOMAS MICHAEL TIPTON

SALVATORE AIELLO WARREN CONOVER

JAMES DUNNE ROBERT THOMAS

MICHAEL TIPTON

ALEXIS HOFF MIYOKO KATO

BONNIE MATHIS ROBEIN WELCH

ALEXIS HOFF MIYOKO KATO

BONNIE MATHIS ROBEIN WELCH

SALVATORE AIELLO JAMES OUNNE

ROBERT THOMAS MICHAEL TIPTON

ELISABETH CARROLL

HELGI TOMASSON

Las dlvulgadas melodias de una de las óperas mas represenlac:Jas del extenso catalogo del compositor ltallano Donlzetti. sirve de fondo musical de este ballet en el que se conjugan con gran habllldad la época ya remota de su creaclón musical y la moderna expreslón coreo­

graflca empleada.

8. BRUNILDA RUIZ OSKAR ANTUNEZ BAL.FORD CARA

WARREN CONOVER DALE MUCHMORE

STEPHEN SHAW MORTON WINSTON

9. PAUL SUTHERLAND CHERYL CLARK DIANE OUFFY

KRISTINE HEINEMANN CARL YN MUCHMORE

JEANNE SOLAN SARA YARBOROUGH

10. BRUNILDA RUIZ PAUL SUTHERLANO

CHERYL CLARK DIANE DUFFY

KRISTINE HEINEMANN CARLYN MUCHMORE

JEANNE SOLAN SARA YARBOROUGH

OSKAR ANTUNEZ BALFORD CARA

WARREN CONOVER OALE MUCHMORE

STEPHEN SHAW MORTON WINSTON

11. Paso a dos: ELISABETH CARROLL HELGI TOMASSON

12. Final: TODA LA COMPAAIA

camisetas y braslips HECHOS A SU GUSTO V MEOIOA

HELGI TOMASSON

PAUL SUTHE~LANO

WCJ&CONOCEMOS:

1!{0 liA çpODEMOS <ME]OJ0RI El Aguo d~ Colon i o Aoyale Ambr-ée, a tr o vés dc sus 50 "''os de cxisten c!a ha mamcnldo y nwnt~ndr6 su cal!dod excepcional, In . .;upcr·obi~-Lo <'qu!IIIH"uda fórmula que la integro, o bn>~c de cscnc!as de p lantas. Clores y cortczos dc Ct·utos del sur·, es tan oomplcjo que no solame nte no sc pucdc lmh.o •·, slno que nosotros mls rnoa

IJV..9 ml c;p()DEMOS CME]O~I

L E GRAIN ----- F'\0\RIS ____ _

ROBERT .RflGER6

DANIEL STIRN

JOIER

AVRELI 8 I S BE Provença, 265 (Edifici la Ped rera)- Tel 215 48 4 1 :Jfl:

~ ·

PROX I MAS

F UNC ION E S DEL

HARKNESS BALLET

Viernes, 10 de abril de 1970 - Noche a las 10 4. • de propiedad y abono a noches - Tumo A Se representaran los mismos ballets de la funci6n de esta noche.

Sé.bado, 11 de abril de 1970 - Noche a las 10 5. • de propiedad y abono a noches - Turno B

CANCION NOCTURNA de Hovhaness-Walker SYLVIA (paso a dos) de Delibes-Eglevsky UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO de Glauville Hicks-Bu!ler SOUVENIRS (Estreno en España} de Barber-Bolender

Domingo, 12 de abril de 1970 - Tarde a las 6 I. • de propiedad y abono a tardes

MADRIGALESCO de Vivaldi-Harkarvy SEBASTIAN de Menotti-Butler LE DIABLE A QUATRE (paso a dos) de Adam-Harkarvy N.Y. EXPORT OP. JAZZ de Prince-Robbins

D. L.: B 27.858·1967 • ARTES ORAFICAS KLEIN, teléf. 3105892, Barcelona Prohibida In rcp rod ucclón lolnl o parcial de los textos de esle Programa

NOTICIARI O

e En la representaclón de esta· noche - primera del Turno C de abono- el •Harkness Ballet• presenta dos estrenes en España: el •Grand pas espagnol• de Mosz­kowsky y • La Favorita • con música correspondiente a la ópera de dicho titulo, de Gaetano Donizetti, ambas obras con coreografra del ca-director de la Compañía Benjamín Harkarvy.

e El programa de hoy queda completada con dos de las obras que mayor éxito obtuvieron en las dos anteriores visitas de la Compañfa norteamericana a este Gran Teatro, o sea •Tiempo lnmemorial• y el paso a dos ·Después del Edén•.

e En esta ocasión se pueden admirar de nuevo a todas las figuras que tan populares se hicieron entre nuestro pública durante las temporadas de 1966 y 1968, es decir, Brunllda Ruiz, Lone lsaksen, Elisabeth Carroll, Helgi To­masson y Lawrence Rhodes, éste última ascendida recien­temente al carga de co-director de la compañía, y todos ellos ocupando en la actualidad primerísimos lugares entre fas grandes figuras de la danza en Estados Unidos.

e En la función de mañana viernes se pondré en escena idéntico programa al de esta noche, en el que se alternan las novedades con obras que, aunque modernas, pueden considerarse ya clasicas al ser consideradas como cono­cidas y grandes creaciones del •Harkness Ballet• .

e Pasado mañana sébado se representara un programa compietamente distinta, que incluiré los ya conocidos ballets •Canclón nocturna) y ·Una Temporada en el ln­fierno•, el paso a dos de •Sylvia• con coreografia de André Eglevsky y el estreno en España de •Souvenirs•, con partitura de uno de los més famosos compositores nortea­mericanos de la actualldad, Samuel Barber.

TALLERES HUGUET I s. L. SERVICIO LANCIA Y MERCEDES BENZ CON DE BORRELL, 229-231 • TEL. 2SO 22 27

BENITO JUNCOSA, S. L. CON DE BORRELL. 208 e TEL. 25312 03

e C ARROCEFÚAS Y SUS

E SPECIALIOAOES

e TRABAJOS OE CALIOAO

SOBRE AUTOMOVILES

'---- -ê)----' ffi

El objetivo fotograHco recoge el ins­tante de la firma de renovación de contrato, entre la Empresa Calzados ROSETA y PUBLICIDAD BALENA. Asisten a dicho acto los señores: Don Jaime Pons Moll, Director-Gerente de ROSETA, fabricantes en España de la internacionalmente acreditada marca LAURE, acompañado de D. Enrique Serramalera, Director Comercial de la misma, y de D. Eduardo Jauman­dreu, como Director de PUBLICIDAD BALENA, en Barcelona.

Pero •• ""-~· tod.wla .. ~· M•• dt lot t~H Pt\111~ et. 20 v 24 CMIIgldas la l)efft«IOft y behtaO.tv~ .,.,.~Miday-..-OtfNC\OMs y IU UMtof\tin.lo(tO tOnlcfo Hft p.MI V(J !Ml lt~

~·· qve r. Mra """"'COA""" rtMitftiO •·ce~ M """"* fNoglco .s. &e lt~ o. f'IOy 'I d.t ~· ., tiO

oMde c;w POf ~.,et~"""~'.- o. Its ondat y ~~~~~-=!J las ••v .. a ... .., t•~ UMt una ,., ... rtcOnOCtdl -munditll'Mnl•

SERIE PH I LI PS ~, MAGNOSCOPICA 1970 ·~

LA PUBLICIDAD DE ESTE PROGRAMA HA SIDO CONFIADA A

PUBLICIDAD KLEIN

TELE FO N O 310 .58.92

helados batidos yogur