penny parker mystery #1 tale of the witch doll

8/3/2019 Penny Parker Mystery #1 Tale of the Witch Doll

1/200


2/200

\KEE_ \NVGKV C_QRKV_ QRJVOKQ

RNMK

ji t`kXORA@ BJMM


3/200

\KEE_ \NVGKV

C_QRKV_ QRJVOKQ

RNMK JI R@K XORA@ BJMM

R@K YNEOQ@OEH @J[QKFJNR

BNEHKV NR R@K BVNXFVOBHK

FK@OEB R@K HVKKE BJJV

AM[K JI R@K QOMGKE MNBBKV

R@K QKAVKR \NAR

R@K AMJAG QRVOGKQ R@OVRKKE

R@K XOQ@OEH XKMM

QNFJRK[VQ JE R@K VOYKV

H@JQR FK_JEB R@K HNRK

@JJIFKNRQ JE R@K R[VE\OGK

YJOAK IVJC R@K ANYK

H[OMR JI R@K FVNQQ R@OKYKQ

QOHENM OE R@K BNVG

X@OQ\KVOEH XNMMQ

QXNC\ OQMNEB

R@K AV_ NR COBEOH@R


4/200

\KEE_ \NVGKV C_QRKV_ QRJVOKQ #>

RNMKji t`k

XORA@ BJMM

Fy

Combrkb N. Xort

A[\\MKQ NEB MKJE AJC\NE_

\ufmos`krs


5/200

JVOHOENMM_ \[FMOQ@KB OE >?1? F_

A[\\MKQ NEB MKJE AJC\NE_

\VOERKB OE R@K [EORKB QRNRKQ JI NCKVOAN


6/200

AJERKERQ

> RVNHKB_ IJV EKMMOK >

6 R@K Q@JX HJKQ JE >82 J[R JI R@K \NQR 69

; COQQ @NVCJEQ XORA@ BNEAK 19

9 R@K BONCJEB EKAGMNAK 26

8 N Q@NBJX JE R@K XOEBJX 20

0 FKXNVK! ;2

? R@K HVKNR JQNEBVN 9;

>< COQQ @NVCJEQ MJQQ 8>

>> CJVK JI R@K XORA@ BJMM 06 N YJOAK OE R@K BNVG 00>1 R@K CKBO[CQ AJEIKQQOJE ?2

>2 BOQR[VFOEH EKXQ >; N M[VGOEH IOH[VK >9 Q[Q\OAOJE >>2

>8 \KEE_Q BOQAJYKV_ >66

>0 NE NQRJEOQ@OEH NBCOQQOJE >6?

>? N XNVEOEH EJRK >10

6< R@K QKAVKR \NEKM >29

6> N C_QRKVOJ[Q BOQN\\KNVNEAK >;166 OBKEROI_OEH N QAJ[EBVKM >;?

61 OEQOBK R@K BJMM Q@J\ >9;

62 [EBKV R@K GORA@KE >81

6; N RVO[C\@ IJV \KEE_ >06


7/200

QJCKJEK R@VKX N VJAG! MJ[OQK HNQ\KB.


8/200

>

A@N\RKV >

RVNHKB_ IJV EKMMOK

Dust jek cjrk bovk, pmknbkb \keey, amocfoeheocfmy up t`k ruehs ji t`k froh`t frnss mnbbkr.

R`ke cngk ot senppy, ajccnebkb MjuoskQobkmm, n bnrg-`norkb horm oe n fmuk fntòeh suot.Q`k soh`kb neb sneg bjwe je t`k kbhk ji t`ktomkb swoccoeh pjjm. Xk `nvk tj brkss neb hktjut ji `krk sjcktock, yju gejw. O prjcoskb

Cjt`kr Ob stjp nt t`k bjmm s`jp.J`, wk stomm `nvk mjts ji tock. \keey hmneakbanrkmkssmy nt t`k foh wnmm amjag ns s`k cjuetkbt`k mnbbkr tj t`k bovoeh fjnrb.

Vnosoeh `kr kyks tj t`k smoc iohurk nfjvk `kr,Mjuosk ikmt n wnrc wnvk ji nbcorntoje ijr `kraùc. \kekmjpk \nrgkr\keeytj nmm `krirokebs, `nb t`nt oebkioenfmk tòeh anmmkb

pkrsjenmoty. @kr bkkp fmuk kyks, hjmbke roehmkts,amknr sgoe, hnvk jek ne ocprkssoje ji fknuty7neb fksobks, s`k `nb spnrgmk neb vovnaoty.Mjuosk rkimkatkb t`nt eknrmy nmm t`k wjrmbs prozkpnagnhks `nb fkke brjppkb je \keeys ansunmmottmk s`jumbkrs.

Xkmm, w`nt womm ot fk tòs tock: s`k anmmkb.


9/200

6

Fkttkr cngk ot hjjb!\keey bobet neswkr. Xot` ne knsy hrnak s`k

cjvkb jut je t`k fjnrb neb sprneh moh`tmy oetjt`k nor. Ruagoeh oetj n toh`t fnmm, s`k rjmmkbswoitmy ijrwnrb, jpkekb nhnoe oetj n strnoh`t moekneb ketkrkb t`k wntkr wot` sanrakmy n roppmk. Q`kpus`kb up `nrb irjc t`k fjttjc ji t`k pjjm. @kr

`knb neb s`jumbkrs s`jt òh` nfjvk t`k wntkr.\keey hroeekb, neb tjj mnzy tj swoc, muehkb ijr

t`k sobk ji t`k tneg.Xkrk cy tjks pjoetkb, eoak neb eknt:_jur tjks! Mjuosk kxamnockb oebohenetmy.

X`ke yju try t`nt sjckrsnumt bovk yjurk dustpmnoe muagy yjur ekag oset frjgke. Ajck je,wkrk hjoeh `jck.

Q`k skozkb `kr aùc fy t`k nrcs, brnhhoeh`kr fjbomy irjc t`k pjjm.

Omm fknt yju brkssoeh, a`nmmkehkb \keey,cngoeh n bns` ijr t`k s`jwkr.

Mjeh fkijrk Mjuosk wns rknby, s`k `nb bjeekb`kr wòtk spjrts brkss, rkb snebnms, neb fusokb`krskmi uetnehmoeh wkt roehmkts uebkr t`k `jt norbrokr. Fut nt mnst fjt` horms ajesobkrkbt`kcskmvks prksketnfmk. R`ky tjsskb t`kor wkt

fntòeh suots oetj t`k mnuebry fnsgkt, neb wketjut je t`k strkkt.

O prjcoskb Cjt`kr Ob fuy n bjmm ijr n pjjraòmb, Mjuosk rkcnrgkb ns t`ky wnmgkb nmjeh. Ot`juh`t Ob hkt ot nt Ekmmok Cnrfmks s`jp. Fut yjuekkbet hj nmjeh uemkss yju mogk.

J`, O `nvk mjnbs ji tock, snob \keey.Neywny, Ob rnt`kr kedjy tnmgoeh wot` Ekmmok


10/200

1

nhnoe. O `nvket skke `kr soeak s`k hrnbuntkb.Fjt` \keey neb Mjuosk wkrk sjp`jcjrks nt

Vovkrvokw @oh`. Ekmmok Cnrfmk `nb nttkebkb t`ksa`jjm ijr jemy twj yknrs, neb t`k horms `nb ekvkrgejwe `kr wkmm.

Cjt`kr snys Ekmmok `ns `nb n `nrb tock ji otuetom mntkmy, Mjuosk ajccketkb.

Q`k `nb ajurnhk, hjoeh oetj fusoekss ijr`krskmi.

_ks, `kr bjmm s`jp os pnyoeh wkmm ejw, O hukss.Fut s`k `nb n mjeh struhhmk fuomboeh up `krtrnbk. Q`k bkskrvks tj suaakkb. Q`k cngks t`kautkst bjmms oe tjwe.

R`k Cnrfmk Bjmm Q`jppk wns mjantkb nt t`kvkry jutsgorts ji Vovkrvokw, ejt inr irjc t`k FohFknr Vovkr. Nitkr n mjeh wnmg, t`k horms anck tj nbostroat w`krk t`k fusoekss `jusks wkrk rue

bjwe neb oe ekkb ji pnoet. N swoehoeh sohe brkwt`kor nttketoje tj t`k Bjmm Q`jppk, n amkne, wòtkfuomboeh, wòa` stjjb oe s`nrp ajetrnst tj otsekoh`fjrs.

Mjuosk jpkekb t`k bjjr. N cusoanm fkmm doehmkbpmknsnetmy ns t`ky wket oesobk.

X`y, mjjg nt tòs! \keey arokb, stjppoeh

s`jrt.Oestknb ji t`k eknt, tobomy nrrnehkb s`jw

rjjcs wòa` t`ky `nb kxpkatkb tj ioeb,kvkrytòeh wns oe bosjrbkr. Bjmms wkrk myoeh`kmtkr-sgkmtkr je t`k imjjr, cney wot` t`kor `knbsarus`kb. N hmnss ajuetkr `nb fkke frjgke.

Xòmk t`k horms wkrk stnroeh, t`ky `knrbijjtstkps. Ekmmok Cnrfmk, n tòe, torkb-mjjgoeh horm


11/200

2

ji twkety-twj, anck tj t`k bjjrwny irjc t`kwjrgrjjc nt t`k rknr ji t`k s`jp. @kr kyks wkrk

rkb irjc wkkpoeh.J`, s`k snob oe n mostmkss vjoak. O t`juh`t ot

coh`t fk t`k pjmoak.R`k pjmoak: ka`jkb \keey. X`y, Ekmmok, w`nt

`nppkekb `krk:

_ju cny skk ijr yjurskmvks. Ekmmoks hnzkswkpt t`k bosjrbkrkb rjjc. R`k pmnak wns mogk

tòs w`ke O uemjagkb tòs cjreoeh. Qjck vnebnmfrjgk oe neb scns`kb cy cjst kxpkesovk Aòenbjmms.

X`y, O ekvkr `knrb ji sua` n ckne troag!kxamnockb Mjuosk.

_ju ejtoiokb t`k pjmoak, Ekmmok:_ks, O tkmkp`jekb roh`t nwny. R`ky oestruatkb

ck tj mknvk kvkrytòeh ns ot wns neb t`kyb skeb

n cne jut tj mjjg t`k pmnak jvkr. Qj inr ej jek`ns ajck. O suppjsk t`k pjmoak iohurk n ikwfrjgke bjmms nrket ji hrknt ocpjrtneak.

Ekmmok spjgk wot` bkkp fottkrekss. Qoegoehbjwe oe n a`nor s`k fkhne tj ary.

O gejw dust `jw yju ikkm, snob \keey,smoppoeh ne nrc nfjut t`k horms s`jumbkrs. Ob

rnhk mogk n duehmk moje oi neyjek bob sua` n tòehtj ck. Bj yju `nvk ney obkn w`j frjgk oe:

Ejt t`k smoh`tkst. O mjagkb up mnst eoh`t t`ksnck ns usunm. Fjt` t`k rknr neb irjet bjjrswkrk stomm instkekb tòs cjreoeh.

Bob yju kxncoek t`k woebjws:R`ky wkrk nmm mjagkb kxakpt jek nt t`k fnag ji

t`k fuomboeh. Ot `ns n frjgke anta`.


12/200

;

\kr`nps t`k oetrubkr ketkrkb t`k s`jp t`ntwny.

Ots pjssofmk, Ekmmok nbcottkb, fut t`k sommwns stomm busty tòs cjreoeh.

Q`k nrjsk, neb cjvoeh jvkr tj t`k ajuetkr,skmkatkb n mnrhk bjmm wòa` `nb fkke ajstuckb nsn Buta` horm. Ots irnhomk `knb `nb fkke arus`kb.

Qkk tòs! Ne ocpjrtkb bjmm tjj. O s`nmm ekvkr fknfmk tj rkpmnak t`k `knb ijr t`k ocpjrtkr `ns

hjek jut ji fusoekss. Ròs bjmm wns wjrt` twketybjmmnrs.

@jw òh` bj yju iohurk yjur mjss: \keeynsgkb.

Jvkr n ùebrkb bjmmnrs. J`, Oc sjbosajurnhkb O ikkm mogk hovoeh up cy s`jp.

Bjet tnmg sua` ejeskesk, \keey aòbkb. Jiajursk yjumm amkne up tòs ckss neb hj je t`k

snck ns fkijrk. Ròs os dust n mottmk skt-fnag.Oc ejt surk, Ekmmok snob smjwmy. Qjck`jw, O

ikkm uemuagy, ns oi tòs wkrk dust t`k fkhoeeoeh.R`k fkhoeeoeh ji w`nt, Ekmmok:O bjet gejwsjcktòeh soeostkr nebwkmm, O

anet kxpmnoe. Ots dust n ikkmoeh.R`nts kxnatmy w`nt ot os, snob Mjuosk. Dust n

ikkmoeh, Ekmmok. _jurk nmmjwoeh yjurskmi tj hktcjrfob.

\kr`nps. Fut Ovk wjrgkb twkmvk `jurs n bnytj cngk tòs mottmk s`jp n suaakss. Neb ejw nmmcy `jpks nrk s`nttkrkb.

X`y tngk sua` n skrojus jutmjjg: Mjuosknsgkb. _ju surkmy bjet kxpkat n tòeh mogk tòstj `nppke nhnoe.


13/200

9

Ot ajumb vkry knsomy. O `nvk n ikkmoehJ`, yjurk pjsotovkmy bkprksskb, Mjuosk aut

oe moh`tmy. O ocnhoek nmm tòs bncnhk wns bjek fyn hrjup ji `jjbmucs. R`k pjmoak cny fk nfmk tjtrnak t`k pkrsjes neb cngk t`kc pny.

Ekmmok, snob \keey oe n quokt vjoak, `nsneyjek npprjna`kb yju: O ckne, `nvk yju fkke

nsgkb tj pny cjeky ijr prjtkatoje:Ekmmok s`jjg `kr `knb.

Ej, tòs nmm anck mogk n fjmt irjc t`k fmuk. Cyfusoekss `ns fkke kspkaonmmy hjjb mntkmy. Oe inat,dust twj bnys nhj O `nb n a`neak tj skmm jut. Onmcjst wos` O `nb tngke ot.

Xns t`k jiikr n hjjb jek: oequorkb \keey._ks, inormy tkcptoeh. Ròs jmb mnbyCrs.

Inrckrsnob s`k wjumb pny ck n t`jusnebbjmmnrs ijr cy stjag ji bjmms. R`nt wjumb fk n

vkry inor proak.Bob yju bkaobk tj tngk ot:Xkmm, ej, O iohurkb O ajumb cngk cjrk fy

gkkpoeh je `krk. Ovk fuomt up n mnrhk eucfkr jiaustjckrs neb O bj mjvk tj cngk bjmms.

Oi yju ikkm t`nt wny, Ob ejt skmm tj neyjek,bkamnrkb \keey. Xotòe n ikw cjet`s tock tòs

s`jp s`jumb fk wjrt` inr cjrk t`ne n t`jusnebbjmmnrs.

_ks, oi vnebnms bjet frkng oe nhnoe.Ekmmok ajetoeukb tj mjjg ue`nppy. @kr `nebs

imuttkrkb ekrvjusmy ns s`k rkna`kb tj put nwnyt`k frjgke Buta` bjmm.

O bj wos` t`k pjmoak wjumb ùrry, s`k snob.R`k bjjr fkmm doehmkb neb t`k t`rkk horms turekb


14/200

8

tj skk w`j `nb ketkrkb. Ne jmb wjcne wot` nbnrg anpk jvkr `kr ùea`kb s`jumbkrs, `kr

coss`npke ikmt `nt pummkb mjw jvkr n wroegmkbinak, anck sjitmy oetj t`k rjjc.

R`krk os Crs. Inrckr ejw, Ekmmok wòspkrkbfy wny ji oeijrcntoje.

R`k jmb wjcne hmneakb s`nrpmy nt t`k horms

neb t`ke `kr hnzk rjvkb nfjut t`k s`jp rjjc.Bknr ck, bknr ck, s`k snob oe n purroeh

vjoak. X`nt `nvk wk `krk: Q`k stjjpkbpnoeiummy neb poagkb up jek ji t`k scns`kbbjmms, aubbmoeh ot ns oi ot wkrk ùcne. R`k pjjrmottmk tòeh. X`j arus`kb ots prktty `knb:

O wos` O gekw, Crs. Inrckr, rkpmokb Ekmmok.Qjckjek frjgk oe `krk mnst eoh`t neb wrkagkbt`k pmnak.

Ros`! Ros`! _ju bjet sny! Qua` n voaojus

tòeh tj bj. O nc sj sjrry ijr yju, cy aòmb.O ocnhoek yju cust ikkm n fot rkmokvkb t`nt O

bobet skmm t`k s`jp tj yju, ajccketkb Ekmmok.N aueeoeh mjjg anck oetj t`k kyks ji jmb Crs.

Inrckr, jr sj ot skkckb tj \keey. R`k kxprkssojea`nehkb oe n twoegmoeh.

Ej, cy aòmb, ot wjumb tngk cney frjgke bjmms

tj iroh`tke ne jmb wjcne mogk ck. R`nt wns w`y Obrjppkb oe nhnoe. O `nvk fkke tòegoeh, oi yjuskmm yjur s`jp tj ck, O coh`t ioeb n pmnak ijr yjuns cy nssostnet. N t`jusneb bjmmnrs os n mnrhksuc ji cjeky, cy aòmb, neb t`krk wjumb fk nscnmm wkkgmy snmnry ns wkmm. R`nt wjumb nppknm tjyju pkr`nps:

O bjet gejw, Crs. Inrckr. O cust tngk tock


15/200

0

tj tòeg ot jvkr._ks, yks, tj fk surk, t`k jmb mnby ejbbkb. Ji

ajursk yju wjumb wos` tj tòeg ot jvkr. Fut bjejt tngk tjj mjeh. Ejt tjj mjeh, cy aòmb. Qjcney tòehs ajumb `nppke.

Omm try tj bkaobk wotòe t`k ekxt ikw bnys,Ekmmok prjcoskb.

R`k jmb mnby fjwkb tj kna` horm oe ture, nebcurcuroeh n ikw sycpnt`ktoa wjrbs nfjut t`k

frjgke bjmms, rktrkntkb jut t`k bjjr.X`nt bob yju tòeg ji `kr: nsgkb Ekmmok

w`ke Crs. Inrckr ajumb fk skke arjssoeh t`kstrkkt.

Q`k struag ck ns n rnt`kr sommy, socpmk-coebkb jmb mnby, bkamnrkb Mjuosk.

@kr jiikr skkckb inor kejuh`, snob \keeysmjwmy. Fut s`k wns sj pmknsnet t`nt s`k wns

uepmknsnet, oi yju gejw w`nt O ckne.O bj, snob Ekmmok. Q`k nmwnys hovks ck n vkry

ueajcijrtnfmk ikkmoeh. R`nts jek rknsje w`y Ovkejt wos`kb tj skmm jut tj `kr. Ob ejt anrk tj wjrgns `kr nssostnet, neb Oc surk s`kb ekvkr cngkn suaakss ji t`k pmnak.

Oi O wkrk yju, Ob fk anutojus oe cy bknmoehs,

wnrekb \keey. O `nvk n sekngoeh suspoaoje,Crs. Inrckr cny ejt fk ns socpmk-coebkb nss`k wjumb `nvk jek fkmokvk.

Ot wns wkmm pnst t`k muea`kje `jur, sj t`khorms quoagmy skmkatkb n \nrosone bjmm irjc Ekmmoksuebncnhkb stjag.

Omm hovk tòs bjmm tj yju, t`k horm bkamnrkb.Oebkkb, yjumm bj ej sua` tòeh! Mjuosk


16/200

?

prjtkstkb vohjrjusmy. Q`k ijrakb n fomm oetjEkmmoks `neb.

\rjcosoeh t`nt t`ky wjumb try tj brjp nrjuebt`k ijmmjwoeh bny, Mjuosk neb \keey mkit t`kQ`jppk wot` t`kor pura`nsk. Borkatmy narjss t`kstrkkt t`ky jfskrvkb Crs. Inrckr. R`k wjcne`nb pnuskb neb wns pkkroeh oetj t`k bospmny

woebjw ji n hrjakry stjrk.R`krks sjcktòeh strnehk nfjut t`nt jmb

mnby, \keey snob oe ne uebkrtjek. Bob yjuejtoak `kr kyks, Mjuosk:

Q`k wjrk hmnssks, bobet s`k:O bjet ckne t`nt. @kr kyks `nb sua` n

woagkb, kvom kxprkssoje. O wos` Ekmmok `nb ekvkrckt `kr.

Crs. Inrckr skkckb dust mogk n rnt`kr sommyjmb mnby tj ck.

Neb w`nt wns ot s`k snob: \keey wket jecusoehmy. Bjet tngk tjj mjeh tj tòeg ot jvkr.Qj cney tòehs ajumb `nppke.

J`, yjurk hovoeh `kr wjrbs n spkaonmoetkrprktntoje ji yjur jwe, mnuh`kb Mjuosk.Ajck nmjeh! O wns buk `jck ne `jur nhj.

Rngoeh \keey iorcmy fy t`k nrc, s`k pummkb

`kr je bjwe t`k enrrjw strkkt.


17/200

>>

pmnak os dust nrjueb t`k ajrekr. Djk prjcoskb`kb `nvk ot ioxkb fy twkmvk tjbny.

R`k horms rkna`kb t`k keb ji t`k fmjag nebturekb oe nt t`k hnrnhk. N cne oe hrknsyajvkrnmms nssurkb \keey t`nt `kr nutjcjfomk wnsrknby tj fk brovke nwny.

@jw cua` womm ot fk tòs tock, Djk:

J`, cngk ot twj bjmmnrs, `k neswkrkbanrkmkssmy. Omm hovk yju n spkaonm proak fkanusk

yjurk sua` n stknby austjckr.\keey mnuh`kb neb pnob t`k fomm. Q`k smob

fkòeb t`k stkkroeh w`kkm, neb wot` Mjuoskfksobk `kr, fnagkb jut je t`k strkkt. R`k cjtjr`nb n scjjt` sjueb.

Xkmm try Amoetje Fjumkvnrb, \keey bkaobkb.R`nts t`k quoagkst rjutk tj yjur `jck.

R`k anr rnomkb bjwe t`k wobk, s`nby strkkt.

\keey gkpt t`k nrrjw ji t`k spkkbjcktkr stknbynt tòrty comks ne `jur. N mnrhk fmnag nutjcjfomkwòzzkb pnst sj amjsk t`nt t`k horms ajumbocnhoek t`ky `knrb t`k ikebkrs sarnpk.

Mjjg nt t`nt ikmmjw hj! kxamnockb Mjuoskoebohenetmy. Bjoeh soxty knsomy. @k cosskb us fyoea`ks.

O wos` t`k spkkb ajp wjumb hkt òc. Brovkrsmogk òc nrk n ckenak.

R`k horms ajumb skk t`k foh anr imnsòeh jebjwe t`k rjnb. X`kekvkr nejt`kr vkòamk mjjckbup, t`k brovkr mjubmy sjuebkb òs `jre.Qubbkemy Mjuosk hnvk n iroh`tkekb ary.

J`, O gekw ot! O gekw ot!Oe tryoeh tj pnss, t`k fmnag anr `nb sobkswopkb


19/200

>6

n mnrhk hrny mocjusoek. Rj t`k `jrrjr ji t`k horms,t`k hrny nutjcjfomk swkrvkb oetj n bkkp bota`,

tureoeh sobkwnys nt n s`nrp nehmk.\keey snw t`k fmnag anr smnagke pnak

cjcketnromy. R`k brovkr, n cne, pkkrkbfnagwnrb tjwnrb t`k bncnhkb nutjcjfomk. Fut`k bob ejt `nmt.

Hkt òs moakesk eucfkr, Mju! \keey arokb.R`rkkkoh`tsox. J`, O mjst t`k jt`kr twj

eucfkrs.Neb sj bob O. Ej usk a`nsoeh òc kot`kr. Ròs

jmb anr wjumbet jvkrtngk n senom.\ummoeh up eknr t`k hrny mocjusoek, t`k horms

sprneh irjc t`kor anr neb rne tj skk oi neyjek`nb fkke skrojusmy ùrt. N ueoijrckb a`nuiikur`nb cnenhkb tj hkt t`k rknr bjjr jpke, neb wns`kmpoeh n yjueh wjcne. R`k nehmk ji t`k tomtkb

anr imjjr wns sj stkkp t`nt s`k ajumb ejt amocfjut fy `kr jwe kiijrts.

Nrk yju oedurkb, Coss @nrcje: t`k cnensgkb nexojusmy.

OO tòeg O nc nmm roh`t, Dncks, t`k yjuehwjcne curcurkb. Dust fnbmy s`ngke.

\keey `kmb t`k anr bjjr jpke, neb t`k

a`nuiikur moitkb Coss @nrcje tj t`k hrjueb. Q`kmknekb wkngmy nhnoest òc ijr n cjcket.

X`nt `nppkekb: s`k nsgkb oe n bnzkb vjoak.R`k iorst tòeh O gekw wk wkrk oe t`k bota`.

R`nt rjnb `jh oe t`k fmnag anr struag us!snob t`k a`nuiikur nehromy. Neb `k wns tjjajwnrbmy tj stjp.

R`k iorst t`rkk eucfkrs ji òs nutj moakesk


20/200

>1

wkrk 109, Mjuosk bkamnrkb. R`k pjmoak cny fknfmk tj trnak òc.

Ijr t`k iorst tock t`k yjueh wjcne fkancknwnrk ji t`k horms.

Bob yju skk t`k naaobket: s`k oequorkb._ks, wk bob, rkpmokb \keey. R`k cne vkry

eknrmy struag jur jwe anr. @k wns tngoeh nmm ji

t`k rjnb.O wos` yju wjumb hovk ck yjur encks, snob

t`k yjueh wjcne. Oi t`k cne s`jumb fk trnakb Ocny ekkb yju ns wotekssks.

Xòmk \keey neb Mjuosk wkrk wrotoeh bjwet`kor nbbrkssks je n anrb, t`k a`nuiikuroespkatkb t`k mocjusoek.

R`k anr bjkset nppknr bncnhkb, kxakpt ijrt`k ikebkr, `k snob. Xk rjmmkb oetj t`k bota`prktty knsy.

Coss @nrcje hmneakb nt `kr wrostwnta`, n toeyhjmb jvnm skt wot` mnrhk boncjebs. Q`k wns nfknutoium wjcne. @kr amjt`ks wkrk kxpkesovk,fut \keey t`juh`t t`kc n mottmk kxtrkck.

Ot os nitkr jek tòrty ejw, Dncks, s`kbkamnrkb nexojusmy. Xk `nvk jemy twkety-iovkcoeutks tj rkna` t`k t`kntrk. Ane yju cngk ot:

Omm bj cy fkst, Coss @nrcje.R`k a`nuiikur amocfkb oetj t`k irjet sknt ji

t`k mocjusoek. @k wns nfmk tj stnrt t`k cjtjr futw`ke `k sòitkb hknrs, t`krk wns ej cjvkcket,jemy n mjub, hroeboeh rjnr.

O anet brovk ot jut, Coss @nrcje, `k snob.Xkrk oe nt tjj stkkp ne nehmk. Omm `nvk tj hj ijrn hnrnhk-cne.


21/200

>2

J`, bknr, t`ke wkmm ekvkr rkna` t`k t`kntrk oetock! Neb O custfk t`krk! Coss @nrcje turekb

quoagmy tjwnrb \keey. Bj yju gejw ji n tnxostneb eknr `krk:

Ejt je Amoetje Fjumkvnrb, rkturekb \keey.Fut oi yju wos`, Omm fk hmnb tj tngk yju tj t`kt`kntrk oe cy anr.

J`, cy bknr, yjuvk snvkb cy moik! Coss@nrcje kxamnockb. Oc buk tj hj je nt t`k

Vonmtj nt twj jamjag, neb ot wjumb ruoe ck tj fkmntk.

Nrk yju ne natrkss: Mjuosk nsgkb oe nwk._ks, O `nvk pmnykb vnrojus rjmks, fut nt

prksket O nc oe n bneaoeh nat. Qurkmy yju `nvk`knrb cy enck, @kmkek @nrcje:

Ji ajursk, snob \keey, hovoeh Mjuosk n s`nrpboh oe t`k rofs. R`k Vonmtj rne n `nmi pnhk

nbvkrtoskcket oe Bnbs pnpkr ykstkrbny.O nc t`k `knbmoekr nt t`k Vonmtj, Coss

@nrcje bkamnrkb oe n pmknskb tjek. Q`k hmneakbnhnoe nt `kr wnta`, rkcoeboeh t`k horms4 Xk `nvkdust twkety coeutks.

Xkmm hkt yju t`krk oe tock uemkss t`k anrfrkngs bjwe.

Coss @nrcje mnuh`kb pmknsnetmy, ekvkrhukssoeh t`nt \keeys rkcnrg `nb fkke cknet oeskrojusekss. Q`k tjjg n mottmk suotansk cngk-upgot irjc t`k mocjusoek neb ijmmjwkb t`k horms tjt`k fmuk ajupk.

Kvkryt`oeh `ns hjek wrjeh soeak O struag t`ostjwe t`rkk bnys nhj, s`k soh`kb ns t`ky brjvknmjeh. Iorst O mjst Cnrok, cy Irkea` cnob, w`j


22/200

>;

`ns fkke wot` ck ijr yknrs. R`nt upskt ck, ijrt`k ekw horm os vkry oeboiikrket. Neb ejw tòs

naaobket._ju wkrk ijrtuentk tj ksanpk wot`jut skrojus

oedury, Mjuosk vketurkb._ks, O coh`t `nvk fkke `jrrofmy aroppmkb jr

sanrrkb. R`ke cy anrkkr ns n bneakr wjumb keb.

R`k t`juh`t iroh`tkes ck.Xot` n sòvkr, t`k yjueh wjcne mknekb `kr

`knb fnag nhnoest t`k ausòje. @kr inak wnspnmk.

Nrk yju ikkmoeh nmm roh`t, Coss @nrcje:Mjuosk nsgkb. \kr`nps wk s`jumb tngk yju tj nbjatjr oestknb ji t`k t`kntrk.

\kros` t`k t`juh`t, cy bknr. R`k s`jw custhj je, yju gejw. Cy ekrvks nrk n fot s`nttkrkbejw, fut O nc ne jmb trjupkr. Omm pumm cyskmi

tjhkt`kr w`ke O rkna` t`k t`kntrk.Amjsoeh `kr kyks, Coss @nrcje nppknrkb tj

rkmnx. Q`k snob ej cjrk, neb \keey ajeaketrntkb`kr iumm nttketoje upje t`k rjnb. Qjje t`ky wkrkt`rknboeh t`rjuh` t`k bkesk aoty trniioa wot` t`kcoeutks toagoeh rnpobmy nwny.

Jemy tke mkit, Mjuosk wnrekb ns t`ky pnsskb

n mnrhk amjag oe n dkwkmry stjrk woebjw.Coss @nrcje strnoh`tkekb up, hmneakb nt `kr

jwe wnta` neb jpkekb `kr cngk-up fjx. Xot`bkit strjgks s`k fkhne tj nppmy hrknsk pnoet,anrcke mop stoag neb kykmns` bnrgkekr. Mjuoskwnta`kb oe insaoentoje.

O mjjg hrjtksquk ejw, t`k bneakr scomkb,fut uebkr t`k moh`ts t`ksk ajmjrs womm tjek bjwe.


23/200

>9

@nvoeh cy cngk-up je womm snvk ck iovkcoeutks.

N truag mjjckb up n`knb, neb \keeys inakhrkw tkesk. Q`k ajumb ejt hkt nrjueb, neb t`kbrovkr pnob ej `kkb tj t`k pjmotk tjjt ji t`kajupks `jre.

Xkmm ekvkr cngk ot, Coss @nrcje snob

ekrvjusmy. Oc buk tj hj je kxnatmy nt twj neb otwomm tngk ck iovk coeutks tj hkt oetj cy bneaoeh

ajstuck.Omm hkt yju t`krk, \keey snob hrocmy.Q`k fnagkb t`k anr nrjueb, tureoeh oetj n

enrrjw nmmky.R`os oset Vovkrvokws cjst sakeoa rjutk, fut ot

womm tngk us tj t`k stnhk bjjr.N cjcket mntkr t`k anr pummkb up nt t`k rknr

ketrneak ji t`k Vonmtj R`kntrk. Coss @nrcje

quoagmy nmoh`tkb.\mknsk bjet hj nwny uetom yju `nvk skke t`k

s`jw, s`k snob `urrokbmy. \nrg yjur anr nebajck oesobk. O wos` tj tnmg wot` yju mntkr.

R`rustoeh twj pokaks ji pnstkfjnrb oetjMjuosks `neb, t`k yjueh wjcne bosnppknrkbt`rjuh` t`k stnhk bjjr.


24/200

>8

A@N\RKV 1

N QRVNEHK HOIR

X`nt bob Coss @nrcje hovk yju, Mjuosk: nsgkb\keey.

Bjjr pnssks. Mjuosk stnrkb bjwe nt t`kpokaks ji poeg anrbfjnrb. Mkts hj oesobk. O tòegot wjumb fk iue tj skk n s`jw irjc fnag-stnhk.

Qj bj O. Fut wkrket yju oe n ùrry tj hkt`jck:

Oc sj mntk nejt`kr `nmi `jur wjet cngkcua` boiikrkeak ejw. Jek bjkset hkt n a`neakmogk tòs kvkry bny.

Voh`t yju nrk, nhrkkb \keey. Omm pnrg t`kanr.

Nitkr t`k nutjcjfomk `nb fkke dncckb amjsknhnoest t`k t`kntrk fuomboeh, t`k horms prksketkbt`kcskmvks nt t`k sobk bjjr. Dust oesobk snt ne

jmb cne, òs a`nor tomtkb ajcijrtnfmy nhnoest t`kwnmm.

Mjuosk tocobmy jiikrkb òc t`k pnssks. Xot`juthmneaoeh nt t`kc, `k oeamoekb òs `knb.

Hj roh`t nmjeh oe, `k snob fktwkke puiis jeòs mjeh-stkcckb popk. Coss @nrcjes nat os jeejw. _ju goe wnta` `kr irjc t`k woehs oi yjuvk


25/200

>0

n coeb tj. Fut bjet cngk ney ejosk.@k dkrgkb òs tùcf tjwnrb n enrrjw, wjjbke

stnorwny. \keey neb Mjuosk toptjkb up t`k stkps.R`ky ajumb `knr t`k stor ji t`k nubokeak, neb t`kiorst strnoes ji t`k jra`kstrn. R`ky arkpt oetj t`kroh`t woeh, amjsk fksobk ne kmkatroaone w`j wnsfusy imjjboeh t`k stnhk wot` rnoefjw-ùkb

moh`ts.N mot`k, suppmk iohurk oe wòtk, wot` ùhk rkb

woehs, porjukttkb nfjut t`k stnhk oe n futtkrimybneak. R`k twj horms wnta`kb t`k wòrmoeh bneakroe nwk.

Q`ks cnrvkmjus, wòspkrkb Mjuosk.R`k bneak anck tj ne keb, neb ncob

tùebkrjus nppmnusk, Coss @nrcje bnrtkb oetjt`k mkit woeh w`krk `kr cnob stjjb wnotoeh. Oe ntwoegmoeh s`k `nb bovkstkb `krskmi ji t`k

futtkrimy woehs. Fkeknt` t`k wòtk ajstuck s`kwjrk jek ji hmkncoeh hjmb. R`k cnob `nebkb `krn anek, n òh` somg `nt, neb `kmpkb `krsufstotutk n pnor ji tnp s`jks ijr `kr fnmmktsmoppkrs.

Q`ks instkr t`ne n Iorkcne neswkroeh nt`rkk nmnrc, \keey jfskrvkb nbcoroehmy. Fut

t`nt ekw cnob os nwgwnrb.Mjuosk ejbbkb, ijr s`k tjj `nb ejtoakb t`nt

Coss @nrcjes nssostnet wns smjw neb iucfmoehoe `kr cjvkckets. R`ky snw t`k bneakr irjwe oeneejyneak. @jwkvkr, fkijrk t`k nppmnusk `nbbokb nwny, s`k wns fnag je t`k stnhk nhnoe, tòstock wot` n inst narjfntoa tnp bneak.

\keey wnta`kb `kr ijr n ikw coeutks, neb


26/200

>?

t`ke `kr hnzk wnebkrkb tj Coss @nrcjes cnob.R`k wjcne coh`t `nvk fkke tòrty yknrs ji nhk.

Q`k `nb mnrhk `nebs neb n pmnoe inak, fut ot wnst`k kxprkssoje ji t`k bnrg kyks wòa` `kmb t`khorms nttketoje. [enwnrk t`nt s`k wns uebkrsarutoey, t`k cnob rkhnrbkb `kr bneaoehcostrkss wot` n mjjg ji ueboshuoskb `ntrkb.

Mjuosk \keey wòspkrkb, eubhoeh `kraùc.

Fkijrk s`k ajumb nbb cjrk, t`k cnobs kyksijauskb upje t`k twj horms. \keey, ikkmoeh ns oi`kr vkry t`juh`ts `nb fkke rknb, quoagmy mjjgkbfnag tjwnrb t`k stnhk.

R`k tnp bneak kebkb oe n wòrmwoeb skroks jianrtw`kkms neb `nebsproehs. Nitkr t`rkk fjws,Coss @nrcje rne jii t`k stnhk ijr t`k mnst tock,tjsskb `kr `nt neb anek oetj t`k `nebs ji t`k

cnob, neb t`ke sjuh`t Mjuosk neb \keey.Oc sj hmnb yju snw cy nat, s`k scomkb,

huoboeh t`kc tjwnrb t`k stnorwny. Bob yju mogkcy bneaoeh:

Ot wns wjebkrium, bkamnrkb Mjuosk._ju cust `nvk fkke fjre wot`jut stnra` oe

yjur fjeks, \keey nbbkb. O bjet skk `jw yju

bj nmm t`jsk fkeboeh stuets.O stnrtkb prnatoaoeh w`ke O wns ijur yknrs jmb.

Cy cjt`kr wns n bneakr. Ovk fkke je t`k stnhknmm cy moik.

Coss @nrcje jpkekb t`k bjjr ji `kr brkssoehrjjc. \keey neb Mjuosk `ksotntkb, sanrakmygejwoeh w`kt`kr jr ejt t`ky wkrk kxpkatkb tjketkr.


27/200

6

òc tj rue n invjrnfmk moek nfjut cy nat.O coh`t, \keey snob anutojusmy.

Ej, O wns jemy djgoeh, t`k bneakr neswkrkbwot` n quoag a`nehk ji cjjb. Invjrnfmkpufmoaoty `kmps, ji ajursk, fut yju `nvk bjek ckkejuh` invjrs ijr jek bny.

Fkijrk \keey ajumb rkpmy, t`k brkssoeh rjjc

bjjr jpkekb, neb t`k cnob, Ikmoak, anck oe. Q`khmneakb nt t`k horms wot` ne kxprkssoje wòa`

knsomy coh`t `nvk fkke oetkrprktkb ns `jstomk.Ikmoak, snob Coss @nrcje ocpntoketmy, `jw

cney tocks cust O tkmm yju t`nt O kxpkat yju tjajck tj t`k brkssoeh rjjc occkbontkmy nitkr cynat:

O stjppkb tj hkt tòs pnagnhk irjc t`kbjjrcne, t`k cnob cuttkrkb.

J`, imjwkrs! Coss @nrcje kxamnockb, `kr

inak froh`tkeoeh. Irjc sjck uegejwe nbcorkr,O suppjsk.

Q`k knhkrmy naakptkb t`k pnagnhk, nebfrkngoeh t`k stjut ajrb, rnoskb t`k fjx mob. Nstrnehk kxprkssoje anck jvkr `kr inak ns s`kstnrkb nt t`k ajetkets.

X`y, w`nt os tòs: s`k hnspkb.

Q`k moitkb irjc ots tossuk pnpkr wrnppoeh, nqukkr bjmm wot` n pjoetkb fmnag `nt, n mjehimjwoeh bnrg anpk, neb n `jrrofmk, hrjtksquk inak.

Qjckjek `ns sket ck ne jmb wota`! Coss@nrcje kxamnockb, `jmboeh ot up ijr t`k jt`krstj skk. N bjmm cnbk mogk n wota`! Qua` n wkorbmjjgoeh tòeh!

Ots fnb muag tj hkt n bjmm mogk t`nt, Coss


29/200

66

@nrcje, bkamnrkb t`k cnob.J`, yjurk nmwnys snyoeh kvkrytòeh os fnb

muag, prjtkstkb t`k bneakr. O wjebkr w`j ajumb`nvk sket tòs bjmm: Ot cust `nvk fkke bjek ijr ndjgk.

N anrb `nb inmmke irjc t`k fjx tj t`k imjjr.\keey poagkb ot up neb jiikrkb ot tj Coss

@nrcje.Mostke tj tòs! t`k yjueh wjcne kxamnockb,

ns s`k saneekb t`k ckssnhk. Goebmy naakpt tòswota` bjmm wot` t`k ajcpmockets ji t`k skebkr. Otcny prjvk t`k oesporntoje ijr n ekw arkntovkbneak. Jemy fkwnrk ji t`k bjmms kvom spkmm, ijrjeak naakptkb t`k bjmm aneejt fk hovke nwny.

R`krk, O wns roh`t! arokb Ikmoak troucp`netmy.R`k bjmm womm froeh yju fnb muag!

J`, ùs`, Ikmoak, Coss @nrcje snob,

irjweoeh. R`nt pnrt nfjut t`k kvom spkmm os jemy ndjgk.

Os t`krk n enck je t`k anrb: oequorkb \keey.Coss @nrcje s`jjg `kr `knb. Ej, t`k wota`

bjmm wns sket nejeycjusmy.Q`k skt t`k bjmm je t`k brksskr neb stnrkb nt ot

t`juh`tiummy.

Ots sua` ne uhmy bjmm, ajccketkb Mjuosk.Fut sj uhmy ot os insaoentoeh, bkamnrkb Coss

@nrcje. R`krk os ne jrohoenm obkn fnag ji tòsbjmm. O fkmokvk O ajumb arkntk n cnrvkmjus bneaknrjueb otIkmoak, bj yju rkckcfkr cy incjusfnt bneak:

O wns ejt wot` yju nt t`nt tock, Coss@nrcje.


30/200

61

Ej, ji ajursk ejt, O ijrhjt ijr t`k cjcket.Ejw O ajumb usk sjck ji t`jsk snck stkps oe tòs

wota` bjmm bneak. Ot wjumb fk n skesntoje! Coss@nrcjes kyks fmnzkb wot` ketùsonsc. R`ke `krinak amjubkb ns s`k hmneakb nhnoe nt t`k mottmkwòtk anrb. R`krk os jemy jek tòeh t`nt fjt`krscktòs strnehk wnreoeh t`nt t`k bjmm ane ekvkr

fk hovke nwny. X`nt ajumb t`nt ckne:Ejtòeh oe cy jpoeoje, snob \keey. Oc ejt

n fkmokvkr oe spkmms cyskmi.Ot bjks skkc sommy, Coss @nrcje nhrkkb. Ijr

skvkrnm cjet`s Ovk ekkbkb n ekw bneak tj `kmpjut cy nat. Ròs wota` bjmm prjvobks dust t`koesporntoje O ekkb.

R`ke yju womm gkkp t`k bjmm, Coss @nrcje:nsgkb t`k cnob sjitmy.

_ks, w`y ejt: O ajumbet rkture ot tj t`k

skebkr neywny, ijr t`krk os ej nbbrkss. Omm wjrgjut t`k ekw bneak occkbontkmy neb try ot `krk oeVovkrvokw! Ikmoak, oestknb ji froehoeh ck fnbmuag, tòs bjmm cny fk t`k fkst tòeh t`nt kvkr`nppkekb tj ck!

\kr`nps, snob t`k cnob wot` n s`ruh.Coss @nrcje a`nttkb ns kxaotkbmy ns n aòmb

nfjut `kr pmnes ijr t`k ekw oetkrprktntovk bneak.R`k horms mostkekb nttketovkmy ijr n tock, futMjuosk ajumb tkmm t`nt \keey wns ocpntoket tjmknvk. Q`k snw `kr aùc ansunmmy poag up t`kmottmk wòtk anrb wòa` `nb fkke sket oe t`kwota` bjmm fjx. Mjuosk ikmt akrtnoe \keey cknet tjsmop ot oetj `kr pjagkt, fut fkijrk s`k ajumb bjsj, Ikmoak hmobkb ijrwnrb.


31/200

62

O womm tngk ot, Coss, s`k snob.\keey hnvk up t`k anrb neb t`k cnob brjppkb

ot oetj t`k wnstkfnsgkt. Coss @nrcje, wot`jutejtoaoeh, wket je tnmgoeh nfjut t`k sakekryw`oa` s`k wjumb `nvk pnoetkb tj hj wot` `krwota` bjmm bneak.

Nt mkeht`, t`k horms bkamnrkb t`ky cust mknvk.

Bj brjp oe nhnoe, t`k bneakr urhkb. O kedjyvosotjrs. Neb O s`nmm skeb yju toagkts w`ke O hovk

t`k iorst pkrijrcneak ji cy wota` bjmm nat.Xkmm akrtnoemy ejt coss ot, \keey rkpmokb.R`k horms wket bjwe t`k stnors, pnst t`k

bjjrcne w`j scomkb nt t`kc, neb jutsobk tjt`kor anr. Ejt uetom t`ke bob Mjuosk spkng.

\keey, w`y bob yju kxncoek t`nt anrb sjanrkiummy: _ju cknet tj gkkp ot tjj, bobet yju:

Xkmm, t`k obkn cny `nvk fkke rjvoeh nrjueb

oe cy coeb, \keey nbcottkb. Fut Ikmoak wnstjj quoag ijr ck.

X`y wkrk yju sj oetkrkstkb oe t`k anrbneywny:

\kr`nps fkanusk t`k ketork niinor os sj qukkr.Bob yju ejtoak `jw pmknskb Ikmoak skkckb w`keCoss @nrcje bkaobkb tj gkkp t`k wota` bjmm:

_ks, s`k bob nat rnt`kr iueey nfjut ot._kt jemy n cjcket fkijrk Ikmoak `nb wnrekb

Coss @nrcje t`nt ot wjumb fk fnb muag tj `nvkt`k bjmm oe `kr pjsskssoje.

Ikmoak bjkset skkc tj `nvk ney hrknt mjvk ijr`kr costrkss.

Ej, t`nts pkrikatmy kvobket.O suppjsk sjck arneg sket t`k bjmm.


32/200

6;

\keey hnvk `kr irokeb n aurojus hmneak. R`ntbkpkebs upje w`kt`kr jr ejt yjub anmm Ekmmok

Cnrfmk n arneg, s`k snob brymy.Ekmmok Cnrfmk! X`nt nrkyju suhhkstoeh:Dust tòs. R`nt bjmm anck irjc Ekmmoks s`jp.

Ovk skke tjj cney ji t`jsk arknc ajmjrkb fjxksejt tj rkajheozk t`kc. _ju fjuh`t jek yjurskmi

ejt ne `jur nhj.Neb t`k ejtk: Mjuosk hnspkb. _ju tòeg

Ekmmok wrjtk t`nt sommy wnreoeh tjj:\keey `ksotntkb n cjcket neb t`ke snob

quoktmy4Ej, t`nts t`k pnrt wòa` puzzmks ck. R`k

`nebwrotoeh wnset `krs. Fut Oc akrtnoe t`kwota` bjmm anck irjc t`k Cnrfmk Q`jppk. Nebcnrg cy wjrbs, Mju, ot wns ekvkr sket ns neoesporntoje ijr n bneak!


33/200

69

A@N\RKV 2

J[R JI R@K \NQR

Ns t`k horms wnmgkb smjwmy tj t`kor anr, Mjuoskurhkb \keey tj kxpmnoe `kr ckneoeh oe rkhnrb tjt`k wota` bjmm.

Ots dust n ikkmoeh O `nvk, snob \keey.@jwkvkr, Omm prjvk tj yju t`nt t`k fjx anckirjc t`k Cnrfmk Q`jppk.

Ketkroeh t`k anr, s`k uewrnppkb t`k Irkea`

bjmm pura`nskb fy Mjuosk jemy n ikw coeutksknrmokr, neb bosamjskb n arknc ajmjrkb anrtjewot` ineay, sanmmjpkb kbhks.

_jurk roh`t, Mjuosk nagejwmkbhkb. Ots nbknb roehkr ijr t`k jek Coss @nrcje rkakovkb.Qtomm, n eucfkr ji bjmm s`jps cny usk tòs typk jifjx.

Ob mogk tj tòeg sj, Mju, fut O anet.

Xkmm, sjckjek cny `nvk fjuh`t t`k bjmm nt`kr s`jp.

R`nts pjssofmk, nhrkkb \keey, fut O bjuft oiEkmmok wjumb cngk up n bjmm mogk t`nt jmb wota`kxakpt ns n spkaonm jrbkr. Ej, sjck`jw O `nvk nikkmoeh s`k sket ot `krskmi.

X`y wjumb s`k bj sua` n tòeh:


34/200

68

Q`k cny `nvk t`juh`t ot rknmmy wjumb prjvkne oesporntoje ijr n bneak, t`juh` oe t`nt ansk

ots qukkr s`k bobet wrotk t`k ejtk. Cnyfk Ommbrjp nrjueb nt t`k s`jp tjcjrrjw neb nsg `kr nikw qukstojes.

\keey fnagkb t`k anr irjc t`k nmmky, neb ntMjuosks rkqukst, brjvk borkatmy tj t`k Qobkmm

`jck. Q`k bkamoekb ne oevotntoje tj stny ijr nfkmntkb muea`kje.

Oc je cy wny tj t`k Qtnrjiioak tj ckkt Bnb,s`k kxpmnoekb. Qkk yju tjcjrrjw, Mjuosk.

N s`jrt robk frjuh`t \keey tj n mnrhk twj stjrystjek fuomboeh wòa` `juskb t`k Vovkrvokw Qtnr.R`rjuh` t`k cnssovk pmntk hmnss woebjw s`kajumb skk t`k honet proetoeh prkssks rjmmoeh jutt`k knrmy nitkrejje kbotoje. Xnvoeh anrkmkssmy ntDjk, t`k prkss rjjc ijrkcne, s`k wket oetj t`k

fuomboeh, pnst t`k nbvkrtosoeh bkpnrtcket tj t`kkbotjronm rjjc, dncckb wot` bksgs.

@o, Froh`t \keey, anmmkb Dkrry Movoehstje,ajurt rkpjrtkr.

\keey ejbbkb oe n irokebmy wny, neb pnuskbtj sane n pnpkr stomm irks` wot` t`k sckmm ji oeg.Ruagoeh ot uebkr `kr nrc, s`k jpkekb t`k bjjr ji

t`k jiioak cnrgkb Net`jey F. \nrgkr, Kbotjr.@kmmj, Bnb, s`k hrkktkb t`k mkne, smoh`tmy

hrny cne w`j wns fusy nt òs bksg. Xjrgoeh`nrb ns usunm:

Ròehs `nvk fkke pjppoeh nrjueb `krktjbny, `kr int`kr nbcottkb. Xk `nb n iork neb nfoh rjffkry tke coeutks fkijrk t`k kbotojebknbmoek. O wns sj `nrb prksskb O `nb tj skeb jut


35/200

60

ijr muea`kje. Dust ioeos`kb ot ns yju stkppkb oet`k bjjr.

Omm ioeos` w`nt yju bobet, mnuh`kb \keey,`kmpoeh `krskmi tj n snebwoa` irjc t`k trny jet`k bksg. Q`k tjjg n mnrhk fotk, cnbk n hrocnak,neb brjppkb t`k snebwoa` ns oi ot wkrk n `jtajnm. Mocfurhkr a`kksk! Bnb, `jw yju ane knt

t`nt stuiiR`k jt`kr jek os `nc, hroeekb `kr int`kr.

Xot` yjur nppktotk O s`jumb tòeg yju ajumbbjwe neytòeh.

O bobet `nvk ney muea`kje cyskmi, \keeykxpmnoekb, anutojusmy sncpmoeh t`k `ncsnebwoa`. Bnb, `jw cua` wjumb n ajupmk jisajjps fk wjrt` tj yju:

_ju bobet rue oetj n hjjb ekws stjry fy neya`neak: Cr. \nrgkr oequorkb.

O keajuetkrkb sjcktòeh oetkrkstoeh, \keeyrkpmokb skrojusmy. Cknsurkb fy yjur stnebnrbs otcny ejt fk irjet pnhk, fut O tòeg ot wjumb cngkhjjb rknboeh.

Q`k hnvk ne naajuet ji `kr vosot tj t`k EkmmokCnrfmk Bjmm Q`jppk, neb tjmb ji t`k naaobketwòa` `nb mkb tj `kr ckktoeh wot` @kmkek

@nrcje. Rj \keeys bosnppjoetcket, `kr int`krbob ejt skkc hrkntmy ocprksskb.

R`k bjmm s`jp stjry coh`t cngk n mottmk fjxiknturk, `k snob. Xk ajumb rue n moek jr sjnfjut t`k naaobket tj Coss @nrcjes anr,nmt`juh` ot cny `nvk fkke n pufmoaoty stuet.

J`, ot wns n hkeuoek naaobket, \keeyoesostkb. O snw ot wot` cy jwe fmuk kyks. Neb


36/200

6?

t`nt wota` bjmmEj wota` bjmm oe t`k Vovkrvokw Qtnr, snob Cr.

\nrgkr iorcmy.J`, nmm roh`t, Bnb. Fut cnyfk yjumm a`nehk

yjur coeb mntkr je. R`krks sjcktòeh qukkrnfjut Ekmmok skeboeh Coss @nrcje t`nt bjmm.

Cr. \nrgkr cnbk n ejtk ji t`k twj stjroks

wòa` òs bnuh`tkr `nb hovke òc. \keey gekw`k ajesobkrkb t`k oeijrcntoje ji smoh`t

ajeskqukeak, fut wjumb rue t`k ekws cjrk tjpmknsk `kr t`ne ijr ney jt`kr rknsje.

Jek ji t`ksk bnys Omm froeh oe n stjry sjtrkckebjus yjumm `nvk tj usk `knbmoeks n ijjtòh`! s`k t`rkntkekb.

R`k fohhkr t`ky ajck t`k fkttkr O mogk ot.\keey ioeos`kb t`k `nc snebwoa`, neb t`ke

snob soheoioanetmy4

Bnb, tjbny os Rùrsbny.Qj ot os._jur bnuh`tkrs nmmjwneak inmms buk kvkry

Rùrsbny. Vkckcfkr:Ej a`neak Omm kvkr ijrhkt wot` sua` ne kxpkrt

ajmmkatjr nmwnys je cy trnom, Cr. \nrgkraùagmkb. @k tjjg n sknmkb kevkmjpk irjc òs

bksg brnwkr neb hnvk ot tj `kr.Cney, cney t`negs, Bnb. \keey stjjpkb

jvkr t`k fnag ji `kr int`krs a`nor, pmnetoeh ngoss je t`k tjp ji òs `knb. Vkckcfkr, tòscjeky oset ijr ck. Ots nmm ijr Mknpoeh Mken.

\jagktoeh t`k kevkmjpk, s`k turekb tjwnrb t`kbjjr.

Rkmm Crs. Xkkcs O cny fk `jck knrmy ijr


37/200

1

Qjcktòeh cust `nvk bktnoekb `kr, s`kt`juh`t. Cnyfk O s`jumb try tj hkt tòehs

stnrtkb.Q`k wnebkrkb jut oetj t`k gota`ke, neb nitkr

skttoeh t`k tnfmk, pkkmkb n pne ji pjtntjks nebput t`kc je t`k stjvk tj fjom. Oe t`k rkirohkrntjrs`k ijueb t`k cngoehs ji n vkhktnfmk snmnb, neb

Crs. Xkkcs `nb fngkb n a`jajmntk pok fkijrkhjoeh nwny.

\keey wns sjfkrmy ajetkcpmntoeh n mnrhk rnwfkki rjnst, w`ke s`k `knrb t`k `juskgkkpkrsstkp je t`k irjet pjra`. N cjcket mntkr, Crs.Xkkcs, imus`kb neb frknt`mkss irjc ùrryoeh,anck oetj t`k `jusk.

J`, Oc hmnb yju stnrtkb t`k boeekr, \keey,s`k snob. Bknr ck, O bobet ckne tj fk sj mntk. Oekvkr s`jumb `nvk stnykb, fut t`nt cne wns sj

pkrikatmy cnrvkmjus. Ovk ekvkr skke neyjek mogkòc oe nmm cy moik.

\keey hnvk t`k `juskgkkpkr n sobkmjeh hmneak.[sunmmy Crs. Xkkcs wns vkry pmnaob neb anmc,neb ot skkckb rnt`kr strnehk tj `knr `kr tnmgoehsj ketùsonstoanmmy.

X`j os tòs pkrikatmy cnrvkmjus cne: \keey

nsgkb. N cjvok stnr jr n ekw imnck:\keey! Crs. Xkkcs rkprjvkb. _ju tnmg ns oi

O wkrk n sa`jjm horm! Neb Oc surk O bjet gejww`krk yju mknre nmm t`jsk smneh wjrbs.

Oc vkry sjrry, Crs. Xkkcs. O cknet tj sny,w`j os tòs insaoentoeh hketmkcne w`j `nsprjbuakb sua` n vjmaneoa kiikat oe yjur moik:

J`, yju `nvk t`k wrjeh ocprkssoje, \keey.


39/200

16

R`k cne bobet oetkrkst ck pkrsjenmmyO nc inrtjj jmb ijr sua` ejeskesk. Fut ot wns cnrvkmjus,

t`k tòehs Jsnebrn rkvknmkb tj ck!Jsnebrn, rkpkntkb \keey. R`nt enck

sjuebs incomonr. Oset `k n ckbouc:_ks, Ckmvoe Jsnebrn `ns ne kstnfmos`cket

bjwe je Amnrg strkkt, n vkry jrentk pmnak. N

irokeb ji coek tjjg ck tj t`k sneak. \keey, wommyju fkmokvk ot, O rkakovkb n ckssnhk jut ji t`k

pnstn ckssnhk irjc n bostnet ajusoe ji coekw`j bokb tke yknrs nhj!

Bjet mkt Bnb `knr yju sny t`nt, \keeywnrekb. _ju gejw, ckboucs neb t`k mogk nrks`kkr pjosje tj òc.

@k wjumb sny ot wns nmm supkrstotojus rjt,Crs. Xkkcs ejbbkb. Rj tkmm yju t`k trut` Obobet tngk ney stjag oe sua` tòehs cyskmi uetom

tjbny. Fut tòs cne Jsnebrn os rkcnrgnfmk!X`nt ckssnhk bob `k froeh yju: nsgkb

\keey, tryoeh ejt tj scomk tjj frjnbmy.Xk nmm snt nt n mnrhk rjueb tnfmk `jmboeh

`nebs. R`ke t`k moh`ts wket jut. Jsnebrn wketoetj n trneak. @k fkhne tj s`ngk neb cjne, nebt`ke subbkemy n vjoak arokb4 Cnub! Cnub! R`nt

wns cy enck, ji ajursk. O wns sj stnrtmkb Oeknrmy ikmm irjc cy a`nor.

Neb t`ke w`nt `nppkekb:R`k vjoak wket je, Ròs os IrkbIrkb. O

t`juh`t roh`t nwny ot cust fk cy ajusoe, Irkb\nmmcne, fkanusk O ekvkr gekw ney jt`kr pkrsjefy t`nt enck, nt mknst ej jek w`j `nb pnsskbje.


40/200

11

_ju neb yjur ajusoe `nb fkke wkmmnaqunoetkb:

Xkmm, ej, O ekvkr gekw Irkb vkry wkmm, Crs.Xkkcs nbcottkb. O jemy snw òc jeak, fut Osuppjsk wk cust `nvk `nb n sporotunm niioeoty.

Neb tòs ckssnhk `k sket yju:Irkb gkpt snyoeh jvkr neb jvkr, Cnub, nrk

yju t`krk: O anet hkt t`rjuhÒ anet hktt`rjuh`

O tngk ot `k ekvkr bob hkt t`k ckssnhk tj yju,\keey snob brymy.

Ej, nitkr nwòmk t`k moh`ts wket je nhnoe.Jsnebrn wns quotk wjre jut. @k snob oi O wos`kbtj ajck nhnoe `k wjumb cngk nejt`kr nttkcpt tjrkna` Irkb. @k fkmokvks wkmm `nvk fkttkr ajetnatekxt tock.

Ob snvk cy cjeky oi O wkrk yju, Crs.

Xkkcs.R`ke yju tòeg Jsnebrn os dust nejt`kr

irnub:O akrtnoemy bj.Fut `jw ajumb `k mknre cy enck: Neb ot wns

ueaneey t`k wny Irkb anmmkb tj ck.Irkb os n vkry ajccje enck, \keey pjoetkb

jut. O ocnhoek Jsnebrn mknrekb t`nt yju wkrkCnub fy `knroeh yjur irokeb nbbrkss yju.

O bjet rkckcfkr t`nt s`k anmmkb ck Cnub ntney tock, Crs. Xkkcs irjwekb. Ejw t`nt Oc`jck, ot bjks sjueb n mottmk sommy. Ob rnt`kr yjubejt sny neytòeh tj yjur int`kr nfjut ot, \keey.

_jur skarkt os snik wot` ck, Crs. Xkkcs.X`nt s`nmm O bj wot` tòs rjnst:


41/200

12

Omm mjjg nitkr kvkrytòeh ejw, \keey. R`negyju ijr hkttoeh t`k boeekr stnrtkb.

\keey gkpt `kr wjrb neb bob ejt tkmm `krint`kr ji Crs. Xkkcs vosot tj Jsnebrns sneakkstnfmos`cket, nmt`juh` ot rkquorkb stkrebosaopmoek tj gkkp irjc rkpkntoeh t`k stjry. Q`k`nb ekvkr gejwe t`k `juskgkkpkr tj bj sua` n

sommy tòeh fkijrk. Crs. Xkkcs wns ejt oeamoekbtj fk supkrstotojus ns n rumk neb tjjg n skesofmk

jutmjjg je moik.Jsnebrn cust fk ne ueusunmmy hjjb ingkr,

\keey bkaobkb. O wjumbet coeb skkoeh òc ntwjrg cyskmi.

@jwkvkr, t`k ekxt bny s`k ijrhjt nfjut t`kcnttkr, neb Crs. Xkkcs anrkiummy nvjobkbspkngoeh ji Ckmvoe Jsnebrn. Nitkr frknginst,\keey wnmgkb tj t`k Cnrfmk Bjmm Q`jppk. R`k

s`jw rjjcs `nb fkke amknekb neb Ekmmok `krskmiwns oe fkttkr sporots t`ne upje t`k prkvojus bny.

O skk yjurk jpke ijr fusoekss nhnoe, \keeysnob a`kkriummy. Bob yju bkaobk ejt tj skmm tj t`ntjmb mnby:

O `nvket cnbk up cy coeb ykt, Ekmmokneswkrkb. R`k pjmoak wkrk `krk mntk ykstkrbny.

R`ky nrk ji t`k jpoeoje Omm ejt fk fjt`krkbnhnoe.

\keey a`nttkb wot` t`k horm n ikw coeutks, nebt`ke rkcnrgkb ansunmmy4

R`ksk nrk autk fjxks yju usk ijr yjur bjmms._ks, snob Ekmmok, O mogk t`kc. N pnpkr

ajcpney cnbk t`kc up kspkaonmmy ijr ck.O snw jek ji yjur fjxks ykstkrbny. Ot wns


42/200

1;

bkmovkrkb tj ne natrkss nt t`k Vonmtj.J` N froh`t imus` stnoekb Ekmmoks a`kkgs.

Ekmmok bob skeb t`nt bjmm, \keey t`juh`tquoagmy. Nmjub s`k snob4 Ot wns t`k strnehkstt`oeh, sjckjek hnvk Coss @nrcje n qukkrarkntoje w`oa` ijr mnag ji n fkttkr enck wkanmmkb n wota` bjmm. Voh`t nwny ot jaaurrkb tj ck

t`nt t`k bjmm coh`t `nvk ajck irjc yjur s`jp.Ekmmok bob ejt spkng.

R`krk wns n ejtk wot` t`k bjmm, \keey wketje nitkr n cjcket. N ejtk snyoeh t`nt t`k bjmmcoh`t prjvk ne oesporntoje ijr n bneak. Coss@nrcje mogkb t`k obkn vkry cua`. _ju bobetskeb t`nt bjmm fy ney a`neak:

Ekmmoks kyks ikmm fkijrk \keeys stknby hnzk.OO bjet gejw, s`k stncckrkb. \mknsk,

bjet nsg ck.

Rureoeh nfruptmy, s`k bosnppknrkb oetj t`krknr rjjc ji t`k bjmm s`jp.


43/200

19

A@N\RKV ;

COQQ @NVCJEQ XORA@ BNEAK

Ekmmok Cnrfmk os n prozk cystkry oi kvkr t`krk wnsjek, \keey bkamnrkb, rkpjrtoeh t`k oeaobket ne`jur mntkr tj `kr irokeb, Mjuosk. R`k twj horms sntje t`k irjet stkps ji t`k Qobkmm `jck. X`ke Onsgkb `kr oi s`k `nb sket t`k wota` bjmm tj Coss@nrcje, s`k cuttkrkb, Bjet nsg ck, nebwnmgkb nwny foh ns moik.

@jw rubk ji `kr.J`, O bjet fkmokvk Ekmmok cknet tj fk rubk,Mjuosk. Q`k dust bobet wos` tj neswkr. O t`juh`ts`k natkb nmcjst nirnob.

Neb yju sny s`k bobet ajck fnag nhnoe:Ej, O wnotkb n coeutk, neb t`ke mkit t`k s`jp.

O hukss Ekmmok iohurkb ot wns ejek ji cy niinor.\keey rjsk neb poagkb up `kr pursk neb

hmjvks._jurk ejt mknvoeh: Mjuosk nsgkb quoagmy._ks, O wnet tj hkt `jck neb hovk t`k Mknpoeh

Mken `kr wkkgmy fnt`. O dust brjppkb oe tj tkmmyju t`k mntkst ekws.

Xot` n a`kkry hjjbfyk imueh jvkr `krs`jumbkr, \keey wket je tj `kr jwe `jck.


44/200

18

\jssksskb fy n hrknt kekrhy, s`k anrrokb t`k`jsk anrt irjc t`k hnrnhk, kquoppkb `krskmi wot`

eknrmy nmm ji Crs. Xkkcs amkne rnhs neb skt tjwjrg je t`k anr. Xòmk s`k wns fusy pjmosòeh,t`k `juskgkkpkr anck jut oetj t`k ynrb, wknroeh`kr fkst somg brkss neb `nt.

O cny fk hjek ijr ne `jur jr sj, \keey, s`k

snob skmi-ajesaojusmy. O wos` yju wjumb mjjgnitkr t`k tkmkp`jek wòmk O nc nwny.

Omm hunrb ot wot` cy moik, \keey mnuh`kb. Q`knbbkb wot` n òet ji cosaòki4 J`, fy t`k wny,`nvk yju `knrb irjc Irkb mntkmy:

O suppjsk yjumm tknsk ck nfjut t`nt t`k rkstji cy moik, t`k `juskgkkpkr soh`kb. O fkmokvk oehovoeh Cr. Jsnebrn t`k fkekiot ji ney bjuft.

O akrtnoemy `nvk pmkety ji bjuft, \keeyrkpmokb. Nrk yju hjoeh t`krk nhnoe tjbny, Crs.

Xkkcs:Oi O wkrk, Ob fk tjj wosk tj tkmm yju, t`k

`juskgkkpkr mnuh`kb neb wnmgkb ùrrokbmynwny.

\keey scomkb ns s`k wket je pjmosòeh t`kcktnm wjrg ji t`k anr. Q`k wns pjsotovk t`nt Crs.Xkkcs wns je `kr wny tj nttkeb nejt`kr sneak

nt Ckmvoe Jsnebrns kstnfmos`cket.O wjumbet coeb hjoeh t`krk cyskmi ijr n mnrg,

s`k rkimkatkb. Cnyfk O ane pkrsunbk Mjuosk tjtry ot jek ji t`ksk bnys.

X`ke t`k anr s`jek mogk n corrjr, \keeyamknekb t`k up`jmstkry wot` n stoii wòsg frjjc.Ns s`k moitkb jut t`k sknt ausòje, n froh`t fmukamjt` jfdkat brkw `kr kyk.


45/200

10

Ejw w`nt os tòs: s`k nsgkb nmjub.N scnmm somg ajoe pursk `nb fkke pus`kb fnag

fkòeb t`k sknt. \keey `nb ekvkr jwekb jek mogkot, ejr `nb Mjuosk. Oevkstohntoeh, s`k bosajvkrkbt`nt ot `kmb n iovk bjmmnr fomm, neb a`nehk oe bocksneb eoagkms.

Q`k wòstmkb sjitmy.

Mknpoe Mken, yju cust `nvk rjffkb n fnegkrtj hkt nmm tòs fjjty. Xjebkr w`krk ot anck

irjc:Xòmk s`k wns kxncoeoeh t`k ajoe pursk,

ajuetoeh t`k a`nehk, t`k cnomcne wnmgkb up t`kbrovkwny wot` òs mknt`kr pnag.

Mkttkr ijr yju, \keey, `k anmmkb a`kkriummy.Q`k wket tj ckkt òc, t`rustoeh t`k ajoe

pursk oetj `kr pjagkt. Nfsketmy, s`k tjrk jpket`k kevkmjpk, neb twj t`kntrk toagkts imuttkrkb tj

t`k hrjueb.R`k naajcpneyoeh ejtk anck irjc Coss

@nrcje, w`j wrjtk t`nt s`k wjumb prksket `krwota` bjmm bneak t`k ijmmjwoeh kvkeoeh, nebwjumb fk pmknskb tj `nvk Mjuosk neb \keeynttkeb ns `kr huksts.

R`rommkb fy t`k oevotntoje, \keey mjst ej tock

oe tkmkp`jeoeh `kr aùc.R`k toagkts nrk ijr tjcjrrjw eoh`t: Mjuosk

nsgkb oe boscny. R`ke O anet pjssofmy hj. Jurketork incomy os sa`kbumkb ijr n foh boeekr pnrty.

\kr`nps O ajumb hkt Coss @nrcje tj a`nehkt`k toagkts.

Ej, bjet bj t`nt, Mjuosk snob hkekrjusmy.Rngk sjckjek kmsk wot` yju. Omm skk t`k s`jw


46/200

1?

mntkr je.Ot wjet fk cua` iue wot`jut yju. J`, fy t`k

wny, Mju, bob yju mjsk iovk bjmmnrs:X`krk wjumb O hkt iovk bjmmnrs:O ijueb n fmuk somg ajoe pursk oe cy anr.

R`krk wns n iovk bjmmnr fomm oe ot neb sjcka`nehk. Nmsj n somvkr ajcpnat.

N fmuk somg pursk: rkpkntkb Mjuosk. X`y,bjet yju suppjsk ot fkmjehs tj Coss @nrcje:

Q`k anrrokb jek, O gejw.O ekvkr jeak t`juh`t ji `kr. _jurk prjfnfmy

roh`t, Mjuosk. Omm tngk ot tj `kr tjcjrrjw eoh`tnitkr t`k s`jw.

\keey hnvk anrkium t`juh`t tj t`k ajcpneojes`k wjumb a`jjsk ijr Qnturbny eoh`tsketkrtnoecket, neb ioenmmy bkaobkb t`nt `krint`kr wjumb fk cjrk iue t`ne ney ji `kr horm

irokebs.O ikkm òh`my imnttkrkb t`nt yju `nvk skmkatkb

ck, Cr. \nrgkr bkamnrkb w`ke oeijrckb ji `krbkaosoje. Fut yju gejw O bjet anrk ijr bneaoehs`jws. Fksobks, O usunmmy wjrg mntk Qnturbnyeoh`t.

Mkt t`k pnpkr put otskmi tj fkb ijr jek eoh`t,

\keey pmknbkb. Ròs s`jw womm fk boiikrket,Bnb.

J`, nmm roh`t, `k hnvk oe, Omm skk oi O anenrrnehk ot.

Koh`t jamjag Qnturbny kvkeoeh ijueb Cr.\nrgkr squorcoeh ocpntoketmy fksobk òsbnuh`tkr oe ne jra`kstrn sknt nt t`k Vonmtj.\keey ncuskb `krskmi fy hmneaoeh jvkr t`k


47/200

2

wota` bneak. Moh`teoeh arnagkb narjss t`kbnrgkekb stnhk, neb wòmk t`k jra`kstrn pmnykb

wkorb cusoa rkskcfmoeh t`k rjnr ji n coh`tywoeb, t`k bneakr, hnrfkb oe fmnag, n òbkjuscnsg jvkr `kr inak, `jffmkb tjwnrb t`kijjtmoh`ts. Q`k kxkautkb n skroks ji hrjtksqukstkps, `kr eocfmk ikkt imyoeh instkr neb instkr ns

t`k cusoa oearknskb oe tkcpj.\keey neb `kr int`kr snt oe rnpt nttketoje ns

bob t`k ketork nubokeak. Neb t`ke nfjvk t`kcusoa, t`ky fkanck nwnrk ji n bosturfoeh sjueb.Qjckjek bkmofkrntkmy `nb òsskb t`k bneakr. R`kbkrosovk ejosk wns rkpkntkb, sj mjub t`nt ot ajumbfk `knrb t`rjuh`jut t`k t`kntrk.

Coss @nrcje inmtkrkb ijr ne oestnet oe `krbneak, t`ke wket frnvkmy je. Ne us`kr anckùrrokbmy bjwe t`k nosmk, pnusoeh fksobk Cr.

\nrgkrs sknt. @k cjtojekb tjwnrb t`k cne oet`k aketkr ji t`k rjw.

Qomkeak, `k jrbkrkb stkremy.R`k cne rjsk uestknbomy tj òs ikkt. @os inak

wns ajevumskb wot` nehkr ns `k s`jjg òs iost ntt`k us`kr.

_ju anet cngk ck gkkp quokt! `k s`jutkb oe

n mjub vjoak. O pnob ijr cy toagkt neb O anck tjskk n hjjb s`jw! R`nt bneak os kvombj yju `knrckkvom!


49/200

26

A@N\RKV 9

R@K BONCJEB EKAGMNAK

Aroks ji sot bjwe, t`rjw òc jut, nrjsk irjct`k nubokeak. R`k kxaotkb mottmk cne oe t`k ijurt`rjw gkpt s`ngoeh òs iost neb cuttkroeh tjòcskmi, uetom `k wns skozkb fy twj us`krs.

Bjet tjua` ck! `k s`jutkb nehromy. Mkt cknmjek.

\nyoeh ej `kkb tj òs struhhmks, t`k us`krs

ksajrtkb t`k cne bjwe t`k nosmk. @os mjub vjoakajumb fk `knrb ijr n cjcket neb t`ke ot inbkbnwny. Jeak cjrk t`k nttketoje ji t`k nubokeakanck fnag tj t`k stnhk, neb w`ke Coss@nrcjes wota` bneak kebkb, hkekrjus nppmnuskhrkktkb `kr kiijrts. Q`k wns ijrakb tj tngk cneyfjws.

X`nt n poty t`k nat wns ruoekb fy t`nt `jrrob

cne, \keey wòspkrkb tj `kr int`kr. O fkmokvk`k arkntkb n bosturfneak je purpjsk tj bktrnatirjc `kr bneak.

J`, O bjuft t`nt ot wns bjek cnmoaojusmy,rkpmokb Cr. \nrgkr. @k skkckb tj tòeg t`kbneak wns soeium. \rjfnfmy nejt`kr arneg.

Bnb, bj yju anrk nfjut skkoeh t`k rkcnoebkr


50/200

21

ji t`k s`jw:Ejt pnrtoaumnrmy.

R`ke mkts smop fnag-stnhk fkijrk Coss@nrcje mknvks t`k t`kntrk. Ob mogk yju tj ckkt`kr. Neb Omm hovk `kr t`nt ajoe pursk O ijueb oecy anr.

Nmm roh`t, Cr. \nrgkr nhrkkb. Mkts cngk ot n

spkkby anmm. O ekkb cy fknuty smkkp.R`k bjjrcne rkckcfkrkb \keey irjc `kr mnst

vosot. @k fjwkb nhrkknfmy neb cnbk ej jfdkatojens s`k neb `kr int`kr cjvkb pnst òs a`nor.

Xk anck tj skk Coss @nrcje, \keeykxpmnoekb.

Dust hj roh`t je up tj `kr brkssoeh rjjc, t`kbjjrcne borkatkb. Qkajeb bjjr tj yjur mkit.

\keey neb `kr int`kr wket up t`k stnorwny. Nst`ky pnuskb eknr Coss @nrcjes brkssoeh rjjc,

t`k cnob, Ikmoak, anck bjwe t`k `nmm anrryoeh nmnrhk fjuqukt ji rjsks.

O fkh yjur pnrbje, snob \keey pjmotkmy. OsCoss @nrcje rkakovoeh anmmkrs:

Ikmoak stnrkb ajmbmy.Ej, s`ks tjj torkb tj skk neyjek tòs kvkeoeh.

_jumm `nvk tj ajck fnag sjck jt`kr tock.

J`, curcurkb \keey, bosnppjoetkb. O bobwos` tj skk `kr. O ijueb n pursk wòa` Ot`juh`t

R`k bjjr ji t`k brkssoeh rjjc `nb jpkekb.Coss @nrcje, hnrfkb oe n mjeh, imjwoeh somg rjfk,pkkrkb jut oetj t`k `nmm.

Xkmm, O wns akrtnoe O rkajheozkb yjur vjoak!s`k arokb hnomy. O snw yju oe t`k nubokeak, Coss


51/200

22

\nrgkr. O `jpkb yju wjumb ajck._jur cnob snob yju wkrket rkakovoeh vosotjrs

tj-eoh`t, \keey stncckrkb. Xk bjet wos` tjoetrubk.

Ikmoak tjmb yju t`nt:O jemy snob ot tj spnrk yju, Coss @nrcje,

snob t`k cnob quoagmy. _ju wkrk sj wjre jut

tjeoh`t.X`nt hnvk yju sua` ne obkn: X`y, O ekvkr

ikmt fkttkr oe cy moik! Ikmoak, nitkr tòs goebmyajesumt cy wos`ks fkijrk ossuoeh jrbkrs.

_ks, Coss @nrcje, t`k cnob cuttkrkb,nvkrtoeh `kr kyks.

Bj ajck roh`t oe, t`k bneakr ajrbonmmy fnbk`kr huksts.

\keey prksketkb `kr int`kr tj Coss @nrcje,w`j, nwnrk t`nt `k wns n ekwspnpkr jwekr,

hrkktkb òc n troimk ajymy.Bob yju mogk cy wota` bneak: s`k nsgkb.Oebkkb wk bob, Cr. \nrgkr rkpmokb wot`

soeakroty. R`k ketork nat wns amkvkr.R`nts òh` prnosk irjc Bnb, \keey mnuh`kb.

Ns n rumk `k bjkset anrk ijr bneaoeh.O ajumb `nvk wkpt w`ke t`nt cne arkntkb

sua` n bosturfneak, Coss @nrcje wket je. @keknrmy ruoekb cy nat.

_ju anrrokb je cnrvkmjusmy, \keey prnoskb.Oi O `nb fkke oe yjur pmnak, ot wjumb `nvkajeiuskb ck.

R`k bneak wns n suaakss, Coss @nrcje snobprjubmy. O ajumb skesk t`k ikkmoeh ji t`knubokeak. O rknmmy nc hrntkium tj t`nt nejeycjus


52/200

2;

pkrsje w`j sket ck t`k wota` bjmm.\keey t`juh`t oestnetmy ji Ekmmok Cnrfmk, fut

`nvoeh ej prjji t`nt t`k horm wns rkspjesofmk ijrt`k strnehk hoit, s`k wot``kmb ajccket. Cr.\nrgkr cjvkb rkstmkssmy oe òs a`nor, n sohenmt`nt `k wns ocpntoket tj mknvk.

J`, fy t`k wny, snob \keey, nitkr t`negoeh

Coss @nrcje ijr t`k t`kntrk toagkts, bob yju fyney a`neak mjsk n ajoe pursk w`ke yju wkrk

roboeh oe cy anr:Ejt tj cy gejwmkbhk, rkpmokb t`k bneakr. O

bj `nvk n fmuk somg pursk, fut Oc quotk akrtnoe ot`nset fkke mjst.

Ròs jek os fmuk. \keey jpkekb `kr jwepjagktfjjg neb bospmnykb t`k ajoe ajetnoekr.

X`y, ot oscoek! _ju sny O mkit ot oe yjur anr:_ks, ot `nb brjppkb bjwe fkòeb t`k

ausòje.Xkmm, oi t`nt oset n hjjb djgk, mnuh`kb t`k

bneakr. O ekvkr kvke cosskb ot. R`neg yju ijrrktureoeh ot tj ck.

Q`k naakptkb t`k pursk, hmneakb aurojusmyoesobk, neb brjppkb ot je `kr brkssoeh tnfmk. Jen mnak bjomy fksobk t`k ajoe ajetnoekr mny n

fknutoium, spnrgmoeh ekagmnak. Coss @nrcjeejtoakb t`nt \keeys hnzk `nb ijauskb upje ot.

O gejw w`nt yjurk tòegoeh, s`k bkamnrkb,poagoeh up t`k ekagmnak. O nc vkry anrkmkssnfjut cy pjsskssojes. Ikmoak snys O t`rjw t`kskboncjebs nrjueb ns oi t`ky wkrk pnstk.

Oi t`nt ekagmnak wkrk coek, Ob `nvk ot oe nfneg vnumt, rkcnrgkb Cr. \nrgkr.


53/200

29

Boncjebs wkrk cknet tj fk wjre, mnuh`kbCoss @nrcje. O ekvkr ajumb keburk ocotntojes.

Fut yjurk roh`t, O rknmmy s`jumb tngk fkttkr anrkji cy t`oehs. Ikmoak, pmknsk put t`os ekagmnaknwny.

_ks, Coss @nrcje.R`k cnob, w`j `nb fkke nrrnehoeh imjwkrs oe

n vnsk, cjvkb ijrwnrb neb tjjg t`k boncjebsirjc `kr costrkss. \keey ocnhoekb t`nt ns Ikmoak

ioehkrkb t`k dkwkms, n hmjntoeh kxprkssoje anckoetj `kr bnrg kyks, fut s`k ajumb ejt fk surk ijrt`k yjueh wjcne quoagmy turekb `kr fnag.

Mjagoeh t`k ekagmnak oetj n mottmk hjmb dkwkmansk, t`k cnob frjuh`t t`k gky fnag tj Coss@nrcje.

Nrket yju nirnob sjckjek cny stknm yjurboncjebs: Cr. \nrgkr nsgkb oe ncnzkcket.

J`, O nmwnys gkkp t`k brkssoeh rjjc mjagkbw`ke O nc ejt `krk.

Cr. \nrgkr snob ej cjrk, neb n cjcket mntkr`k neb \keey nrjsk tj mknvk. Coss @nrcjebkamnrkb s`k wjumb wnmg ns inr ns t`k stnhk bjjrwot` t`kc. R`ky wket jut oetj t`k `nmmwny,mknvoeh Ikmoak nmjek oe t`k brkssoeh rjjc.

\keey neb `kr int`kr kxa`nehkb n quoaghmneak. R`k snck t`juh`t imns`kb t`rjuh` t`korcoebs. Coss @nrcje oebkkb wns trustoeh tjmknvk `kr dkwkms oe t`k `nebs ji sua` neueirokebmy cnob.

R`k s`jw os brnwoeh mnrhk arjwbs, t`kbneakr bkamnrkb a`kkriummy, mknboeh t`k wnytjwnrb t`k stnors. O kxpkat tj fk `krk oe


54/200


55/200

20

A@N\RKV 8

N Q@NBJX JE R@K XOEBJX

Coss @nrcje struag t`k akcket imjjr nt t`k ijjtji t`k stnors, neb mny pkrikatmy stomm. Oe `jrrjr,\keey neb `kr int`kr rus`kb bjwe tj poag `krup. R`k bjjrcne, succjekb fy t`k yjuehwjcnes s`romm sarknc, anck rueeoeh tj nssost.

Nrk yju `urt: Cr. \nrgkr nsgkb, hketmyrnosoeh Coss @nrcje irjc t`k imjjr.

N bkkp hns` `nb fkke aut oe t`k bneakrsijrk`knb dust nfjvk `kr mkit kyk. \keey stjppkbt`k imjw ji fmjjb wot` `kr amkne `nebgkra`oki.

Coss @nrcje bob ejt try tj neswkr Cr.\nrgkrs qukstoje, fut s`k storrkb pnoeiummy. Q`kcjvkb `kr nrcs neb mkhs, sntosiyoeh `krskmi t`ntej fjeks `nb fkke frjgke.

Fkttkr hkt n bjatjr, Cr. \nrgkr snob tj t`k

bjjrcne. Coss @nrcje os fnbmy s`ngke.Ej, wnot, t`k bneakr jrbkrkb. Omm fk nmm roh`t

oe n coeutk.Q`k nmmjwkb Cr. \nrgkr neb \keey tj moit `kr tj

n stneboeh pjsotoje. R`k bjjrcne frjuh`t na`nor, neb skntoeh Coss @nrcje je ot, t`k twjcke anrrokb `kr up t`k stnors tj t`k brkssoeh


56/200

2?

rjjc.\keey, rueeoeh n`knb, imueh jpke t`k bjjr.

@kr uekxpkatkb nrrovnm anuh`t Ikmoak fy surprosk,ijr t`k cnob `nb fkke kxncoeoeh Coss @nrcjesdkwkm ansk. Q`k wòrmkb nrjueb, n mjjg ji huomtupje `kr inak.

Coss @nrcje ikmm bjwestnors, \keey snob,

hovoeh t`k cnob n s`nrp hmneak.Xòmk Ikmoak stjjb `kmpmkssmy fy, t`ky

strkta`kb t`k oedurkb wjcne je t`k a`noskmjuehk. Q`k cjnekb sjitmy wot` pnoe.

Ajmb pnags, Cr. \nrgkr jrbkrkb.Ikmoak bob ejt uebkrstneb w`nt `k cknet, sj

\keey rne tj t`k fnt`rjjc ijr `knvy tjwkmswòa` s`k sjngkb oe ajmb wntkr. Q`k wrueh t`kcjut, neb nppmokb t`kc tj Coss @nrcjes `knb.

J`, t`nt ikkms hjjb, t`k bneakr curcurkb

hrntkiummy.O tòeg O s`jumb skeb ijr n bjatjr, suhhkstkb

Cr. \nrgkr.Ej, pmknsk, Coss @nrcje prjtkstkb, Omm sjje

fk nmm roh`t. Oc jemy fruoskb._ju `nvk n vkry uhmy aut je yjur ijrk`knb,

\keey snob. Ot s`jumb fk fnebnhkb.

Coss @nrcje rnoskb `kr `neb tj `kr `knb,ikkmoeh ji t`k hns`.

Ikmoak, cy corrjr, s`k rkqukstkb oe niroh`tkekb vjoak. J`, oi O nc cnrgkb cy anrkkrwomm fk ioeos`kb!

O bjet fkmokvk t`krk womm fk n sanr, \keeynssurkb `kr.

Coss @nrcje anrkiummy stubokb `kr inak oe t`k


57/200

;

Rùs jvkrrumkb, Cr. \nrgkr s`ruhhkb nebrkna`kb ijr òs `nt. @k ikmt t`krk wns ejtòeh

cjrk `k ajumb bj ijr t`k yjueh wjcne.@jw bob t`k naaobket `nppke, Coss: nsgkb

t`k jmb bjjrcne w`j `nb moehkrkb oe t`kbrkssoeh rjjc.

O bjet gejw, Coss @nrcje rkpmokb, n qukkr

kxprkssoje ajcoeh jvkr `kr inak. O cust `nvktroppkb je t`k anrpkt. O wns hmneaoeh nt t`k

woebjwBob yju skk sjcktòeh wòa` stnrtmkb yju:

qukstojekb \keey, wntaòeh t`k bneakr amjskmy.Coss @nrcje `ksotntkb. _ks, s`k neswkrkb

oe n mjw tjek. O t`juh`tfut prjfnfmy O wnscostngke.

X`nt bob yju tòeg yju snw: prjcptkb Cr.\nrgkr.

Coss @nrcje `nmi rnoskb up irjc t`k pommjwneb n mottmk sòvkr wket jvkr `kr fjby. Ot wns ns`nbjw, s`k wòspkrkb, jr pkr`nps n hrjtksqukùcne iohurk, jutmoekb nhnoest t`k woebjw. J`,ot wns `jrrofmk!

Anet yju bksarofk t`k s`nbjw: \keeyurhkb.

R`k bneakr s`jjg `kr `knb. Cy ocprkssojewns sua` n imkktoeh jek. R`k s`nbjw coh`t `nvkfkke cnbk fy n pkrsje w`j wns tkrrofmybkijrckbpjssofmy fy n ùea`fnag.

Ots rknm fnb muag tj skk neytòeh mogk t`nt,bkamnrkb Ikmoak oe nwk.

Ohejroeh t`k cnobs rkcnrg, Cr. \nrgkr turekbtj t`k jmb bjjrcne.


59/200

;6

_ju coh`t tngk n mjjg nrjueb t`k fuomboeh,`k suhhkstkb. @jwkvkr, t`k a`neaks nrk t`nt oi

neyjek wkrk nt t`k woebjw, `kb fk hjek fyejw.

Omm sknra` t`k nmmky roh`t nwny, t`k jmb cneprjcoskb, knhkr tj fk ji skrvoak. Oi t`krks neypkkpoe Rjc nrjueb, Omm hkt òc!

Nitkr t`k bjjrcne `nb hjek, Coss @nrcje mnyijr n cjcket wot` `kr kyks amjskb.

Ròs cngks t`k skajeb naaobket Ovk `nbwotòe t`k pnst wkkg, s`k snob t`juh`tiummy.Neb ykstkrbny O rne n spmoetkr bkkp oetj cyioehkr. Qj cney tòehs skkc tj `nvk hjekwrjeh.

Cnyfk yju ekvkr s`jumb `nvk gkpt t`nt wota`bjmm, Ikmoak oetkrpjskb.

X`nt `ns t`nt tj bj wot` ot: qukstojekb Coss

@nrcje.R`k wota` bjmm cny fk ne jcke ji fnb muag,

Ikmoak òetkb cnmoaojusmy. Ob ekvkr `nvk gkpt otoi O `nb fkke oe yjur pmnak.

Qupkrstotojus ruffos`! kxamnockb Cr. \nrgkr.N cne ji froki pntokeak, `k `nb ej tjmkrneak

ijr pkrsjes w`j prjiksskb tj fkmokvk oe t`k

supkrenturnm. @k `nb cnbk up òs coeb t`nt t`kcnob kot`kr stupobmy jr bkmofkrntkmy wns pmnyoehupje t`k ikkmoehs ji `kr costrkss.

Ikmoak, nehkrkb fy Cr. \nrgkrs fmuet wjrbs,hmnrkb nt òc, neb ajmbmy turekb `kr fnag.

N wnreoeh ejtk wns sket wot` t`k bjmm, Coss@nrcje ajccketkb. O wns tjmb t`nt O ajumb ejthovk t`k bjmm nwny. Nt t`k tock O bob ejt tòeg


60/200


61/200

;2

A@N\RKV 0

FKXNVK!

Bkkpmy cystoiokb, Net`jey \nrgkr ijmmjwkb t`kjmb cne irjc t`k brkssoeh rjjc. \keey ajumbejt fknr tj fk mkit fkòeb. Nfnebjeoeh Coss@nrcje tj t`k anrk ji t`k cnob, s`k quoagmyijmmjwkb.

Xkmm, w`nt bob yju ioeb: Cr. \nrgkr nsgkbnhnoe, ns `k wket bjwe t`k stnorwny wot` @neg.

O bjet roh`tmy gejw, sor. Ots sjcktòehcoh`ty qukkr mogk je t`k wnmm.R`k jmb cne huobkb \keey neb `kr int`kr jut

t`k rknr bjjr ji t`k t`kntrk oetj t`k bnrg nmmky.Cr. \nrgkr hmneakb s`nrpmy up neb bjwe futt`krk wns ej jek oe soh`t.

Ejtòeh skkcs ncoss, `k rkcnrgkb.Ijmmjw ck, @neg jrbkrkb oe n s`ngy vjoak,

swotaòeh je òs imns`moh`t. Anrkium w`krk yjustkp. Ròs nmmkywny os iumm ji jmb fjttmks nebfrjgke hmnss.

@k mkb \keey neb `kr int`kr tj t`k rknr wnmm jit`k t`kntrk fuomboeh, jemy n ikw ikkt irjc n mjwwoebjw.

X`nt skkcs tj fk wrjeh: Cr. \nrgkr nsgkb


62/200

;;

ocpntoketmy. @k bob ejt mogk t`k jmb cnesskarktovk natojes.

@neg imns`kb t`k fknc ji òs moh`t je t`k wnmmeknr t`k woebjw. Oe t`k froh`t aoramk n fmnagsom`jukttk, pkr`nps iovk oea`ks oe boncktkr,fkanck bosakreofmk. Amknrmy ot wns n soeostkriohurk oe kot`kr bnrg oeg jr pnoet cknet tj

rkprksket n wota`.Cy wjrb! X`nt os t`nt: Cr. \nrgkr

bkcnebkb.R`k iohurk os n bupmoantoje ji t`k wota` bjmm

Coss @nrcje rkakovkb! kxamnockb \keey.O t`juh`t ot wjumb hovk yju n stnrt mogk ot bob

ck, bkamnrkb @neg. Neb skk tòs, sor.@k mjwkrkb òs imns`moh`t fknc sj t`nt ot

ommucoentkb n spnak borkatmy fkmjw t`k iohurk jit`k wota`. Fkeknt` t`k poaturk, oe mnrhk fjmb

mkttkrs, nppknrkb t`k proetkb ckssnhk4@.@. Fkwnrk!X`y, ots n wnreoeh! hnspkb \keey. Bnb, bj

yju suppjsk t`k mkttkrs @.@. stneb ijr @kmkek@nrcje:

Ej, ji ajursk ejt, `k neswkrkb hruiimy, fut\keey t`juh`t òs vjoak mnagkb ajevoatoje.

Ots coh`ty qukkr, sor, @neg cuttkrkb. Ogejw ijr n inat, tòs brnwoeh wnset `krk je t`kwnmm fkijrk tjeoh`t.

@jw ane yju fk surk: nsgkb Cr. \nrgkr.X`y, O wnmg t`rjuh` tòs `krk nmmky kvkry bny.

Ob `nvk ejtoakb t`k poaturk oi ot `nb fkke je t`kwnmm.

\keey ruffkb ne kxpmjrntjry ioehkr jvkr t`k


63/200

;9

brnwoeh neb rukiummy `kmb ot up ijr `kr int`kr tjskk.

Xkt pnoet. @k os roh`t, Bnb. R`k poaturk wnsbrnwe je t`k wnmm jemy n ikw coeutks nhj. Mjjgnt cy ioehkr.

Bob yju skk neyjek oe t`k nmmky w`ke yjuanck jut ji t`k t`kntrk: Cr. \nrgkr nsgkb t`k

jmb cne.Ej, sor, fut O t`juh`t cnyfk O `knrb sjckjek

rueeoeh bjwe t`k inr keb ji t`k nmmky. O ajumbetfk surk.

Mkt ck `nvk yjur imns` n coeutk.Cr. \nrgkr tjjg t`k moh`t neb borkatkb t`k

fknc jvkr t`k hrjueb eknr t`k woebjw. Oe t`kcjost knrt` skvkrnm mnrhk ijjtproets wkrk vosofmk.

R`jsk proets wkrk cnbk fy n cne, ejt n fjy,Cr. \nrgkr bkamnrkb, ajcpnroeh t`k sozk wot`

t`nt ji òs jwe s`jk. Ròs os kvobketmy t`k wjrgji n arneg jr n prnatoanm djgkr.

Bnb, Coss @nrcje cust `nvk skke t`kpkrsje som`jukttkb nhnoest t`k woebjw, \keeyrkcoebkb òc. Q`k wns tkrroiokb fkanusk t`ks`nbjw skkckb sj hrjtksquk.

O dubhk Coss @nrcje os n wjcne knsomy

upskt, rkpmokb Cr. \nrgkr brymy. Ejw t`krks ejekkb ijr `kr tj `knr nfjut tòs. N mottmk sjnp nebwntkr womm tngk anrk ji t`k wota`.

O hkt yju, sor, snob @neg. Omm froeh n fuagktji subs roh`t nwny.

Mostke! \keey wnrekb oe ne uebkrtjek.Qjckjek os ajcoeh.

Fkijrk t`ky ajumb cjvk nwny irjc t`k


64/200

;8

woebjw, Coss @nrcjes vjoak frjgk upje t`korknrs.

Nrk yju `krk: s`k anmmkb nexojusmy.Quppjrtkb fy Ikmoak, t`k bneakr anck oetj t`k

aoramk ji moh`t. Cr. \nrgkr senppkb jii t`k imns`fknc sj t`nt s`k wjumb ejt skk t`k soeostkrjfdkat je t`k wnmm.

_ju ekvkr s`jumb `nvk ajck jut `krk, `ksnob oe n stkre tjek.

O `nb tj mknre w`nt wns wrjeh.Xk ijueb n ikw ijjtproets, Cr. \nrgkr snob

anrkmkssmy. Ejtòeh wjrt` wjrryoeh nfjut. _jucny skk ijr yjurskmi t`nt t`k nmmky os quotkbkskrtkb.

Coss @nrcje nppknrkb sntosiokb neb stnrtkbtj ture nwny. @jwkvkr, dust nt t`nt cjcket,Ikmoak, w`j `nb arjwbkb amjsk tj t`k wnmm, hnvk n

s`rokg ji tkrrjr.Ckray upje us, w`nt os tòs: s`k arokb. Ots

sjcktòeh pnoetkb je t`k fuomboeh!Coss @nrcje wket quoagmy tj t`k wnmm, tryoeh

tj bostoehuos` t`k jfdkat wòa` `nb brnwe t`kcnobs nttketoje.

_ju `nvk vkry gkke kyks, Ikmoak, Cr. \nrgkr

jfskrvkb, swotaòeh je t`k moh`t.X`y, ot mjjgs mogk ne jmb wota`! Coss @nrcje

curcurkb oe nwk.R`nts w`nt ot os! arokb Ikmoak. Neb t`krks

sjcktòeh proetkb uebkr t`k poaturk.@.@. Fkwnrk, Coss @nrcje rknb nmjub.

X`y, ots n wnreoeh oetkebkb ijr ck!Bobet O tkmm yju ot wns n costngk tj gkkp t`nt


65/200

;0

kvom mjjgoeh bjmm! kxamnockb Ikmoak wot` scuhsntosinatoje.

O wos` ejw t`nt O `nb ekvkr skke t`k bjmm,Coss @nrcje sùbbkrkb. Ròs wnreoehiroh`tkes ck.

O wjumb ejt ajesobkr ot ns n wnreoeh,bkamnrkb Cr. \nrgkr. O inom tj skk t`nt t`k

brnwoeh je t`k wnmm `ns ney ajeekatoje wot` yjujr yjur wota` bneak.

Fut t`jsk oeotonms@[email protected] yju rnt`kr ocnhoentovk tj nssuck t`nt

t`ky stneb ijr yjur enck, Coss @nrcje: X`yejt tjss t`nt wota` bjmm oetj n ajevkeokethnrfnhk ane neb ijrhkt nfjut ot:

R`k bjmm aneejt fk hovke nwny, rkcoebkbIkmoak. R`k anrb snob

Fjs`! senppkb Cr. \nrgkr. Rngk cy nbvoak,

Coss @nrcje, neb ijrhkt nmm tòs ejeskesk.R`nts kxnatmy w`nt ot osejeskesk.

Neb w`nt nfjut t`k mjvkmy bneak wòa` Oarkntkb:

X`y, gkkp ot oe t`k nat, ji ajursk. Omm skk t`ntyju hkt n hjjb wrotk-up oe t`k t`kntrk ajmuce jit`k Qtnr.

J`, t`nts vkry goeb ji yju, Coss @nrcjefknckb.

Cr. \nrgkr turekb tjwnrb Ikmoak. _ju ekvkrs`jumb `nvk nmmjwkb Coss @nrcje tj ajck jut`krk oe t`k ajmb eoh`t nor, `k snob stkremy. Rngk`kr fnag nt jeak, neb put `kr tj fkb, jr s`kmm fkoe ej ajebotoje tj bneak nhnoe.

Qua` n eoak jmb tyrnet, Coss @nrcje


66/200

;?

mnuh`kb. Fut O s`nmm tngk yjur nbvoak, Cr.\nrgkr. Hjjb kvkeoeh.

Amoehoeh tj Ikmoaks nrc, s`k cjvkb pnoeiummynwny. X`ke t`k twj wjcke `nb vneos`kbfkyjeb t`k ajrekr ji t`k fuomboeh, Cr. \nrgkrnbbkb oe ne uebkrtjek4

O wos` O `nb hovke `kr nejt`kr pokak ji nbvoak.

Q`k s`jumb hkt rob ji t`nt wjrt`mkss cnob.O tòeg yju spjgk kejuh` ji yjur coeb,

\keey hohhmkb. Fut O nhrkk wot` yju, Bnb. Oi ot`nbet fkke ijr Ikmoak, Coss @nrcje ekvkr wjumb`nvk ejtoakb t`nt strnehk wnreoeh.

Cr. \nrgkr ejbbkb, neb tureoeh tj @neg, snobfrokimy4 Kvke oi s`k `ns skke t`k brnwoeh, Ofkmokvk Ob hkt ot jii t`k wnmm neywny.

_ks, sor, rkpmokb t`k jmb cne rkspkatiummy. Ommtngk anrk ji ot roh`t nwny.

Vkcnrgoeh t`nt t`k `jur wns mntk, Cr. \nrgkrksajrtkb òs bnuh`tkr tj t`k wnotoeh anr. X`ket`ky wkrk spkkboeh tjwnrb `jck, \keeycosaòkvjusmy oequorkb oi `k cknet tj pufmos`neytòeh nfjut t`k wota` bjmm wnreoeh oe t`kQtnr.

Akrtnoemy ejt, \keey. R`k ketork niinor os

roboaumjus. Ot jaaurrkb tj ck dust ejw t`nt nmmtòs wota` fusoekss cny `nvk fkke bjek ns npufmoaoty stuet.

Ekwspnpkr jwekrs nrk tjj suspoaojus, \keeysnob tknsoehmy. O anet fkmokvk Coss @nrcjewjumb rosg frkngoeh `kr ekag dust tj hkt n moek jrtwj oe t`k pnpkr.

Ej, t`k naaobket skkckb hkeuoek kejuh`.


67/200

9

Rruk tj òs prjcosk, Cr. \nrgkr nwnrbkb Coss@nrcje ajesobkrnfmk spnak oe t`k t`kntrk

ajmuce ji t`k Qtnr, prnosoeh `kr wota` bneakòh`my. Jt`kr ekwspnpkrs oe Vovkrvokw mogkwoskajccketkb invjrnfmy upje t`k yjueh wjcnesnfomoty.

R`k ijmmjwoeh bny wòmk \keey wns pjuroeh

jvkr t`k vnrojus t`kntroanm ejtoaks, Mjuoskbrjppkb fy tj nsg `kr oi s`k wjumb anrk tj hj ijr

n robk oe t`k ajuetry.O prjcoskb Cjt`kr Ob bkmovkr t`nt bjmm neb n

fnsgkt ji ijjb tj n pjjr incomy fy t`k enck jiQmjakr, s`k kxpmnoekb. R`ky movk jut je t`k rovkrrjnb.

X`y, yks, Omm hj, snob \keey. O `nvk n mjt tjtkmm yju nfjut mnst eoh`t. Cy, fut yju cosskb t`kkxaotkcket!

Ot dust cngks ck soag O ajumbet skk t`k s`jw.Rkmm ck nmm nfjut ot.

\keey rkmntkb t`k strnehk kvkets ji t`kkvkeoeh ns t`ky cjtjrkb nmjeh t`k rovkr rjnb oet`k Qobkmm anr.

Kxaotoeh tòehs mogk t`nt wjumb`nppke w`keO ajumbet fk t`krk, Mjuosk ajcpmnoekb. J`, O

wos` O ajumb `nvk skke t`nt brnwoeh je t`k wnmm!Bj yju tòeg ot wns rknmmy oetkebkb ns n wnreoehijr Coss @nrcje:

_ks, O bj, Mjuosk. Fut O bjet tòeg Ekmmok `nbney pnrt oe ot. Ijr jek tòeh, Bnb ijueb n cnesijjtproets eknr t`k wnmm. Neb Coss @nrcjeamnockb s`k snw n hrjtksquk iohurk nt t`kwoebjw.


69/200

96

Ot hovks ck t`k arkkps dust tj `knr nfjut ot,Mjuosk snob wot` n sòvkr. Fut cy! O wos` Ob

fkke t`krk!R`k anr `nb brnwe up oe irjet ji n tucfmk-

bjwe, uepnoetkb ajttnhk. N bnys wnsòehimnppkb mnzomy je t`k snhhoeh amjt`ks moek wòa`strkta`kb irjc t`k pjra` tj n trkk. R`k poagkt

ikeak `nb mjst cney ji ots tkkt` neb t`k uetobyynrb wns amuttkrkb wot` bosanrbkb jfdkats. N ikw

aòagkes sarnta`kb oebustrojusmy oe t`k bort.Ròs os t`k Qmjakr pmnak, snob Mjuosk, tngoeh

`kr fnsgkt irjc t`k anr.R`k horms rnppkb je t`k bjjr. Nitkr skvkrnm

coeutks ot wns jpkekb je n toey arnag, neb nvkry borty aòmb ji pkr`nps koh`t jr eoek, pkkrkbtocobmy jut nt t`kc.

@kmmj, Dkneok, snob Mjuosk, wkvk frjuh`t

yju sjcktòeh.R`k aòmbs inak froh`tkekb, neb s`k quoagmy

jpkekb t`k bjjr.Cncn oset `krk, s`k kxpmnoekb fkijrk Mjuosk

ajumb nsg. Q`k wket bjwe tj Vovkrvokw fjut ne`jur nhj tj skk oi s`k ajumb hkt sjck wnsòeh tjbj.

Os yjur int`kr nwny tjj: oequorkb Mjuosk.J`, `ks nmwnys hjek, snob t`k aòmb, `kr

cjut` twostoeh sajreiummy.Ns Mjuosk neb \keey wkmm gekw, Bnrrkm Qmjakr

`nb ekvkr prjvobkb wkmm ijr òs incomy. R`k cnewjrgkb oe n eknrfy inatjry, fut cjeky smoppkbknsomy t`rjuh` òs ioehkrs. @k spket sucs oecney ijjmos` wnys, jitke mknvoeh òs woik neb


70/200

91

aòmb wot`jut prjpkr ijjb jr amjtòeh.O suppjsk yjur int`kr os nt t`k inatjry,

Mjuosk rkcnrgkb, skttoeh bjwe `kr fnsgkt je t`kgota`ke tnfmk.

Dkneok s`jjg `kr `knb. \jps jemy wjrgoe`nmi bnys ejw. O rkagje `ks bjwe nt Jsnebrns,snck ns usunm.

Jsnebrns: \keey nsgkb quoagmy. Bj yjuckne Ckmvoe Jsnebrns sneak kstnfmos`cket.

Qurk, t`nts w`krk `k nmwnys hjks sjje ns `khkts òs pny a`kag. Cncn fkhs òc ejt tj bj ot,fut `k wjet pny ney tketoje tj `kr.

Qjckjek s`jumb tnmg wot` t`nt cneJsnebrn, \keey bkamnrkb. Ots ejt roh`t ijr òctj tngk cjeky wòa` s`jumb hj ijr ijjb nebamjtòeh.

Cncn wket tj skk Jsnebrn, Dkneok snob

hrnvkmy. Q`k nsgkb òc ejt tj mkt \jp ajckt`krk ney cjrk. Fut `k dust mnuh`kb.

Mjuosk uemjnbkb t`k fnsgkt ji ijjb, neb hnvkt`k aòmb t`k bjmm wòa` `nb fkke pura`nskb ntEkmmok Cnrfmks Q`jppk.

J`, bob yju froeh t`nt ijr ck: Dkneok arokb,`kr kyks spnrgmoeh. O ekvkr `nb n rknm bjmm

fkijrk! Q`ks dust fknutoium!R`k aòmbs hrntotubk cjrk t`ne rkpnob Mjuosk

neb \keey ijr t`k smoh`t oeajevkeokeak wòa` t`kbrovk oetj t`k ajuetry `nb ajst t`kc. Oe n ikwcoeutks t`ky mkit t`k `jusk.

Omm tkmm Cncn yju wkrk `krk, Dkneokprjcoskb, ijmmjwoeh t`kc tj t`k anr. Q`kmm fknwium hmnb tj hkt t`k ijjb. Xk `nvket `nb


71/200

92

neytòeh akpt pjtntjks ijr cjst n wkkg.Ns t`ky brjvk fnag tjwnrb t`k aoty, Mjuosk

rkcnrgkb t`nt s`k wos`kb sjcktòeh ajumb fkbjek tj `kmp t`k Qmjakr incomy.

Dkneoks int`kr rknmmy oset sua` n fnb sjrt,s`k snob. @ks ckrkmy wkng w`krk cjeky osajeakrekb. X`nt n poty t`nt `k wnstks òs wnhks

je t`nt ckbouc!Qjcktòeh s`jumb fk bjek, \keey nhrkkb.

Jsnebrn wjumb rkiusk tj tngk t`k cnes cjekyoi `k `nb ney bkakeay! Mjuosk, mkts hj t`krk nebtnmg wot` òc!

Rnmg wot` Jsnebrn: J`, t`nt wjumb tngkajurnhk, \keey, neb O bjuft oi ot wjumb bj nspkag ji hjjb.

\kr`nps ejt, fut wk ajumb try. Neywny, O `nvkn hrknt aurojsoty tj skk tòs wjebkrium cne,

Jsnebrn.X`ke Mjuosk bob ejt rkpmy, \keey wns somket

ijr n cjcket. R`ke `kr kyks fkhne tj bneakwot` kxaotkcket.

O `nvk n cnrvkmjus obkn, Mju! s`k arokb.Mkts hj t`krk ejw!

X`nts sj cnrvkmjus nfjut t`nt obkn: O bjet

tòeg cua` ji ot cyskmi.\keey wns ejt tj fk bosajurnhkb.Xkmm prktkeb wk nrk rkpjrtkrs irjc t`k Qtnr

sket tj oetkrvokw t`k Hrknt Jsnebrn, s`k wketje wot` cjuetoeh ketùsonsc. @kmm frkng bjweneb neswkr nmm jur qukstojes nfjut òcskmi! J`,Mjuosk, yju dust `nvk tj sny yks. Xkmm `nvk nrkhumnr mnrg!


72/200

9;

A@N\RKV ?

R@K HVKNR JQNEBVN

O cust fk hkttoeh wkng coebkb, soh`kb Mjuosk,cjrk t`ne ne `jur mntkr, ns t`ky pummkb up ntt`kor bkstoentoje. Jt`krwosk, Oc surk Ob `nvkej pnrt oe tòs arnzy sa`kck ji yjurs.

R`k Qobkmm anr `nb fkke pnrgkb je AmnrgQtrkkt, neb t`k twj horms snt pkkroeh up nt nboehy mjjgoeh twj stjry irnck fuomboeh wòa` t`k

ajrekr iommoeh stntoje cne `nb nssurkb t`kc`juskb t`k sneak kstnfmos`cket ji t`k HrkntCkmvoe Jsnebrn.

Crs. Xkkcs anmmkb tòs n cnheoioaket pmnak,snob \keey. Q`k cust `nvk `nb bkmusojes jihrnebkur. Kot`kr t`nt jr Jsnebrn `ypejtozkb`kr.

Mkts ejt hj oesobk. O bjet mogk t`k nppknrneak

ji t`k fuomboeh.X`nt! bkcnebkb \keey. Ejt hj oesobk nitkr

wnstoeh ne `jur tryoeh tj ioeb t`k pmnak: Otsprjfnfmy fkttkr mjjgoeh oesobk.

Q`k anuh`t Mjuosk fy t`k `neb neb pummkb `krirjc t`k anr.

O bjet mogk tòs obkn ji prktkeboeh wkrk


73/200

99

rkpjrtkrs, \keey. O wjet gejw `jw tj ajebuatcyskmi.

J`, t`nts knsy, mnuh`kb \keey. Vkpjrtkrsdust nat frkkzy neb supkrojr neb nsg n mjt jipkrsjenm qukstojes ej jek anrks tj neswkr.Mknvk nmm t`k tnmgoeh tj ck.

O s`nmm.

Nt t`k ketrneak tj t`k fuomboeh, t`k horms anckupje n sohe w`oa` rknb4

Ckmvoe JsnebrnVjjc 6


74/200

98

O rkprksket t`k Vovkrvokw Qtnr.J`, yjurk n rkpjrtkr, t`k cne rkpmokb wnromy.

X`nt os ot yju wnet:O s`jumb mogk tj oetkrvokw Cr. Jsnebrn. Cny

wk skk òc pmknsk:_ju nrk tnmgoeh wot` òc ejw. O nc t`k Hrknt

Ckmvoe Jsnebrn.

OOc vkry hmnb tj ckkt yju, \keeystncckrkb, anuh`t jii hunrb. O s`jumb mogk tj

nsg yju n ikw qukstojes.\rjakkb.X`krk wkrk yju fjre, Cr. Jsnebrn:Oe n `jspotnm, rkpmokb t`k cne wot`jut n

imoagkr ji n scomk.X`ke bob yju iorst ikkm t`k \keey hrjpkb

ijr n wjrb.t`k anmm tj fkajck n ckbouc:O bj ejt bksohentk cyskmi fy sua` n a`knp

enck, Ckmvoe Jsnebrn snob ajmbmy. Rkmm ck w`yyju wkrk sket `krk:

X`y, ot wns n mottmk obkn ji cy jwe. O t`juh`tjur pnpkr coh`t fk oetkrkstkb oe ne oetkrvokw._ju nrk sua` n wkmm gejwe cne, Cr. Jsnebrn.

R`k ckbouc bob ejt rkspjeb tj \keeysimnttkry.

O `nvk `nb kxpkrokeak wot` rkpjrtkrs fkijrk,`k snob. R`ky try tj wrotk stjroks wòa` cngk cknppknr roboaumjus oe t`k kyks ji t`k pufmoa. R`ntùrts cy fusoekss. Neb t`ke t`k pjmoak stnrtoevkstohntoeh. Omm t`neg yju tj gkkp cy enck jutji t`k Vovkrvokw Qtnr.

Ckmvoe Jsnebrn smncckb sùt t`k mottmkwoebjw neb t`k horms wkrk mkit nmjek oe t`k


75/200

90

wnotoeh rjjc. R`ky `nstomy rktrkntkb bjwe t`kstnorwny tj t`k strkkt.

_jur obkn wns n cnrvkmjus jek, O cust sny,tknskb Mjuosk. Xk akrtnoemy mknrekb n mjt.

J`, wkmm, \keey s`ruhhkb, Bnb snys n hjjbrkpjrtkr `ns tj mknre tj fjueak w`ke `kst`rjwe jut. Ròs wns hjjb kxpkrokeak.

R`neg yju, O `nvk ej ncfotoje tj fkajck nrkpjrtkr.

Dust tj cngk t`k bny ajcpmktk suppjsk wkvosot Ekmmok, \keey mnuh`kb.

X`y s`jumb wk hj t`krk:Ob mogk tj mknre oi s`ks sjmb `kr s`jp._jurk akrtnoemy oe n qukstoje nsgoeh cjjb

tjbny, Mjuosk soh`kb, fut s`k nhrkkb tj brovk`kr aùc tj t`k bjmm s`jp.

R`k horms pnrgkb narjss t`k strkkt irjc t`k

fuomboeh. Aurtnoes `nb fkke `nmi-brnwe bjwejvkr t`k woebjws, fut t`k irjet bjjr stjjbsmoh`tmy ndnr. Xot`jut oetkeboeh tj fk pnrtoaumnrmyquokt, Mjuosk neb \keey ketkrkb t`k s`jp nebhnvk ej wnreoeh ji t`kor nrrovnm. R`k cnoe rjjcji t`k bjmm s`jp wns bkskrtkb. Bust mny tòagmy jet`k ajuetkrs.

Ròegoeh t`nt Ekmmok prjfnfmy wns oe t`k rknrrjjc, \keey stkppkb quoagmy tj t`k bjjrwny. R`kjwekr ji t`k bjmm s`jp wns sottoeh fy t`k gota`kernehk, fusy wot` `kr skwoeh. Q`k `nb ejt `knrbt`k horms ketkr.

@kmmj, Ekmmok, snob \keey. _jumm strnoe yjurkyks wjrgoeh sj `nrb.

Xot` n ary ji nmnrc, t`k horm sprneh irjc `kr


76/200

9?

a`nor. Ekrvjusmy, s`k t`rust t`k bnrg ajmjrkbamjt`, wòa` s`k `nb fkke skwoeh, fkòeb `kr

fnag.J`, yju stnrtmkb ck! s`k kxamnockb.Xk bobet ckne tj, rkpmokb \keey. Fusy:OO wns dust bjoeh n mottmk skwoeh, Ekmmok

stncckrkb. Bob yju wos` sjcktòeh:

Xot` n bkit cjvkcket s`k wòppkb t`k bnrgamjt` oetj `kr skwoeh fnsgkt.

Ot wns amknr tj \keey neb Mjuosk t`nt t`ky `nboetrubkb upje Ekmmok nt ne nwgwnrb cjcket.R`k horm `nb ejt skkckb oe t`k mknst pmknskb tjskk t`kc.

J`, wk dust brjppkb nrjueb tj nsg oi yju `nbsjmb yjur fusoekss, \keey snob anrkmkssmy. FutO skk yjurk stomm `krk.

O nc `krkyks, Ekmmok neswkrkb. @jwkvkr, O

turekb t`k s`jp jvkr tj Crs. Inrckr tòscjreoeh.

R`ke yjurk wjrgoeh ijr `kr: Mjuosk nsgkb.O bjet gejw `jw mjeh Omm rkcnoe. Jemy n ikw

bnys O `jpk._ju bjet anrk ijr yjur kcpmjykr: \keey

oequorkb s`rkwbmy. Q`k jfskrvkb t`nt t`k horm

`nb fkke aryoeh.Crs. Inrckr os vkry pkaumonr. Q`k `nset pnob

ck ijr t`k s`jp ykt.O `jpk s`k bjkset ckne tj a`knt yju, snob

\keey.Ekmmok cnbk ej rkpmy. Q`k cjvkb tj t`k

woebjw neb stjjb hnzoeh bjwe t`k strkkt.Crs. Inrckr womm fk ajcoeh fnag ney


77/200

8

A@N\RKV >

CJVK JI R@K XORA@ BJMM

Coss @nrcje rukiummy naakptkb t`k bjmm nebrktrkntkb wot` \keey tj t`k tnxo anf. R`krk s`khnvk wny tj `kr pket up ikkmoehs.

Ot os dust ns t`k ckssnhk wnrekb, s`kcurcurkb. R`k wota` bjmm os n tòeh ji kvom, nebot aneejt fk hovke nwny!

J`, Ob ejt tngk Crs. Inrckr skrojusmy,

\keey rkpmokb, a`nhroekb fkanusk s`k `nb inomkbtj prjvk t`nt t`k bjmm anck irjc t`k CnrfmkQ`jppk. Q`ks pkaumonr tj sny t`k mknst. Oocnhoek t`k wota` bjmm wns sket tj yju fy Ekmmok,t`k ijrckr jwekr ji t`k pmnak. R`juh` w`y s`kwjumb bj sua` n tòeh, O anet hukss.

O `nvk n ikkmoeh t`nt fnb muag womm ijmmjw ckw`krkvkr O hj, Coss @nrcje oesostkb. Ikmoak

wns roh`t. O ekvkr s`jumb `nvk gkpt t`k bjmm.R`k bneakr wns sj jvkrwrjuh`t t`nt \keey

trokb tj tòeg ji sjcktòeh rknssuroeh tj sny.Q`k s`nrkb `kr int`krs fkmoki t`nt ot wnsroboaumjus tj nttrofutk supkrenturnm pjwkrs tjt`k wota` bjmm, ykt s`k ikmt n soeakrk sycpnt`y ijrCoss @nrcje.


88/200

0>

Oi yju rknmmy nrk bktkrcoekb tj rob yjurskmi jit`nt sommy wota`, ot ane fk bjek knsomy, s`k snob,

mkneoeh fnag nhnoest t`k ausòjes.O wos` O coh`t ekvkr skk ot nhnoe.R`k tnxo anf wns rjmmoeh jvkr n òh`, nraòeh

stkkm frobhk. \keey jpkekb t`k woebjw ji t`kanr.

@krks t`k keb ji yjur wota` bjmm, s`kmnuh`kb, neb ùrmkb t`k fjx jvkr t`k rnomoeh ji

t`k frobhk. N hrnvk oe t`k rovkr.Coss @nrcje skttmkb fnag nhnoest t`k anr

ausòje, `kr inak rkmnxoeh.O ikkm fkttkr nmrknby, s`k bkamnrkb.R`nts fkanusk t`k spkmm os frjgke, \keey

snob moh`tmy.Bj yju suppjsk O rknmmy nc rob ji t`nt `jrrob

bjmm:

\keey hnvk `kr n qukkr mjjg. _ks, Oc surkyju nrk, Coss @nrcje.

R`k tnxo cjtjrkb je tjwnrb t`k t`kntrk.Vkanmmoeh t`nt s`k `nb n stjry tj iomk nt t`kekwspnpkr jiioak, \keey rkqukstkb t`nt s`k fkbrjppkb jii nt t`k Qtnr fuomboeh. Coss @nrcjehnvk `kr `neb n iorc prkssurk ns s`k snob

hjjbfyk.\keey ketkrkb `kr int`krs provntk jiioak. Cr.

\nrgkr stjjb fy t`k woebjw, hnzoeh bjwe je t`kstrkkt, fut `k turekb quoagmy ns òs bnuh`tkr`kmpkb `krskmi tj òs bksg neb typkwrotkr.

Bob yju hkt n stjry, \keey: `k oequorkb.J`, O mknrekb n mottmk. \keey bkitmy rjmmkb n

amkne s`kkt ji pnpkr oetj t`k typkwrotkr. Coss


89/200

06

@nrcje skkckb rnt`kr `nzy je `kr inats. O stommtòeg Ikmoak cny gejw sjcktòeh nfjut t`nt

cossoeh ekagmnak.Xkmm, wrotk up w`nt yju `nvk, \keey. Neb fy

t`k wny, t`k rkpjrtkrs rjjc os dust jutsobk.Ejt ijr tòs mottmk rkpjrtkr, \keey aùagmkb. O

mogk yjur eoak pnbbkb a`nor, Bnb. Mkt ck gejw oi

yju ekkb ot.Cr. \nrgkr t`rkw up òs `nebs oe n hksturk ji

prktkebkb bkspnor. @k skarktmy ajesobkrkbòcskmi pnt`ktoanmmy oebumhket wot` òs bnuh`tkr,fut t`krk kxostkb fktwkke t`kc n rnrkajcrnbksòp. Neb \keeys imoppnet rkcnrgs wkrkekvkr cknet tj fk bosrkspkatium.

Xòmk t`k ekwspnpkr jwekr nfsketkb òcskmiirjc t`k rjjc tj ajesumt wot` t`k aoty kbotjr, t`khorm skt tj wjrg je `kr stjry. Q`k `nb ioeos`kb ot

fkijrk Cr. \nrgkr rkturekb.Ejt fnb, ejt fnb nt nmm, `kr int`kr

ajccketkb, rknboeh t`k nrtoamk. Fut tòs wota`bjmm pnrnhrnp` womm `nvk tj ajck jut.

O iohurkb yjub fmuk pkeaom ot, \keey soh`kb.R`nts w`y O put ot oe nt t`k keb. Ots t`k cjstoetkrkstoeh pnrt ji nmm tjj.

Ej wota` bjmms ijr t`k Qtnr.Qjckbny yju cny a`nehk yjur coeb nfjut

t`nt, \keey bkamnrkb, mottmk hukssoeh t`k trut` ji`kr jwe wjrbs.

Cr. \nrgkr cnbk n ikw ajrrkatojes je t`kstjry, neb `neboeh t`k s`kkt fnag tj òsbnuh`tkr, tjmb `kr tj tngk ot jut tj t`k kbotjronmrjjc. Q`k wket pnst t`k smjt nt t`k foh aoraumnr


90/200

01

bksg w`krk t`k tkmkhrnp` kbotjr wns wrotoeh`knbmoeks, neb spknrkb t`k stjry je t`k s`nrp

spoebmk fy t`k aoty kbotjrs kmfjw.Qj yjuvk djoekb t`k stnii, Coss \nrgkr: `k

oequorkb, hmneaoeh up.Xkmm, ejt kxnatmy, rkpmokb \keey. Q`k wns n

mottmk ueknsy oe Cr. BkXotts prkskeak, fut ijr

t`nt cnttkr, sj wns kvkryjek oe t`k jiioak. O dustbns`kb jii tòs cnstkrpokak oe n spnrk cjcket.

R`k aoty kbotjr bob ejt scomk. @k ekvkr scomkb.Fut t`k ajrekrs ji òs cjut` twota`kb kvkr sjsmoh`tmy ns t`k horm rktrkntkb.

Ikkmoeh vkry wkmm sntosiokb wot` `kr cjreoehswjrg, \keey tjjg `krskmi `jck. Crs. Xkkcs `nbioeos`kb amkneoeh t`k `jusk irjc akmmnr tj nttoa,neb wns dust rkcjvoeh n pok irjc t`k jvke.

\keey, wjumb yju coeb oi O `nvk muea`kje

knrmy tjbny: s`k oequorkb.X`y, ej, Crs. Xkkcs. _ju ekkbet fjt`kr nt

nmm sj inr ns Oc ajeakrekb. O ane hkt sjcktòehijr cyskmi.

J`, O s`nmm prkpnrk muea`kje t`k snck nsnmwnys, t`k `juskgkkpkr oesostkb. Fut Ob mogktj hkt nwny irjc t`k `jusk knrmy. Ròs os cy bny

jii neb O `nvk ne nppjoetcket.Crs. Xkkcs spjgk oe sua` n skmi-ajesaojus

cneekr t`nt \keey s`jt `kr n aurojus hmneak._jurk ejt fy ney a`neak pnyoeh t`k Hrknt

Jsnebrn nejt`kr vosot: s`k oequorkb.Xkmm, yks, O nc, Crs. Xkkcs nbcottkb,

imusòeh. O bobet oetkeb tj spkng ji ot, fkanusk Ogekw yju wjumb mnuh`. Nt iorst O fkmokvkb ns yju


91/200

02

bj t`nt Cr. Jsnebrn wns n ingkr.Neb ejw yju `nvk a`nehkb yjur coeb:

_ks, kna` tock O hj t`krk `k cngks ekw nebncnzoeh rkvkmntojes. R`k cne os rknmmycnrvkmjus, \keey.

Bjks `k `nvk cney austjckrs:Cjrk pkrsjes nrk ajcoeh tj òc kvkry bny.

Dkneoks int`kr ijr jek, \keey rkcnrgkb.X`j bj yju ckne, \keey:

J`, n wjrgoeh cne w`j movks bjwe je t`kVovkr rjnb. Mjuosk tkmms ck `k spkebs nmm òscjeky wot` Jsnebrn wòmk òs incomy os oe borkpjvkrty.

Jsnebrn surkmy anet gejw ji t`k sotuntoje,Crs. Xkkcs bkamnrkb. O nc akrtnoe `k os n hjjb,goeb cne. @jwkvkr, O cust nbcot sjck ji t`kpkrsjes w`j ajck tj òs pmnak `nvk t`k

nppknrneak ji fkoeh uenfmk tj pny n ikk.@jw cua` bjks Jsnebrn a`nrhk:Rwj bjmmnrs ijr ne nitkrejje sneak. R`rkk oe

t`k kvkeoeh.R`k bkpnrtkb sporots cust `nvk n ueoje!

\keey aùagmkb. @oh`kr wnhks ijr eoh`t wjrg!\keey, yju nrk socpmy ocpjssofmk! Crs.

Xkkcs prjtkstkb. O bjet fkhrubhk Jsnebrn òsikk.

\kr`nps O s`jumbet arotoaozk Cr. Jsnebrnwot`jut skkoeh òc oe natoje. O ocnhoek ot wjumbfk oetkrkstoeh tj nttkeb n sneak.

J`, ot os!\keeys kykfrjws twostkb oetj n irjwe ns s`k

cketnmmy suftrnatkb twj bjmmnrs irjc `kr wkkgmy


92/200

0;

nmmjwneak. Oi s`k vosotkb t`k Hrknt Jsnebrn, otcknet t`nt s`k wjumb fk oe ioeneaonm boiioaumtoks

uetom ekxt ajmmkatoje bny. Ekvkrt`kmkss, s`k wnssjrkmy tkcptkb.

O coh`t hj nmjeh wot` yju, Crs. Xkkcs, s`kòetkb. R`nt os, oi yju oevotk ck.

X`y, yju gejw Ob fk jemy tjj hmnb tj tngk

yju, \keeyoi yju tòeg yjur int`kr wjumbetjfdkat.

J`, `k wjumb npprjvk, fkanusk tòs vosot wommfk oe t`k oetkrkst ji saokeak!

Crs. Xkkcs rkhnrbkb \keey n troimksuspoaojusmy. O bjet gejw w`nt yju ckne fyt`nt rkcnrg, s`k snob. O `jpk yju bjet pmneupje hjoeh t`krk tj arkntk ney bosturfneak. Os`jumbet anrk tj tngk yju oe t`nt ansk.

O prjcosk yju Omm fk n cjbkm ji hjjb

bkpjrtcket, Crs. Xkkcs. Cy oetketojes nrkstroatmy `jejrnfmk.

O trust sj, \keey, fut O bjet mogk t`nt twoegmkoe yjur kyk. Qjcktocks yjur skesk ji ùcjrrnt`kr hkts t`k fkttkr ji yju.

Omm gkkp ot uebkr mjag neb gky tòs tock,\keey prjcoskb nhnoe. O nssurk yju Omm fk ns

stomm ns n mottmk cjusk, neb ejt kvke wohhmk t`jskjiikesovk kyks ji coek.

J`, nmm roh`t, mnuh`kb Crs. Xkkcs. Xkmm`nvk muea`kje oe `nmi ne `jur neb t`ke ùrryjvkr tj Jsnebrns.

R`k cknm wns quoagmy skrvkb, neb \keey`kmpkb wot` t`k bos`ks.

Ejw Omm rue upstnors neb smop oetj cy


93/200

09

boshuosk, s`k tjmb Crs. Xkkcs._jur w`nt: bkcnebkb t`k nstjeos`kb

`juskgkkpkr.Cy boshuosk, rkpkntkb \keey. Jsnebrn

coh`t rkajheozk ckO ckne, oi `k s`jumb kvkrskk ck nhnoe.

Qua` ejeskesk, prjtkstkb Crs. Xkkcs.

Bkamnroeh t`nt ot wjumb jemy tngk `kr ncoeutk, \keey rne upstnors. Qjje s`k wns fnag

wknroeh n mjeh hrny ajnt neb n mnrhk hrkke `ntwòa` pnrtonmmy òb `kr inak. Crs. Xkkcsocckbontkmy rkajheozkb ne jutiot wòa` s`k `nbbosanrbkb twj yknrs fkijrk.

O `jpk yju bjet coeb, snob \keey.Ej, yjurk wkmajck tj t`k amjt`ks, rkpmokb t`k

`juskgkkpkr. Fut O anet ijr t`k moik ji ck skkw`y yju wknr t`kc. R`ky cngk yju mjjg yknrs

jmbkr.Q`k hnt`krkb up `kr pursk neb hmjvks, neb

prkpnrkb tj mjag t`k bjjrs. Dust nt t`nt cjckett`k tkmkp`jek rneh.

J`, bknr ck, soh`kb Crs. Xkkcs, sjckjeknmwnys anmms w`k

penny parker mystery #1 tale of the witch doll

Documents