KARMET BulgariaMashines and autoMation tecnologies

КАRМЕТ is a group of companies which pro-duce high-quality metal processing machin-ery.Company production is mainly focused on sheet metal working machines, such as: press brakes, guillotine shears, punches, laser cutting, forming, drilling technologies including automation of all cutting and bend-ing processes and high tech innovations in order to satisfy the requirements of our valu-able customers.KARMET aims to build a new generation of cutting and bending machines with design and technical functions based on gained per-sonal experience.It is focused on increasing its presence on the European market and keeping its production up-to-date with the new innovative technolo-gies.Many years of international industrial busi-ness trade experience accompanied by our visionary management team create KARMET brand as a boutique builder of fabricating machinery, where each machine built is cared for as the first machine ever built.Worldwide recognized brands used in our machines combined with decades of experi-ence of our veterans ensure that any KARMET machine that you acquire will be a lifetime investment.The full assurance of the high performance and quality of our machines let us provide 2-years warranty on the machine and an exclusive 5-year warranty on the mechanical parts.We invite you to be a part of KARMET big fam-ily and help us in our mission of changing the future!

KARMET е обединена група от компании, произвеждащи първокласни индустриални машини за металообработка.Производството на компанията е фокусирано основно върху машини за обработка на листов материал : абканти, гилотини, перфориращи машини, машини за лазерно рязане, формоващи машини, пробивни технологии, включително цялостна автоматизация на процесите на рязане на огъване, както и високо технологична модернизация, целещи удовлетворяване на производствените нужди на клиентите ни.KARMET цели да изгради ново поколение машини за рязане и огъване с дизайн и техническа функционалност, базирани на придобит личен опит.KARMET се фокусира върху засилване на присъствието си на Европейския индустриален пазар и поддържане на производствен процес в съответствие със съвременните иновативни технологии.Дългогодишният опит в международната търговия в комбинация с напредничавия начин на мислене на управленския екип повлияват върху изграждането на KARMET като бутиков производител на индустриални машини, отдаващ за производството на всяка следваща машина вниманието, необходимо за производство на първата създадена.Използването на световно утвърдени марки в производството на машината и дългогодишният опит на нашите инженери са гаранция, че всяка машина, с която се сдобиете, ще бъде дългосрочна инвестиция.Безпрекословната увереност във високото качество на продукта ни дават възможността да осигурим 2-годишна гаранция на машините ни и изключителна 5-годишна гаранция на механичните части.Каним Ви да бъдете част от голямото семейство на KARMET и да ни помогнете в мисията ни за промяна на бъдещето!

Bulls do not win, bull fights. PeoPle do!Биковете само се борят. Хората побеждават!

TOROProCNC HYdRAUlIC PReSS BRAKe SeRIeSЦпУ ХИдравЛИЧНИ абКаНт преСИ

We wouldn’t name itTORO PRO if we weren’taiming the limits

Нарекохме го TORO PRO,

защото се целим в

неограничените

възможности!

TORO Pro is the flag ship press brake of KARMET. Designed by our engineers to be an “All-Purpose” press brake, TORO Pro shines in production environments where low volume/high mix parts are on the day’s menu. Carefully selected components, a sturdy steel frame (ST44 A1 steel) and wide variety of standard features like Four Axis Servo Backgauge (X,R,Z1,Z2), CNC crowning, hydraulic top tool clamping and full length tooling makes TORO Pro the go-to machine for complex parts and low to high volume/multiple setup scenarios. When machine setup times are critical for operators, TORO Pro’s user friendly Delem Touch 66 controller can be a big boost to shorten programming and recalling part programs. TORO Pro’s CNC crowning ensures even angles on long parts without operator intervention and its 4 axis backgauge with motorized Z fingers and hydraulic top tool clamps make it real easy for stage bending where multiple tooling stations are involved.

TORO Pro е най-високият връх в производството на абканти на KARMET. Разработена от нашите инженери да бъде мултифункционална абкант преса, TORO Pro намира приложение в раз-нородни производства. Внимателно подбрани компоненти, здрав стоманен корпус (ST44 A1) и широк диапазон на стандартно оборудване като 4-осен заден упор със серво мотори (X,R,Z1,Z2), CNC антидефлекционна система, хидравлични горни държачи и пълна инструментална екипировка правят TORO Pro подходящ за комплексни производства – от нисък до висок обем на продукция. Когато времето за настройка е критичен фактор за операторите – при TORO Pro се използва лесния за управление Delem Touch 66 контролер, който може да намали съществено времето за настройка и да пресъздава частични програми. Антидефлекционната CNC система на TORO Pro подсигурява равни ъгли по цялата дължина на частите, без да се налага намеса на оператора. 4-осният заден упор с моторизирани Z-пръсти и хидравлични горни държа-чи правят поетапното огъване, в което са включени различни инструменти, много лесно за изпълнение.

• Robust steel frame (ST44 A1) machined with high precision (up to 0,01 mm) and welded by professional certified welders.

• Chrome covered and honed cylinders and ground pistons with high quality seals

• Delem 66 T 2D/3D Graphic Touch Screen Con-trol or Cybelec Modeva 12 2D Graphic Control

• Hoerbieger Hydraulics • 510 mm Throat depth • High Stroke and Daylight • Hydraulic top tool clamps with European and/

or American type fitting • Standard sectioned full length tooling, ground

and hardened • Y1 - Y2 Synchronized hydraulic cylinders • High resolution linear scales for synchronized

ram operation • X + R + Z1 + Z2 servo backgauge running on

ballscrews and linear guides • Sliding Front Support Arms • Side Guards and back • photocells for safety • Siemens electrical system • High Safety Pilz PLC system • CNC Crowning System

• Special stroke, daylight and throat• Laser guards for finger protection (AKAS,

LaserSafe)• Oil Heater, Oil Cooler• Optional tooling • WILA and ROLLERI Tool• Hydraulic tool clampings • Multi Axis Backgauge Options

(X1,X2,R1,R2,Z1,Z2)• Cybelec Modeva 15 3D Graphic Controller• Delem 69T 3D Touchscreen Graphic Controller

• 2D Graphic programming interface • 3D Visulation in programming and part simulation mode • 17" High Resolution Color Screen (1280x1024 32 Bit

Color) • USB Ports for backup/restore, part transfer and key-

board/mouse • Storage Capacity 256 MB • Ethernet Port (RJ45) for networking • Alphanumeric part program naming • Automatic Bend Sequence Calculation and Optimization • Graphic Bend Sequence Swapping • Collision check and prevention

• 2D Графичен програмен изглед • 3D Визуализация при програмиране • и способ за симулация на частите • 17" Цветен екран с висока резолюция (1280x1024 32

Bit Color) • USB портове за съхраняване/възстановяване на

настройки, трансфер на части и клавиатура/мишка • Капацитет за съхранение – 256 MB • Ethernet порт (RJ45) за мрежова работа • Алфа номерация за имената на частичните програми • Автоматично изчисляване и оптимизация на

последователността на огъване • Графична размяна на последователността на огъване • Проверка и превенция на сблъсък

• Здрав стоманен корпус (ST44 A1), изработен с прецизност (до 0,01мм) и заварен от професионални заварчици.

• Хромирани и шлифовани цилиндри и бутала, за които са използвани висококачествени уплътнения.

• Delem 66T 2D/3D графичен контролер със сензорен екран или Cybelec Modeva 12 2D графичен контролер

• Hoerbieger хидравлика • 510мм дълбочина на отвора между колоните. • Голям ход на ножа и светъл отвор• Горни хидравлични държачи на инструмента

PROMECAM • Шлифована и закалена стандартна

инструментална екипировка по цялата дължина.

• Y1-Y2 синхронизирани хидравлични цилиндри

• Линейни скали с висока резолюция за синхронизирано управление

• X+R+Z1+Z2 серво заден упор, задвижван от винтови механизми и линейни водачи

• Плъзгащи се предни опори • Странични предпазители и задни фотоклетки

за безопасност • Електронна система Siemens • Pilz PLC система за висока сигурност • CNC антидефлекционна система

• Специфични ход на ножа, светъл отвор и дълбочина на отвора между колоните

• Лазерна защита за предпазване на пръстите (AKAS, LaserSafe)

• Нагревател и охладител на масло • Допълнителни инструменти • WILA и ROLLERI инструменти • Хидравлични държачи на инструменти • Опция за многоосен заден упор

(X1,X2,R1,R2,Z1,Z2) • Cybelec Modeva 15 3D графичен контролер • Delem 69T 3D контолер със сензорен екран

ToroPro's frame is machined on high tech machining cent-ers with 0,01 mm accuracy.Корпусът на ToroPro е изработен на високо-технологични машинни центри с 0,01 мм точност

Cleverly and clearly designed electrical panel with easy to replace Siemens components and dual ventilation.Електрическо табло с лесни за подмяна компоненти Siemens и двойна вентилация.

Four axis (X,R,Z1,Z2) servo backgauge allows complex parts to be executed easily.4-осният (X,R,Z1,Z2) серво упор позволява лесна обработка на комплексни части.

Hoerbieger Hyudraulics maintain steady pressure and uniform bending from the smallest piece to full-length parts.Hoerbieger хидравликите поддържат стабилно налягане и унифицирано огъване от най-малкия детайл до части с голяма дължина.

High resolution electronic linear scales and high precision hydraulic system ensures even angles on full length parts.Електронните линейни скали с висока резолюция и прецизната хидравлична система осигуряват прави ъгли по дължината на частите.

geneRal FeatuRes:

oPtional FeatuRes:

СТАНДАРТНО ОБОРУДВАНЕ: STANdARd CoNTRolleRSСтаНдартНИ КоНтроЛерИ

ДОПЪЛНИТЕЛНО ОБОРУДВАНЕ:

deleM 66 ToUCH DELEM 66 СеНЗореН

TOR

OP

roTO

RO

Pro

CN

C H

YDR

AU

LIC

PR

ESS

BR

AK

E SE

RIE

SЦП

У ХИД

РАВ

ЛИ

ЧН

И А

БКА

НТ П

РЕС

И

6 7

STANdARd CoNTRolleRSСтаНдартНИ КоНтроЛерИ

• Windows XP Operating System • Integrated quick cursor and mechanical keyboard • 12" High Resolution Color Screen • 1 GB Operating Memory • USB Ports for backup/restore, • part transfer and keyboard/ mouse • Ethernet Port (RJ45) for networking • Alphanumeric part program naming • Automatic Bend Sequence Calculation and Optimization • Graphic Bend Sequence Swapping • Collision check and prevention

• Windows XP OС • Вградени бърз курсор и механична клавиатура • 12" Цветен екран с висока резолюция • 1 GB Операционна памет • USB портове за съхраняване/възстановяване на

настройки, трансфер на части и клавиатура/мишка • Ethernet вход (RJ45) за мрежова работа • Алфа-номериране за наименуване на частичните

програми • Автоматично изчисляване и оптимизация на

последователността на огъване • Графична размяна на последователността на огъване • Проверка и превенция на сблъсък

soFtWaRe oPtions: ОПЦИИ ЗА СОФТУЕР:

Vbend 3d(for delem 66 Touch/ delem 69 Touch)

• VBend is an advanced offline software suite that allows

• 2D/3D programming as well as 2D/3D CAD file import.

• Full-scale offline programming, simulation and adjustments

• Fast graphical product programming and pro-gram generation

• Full 3D automatic bend sequence calculation incl. collision detection

• Feasibility studies and production preparation • Product sharing over Windows networking

with press brake CNC • Machine set-up preparation including print-out

functionality • 3D file import (SAT / IGES / STEP) • Windows compliant

Profile 2D Windows (for delem 66 Touch)

• Profile 2D is an optional software for machines • equipped with Delem 66 Touch control. • Profile 2D provides the same software that

runs on the control itself to prepare part pro-grams without interrupting the press brake and the operator then to be transferred to the press brake via network or USB port.

• It has all the features of the controller like auto bend sequencing and optimization, collision detection etc.

PC1200 (for Cybelec Modeva 12S)

• PC1200 comes standard when the machine is equipped with Cybelec Modeva 12S.

• PC1200 is the same software that runs on Modeva12S. It allows an engineer to prepare

• part programs as well as pricing calculation without interrupting the press brake

• and the operator and transfer them to the press brake via network or USB ports.

• It has all the features of the controller like auto bend sequencing and optimization, collision detection etc.

Vbend 3d (за Delem 66 Touch / Delem 69 сензорен)

• VBend е професионален офлайн софтуерен пакет, който позволява 2D/3D програмиране, както и вмъкване на 2D/3D CAD файлове.

• Пълномащабно офлайн програмиране. • Симулация и регулиране • Бързо графично програмиране на продукта и

генерация на програми • Пълно 3D автоматично изчисляване на по-

следователността на огъване, включително и детекция на сблъсък

• Предпроектни проучвания и подготовка на продукцията

• Споделяне на продукти през • Windows мрежова работа чрез CNC управле-

нието на абкант пресата • Подготовка за машинна настройка, включител-

но печатна функционалност • 3D импортиране на файлове (SAT / IGES / STEP) • Windows съвместимост

Profile 2D Windows (за Delem 66 Touch)

• Profile 2D е опционален софтуер за машини, оборудвани с Delem 66 сензорен контрол.

• Profile 2D позволява да се подготвят частич-ните програми на същия софтуер, на който работи контролера, без да прекъсва абканта и оператора, и да ги трансферира до абкант пресата по мрежов път или чрез USB порт.

• Притежава всички контролни функции като автоматично определяне на последовател-ността на огъване и оптимизация, детекция на сблъсък и други.

PC1200 (за Cybelec Modeva 12S)

• PC1200 е стандартният софтуер, когато ма-шината е оборудвана с Cybelec Modeva 12S.

• PC1200 е същият софтуер, който е инстали-ран на Modeva12S. Позволява на инженера да подготви частични програми, също така и да се калкулира цената, без да прекъсва абканта и оператора и да ги трансферира до абкант пресата през мрежов или USB порт.

• Притежава всички контролни функции като автоматично определяне на последовател-ността на огъване, оптимизация, детекция на сблъсък и други.

CybELEC MoDEva 12SCybELEC MoDEva 12S

We wouldn’t name it

TORO PRO if we weren’t

aiming the limits!

Нарекохме го TORO PRO,

защото се целим в

неограниченитевъзможности!

TOR

OP

roTO

RO

Pro

CN

C H

YDR

AU

LIC

PR

ESS

BR

AK

E SE

RIE

SЦП

У ХИД

РАВ

ЛИ

ЧН

И А

БКА

НТ П

РЕС

И

8 9

TECH SPECS / ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Mod

el

Мод

еЛ

Bend

ing

leng

th

дъл

жин

а на

огъ

ване

Bend

ing

Forc

e Си

ла н

а ог

ъван

е

Stro

ke

Ход

на н

ожа

dayl

ight

Св

етъл

отв

ор

Dist

ance

bet

wee

n Fr

ames

ра

зсто

яние

меж

ду

коло

ните

Y Ax

is F

reef

all S

peed

Ск

орос

т пр

и па

дане

на

нож

а по

y о

с

Y Ax

is B

endi

ng S

peed

Ск

орос

т на

огъ

ване

по

y о

с

Y Ax

is R

etur

n Sp

eed

Скор

ост

при

обра

тен

ход

по y

ос

X Ax

is S

trok

e Хо

д на

нож

а по

X о

с

R Ax

is S

trok

e Хо

д на

нож

а по

R о

с

leng

th

дъл

жин

а

Wid

th

Шир

очин

а

Hei

ght

висо

чина

Fram

e W

idth

Ш

ироч

ина

на к

орпу

са

Thro

at d

epth

д

ълбо

чина

на

отво

ра

меж

ду к

олон

ите

Tabl

e H

eigh

t ви

сочи

на н

а ра

ботн

ата

мас

а

Tabl

e W

idth

Ш

ироч

ина

на

рабо

тнат

а м

аса

Wei

ght

тегл

о

A I J B l e G d H F K

mm Ton mm mm mm mm/sec mm/sec mm/sec mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

2100-40 2100 40 130 375 1650 100 8 100 800 200 2470 2100 2000 1350 300 770 100 3850

2600-80 2600 80 230 505 2100 100 8 100 800 200 3300 2250 2610 1550 500 850 100 6000

2600-120 2600 120 260 505 2100 100 8 100 800 200 3300 2360 2675 1625 500 850 100 6750

3100-80 3100 80 260 505 2550 100 8 100 800 200 3750 2250 2610 1550 500 850 100 6250

3100-120 3100 120 260 505 2550 100 8 100 800 200 3750 2360 2675 1625 500 850 100 7500

3100-160 3100 160 270 575 2550 100 8 100 800 200 3775 2375 2900 1660 500 920 100 9100

3100-200 3100 200 270 575 2550 100 8 100 800 200 3775 2415 2910 1690 500 920 100 10500

3100-300 3100 300 300 605 2550 100 8 100 800 200 3810 2690 2975 2010 500 920 150 13500

3700-120 3700 120 260 505 3100 100 8 100 800 200 4300 2360 2675 1625 500 850 100 8000

3700-160 3700 160 270 575 3100 100 8 100 800 200 4325 2375 2900 1660 500 920 100 9850

3700-200 3700 200 270 575 3100 100 8 100 800 200 4325 2415 2910 1690 500 920 100 11250

3700-300 3700 300 300 605 3100 100 8 100 800 200 4360 2690 2975 2010 500 920 150 14100

4270-120 4270 120 260 505 3550 100 8 100 800 200 4650 2360 2675 1625 500 850 100 8750

4270-160 4270 160 270 575 3550 100 8 100 800 200 4675 2375 2900 1660 500 920 100 11450

4270-200 4270 200 270 575 3550 100 8 100 800 200 4675 2415 2910 1690 500 920 100 12100

4270-300 4270 300 300 605 3550 100 8 100 800 200 4710 2690 2975 2010 500 920 150 14650

4270-400 4270 400 320 625 3550 100 8 100 800 200 4990 2850 3450 2220 600 1030 250 23250

6100-200 6100 200 270 575 5100 100 8 100 800 200 6620 2680 3050 1850 500 920 100 22100

6100-300 6100 300 300 605 5100 100 8 100 800 200 6640 2730 3250 2130 500 920 150 26250

6100-400 6100 400 320 625 5100 100 8 100 800 200 6660 2850 3505 2220 600 1030 250 29250

6100-500 6100 500 350 655 5100 100 8 100 800 200 6680 2890 3525 2450 600 1380 300 33000

6100-600 6100 500 350 655 5100 100 8 100 800 200 6680 2890 3525 2450 700 1560 350 33000

8100-800 8100 800 450 1100 6100 70 6 70 1000 250 8410 4220 2250 3420 1250 2550 400 95000

8100-1000 8100 1000 500 1200 6100 70 6 70 1000 250 8450 4250 6750 3475 1500 2770 500 105000

TOROPro

Bulls do not win, bull fights. People do!Биковете само се борят. Хората побеждават!

TOR

OP

roTO

RO

Pro

CN

C H

YDR

AU

LIC

PR

ESS

BR

AK

E SE

RIE

SЦП

У ХИД

РАВ

ЛИ

ЧН

И А

БКА

НТ П

РЕС

И

10 11

TOROBasicCNC HYdRAUlIC PReSS BRAKe SeRIeSЦпУ ХИдравЛИЧНИ абКаНт преСИ

TORO Basic is designed with two main goals in mind: Easy operation, maximum productivity in the long run. Carefully selected components, a sturdy steel frame (ST44 A1 steel) and wide variety of standard features like Motorized R axis, manual crowning, full length tooling makes TORO Basic the workhorse of any production environment. TORO Basic's high price/ performance ratio makes it a good long-term investment for low-to-high volume/low mix production runs. DNC60 controller on TORO Basic is an ideal and easy-to-use CNC controller for high volume/low mix part runs.One page part-programming feature of DNC60 ensures that the operator can view everything related to the part he is working on in a glance and modify if necessary. Cyback software allows the operator to backup/restore part programs, tools and parameters.PC1200 software allows the operator to make a part program on his PC and send to DNC60 with a wired connection. TORO Basic's quick release clamps, manual Z fingers that are adjustable from front of the machine and sliding support arms make it real easy for tooling changes and part positioning.

TORO Basic е проектиран с две основни цели: лесно управление и максимална продуктивност в дългосрочен план.Внимателно подбрани компоненти, здрав стоманен корпус (ST44 A1) и широк диапазон от стандартни характерис-тики като моторизирана R ос, ръчна антидефлекционна система, пълна инструментална екипировка – правят TORO Basic основна работна единица във всяка работна среда. Съотношението между цена и представяне на TORO Basic го правят добра дългосрочна инвестиция за еднородна продукция с нисък до висок обем производство.DNC60 контролерът на TORO Basic е идеален и лесен за употреба CNC контролер за възпроизвеждане на малък или голям брой частични програми. Функцията за частично програмиране на една страница на DNC60 дава въз-можност на оператора да вижда всичко, свързано с частта и да наблюдава и променя процеса, ако е необходимо.Софтуерът Cyback позволява на оператора да съхранява/възстановява частични програми, инструменти и параме-три. Софтуерът PC1200 позволява на оператора да създава частични програми на своя компютър и да ги изпраща до DNC60 с кабелна връзка. Бързоотпускащите се държачи на TORO Basic, ръчните Z пръсти, които се настройват от предната страна на машината, и задните плъзгащи се подкрепящи упори правят смяната на инструментите и позиционирането на частите много лесно.

Toro Basic's frame is machined on high tech machining centers with 0,01 mm accuracy.Корпусът на Toro Basic е изработен на високо-технологични машинни центри с 0,01 мм точност

Motorized R axis makes it a breeze to go through Z bendsМоторизираната R ос прави Z огъването много лесно.

Hoerbieger Hyudraulics maintain steady pressure and uniform bending from the smallest piece to full-length parts.Hoerbieger хидравликата поддържа стабилно напрежение и унифицирано огъване от най-малките детайли до части с пълна дължина.

High resolution electronic linear scales and high precision hydraulic system ensures even angles on full length partsЕлектронни линейни скали с висока резолюция и хидравлична система с висока прецизност осигуряват прави ъгли по цялата дължина на частите.

Cleverly and clearly designed electrical panel with easy to replace Siemens components and dual ventilation.Електрическо табло с лесни за подмяна компоненти Sie-mens и двойна вентилация.

• Robust steel frame (ST44 A1) machined with high precision (up to 0,01 mm) and welded by professional certified welders.

• Chrome covered and honed cylinders and ground pistons with high quality seals

• User friendly and easy to use Cybelec DNC 60 Controller

• Hoerbieger Hydraulics • 510 mm Throat depth • High Stroke and Daylight • Quick release tool clamps with European and/

or American type fitting • Standard sectioned full length tooling, ground

and hardened • Y1 - Y2 Synchronized hydraulic cylinders • High-resolution linear scales for synchronized

ram operation • X + R backgauge running on ballscrews and

linear guides • Sliding Front Support Arms • Side Guards and back photocells for safety • Siemens electrical system • High Safety Pilz PLC system • Manual Crowning System

• Special stroke, daylight and throat • Laser guards for finger protection (AKAS,

LaserSafe) • Oil Heater, Oil Cooler • Optional tooling • WILA and ROLLERI Tool Hydraulic tool

clampings • Servo Motor Backgauge • Cybelec DNC880 2D Graphic controller

• Здрав стоманен корпус (ST44 A1), изработен с прецизност до 0,01мм и заварен от професионални заварчици

• Хромирани и шлифовани цилиндри и бутала, за които са използвани висококачествени уплътнения

• Лесен за употреба Cybelec DNC 60 контролер• Hoerbieger хидравлика• 510мм дълбочина на отвора между колоните• Голям ход на ножа на отвора и светъл отвор• Бързоотпускащи се държачи тип PROMECAM• Шлифована и закалена стандартна

инструментална екипировка по цялата дължина

• Y1 - Y2 синхронизирани цилиндри• Линейни скали с висока резолюция за

синхронизирано управление• Заден упор с X+R оси, задвижван от винтов

механизъм и линейни водачи• Плъзгащи се предни oпори• Странични предпазители и задни фотоклетки

за сигурност• Siemens електронна система• Pilz PLC система за висока сигурност• Ръчна антидефлекционна система

• Специфични ход на ножа, височина и дълбочина на отвора между колоните

• Лазерна защита за предпазване на пръстите• Нагревател и охладител за масло• Допълнителни инструменти• WILA и ROLLERI хидравлични държачи за

инструментите• Заден упор със серво мотор• Cybelec DNC880 2D графичен контролер

geneRal FeatuRes:

oPtional FeatuRes:

СТАНДАРТНО ОБОРУДВАНЕ:

ДОПЪЛНИТЕЛНО ОБОРУДВАНЕ:

User friendly and easy to use Cybelec DNC 60 Controller.Лесен за използване Cybelec DNC 60 контролер.

TOR

OB

asic

TOR

OB

asicC

NC

HYD

RA

ULI

C P

RES

S B

RA

KE

SER

IESЦ

ПУ ХИ

ДРА

ВЛ

ИЧ

НИ

АБ

КАН

Т ПР

ЕСИ

14 15

Mod

el

Мод

еЛ

Bend

ing

leng

th

дъл

жин

а на

огъ

ване

Bend

ing

Forc

e Си

ла н

а ог

ъван

е

Stro

ke

Ход

на н

ожа

dayl

ight

Св

етъл

отв

ор

Dist

ance

bet

wee

n Fr

ames

ра

зсто

яние

меж

ду

коло

ните

Y Ax

is F

reef

all S

peed

Ск

орос

т пр

и па

дане

на

нож

а по

y о

с

Y Ax

is B

endi

ng S

peed

Ск

орос

т на

огъ

ване

по

y о

с

Y Ax

is R

etur

n Sp

eed

Скор

ост

при

обра

тен

ход

по y

ос

X Ax

is S

trok

e Хо

д на

нож

а по

X о

с

R Ax

is S

trok

e Хо

д на

нож

а по

R о

с

leng

th

дъл

жин

а

Wid

th

Шир

очин

а

Hei

ght

висо

чина

Fram

e W

idth

Ш

ироч

ина

на к

орпу

са

Thro

at d

epth

д

ълбо

чина

на

отво

ра

меж

ду к

олон

ите

Tabl

e H

eigh

t ви

сочи

на н

а ра

ботн

ата

мас

а

Tabl

e W

idth

Ш

ироч

ина

нара

ботн

ата

мас

а

Wei

ght

тегл

о

a i J B l e g d h F K

mm ton mm mm mm mm/sec mm/sec mm/sec mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

2100-40 2100 40 130 375 1650 100 8 100 800 200 2470 2100 2000 1350 300 770 100 3850

2600-80 2600 80 230 505 2100 100 8 100 800 200 3300 2250 2610 1550 500 850 100 6000

2600-120 2600 120 260 505 2100 100 8 100 800 200 3300 2360 2675 1625 500 850 100 6750

3100-80 3100 80 260 505 2550 100 8 100 800 200 3750 2250 2610 1550 500 850 100 6250

3100-120 3100 120 260 505 2550 100 8 100 800 200 3750 2360 2675 1625 500 850 100 7500

3100-160 3100 160 270 575 2550 100 8 100 800 200 3775 2375 2900 1660 500 920 100 9100

3100-200 3100 200 270 575 2550 100 8 100 800 200 3775 2415 2910 1690 500 920 100 10500

3100-300 3100 300 300 605 2550 100 8 100 800 200 3810 2690 2975 2010 500 920 150 13500

3700-120 3700 120 260 505 3100 100 8 100 800 200 4300 2360 2675 1625 500 850 100 8000

3700-160 3700 160 270 575 3100 100 8 100 800 200 4325 2375 2900 1660 500 920 100 9850

3700-200 3700 200 270 575 3100 100 8 100 800 200 4325 2415 2910 1690 500 920 100 11250

3700-300 3700 300 300 605 3100 100 8 100 800 200 4360 2690 2975 2010 500 920 150 14100

4100-120 4100 120 260 505 3550 120 10 120 800 200 4650 2360 2675 1625 500 850 100 8750

4100-160 4100 160 270 575 3550 120 10 120 800 200 4675 2375 2900 1660 500 920 100 11450

4100-200 4100 200 270 575 3550 100 9 100 800 200 4675 2415 2910 1690 500 920 100 12100

4100-300 4100 300 300 605 3550 100 9 100 800 200 4710 2690 2975 2010 500 920 150 14650

4100-400 4100 400 320 625 3550 80 8 80 800 200 4990 2850 3450 2220 600 1030 250 23250

4270-120 4270 120 260 505 3550 120 10 120 800 200 4850 2360 2675 1625 500 850 100 9050

4270-160 4270 160 270 575 3550 120 10 120 800 200 4875 2375 2900 1660 500 920 100 11750

4270-200 4270 200 270 575 3550 100 9 100 800 200 4875 2415 2910 1690 500 920 100 12500

4270-300 4270 300 300 605 3550 100 9 100 800 200 4910 2690 2975 2010 500 920 150 15150

4270-400 4270 400 320 625 3550 80 8 80 800 200 5190 2850 3450 2220 600 1030 250 23750

6100-200 6100 200 270 575 5100 90 8 90 800 200 6620 2680 3050 1850 500 920 100 22100

6100-300 6100 300 300 605 5100 90 8 90 800 200 6640 2730 3250 2130 500 920 150 26250

6100-400 6100 400 320 625 5100 80 8 80 800 200 6660 2850 3505 2220 600 1030 250 29250

6100-500 6100 500 350 655 5100 80 7 80 800 200 6680 2890 3525 2450 600 1380 300 33000

6100-600 6100 500 350 655 5100 70 7 70 800 200 6680 2890 3525 2450 700 1560 350 33000

8100-800 8100 800 450 1100 6100 70 6 70 1000 250 8410 4220 2250 3420 1250 2550 400 95000

8100-1000 8100 1000 500 1200 6100 70 6 70 1000 250 8450 4250 6750 3475 1500 2770 500 105000

TECH SPECS / ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Bulls do not win, bull fights. People do!Биковете само се борят. Хората побеждават!

TOROBasic TOR

OB

asic

TOR

OB

asicC

NC

HYD

RA

ULI

C P

RES

S B

RA

KE

SER

IESЦ

ПУ ХИ

ДРА

ВЛ

ИЧ

НИ

АБ

КАН

Т ПР

ЕСИ

16 17

TORORapidoCNC HYdRAUlIC PReSS BRAKe SeRIeSЦпУ ХИдравЛИЧНИ абКаНт преСИ

TORO Rapido is an ideal add-on press brake for jobshops and production facilities where small batches need to be run without interrupting the main production flow and changing the setup on the main production press brakes. Carefully selected components, a sturdy steel frame (ST44 A1 steel) and wide variety of standard features like 300 mm throat depth, single axis backgauge with manual R axis and full length tooling makes TORO Rapido a versatile add-on brake for last minute deeds. TORO Rapido’s high price/performance ratio makes it a good long term investment for low-to-high volume/low mix production runs. DNC60 controller on TORO Rapido is an ideal and easy-to-use CNC controller for high volume/low mix part runs.One page part programming feature of DNC60 ensures that the operator can view everything related to the part he is working on in a glance and modify if necessary. Cyback software allows the operator to backup/restore part programs, tools and parameters. PC1200 software allows the operator to make a part program on his PC and send to DNC60 with a wired connection. TORO Rapido’s quick release clamps, manual Z fingers that are adjustable from front of the machine and front support arms make it real easy for tooling changes and part positioning.

TORO Rapido е идеална помощна абкант преса за работилници и производства, където малки партиди трябва да бъдат изгот-вени, без да се прекъсва работния процес на основната производствена линия и да се променят настройките на основната абкант преса. Внимателно подбрани компоненти, стабилен стоманен корпус (ST44 A1) и голямо разнообразие от стандартни характеристи-ки: 300мм дълбочина на отвора, едноосен заден упор с ръчна R ос и пълна инструментална екипировка, правят TORO Rapido приспособяща се допълнителна абкант преса за спешни поръчки.Благоприятното съотношение между цена и представяне правят TORO Rapido добра дългосрочна инвестиция за еднородни производства с нисък до висок обем на продукция.DNC60 контролерът на TORO Rapido е идеален и лесен за употреба CNC контролер за еднородни производства с голям обем.Функцията за програмиране на една страница на DNC60 дава възможност на оператора да вижда всичко свързано с частта, над която работи, и да направи промени веднага, ако е необходимо. Cyback софтуерът позволява на оператора да съхраня-ва или възстановява частични програми, инструменти и параметри. PC1200 софтуерът позволява на оператора да създаде частична програма на компютъра си и да изпрати до DNC60 по кабелна връзка.

• Robust steel frame (ST44 A1) machined with high precision (up to 0,01 mm) and welded by professional certified welders.

• Chrome covered and honed cylinders and ground pistons with high quality seals

• User friendly and easy to use Cybelec DNC 60 Controller

• Hoerbieger Hydraulics • 300 mm Throat depth • High Stroke and Daylight • Quick release tool clamps with European and/

or American type fitting • Standard sectioned full length tooling, ground

and hardened • Y1 - Y2 Synchronized hydraulic cylinders • High resolution linear scales for synchronized

ram operation • X + R backgauge running on ballscrews and

linear guides • Front Support Arms • Side Guards and back photocells for safety • Siemens electrical system • High Safety Pilz PLC system

• Special stroke, daylight and throat • Laser guards for finger protection (AKAS,

LaserSafe) • Oil Heater, Oil Cooler • Optional tooling • WILA and ROLLERI Tool Hydraulic tool

clampings • Servo Motor Backgauge • Cybelec DNC880 2D Graphic controller

• Здрав стоманен корпус (ST44 A1), изработен с висока прецизност (до 0,01мм) и заварен от професионални заварчици

• Хромирани и шлифовани цилиндри и бутала, за които са използвани висококачествени уплътнения

• Лесен за употреба Cybelec DNC 60 контролер.

• Hoerbieger хидравлика• 300 мм дълбочина на отвора между колоните• Голям ход на ножа и светъл отвор• Бързоотпускащи се държачи за инструмент

тип PROMECAM• Шлифована и закалена стандартна

инструментална екипировка по цялата дължина

• Y1-Y2 синхронизирани цилиндри• Линейни скали с висока резолюция за

синхронизирано управление• X+R заден упор, задвижван от винтов

механизъм и линейни водачи• Предни поддържащи опори• Странични предпазители и задни фотоклетки

за сигурност• Siemens електронна система• Pilz Plc система за висока сигурност

• Специални ход на ножа, светъл отвор и дълбочина на отвора между колоните

• Лазерна защита за предпазване на пръстите ( AKAS, LASERSAFE )

• Нагревател и охладител на масло• Допълнително инструментално оборудване• WILA и ROLLERI хидравлични държачи на

инструменти• Заден упор със серво мотор• Cybelec DNC880 2D графичен контролер

Toro Rapido's frame is ma-chined on high tech machining centers with 0,01 mm accuracy.Корпусът на Toro Rapido е изработен на високо-технологични машинни центри с 0,01 мм точност.

Hoerbieger Hyudraulics maintain steady pressure and uniform bending from the smallest piece to full-length parts.Hoerbieger хидравликата поддържа стабилно напрежение и унифицирано огъване от най-малкия детайл до части с пълна дължина.

A sturdy single axis back-gauge programmable by DNC600 controller. Здрав едноосен заден упор, програмируем чрез DNC600 контролер.

geneRal FeatuRes:

oPtional FeatuRes:

СТАНДАРТНО ОБОРУДВАНЕ:

ДОПЪЛНИТЕЛНО ОБОРУДВАНЕ:

High resolution electronic linear scales and high precision hydraulic system ensures even angles on full length parts.Електронни линейни скали с висока резолюция и хидравлична система с висока прецизност осигуряват прави ъгли по цялата дължина на частите.

Cleverly and clearly designed electrical panel with easy to replace Siemens components and dual ventilation.Електрическо табло с лесни за подмяна компоненти Sie-mens и двойна вентилация.

TOR

OR

apid

oTOR

OR

apidoC

NC

HYD

RA

ULI

C P

RES

S B

RA

KE

SER

IESЦ

ПУ ХИ

ДРА

ВЛ

ИЧ

НИ

АБ

КАН

Т ПР

ЕСИ

20 21

1550-40

1550

40

130

375

1250

100

8

100

800

200

2325

2100

2000

1350

300

770

100

3250

mm

ton

mm

mm

mm

mm/sec

mm/sec

mm/sec

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

a

i

J

B

l

e

g

d

h

F

K

Model МодеЛ

Bending length дължина на огъване

Bending Force Сила на огъване

Stroke Ход на ножа

daylight Светъл отвор

Distance between Frames разстояние между колоните

Y Axis Freefall Speed Скорост при падане на ножа по y ос

Y Axis Bending Speed Скорост на огъване по y ос

Y Axis Return Speed Скорост при обратен ход по y ос

X Axis Stroke Ход на ножа по X ос

R Axis Stroke Ход на ножа по R ос

length дължина

Width Широчина

Height височина

Frame Width Широчина на корпуса

Throat depth дълбочина на отвора

между колоните

Table Height височина на работната маса

Table Width Широчина на работната маса

Weight тегло

5

85°

45

R

10,7H

A

5

144.

5

174.

5

R0.8

85°5,3

H mm A mm R mm max t/mTOP.175-85-R08 145 175 0.8 90TOP.175-85-R2 144.3 174.3 2 90

ToP.175-85-R08/R2 42cr ToP.175-85-R08-S 42cr85°525

85°525

5

145

175

R560°

max t/mTOP.175-60-R5 160

max t/mTOP.175-85-R08-S 20

ToP.175-60-R5 42cr60°525

H

A

R mm H mm A mm max t/mPU.117-26-R08 0.8 117 147 100PU.117-26-R3 3 109 139 100

PU.117-26-R08/R3 c4526°835

P.145-85-R08 42cr85°835

max t/mP.145-60-R08 70

max t/mP.145-85-R08 60

P.145-60-R08 42cr60°835

5

6

95

125

R0.25

88°

P.125-88-R025 42cr88°835

max t/mP.125-88-R025 50

max t/mP.97-85-R08 100

P.97-85-R08 c4585°835

max t/mPS.135-85-R08 100

PS.135-85-R08 c4585°835

5

H

134,

5

R

90°

10,4

H mm R mm max t/mPK.135-90-R08 104.35 0.8 50

PK.135-90-R025 104.6 0.25 50

PK.135-90-R08 c45

PK.135-90-R025 c4590°835

TECH SPECS / ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ SPECIAL TOP AND BOTTOM TOOLS / ИНСТРУМЕНТИ

TORORapido

TOR

OSP

ECIA

L TO

P A

ND

BO

TTO

M T

OO

LS

23

TOR

OR

apidoЦ

ПУ ХИ

ДРА

ВЛ

ИЧ

НИ

АБ

КАН

Т ПР

ЕСИ

22

M6

HRc 60-62

R

5045

40353025

100170

495

S135-26-10 c45

max t/mS135-26-10 100

M80-85-80 c4585°835

max t/mM80-85-80 100

M60-85-50 c4585°835

max t/mM60-85-50 100

M360R c45835

max t/mM360R 100

M460-R c4585°835

max t/mM460-R 80

ToP.C08 ÷ ToP.C40 c45 T80-06-85 ÷ T80-25-85 c45

T120-06-85 ÷ T120-25-85 c45

T80-06-35 ÷ T80-25-35 c45

T120-06-35 ÷ T120-25-35 c45

90

120

30

R40

R20

ToP.PC.120-20 42cr

max t/mTOP.PC.120-20 100

522 mm

max t/mM103-80-125 100

M103-80-125 c4580°835

525 85°835

85°835

35°835

35°835

R mm max t/mTOP.C08 8 100TOP.C10 10 100

TOP.C12.5 12.5 100TOP.C15 15 100

TOP.C17.5 17.5 100

R mm max t/mTOP.C20 20 100TOP.C25 25 100TOP.C30 30 100TOP.C35 35 100TOP.C40 40 100

V mm R mm S mm max t/m T80-06-85 6 2.75 14 100 T80-08-85 8 2.75 14 100 T80-10-85 10 2.75 18 100 T80-12-85 12 2.75 18 100 T80-16-85 16 2.75 24 100 T80-20-85 20 3 30 100 T80-25-85 25 3 35 100

V mm R mm S mm max t/m T120-06-85 6 2.75 14 100 T120-08-85 8 2.75 14 100 T120-10-85 10 2.75 18 100 T120-12-85 12 2.75 18 100 T120-16-85 16 2.75 24 100 T120-20-85 20 3 30 100 T120-25-85 25 3 35 100

V mm R mm S mm max t/m T80-06-35 6 0.8 14 35 T80-08-35 8 1 16 35 T80-10-35 10 1.2 20 40 T80-12-35 12 1.6 22 40 T80-16-35 16 3 30 45 T80-20-35 20 3 35 50 T80-25-35 25 3 40 50

V mm R mm S mm max t/m T120-06-35 6 0.8 14 35 T120-08-35 8 1 16 35 T120-10-35 10 1.2 20 40 T120-12-35 12 1.6 22 40 T120-16-35 16 3 30 45 T120-20-35 20 3 35 50 T120-25-35 25 3 40 50

A max t/m B max t/mTOP.S-134.28.8

TOP.SP-134.28.8 80 100TOP.SM-134.28.8 50 100

ToP.S (ToP.SP+ToP.SM) 42cr

34

M26-90-01 c4590°835900

max t/mM26-90-01 100

F

M26-60-05 c4560°835

max t/mM26-60-05 80

F F15

8

128

58

59

60

8

80

R0.6

R1

28°

8

28°525

26°835

toP.sP

toP.sM

A B

415

415

100

t

......../c

......../F

tR

SPECIAL TOP AND BOTTOM TOOLS / ИНСТРУМЕНТИSPECIAL TOP AND BOTTOM TOOLS / ИНСТРУМЕНТИ

TOR

OTO

RO

SPEC

IAL

TOP

AN

D B

OTT

OM

TO

OLS

ИН

СТР

УМЕН

ТИ

24 25

TOROheavyDutyCNC HYdRAUlIC PReSS BRAKe SeRIeSHeAVY dUTYЦпУ ХИдравЛИЧНИ абКаНт преСИИНдИвИдУаЛНИ проеКтИ

TORO Heavy Duty is designed with two main goals in mind easy operation and maximum bending capacity. With KARMET experienced engineers we can create your own bending solution without any limits. Carefully selected com-ponents, sturdy steel frame (st44 a1 steel), welded with special robotic solutions and every detail is machined with very high precision. We have enough experience and know how to make your dreams come true! For your special projects, please contact our specialists!

TORO Heavy Duty е проектиран с две основни цели: лесна експлоатация и достигане на максимален капацитет на огъване.Благодарение на опита на инженерите на "КАРМЕТ" ние успяваме да създадем собствени решения за огъващи машини, без ограничение във възможностите им. Машината притежава внимателно подбрани компоненти, здрава стоманена рамка (стомана ST44 A1), заварена със специални роботизирани машини, всеки детайл е изработен с много висока точност. Ние притежаваме достатъчно опит и знаем как да сбъднем мечтите Ви! За изработка на Вашите индувидуални специални проекти, моля, свържете се със специалистите ни!

! dream Big - You thinк BIG

- You get BIG