Peregrinaciones litúrgicas 2021

Custodia de Tierra Santa

Officium Liturgicum EBC - EA — FPP

Hierosolymis 1 XI 2020 Custodiæ Terræ Sanctæ

Portadas y páginas interiores: Las fotografías (de E. Bermejo Cabrera) son de la Basílica de la Anunciación de Nazaret. El escudo de esta página es de la Comisaría de TS de Washington.

PEREGRINACIONES LITÚRGICAS

2021

Custodia de Tierra Santa

V 1 Santa María Madre de dioS S 2 S. Basilio Magno y S. Gregorio Nazianceno ID 3 iiº deSpuéS de navidad

L 4 M 5 Belén: 11.30 Ingreso del Custodio – 13.45 I Vísperas y

Procesión – 15.30 Oficio y ProcesiónM 6 epifanía del Señor. Belén: 10.00 Misa

15.30 II Vísperas y Procesión solemne a la GrutaJ 7 IIV 8 S 9 D 10 BautiSMo del Señor. Jericó: 9.00 Ingreso del Custodio

Jordán: 9.45 Misa solemne – cuarentena: 11.30 PeregrinaciónL 11 Iª Semana del Tiempo ordinario IM 12 M 13 J 14 V 15 S 16 S. Berardo y Compañeros, protomártires franciscanosD 17 iiº tieMpo ordinario. caná: 10.00 Misa solemne (Custodio) IIL 18M 19 M 20 J 21 S. Inés V 22 S 23 Jerusalén: Octavario por la Unidad de los Cristianos (23-31)D 24 iiiº del tieMpo ordinario IIIL 25 Conversión de S. PabloM 26 M 27 J 28 Santo Tomás de AquinoV 29 S 30 Sta. Jacinta de MariscottiD 31 ivº del tieMpo ordinario IV

EnEro 2021

FEbrEro 2021L 1 M 2 La Presentación del SeñorM 3 Jerusalén (Ciudad nueva): S. Simeón y Sta. Ana J 4 V 5 S. ÁgataS 6 S. Pedro Bautista y CompañerosD 7 vº del tieMpo ordinario IL 8 M 9 M 10 J 11 V 12 S 13 D 14 viº del tieMpo ordinario IIL 15 M 16 M 17 MiércoleS de ceniza

J 18 V 19 S 20 tiBeríades: 11.00 Misa solemne [Cátedra de S. Pedro](Cust.)

s. sepulcro: 14.00 Ingreso y Procesión Sol. – 23.40 VigiliaD 21 iº cuareSMa. s. sepulcro: 8.30 Misa solemne IL 22 M 23 M 24 J 25 V 26 S 27 s. sepulcro: 14.00 Ingreso solemne y Procesión solemne –

23.40 VigiliaD 28 iiº cuareSMa. S. sepulcro: 8.30 Misa solemne ii

Marzo 2021

L 1 M 2 M 3 dominus Flevit: 16.00 Misa solemneJ 4 V 5 S 6 s. sepulcro: 14.30 Ingreso y Procesión – 23.40 VigiliaD 7 iiiº cuareSMa. s. sepulcro: 8.30 Misa solemne iiiL 8 M 9 M 10 Getsemaní: 16.00 Misa solemneJ 11 V 12 S 13 s. sepulcro: 14.30 Ingreso y Procesión sol. – 23.40 VigiliaD 14 ivº cuareSMa. s. sepulcro: 8.30 Misa solemne ivL 15 M 16 M 17 FlaGelación: 17.00 Misa solemneJ 18 Betania: 6.30 Misa en la tumba - 7.30 Misa en la iglesia,

Peregrinación: ascensión – pater nosterV 19 S. José. nazaret (S. José): 17.30 Ingreso del Custodio –

18.00 Misa y ProcesiónS 20 s. sepulcro: 1.30 Ingreso solemne - 14.50 Procesión solemne

23.40 VigiliaD 21 vº cuareSMa. s. sepulcro: 8.30 Misa solemne iL 22 M 23 M 24 lithóstrotos: 17.00 Misa solemne

nazaret: 16.30 Ingreso y I Vísperas - 20.30 VigiliaJ 25 anunciación del Señor. nazaret: 10.00 Misa solemne V 26 calvario (Virgen de los Dolores): 9.00 Misa solemne S 27 (Ver la página siguiente para la Semana Santa)D 28 doMingo de raMoS iiL 29 Lunes SantoM 30 Martes SantoM 31 Miércoles Santo

S 27 Betfagé: 8.00 Misa solemne S. Sepulcro: 8.00 Misa – 15.00 Ingreso y Procesión sol.D 28 Domingo de Ramos

S. Sepulcro: 00.40 Vigilia – 8.00 Procesión de Ramos y Misa – 17.00 Procesión cotidiana

Betfagé: 14.30 Procesión de RamosL 29 vª eStación: 6.00 – 8.00 Misas S. Sepulcro: 7.00 Misa en árabe (Calvario)

8.00 Misa solemne – 17.00 Procesión cotidiana Betania: 18.00 Misa solemneM 30 S. Sepulcro: 8.00 Misa (canto Pasión)

17.00 Procesión cotidiana M 31 getSeManí: 8.00 Misa (canto Pasión) S. Sepulcro: 8.00 Misa (canto Pasión) y Procesión

cotidiana –10.00 Veneración Columna – 16.00 Oficio

abril 2021J 1 S. Sepulcro: 8.00 Ingreso – Misa de la Cena del Señor y

Procesión Ss. Sacramento – 14.45 Oficio cenáculo – Santiago – S. MarcoS: 15.30 Peregrinación getSeManí: 21.00 Hora SantaV 2 calvario: 8.00 Pasión del Señor via cruciS: 11.30 S. Sepulcro: 16.00 Oficio – 20.10 Procesión fúnebreS 3 S. Sepulcro: 7.30 Vigilia pascual – 16.15 Ingreso y

Procesiòn solemne – 18.00 Vísperas – 00.30 OficioD 4 Domingo de Pascua

S. Sepulcro: 7.30 Ingreso simple – 8.00 Misa solemne y Procesión solemne – 17.00 Procesión cotidiana

L 5 eMaúS (QuBeyBeh): 10.00 Misa solemne (Custodio) 14.30 Vísperas

S. Sepulcro: 8.00 Misa solemne 17.00 Procesión cotidiana

SEMana Santa

abril 2021J 1 Jueves Santo ivV 2 Viernes SantoS 3 Sábado SantoD 4 DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCIÍN DEL

SEÑOR (Ver la página precedente)L 5 (Ver la página precedente)M 6 Octava de PascuaM 7 Octava de PascuaJ 8 Octava de PascuaV 9 Octava de PascuaS 10 Octava de PascuaD 11 Octava. doMingo iiº de paScua L 12 iiM 13 M 14 J 15 V 16 S 17 D 18 doMingo iiio de paScua iiiL 19 M 20 M 21 J 22 V 23 caFarnaún: 17.00 Misa solemneS 24 S. Fidel de SigmaringenD 25 ivº de paScua. Jericó:9.30 Misa Solemne ivL 26 M 27 M 28 J 29 S. Catalina de SienaV 30

Mayo 2021S 1 D 2 vº de paScua iL 3 dióceSiS de JeruSalén: Santiago apóstolM 4 M 5 J 6 s. sepulcro: 15.30 Procesión y I Vísperas - 00.30 VigiliaV 7 invención de la S. cruz en el s. sepulcro:

9.30 Misa Solemne y Procesión con la Reliquia (Custodio)S 8 D 9 viº de paScua iiL 10 M 11 M 12 S. Leopold Mandić. AScenSión del Señor.

ascensión: 16.00 Ingreso (Vicario CTS) 16.30 I Vísperas – 18.30 Completas – 23.00 Vigilia

J 13 ascensión: 8.00 Misa árabe – 9.30 Misa solemneV 14 S. MatíasS 15 D 16 viiº de paScua iiiL 17 S. Pascual BailónM 18 S. Félix de CantalicioM 19 J 20 S. Bernardino de Siena. V 21 taBGa: 18.00 Misa solemne (Custodio)S 22 s. salvador: 22.00 Oficio de lecturaD 23 pentecoStéS. s. salvador: 10.30 Misa solemne (Custodio)

cenáculo: 16.00 II Vísperas (Custodio)L 24 Dedicación de la Basílica de S. Francisco ivM 25 Betania: San LázaroM 26 S. Felipe Neri J 27 V 28 S 29 D 30 SantíSiMa trinidad

L 31 Visitación: 10.00 Misa solemne (Custodio) i

Junio 2021M 1 S. Justino M 2 s. sepulcro: 15.30 Ingreso – 15.50 I Vísperas y Procesión

solemne – 18.00 Completas – 00.30 VigiliaJ 3 SMo. cuerpo y Sangre de criSto 9.00 Laudes, Misa y Procesión S. Carlos Luanga y compañerosV 4 S 5 S. BonifacioD 6 SS. cuerpo y Sangre de criSto. sión convento: 16.00 Misa y

Procesión con el SantísimoL 7 Xª semana per annum iiM 8 M 9 J 10 V 11 El Sagrado Corazón de Jesús. VII Estación: 8.00 MisaS 12 El Inmaculado Corazón de la Virgen María. s. salvador: 17.30 I VísperasD 13 S. antonio. s. salvador: 10.30 Misa - 17.30 II VísperasL 14 XIª semana per annum iiiM 15 M 16 J 17 V 18 S 19 D 20 Xiiº tieMpo ordinario ivL 21 M 22 M 23 acre: 18.00 Misa sol. - s. Juan del desierto: 18.00 I Vísperas J 24 natividad de S. Juan BautiSta. ain karem (S. Juan):

9.00 Misa en árabe - 10.30 Misa solemne (P. Custodio)V 25 S 26 D 27 Xiiiº tieMpo ordinario iL 28 M 29 SS. pedro y paBlo. caFarnaún: 8.00 Misa – s. salvador: 9.00

Ordenaciones – JaFa: 18.00 Misa (Custodio)M 30

Julio 2021J 1 Getsemaní: 9.00 Misa solemne (Cust.)V 2 S 3 Sto. Tomás, apóstolD 4 Xivº tieMpo ordinario iiL 5 M 6 M 7 J 8 V 9 Ss. Nicolás Pick, Willaldo y compañerosS 10 B. Manuel Ruiz y CompañerosD 11 Xvº tieMpo ordinario iiiL 12 M 13 M 14 J 15 dedicación BaSílica del s. sepulcro: 7.30 Misa (Custodio)V 16 B.M.v. del monte carmelo: 10.00 MisaS 17 S. BuenaventuraD 18 Xviº tieMpo ordinario ivL 19 M 20 M 21 S. Lorenzo de BrindisJ 22 S. María Magdalena. S. sepulcro: 8.00 Misa V 23 S 24 D 25 Xviiº tieMpo ordinario i

Santiago apóstol. JaFa de Galilea: 18.00 MisaL 26 S. Joaquín y Sta. Ana. séForis: 18.00 Misa M 27 M 28 J 29 Betania: Marta y María. Misa 6.30 (tumba) - 8.00 - Iglesia -

Peregrinación tumBa s. lázaro, ascensión, pater nosterV 30 S 31 S. Ignacio de Loyola

agoSto 2021D 1 Xviii tieMpo ordinario iiL 2 Sta. María de los Ángeles (Porciúcula)M 3 M 4 S. Juan María VianneyJ 5 V 6 traSfiguración del Señor. taBor: 10.30 Misa (Custodio)S 7 D 8 XiXº tieMpo ordinario iiiL 9 M 10 S. LorenzoM 11 Sta. Clara de Asís J 12 V 13 S 14 S. Maximiliano M. Kolve Getsemaní (Jardines) 20.30 VigiliaD 15 aSunción de la B.v.Maria

Getsemaní (Gruta): 7.30 Misa en árabe; 16.30 Vísperas Getsemaní (Basílica): 10.00 Misa solemne (Custodio) sepulcro B.v.m: 17.00 Peregrinación

L 16 XXª semana del tiempo ordinario ivM 17 S. Beatriz de SilvaM 18 J 19 V 20 S. BernardoS 21 S. Pio XD 22 XXiº tieMpo ordinario iL 23 M 24 S. BartoloMé ap. caná: 18:00 Misa solemneM 25 S. LuisJ 26 V 27 S. MónicaS 28 S. AgustínD 29 XXiiº tieMpo ordinario iiL 30 M 31 ramleh: S. José de Arimatea y Nicodemo

SEptiEMbrE 2021M 1 J 2 V 3 S. Gregorio MagnoS 4 monte neBo: 17.00 Misa solemne (S. Moisés)D 5 L 6 XXIIIº tieMpo ordinario. iiiM 7 M 8 Natividad de la Sma. V. María. S. ana: 9.00 Misa solemneJ 9 V 10 S 11 D 12 L 13 XXIVº tieMpo ordinario ivM 14 eXaltación de la Santa cruz. calvario: 9.00 Misa (Vicario)M 15 Nuestra Señora la Virgen de los DoloresJ 16 S. Cornelio y S. CiprianoV 17 iMpreSión de laS llagaS de n.p.S. franciSco. acre: 18.00 MisaS 18 S. José de CopertinoD 19 XXVº tieMpo ordinario iL 20 Ss. Andrew Kim Tae-gon, Paul Chong Ha-sang y CompañerosM 21 S. MateoM 22 J 23 S. Pio de PietrelcinaV 24 S 25 emaús: S. cleaofáS y S. SiMeón

D 26 L 27 XXVIº tieMpo ordinario ii

emaús: [Ss. Cleofás y Simeón] 10.30 Misa (Custodio)M 28M 29 StoS. arcángeleS Miguel, gaBriel y rafael

J 30 S. Jerónimo

o c t u b r E 2021V 1 Sta. Teresa del Niño JesúsS 2 Ss. Ángeles CustodiosD 3 XXviiº tieMpo ordinario. s. salvador: 17.30 I VísperasL 4 S. franciSco de aSíS. s. salvador: 10.30 Misa solemne

17.30 II VísperasM 5 IIIM 6 J 7 N. Señora, la Virgen del RosarioV 8 S 9 caFarnaún: 17.00 Ingreso del Custodio – 17.30 MisaD 10 XXviiiº tieMpo ordinario ivL 11 M 12 M 13 J 14 V 15 Sta. Teresa de JesúsS 16 D 17 XXiXº tieMpo ordinario iL 18 S. LucasM 19 S. Pedro de AlcántaraM 20 J 21 V 22 S 23 S. Juan de CapistranoD 24 XXXº tieMpo ordinario IIL 25 dióceSiS de JeruSalén: ntra. Señora reina de tierra Santa

M 26 M 27 J 28 S. Simón y S. JudasV 29 S 30 D 31 XXXiº tieMpo ordinario III

noviEMbrE 2021L 1 TODOS LOS SANTOSM 2 conMeMoración de todoS loS fieleS difuntoS

S. Salvador 9.00 Misa - cementerios m. sión: 10.00M 3 J 4 S. Carlos BorromeoV 5 S 6 Conmemoración de los difuntos de la familia fraciscanaD 7 XXXiiº tieMpo ordinario ivL 8 B. Juan Duns EscotoM 9 Dedicación de la Basilica de LetránM 10 S. León MagnoJ 11 S. Martín de ToursV 12 S. JosafatS 13 S. Diego de Alcalá – Diócesis de Jerusalén: S. Felipe ap.D 14 XXXiiiº tieMpo ordinario iL 15 M 16 M 17 Sta. Isabel del UngríaJ 18 V 19 S 20 D 21 XXXivº tieMpo ordinario. JeSucriSto, rey del univerSo

L 22 B. Salvatore Lilli y Compañeros IIM 23 M 24 S. Andrés Dũng-Lac y CompañerosJ 25 Belén: S. Catalina de Alejandría V 26 S. Leonardo de Porto MauricioS 27 S. Francisco Antonio Fasani Belén: 11.30 Ingreso (Custodio) - 13.45 Vísperas - 14.15

Procesión - 15.30 Oficio y ProcesiónD 28 iº adviento. Belén: 10.00 Misa solemne (Custodio) iL 29M 30 S. Andrés apóstol.

DiciEMbrE 2021M 1 J 2 V 3 San Francisco JavierS 4 D 5 iiº adviento iiL 6 M 7 S. AmbrosioM 8 inMaculada concepción de Sta. María virgen

J 9 V 10 S 11 D 12 iiiº adviento iiiL 13 S. LucíaM 14 S. Juan de la CruzM 15 J 16 V 17 S 18 D 19 ivº adviento ivL 20 M 21M 22 J 23 V 24 vigilia de navidad. Belén: 13.30 Ingreso del Arzobispo y

I Vísperas – 16.00 Procesión – 23.30 Oficio y 00.00 Misa – 1.45 Procesión a la Gruta

S 25 natividad del Señor. Belén (S. catalina): 10.00 Misa campo de los pastores GrieGo y Franciscano: 14.00 Peregrinación

D 26 la Sagrada faMilia: JeSúS, María y JoSé. nazaret: 10.00 Misa (Custodio)

L 27 S. JuanM 28 Ss. Inocentes. Belén: 10.00 Misa - 14.00 II Vísperas (Vicario)M 29 octava de navidad. Beit sahur: SS. ángeleS ad pastores

J 30 Octava de NavidadV 31 Octava de Navidad

MiSaS DoMinicalES En JEruSalén

AIN KAREM - ST.JOHN

Tel: 6323000 8.00 am (It)

ARMENIAN CATHOLIC PATRIARCHATE

3rd Station Via Dolorosa 36 Tel: 6284262

9.00 am (En/Ar)

CAPUCHIN FRIARY

16 Benjamin Disraeli St. TalbiyeTel. 6516906

10.00 am (It)

CENACLE “Ad Coenaculum”

Mount Sion Tel: 6209900

7.00 am (It)

DORMITION ABBEY

Mount Sion Tel: 5655330

10.00 am (De)

FLAGELLATION Via Dolorosa Tel: 6264519

7.00 am (It)

FRANCISCAN MISSIONARIES OF MARY

Nablus Road 9 el: 6276876

9.00 am (Fr)

FRENCH HOSPITAL - ST.JOSEPH

Sheikh Jarrah Tel: 5828407

8.30 am (En)

GETHSEMANE CHURCH

Mount of Olives Tel: 6266444

7.00 am (It)4.00 pm (Lat/It)

GREEK CATHOLIC PATRIARCHATE

Jaffa Gate Tel: 6282023

9.00 am (Ar)

GREEK CATHOLIC PATRIARCHATE

Beit Hanina Tel:5857673

11.00 am (Ar)

HOLY FAMILY CHAPEL

Austrian Hospice Via Dolorosa 37 Tel: 6265800

10.30 am (De)

SS. SIMEON & ANNA

HaRav Kook St. 10 Tel: 6248255

6.30 pm (He)

HOLY SEPULCHRE Old City Tel: 6267011

5.30 (La) winter6.30 (La) summer17.00 winter18.00 summer

LATIN PATRIARCHATE OF JERUSALEM

Latin Patriarchate Road Tel: 6272280

10.30 am (S) except July & Aug054-722-5581

MARONITE VICARIATE

Maronite Road 25 Tel: 6282158

10.00 am (Ar)

NOTRE DAME CENTRE

New GateTel: 6279111

9.00 am (En)6.30 pm (En)

PATER NOSTER (CARMEL)

Mount of OlivesTel: 6283143

7.30 am (Fr)

PONTTIFICAL BIBLICAL INSTITUTE

Emile Botta Str. 3Tel: 6252843

7.00 pm (En)

ROSARY SISTERS Agron Street 14Tel: 6258529

10.00 am (En)

ST. ANNE BASILICA

Lion’s GateTel: 6283285

7.00 am (Fr)

ST. JAMES - Beit Hanina

Nablus Rd., Tel: 5851477

10.00 am (Ar)5.00 pm (Ar)(6.00 pm summer)

ST. SAVIOUR PARISH CHURCH

St. Francis Street 1Tel: 6266613

8.30 am (It)9.30 am (Ar)11.00 am (Ar)5.00 pm (Ar) winter6.00 pm (Ar) summer

MiSaS DoMinicalES FuEra DE JEruSalén

ST. STEPHEN CHURCH

Ecole Biblique, Nablus Rd.6Tel: 6264468

11.30 am (Fr)

SYRIAN VICARIATE

Chaldean Street 6Tel: 6282657

10.00 am (Aram+Ar)

BETHLEHEMS. Catherine Parish Church

Manger SquareTel: 02-2742425

6.30 am (It)7.30 am (Ar)9.00 am (Ar)11.00 am (Ar)

Bethlehem Manger Grotto

4.55 am (It) winter5.55 am (It) summer8.30 Approx. am (It) winter9.30 Approx. am (It) summer

NAZARETHBasilica of the Annunciation

Casa Nova StreetTel: 04-6572501

6.30 am (It) Grotto7.00 am (Ar) Grotto8.30 am (Ar) St. Joseph10.00 am (Ar) Basil.5.00 pm (Ar) winter6.00 pm (Ar) summer

TEL AVIV - OLD JAFFASt. Peter Church

Mifrats Shlomo 1Tel: 03-6822871

Sat. pm Vigil:6.30 pm (Sp+He) Sunday9.00 am (E)6.00 pm (En)15.30 pm (H)

www.custodia.org - www.ofm.org - www.cicts.org https://myfranciscan.org

FiEStaS DE loS ortoDoxoS

Natividad del Señor ............................................... 7 EneroAño Nuevo, Circuncisión ....................................... 14 EneroBendición del agua (río Jordán) .............................. 18 EneroBendición del agua (río Jordán) Sirios y Coptos .........19 EneroEpifanía ............................................................. 19 EneroS. Juan Bautista ................................................... 20 EneroPresentación ...................................................... 15 FebreroDomingo de la Ortodoxia (I dom. de Cuaresma) .. 21 MarzoVeneración de la Santa Cruz ...................................... 4 AbrilDomingo de Ramos ................................................. 25 AbrildominGo de pascua ....................................................... 2 MayoAscensión ............................................................. 10 JunioPentecostés ............................................................ 20 JunioTransfiguración ................................................... 19 AgostoProcesión con el Icono de la Virgen

(aprox. h. 5.00 a.m.) del Santo Sepulcro a la Tumba de la Virgen ................................... 25 Agosto

Ceremonia del Funeral de la Virgen en la Tumba de la Virgen (h. 11.00 a.m.) .................... 27 Agosto

Dormición - Asunción .......................................... 28 AgostoRegreso del Icono de la Virgen

al Santo Sepulcro (aprox. h. 6.30 a.m.) ........ 5 SeptiembreAño Nuevo ................................................... 14 SeptiembreExaltación de la Santa Cruz .......................... 27 SeptiembreS. Jorge ..................................................... 16 NoviembreAdviento - I domingo ...................................... 13 Diciembre