MADE BY Antica Erboristeria S.p.A. - Via Tiburtina, 1325 - 00131 Rome, Italy - www.herbatint.com

BEFORE YOU START

PREPARE YOUR TOOLS: a brush, a protection cape (or an old towel or t-shirt), and a plastic or glass bowl (no metal). The caps of the bottles can be used as a measuring cup (5 ml).

PREPARING YOUR HAIR: do not shampoo your hair at least 24 hours before colouring since your natural oils protect your scalp. However, your hair must be free from any residues of hair styling products or chlorine. When applying the colour your hair must be dry.

TEST YOUR CHOSEN COLOUR: if you are not sure of your colour choice, you can test it on a hair strand. If you can’t decide between two shades, it is better to select the lighter shade.

PERFORM A SENSITIVITY TEST: a sensitivity test is advised 48 hours before use, see instructions below. HOW TO MIX 2 OR MORE SHADES: all Herbatint shades are mixable, just remember that you should always mix the same

amount of colour and developer. Example: if you wish to mix 6N and 7D in the same proportion, combine 30 ml of 6N + 30 ml of 7D (= 60 ml colour) + 60 ml of developer.

FOR OPTIMAL GREY COVER: if you have a medium to high percentage of grey hair and you choose an Ash (C), Copper (R, DR), Gold (D), Mahogany (M), or Flash Fashion (FF) shade, for optimum grey coverage you should mix your chosen colour (i.e. 4R, 30 ml) with the corresponding shade from the natural series (i.e. 4N, 30 ml). The higher the percentage of grey hair you have, the higher the percentage of Natural colour (N) you should use. Respect the mixing ratio between colour and developer 1:1.

COLOURED AND TREATED HAIR: WHAT TO DO? BLEACHED HAIR: Herbatint can return hair to its natural colour. Since bleached hair is more porous, we recommend choosing

a lighter shade than your target one, shortening the processing time by 10 minutes and avoiding cool and ash tones. PERMED HAIR: Do not colour your hair just after a perm. We recommend to wait 2 weeks, to use a lighter shade than your

target one and to shorten the processing time by 10 minutes. HENNA: Henna creates a barrier around your hair, preventing colour to penetrate. You should wait your hair regrowth before

applying any hair colour treatment.

PERMANENT HAIRCOLOUR GEL100% GREY COVER

WITH 8 ORGANIC HERBAL EXTRACTS, NO AMMONIARESORCINOL - PARABENS - ALCOHOL - FRAGRANCE

COLOURING YOUR HAIR IN 3 EASY STEPS

PREPARE THE COLOUR

APPLY HERBATINT AND WAIT

WASH AND CONDITION YOUR HAIR

Using a plastic or a glass bowl (no metal), combine equal amounts of colour and developer (mixing ratio 1:1) and mix until you obtain a gel consistency. Replace the caps on the bottles, and keep them for your next application if they contain unused product. Any mixed product remaining in the bowl should be discarded.

Using a brush, apply the mixture onto dry unwashed hair. Note that the colour of the mixture has no influence on the final colour result.1st CASE: APPLICATION ON UNCOLOURED HAIRApply the mixture through the whole length of the hair by section, starting from the roots to the ends. Allow to process for 40 minutes. 2nd CASE: APPLICATION ON PREVIOUSLY COLOURED HAIRApply the mixture to the root re-growth area and leave to develop for 30 minutes. Then apply the remainder of the mixture through the rest of the hair and wait a further 10 minutes (total processing time: 40 minutes).It is important to stick to the processing time.

Once the colour has processed, tilt your head back to avoid getting product in your eyes and rinse thoroughly until the water runs perfectly clear. Then shampoo your hair using preferably the Herbatint Normalising Shampoo, another rinse and towel dry. Finish by applying Herbatint Royal Cream, regenerating conditioner. Leave in for 5 minutes, rinse again and style your hair as usual.

HERBATINT HAIRCARE LINE-FOR COLOURED HAIR

To strengthen the hair and keep long lasting colour.

To revitalise and deeply nourish your hair.

To naturally illuminate blonde to light chestnut hair.

Keep your hair soft and healthy with a vibrant long lasting colour, with the help of Herbatint haircare line.

NORMALISING SHAMPOO ROYAL CREAM REGENERATING CONDITIONER CHAMOMILE SHAMPOO

CAUTIONS

Hair colourants can cause severe allergic reactions. Read and follow the instructions carefully. A sensitivity test should be performed 48 hours before use according to leaflet instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: - you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, - you have ever experienced any reaction after colouring your hair, - you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past. This product must not be used for dyeing eyelashes or eyebrows; to do so may cause blindness. Avoid contact with eyes. Rinse immediately with water if product comes into contact with them. This product is not intended to be used on beard or moustaches. Wear suitable gloves. Keep away from children’s reach. Contains phenylenediamines and hydrogen peroxide. THE MIXING RATIO IS 1:1. Store between 10° C (50° F) and 30° C (86°F) in a dry place away from direct light. The manufacturer and distributor of this product are not responsible for any misuse or unsatisfactory results by the user. Therefore, we recommend you to carefully follow the instructions.

SENSITIVITY TEST: HOW TO DO IT

RECOMMENDATIONS

A sensitivity test is highly recommended because some people develop an allergic reaction or irritation to hair colours.Please follow these easy steps: Wash a small portion of skin in the area chosen for the test (for example, the inner part of the elbow, or behind the ear), with

soap and water and pat dry. Mix in a plastic or glass bowl in equal parts a few drops of Herbatint colour and developer. Close bottles tightly. Apply the mixture to the test area,  let dry and then cover with a patch. Wait 48 hours without washing the test area. At the end of 48 hours, if there is no allergic reaction, feel free to use Herbatint Haircolour Gel. Should you experience redness,

or irritation, itching or burning in the tested area, rinse the area thoroughly with cold water and DO NOT colour your hair. If the problem persists, you should consult a doctor.

IF YOU HAVE ANY QUESTION ABOUT THE HERBATINT PRODUCTS PLEASE CALL THE HELPLINE NUMBER SHOWN ON THE BOX

EN

PRODOTTO DA Antica Erboristeria S.p.A. - Via Tiburtina, 1325 - 00131 Rome, Italia - www.herbatint.com

PRIMA DI INIZIARE

PREPARA GLI ACCESSORI: un pennello, una mantellina di protezione (o un vecchio asciugamano o una t-shirt), una ciotola di plastica o di vetro (no metallo). I tappi dei flaconi possono essere utilizzati come misurini (5 ml). PREPARA I TUOI CAPELLI: si consiglia di non lavare i capelli almeno 24 ore prima della colorazione. Gli olii naturali della pelle svolgono un’azione protettiva naturale della cute. Nei capelli non devono essere presenti tracce di prodotti di styling o cloro. Applicare la colorazione su capelli asciutti.

PROVA IL COLORE SCELTO: in caso di dubbio sulla scelta del colore, consigliamo di effettuare un test colore su una ciocca. Se ci fosse un’indecisione tra due toni, si consiglia di scegliere il più chiaro.

TEST DI SENSIBILITÀ: è sempre preferibile effettuare un test di sensibilità 48 ore prima dell’uso, seguire le modalità indicate nella sezione sottostante.

COME MESCOLARE DUE O PIÙ COLORI: tutte le nuance di Herbatint sono miscelabili tra loro, ma ricorda sempre di mescolare la stessa quantità di colorante e rivelatore. Per esempio, se desideri mescolare la nuance 6N e la nuance 7D nella stessa proporzione, miscela 30 ml di 6N+ 30 ml di 7D (= 60ml di colorante) con 60 ml di rivelatore.

PER UN’EFFICACE COPERTURA DEI CAPELLI BIANCHI: se si possiede una percentuale medio-alta di capelli bianchi, nel caso in cui la scelta del colore vertesse su uno dei toni della serie Cenere (C), Ramata (R, DR), Dorata (D), Mogano (M) o Flash Fashion (FF), per un risultato ideale è consigliabile miscelare il colore scelto (per esempio 30 ml di 4R) con un tono equivalente della serie Naturale (in questo caso 30 ml di 4N). In linea generale, maggiore è la percentuale dei capelli bianchi, maggiore sarà la quantità del tono N da utilizzare. Ricorda di rispettare sempre il rapporto di miscelazione 1:1 tra colorante e rivelatore.

CAPELLI COLORATI O TRATTATI: COSA FARE? CAPELLI DECOLORATI: Herbatint può restituire ai tuoi capelli il loro colore naturale. I capelli decolorati sono maggiormente

porosi, per questo ti consigliamo di scegliere un tono più chiaro di quello da te desiderato, di ridurre il tempo di posa di dieci minuti e di evitare l’uso di toni freddi o cenere.

CAPELLI CON PERMANENTE: non è consigliabile colorare i capelli subito dopo una permanente. E’ preferibile aspettare 2 settimane circa, scegliere una tonalità più chiara di quella desiderata e ridurre il tempo di posa di 10 minuti.

CAPELLI TRATTATI ALL’HENNÉ: l’henné crea una barriera intorno al capello che impedisce la penetrazione del colore. Per procedere a qualsiasi trattamento di colorazione è necessario aspettare la ricrescita dei capelli.

GEL COLORANTE PERMANENTE100% COPERTURA DEI CAPELLI BIANCHI

CON 8 ESTRATTI VEGETALI BIO, SENZA AMMONIACARESORCINA - PARABENI - ALCOOL - PROFUMO

LA TUA COLORAZIONE IN 3 SEMPLICI PASSI

PREPARA IL COLORE

APPLICA HERBATINT E LASCIA AGIRE

RISCIACQUA E PRENDITI CURA DEI TUOI CAPELLI

Mescola in parti uguali in una ciotola in plastica o vetro il colorante e il rivelatore (rapporto di miscelazione 1:1) fino ad ottenere una miscela dalla consistenza gel. Richiudere con cura i flaconi conservando così il prodotto inutilizzato per successive applicazioni. Il prodotto già miscelato nella ciotola e rimasto inutilizzato dovrà essere gettato.

Con un pennello, applicare la miscela direttamente su capelli asciutti e non lavati. Notare che il colore della miscela non ha nessuna influenza sul risultato colore finale.1° CASO: APPLICAZIONE SUI CAPELLI NON COLORATIApplica la miscela, ciocca per ciocca, su tutta la capigliatura, dalle radici alle punte e lascia agire per 40 minuti.2° CASO: APPLICAZIONE SUI CAPELLI GIA’ COLORATIApplica la miscela sulla ricrescita e lasciare agire per 30 minuti. Applicare quindi il resto della miscela sulla totalità dei capelli fino alle punte e attendere ancora 10 minuti (il tempo totale di posa è di 40 minuti).È importante rispettare il tempo di posa.

Una volta terminato il tempo di posa, sciacquare accuratamente i capelli, tenendo la testa indietro per evitare il contatto del prodotto con gli occhi, fino a quando l’acqua non sarà completamente chiara. Applicare quindi lo shampoo, usando preferibilmente lo Shampoo Normalizzante Herbatint, risciacquare abbondantemente ed eliminare l’acqua in eccesso con un asciugamano. Procedere infine all’applicazione della Gelatina Reale, balsamo rigenerante della linea Herbatint. Lasciar agire per 5 minuti quindi risciacquare e asciugare i capelli come di consueto.

LA LINEA HERBATINT PER LA CURA DEI CAPELLI - PER CAPELLI COLORATI

Rinforza i capelli, stabilizza il colore rendendolo intenso e duraturo.

Rivitalizza e nutre in profonditài capelli.

Illumina e ravviva naturalmentei riflessi dei capelli chiari.

Scopri la linea Herbatint per la cura dei capelli per offrirti un colore intenso e duraturo e capelli luminosi e sani.

SHAMPOO NORMALIZZANTE GELATINA REALE BALSAMO RIGENERANTE SHAMPOO ALLA CAMOMILLA

AVVERTENZE

I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e seguire le istruzioni. Si consiglia di effettuare un test di sensibilità 48 ore prima di procedere all’applicazione. Questo prodotto non è destinato ad essere usato su persone di età inferiore ai 16 anni. I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere I capelli: - in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato, - se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli, - se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero. Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia; questo potrebbe provocare cecità. Evitare il contatto del prodotto con gli occhi. Sciacquare immediatamente gli occhi con acqua in caso di contatto con il prodotto. Il prodotto non è indicato per tingere barba o baffi. Portare guanti adeguati. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Contiene diamminobenzeni e perossido d’idrogeno. IL RAPPORTO DI MISCELAZIONE È 1:1. Conservare in luogo fresco e asciutto tra i 10°C (50°F) e i 30°C (86°F) e al riparo da luce diretta. Il produttore e il distributore non sono responsabili di un uso errato del prodotto o di eventuali risultati insoddisfacenti. Pertanto consigliamo di seguire attentamente le istruzioni.

TEST DI SENSIBILITÀ: COME REALIZZARLO

I NOSTRI CONSIGLI

I coloranti per capelli possono causare irritazioni cutanee su alcuni individui, per questo motivo è fortemente consigliato effettuare un test di sensibilità, seguendo i semplici passi qui riportati: Lavare con acqua e sapone l’area della pelle scelta per il test (si consiglia la zona interna dell’avambraccio o dietro l’orecchio) ed

asciugare delicatamente. Mescolare in parti uguali una piccola quantità del colorante Herbatint e del rivelatore, in un recipiente in plastica o vetro.

Richiudere ermeticamente i flaconi. Applicare qualche goccia della miscela sull’area precedentemente preparata, lasciare asciugare e coprire con un cerotto. Attendere 48 ore senza lavare la zona del test. Dopo 48 ore, se non appare nessuna reazione allergica, è possibile procedere all’applicazione di Herbatint. Al contrario, in caso

di arrossamento, irritazione, prurito o bruciore nella zona del test, sciacquare immediatamente con acqua fredda la parte e RINUNCIARE alla colorazione. Se il problema persiste, si raccomanda di contattare un medico.

SE DESIDERI RICEVERE INFORMAZIONI O UN CONSIGLIO PERSONALIZZATO SUI PRODOTTI HERBATINT CHIAMA IL NUMERO VERDE RIPORTATO SULLA CONFEZIONE

IT

FABRIQUÉ PAR Antica Erboristeria S.p.A. - Via Tiburtina, 1325 - 00131 Rome, Italie - www.herbatint.com

AVANT DE COMMENCER

SOIN COLORANT PERMANENT100% COUVERTURE DES CHEVEUX BLANCS OU GRIS

AUX 8 EXTRAITS VÉGÉTAUX BIO, SANS AMMONIAQUERÉSORCINE - PARABÈNES - ALCOOL - PARFUM

COLORER VOS CHEVEUX FACILEMENT EN TROIS ÉTAPES

PRÉPARER LA COULEUR

APPLIQUER HERBATINT ET ATTENDRE

LAVER ET PRENDRE SOIN DES VOS CHEVEUX

Dans un bol en plastique ou en verre mélangez la même quantité de couleur et de révélateur (rapport de mélange 1 : 1) jusqu’à l’obtention d’un gel. Après utilisation, remettez les bouchons sur leurs flacons contenant du produit non utilisé, et conservez-les pour votre prochaine application. Tout mélange restant dans le bol doit être jeté.

En utilisant un pinceau, appliquer le mélange sur les cheveux secs non lavés. Sachez que la couleur du mélange n’a aucune influence sur le résultat couleur final.1 er CAS APPLICATION SUR DES CHEVEUX NON COLORÉSAppliquez le mélange sur l’ensemble de la chevelure, mèche par mèche, en commençant par les racines jusqu’aux pointes. Laissez poser 40 minutes.2 ème CAS APPLICATION SUR DES CHEVEUX DÉJA COLORÉSAppliquez le mélange sur la repousse et laissez poser 30 minutes. Répartir ensuite le mélange restant sur les longueurs et pointes et attendez encore 10 minutes (temps total de pose 40 minutes). Respecter scrupuleusement le temps de pose.

Une fois le temps de pose écoulé, rincez soigneusement les cheveux, en penchant la tête en arrière pour éviter tout contact avec les yeux, jusqu’à ce que l’eau soit complètement claire. Puis faites un shampooing en utilisant de préférence le Shampooing Normalisant de Herbatint, rincez et séchez avec une serviette. Appliquez ensuite le baume régénérant Crème Royale de Herbatint. Laissez agir 5 minutes puis rincez et coiffez comme d’habitude.

LA LIGNE DE SOINS CAPILLAIRES HERBATINT –POUR CHEVEUX COLORÉS

Il renforce les cheveux tout en maintenant une couleur intense et durable.

Il revitalise et nourrit et profondeur. Il illumine naturellement les reflets des cheveux blonds à châtain clairs.

Pour préserver l’intensité de la couleur et des cheveux sains et soyeux, découvrez notre gamme de soins capillaires.

SHAMPOOING NORMALISANT CRÈME ROYALE BAUME RÉGÉNÉRANT SHAMPOOING CAMOMILLE

PRÉPAREZ VOS ACCESSOIRES : un pinceau, une cape de protection (à défaut une serviette ou un t-shirt usagés), un bol en plastique ou en verre (pas de métal). Les bouchons des flacons peuvent servir de mesure (5 ml).

PRÉPAREZ VOS CHEVEUX : ne faites pas de shampooing au moins 24 heures avant de faire la coloration. Votre sébum naturel protège votre cuir chevelu des irritations. Sur les cheveux aucune trace de produits de coiffage ou de traitements (baume sans rinçage, shampooings 2 en 1…) ou de chlore ne doit être présente. Appliquer la coloration sur cheveux secs.

TESTEZ VOTRE CHOIX DE COULEUR : si vous doutez de votre choix de couleur, nous vous conseillons d’effectuer un test sur une mèche. Si vous hésitez entre deux nuances, il est préférable de choisir la plus claire.

EFFECTUEZ UN TEST DE SENSIBILITÉ : il est toujours recommandé de procéder à un test de sensibilité 48 heures avant emploi. Veuillez suivre les instructions ci-dessous.

COMMENT MÉLANGER 2 OU PLUSIEURS NUANCES : toutes les nuances de Herbatint peuvent se mélanger entre elles, mais rappelez-vous de toujours mélanger la même quantité de couleur et de révélateur. Par exemple, si vous souhaitez utiliser la nuance 6N avec la nuance 7D dans les mêmes proportions, vous devez mélanger 30 ml de 6N + 30 ml de 7D (= 60 ml de couleur) avec 60 ml de révélateur.

POUR UNE COUVERTURE OPTIMALE DES CHEVEUX BLANCS (OU GRIS) : si vous avez un pourcentage de cheveux blancs de moyen à élevé et que vous choisissez une couleur des séries Cendrée (C), Cuivrée (R, DR), Dorée(D),Acajou (M) ou Flash Fashion (FF), afin d’obtenir une couverture optimale, nous vous recommandons de mélanger la couleur choisie (par ex. 30 ml de 4R) avec la couleur de même numéro de la série Naturelle (par ex. 30 ml de 4N). En règle générale, plus votre pourcentage de cheveux blancs est important, plus vous devez augmenter la quantité de couleur de la série N à utiliser. Rappelez-vous qu’il faut toujours respecter le rapport de mélange 1 : 1 entre la couleur et le révélateur.

CHEVEUX COLORÉS ET TRAITÉS : QUE FAIRE ? CHEVEUX DÉCOLORÉS : avec Herbatint vous pouvez retrouver la couleur naturelle de vos cheveux. Comme les cheveux décolorés

sont très poreux, nous vous recommandons d’utiliser une nuance plus claire de celle choisie, de réduire le temps de pose de dix minutes et d’éviter l’emploi de tons froids ou cendrés.

CHEVEUX PERMANENTÉS : ne colorez pas vos cheveux juste après avoir fait une permanente. Nous vous recommandons d’attendre deux semaines, d’utiliser une nuance plus claire que celle choisie et de réduire le temps de pose de 10 minutes.

CHEVEUX TRAITÉS AU HENNÉ : le henné crée une gaine autour du cheveu, qui empêche la pénétration de la teinture. Il convient d’attendre que les cheveux repoussent avant d’utiliser toute coloration.

POUR TOUTE QUESTION SUR LES PRODUITS HERBATINT VEUILLEZAPPELER LE NUMÉRO CONSEIL INDIQUÉ SUR L’ÉTUI

FR

GEFABRICEERD DOOR Antica Erboristeria S.p.A. - Via Tiburtina, 1325 - 00131 Rome, Italië - www.herbatint.com

VÓÓR U BEGINT

LEG ALLE ACCESSOIRES KLAAR: een haarkwast, een beschermende mantel (of een oude handdoek of een T-shirt), een plastic of glazen kommetje (geen metaal). U kunt de dopjes van de flacons als maatbekertje (5 ml) gebruiken.

BEREID UW HAAR VOOR: Het is aanbevolen om uw haar minstens 24 uur vóór de kleuring niet te wassen. De natuurlijke oliën van de huid vervullen een natuurlijke werking om uw hoofdhuid te beschermen. Er mogen geen stylingresten of sporen van chloor in uw haar zitten. Breng de kleuring op droog haar aan.

TEST DE GEKOZEN KLEUR: Indien u twijfels heeft over uw kleurkeuze, raden wij aan om een kleurtest op een haarlok uit te voeren. Indien u niet kunt kiezen tussen twee tinten, is het aanbevolen om de lichtste tint te kiezen.

GEVOELIGHEIDSTEST: het verdient altijd de voorkeur om 48 uur vóór het gebruik een gevoeligheidstest uit te voeren. Volg de onderstaande stappen.

WERKWIJZE OM 2 OF MEER KLEUREN TE MENGEN: alle nuances van Herbatint kunnen met elkaar worden vermengd, maar denk er wel aan om altijd een zelfde hoeveelheid kleurmiddel en fixeermiddel te mengen. Wanneer u bijvoorbeeld nuance 6N en nuance 7D in dezelfde verhouding wilt mengen, dan mengt u 30 ml 6N+ 30 ml 7D (= 60ml kleurmiddel) met 60 ml fixeermiddel.

OM GRIJS HAAR DOELTREFFEND TE DEKKEN: indien u redelijk veel grijs haar heeft en u kiest voor een kleur uit de gamma’s As (C), Koper (R, DR), Goud (D), Acajou (M) of Flash Fashion (FF), dan is het aanbevolen om de gekozen kleur (bijvoorbeeld 30 ml 4R) te mengen met een equivalente kleur uit het Natuurlijke gamma (in dit geval 30 ml 4N). Als algemene regel geldt: hoe meer grijze haren u heeft, hoe groter de hoeveelheid N-kleur u moet gebruiken. Denk eraan dat u altijd een mengverhouding 1:1 tussen kleurmiddel en fixeermiddel moet respecteren.

GEKLEURD OF BEHANDELD HAAR: WAT MOET U DOEN? ONTKLEURD HAAR: Herbatint kan uw haar hun natuurlijke kleur teruggeven. Ontkleurd haar is meestal poreus. Daarom raden

wij u aan om een lichtere tint te kiezen dan de kleur die u op het oog heeft, en om de inwerktijd met tien minuten te verminderen. Verder vermijd u best om koude tinten of askleuren te gebruiken.

GEPERMANENT HAAR: het is niet aanbevolen om uw haar onmiddellijk na een permanent te kleuren. U wacht beter ongeveer 2 weken. Kies een lichtere tint dan de kleur die u op het oog heeft en verminder de inwerktijd met 10 minuten.

HAAR DAT MET HENNA IS BEHANDELD: henna creëert een barrière rond het haar die belet dat de kleur kan intrekken. Als u toch een kleuring wilt aanbrengen, moet u wachten op de uitgroei van de haren.

UW KLEURING IN 3 EENVOUDIGE STAPPEN

WAARSCHUWINGEN

Haarkleuring kan ernstige allergische reacties veroorzaken. Gelieve de instructies te lezen en die strikt op te volgen. Het is aanbevolen om 48 uur vóór het aanbrengen van de kleuring een gevoeligheidstest uit te voeren. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar. Tijdelijke tatoeages met henna kunnen het risico op allergische reacties doen toenemen. Het haar niet kleuren: - als u huiduitslag op uw gezicht heeft of als de hoofdhuid gevoelig, geïrriteerd of beschadigd is, - als er reacties zijn opgetreden na het kleuren van uw haar, - als u in het verleden allergische reacties heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met zwarte henna. Niet gebruiken om wimpers en wenkbrauwen te kleuren; dit kan blindheid veroorzaken. De ogen onmiddellijk met water spoelen bij contact met het product. Vermijd dat het product met de ogen in contact komt. Het product is niet aangewezen om een baard of een snor te kleuren. Draag geschikte handschoenen. Buiten het bereik van kinderen houden. Bevat diaminobenzeen en waterstofperoxide. DE MENGVERHOUDING IS 1:1. Op een koele, droge plaats bewaren, tussen 10°C (50°F) en 30°C (86°F), beschut tegen rechtstreeks zonlicht. De fabrikant en de verdeler zijn niet verantwoordelijk voor een foutief gebruik van het product of eventueel niet-bevredigende resultaten. Wij raden bijgevolg aan om altijd aandachtig de instructies te volgen.

PERMANENTE HAARKLEURING100% GRIJSDEKKING

MET 8 BIO PLANTENEXTRACTEN - ZONDER AMMONIAKRESORCINE - PARABENEN - ALCOHOL - PARFUM

DE KLEUR VOORBEREIDEN

HERBATINT AANBRENGEN EN LATEN INWERKEN

UITSPOELEN EN UW HAAR VERZORGEN

Meng het kleurmiddel en het fixeermiddel in gelijke hoeveelheden in een plastic of glazen kommetje (mengverhouding 1:1) tot het mengsel een gelachtige consistentie krijgt. Doe de flacons zorgvuldig dicht om het ongebruikte product te bewaren voor latere toepassingen. Gemengd product dat in het kommetje achterblijft en niet wordt gebruikt, moet u weggooien.

Breng het mengsel rechtstreeks op droog, ongewassen haar aan met behulp van een haarkwast. De kleur van het mengsel heeft geen enkele invloed op het uiteindelijke kleurresultaat na de inwerktijd.1e GEVAL: TOEPASSING OP ONGEKLEURD HAARBreng het mengsel lok per lok aan op de volledige haardos, van de haarwortels tot de haarpunten, en laat 40 minuten inwerken.2e GEVAL: TOEPASSING OP REEDS GEKLEURD HAAR Breng het mengsel eerst op de uitgroei aan en laat 30 minuten inwerken. Breng de rest van het mengsel daarna op alle haren tot aan de haarpunten aan en laat nog 10 minuten inwerken (de totale inwerktijd bedraagt 40 minuten). Het is belangrijk om de inwerktijd te respecteren.

Na de inwerktijd moet u uw haar zorgvuldig uitspoelen. Houd uw hoofd achterover om te vermijden dat het product in uw ogen terecht komt en spoel tot het water volledig helder is. Breng daarna shampoo aan. Gebruik bij voorkeur de Normaliserende shampoo van Herbatint, spoel overvloedig na en droog uw haar af met een handdoek om het overtollige water weg te neme. Ten slotte brengt u Crème Royale aan, een regenererende balsem van de Herbatint-lijn. Laat 5 minuten inwerken, spoel opnieuw uit en droog uw haar zoals gewoonlijk.

HERBATINT-LIJN VOOR HAARVERZORGING - VOOR GEKLEURD HAAR

Versterkt het haar, stabiliseert de kleur en zorgt ervoor dat de kleur intens is en lang blijft.

Hervitaliseert en voedt het haar in de diepte.

Verlicht en verlevendigt de reflecties van blond haar op natuurlijke wijze.

Herbatint-lijn voor haarverzorging, die u een intense kleur en lange dekking biedt, voor glanzend gezond haar.

NORMALISERENDE SHAMPOO CREME ROYALEREGENERERENDE BALSEM KAMILLE SHAMPOO

GEVOELIGHEIDSTEST: HOE GAAT U TE WERK

ONZE TIPS

Haarkleuringen kunnen bij bepaalde mensen huidirritaties veroorzaken. Het is daarom sterk aanbevolen om een gevoeligheidstestuit te voeren. Dit doet u aan de hand van onderstaande eenvoudige stappen: Was de zone van uw huid die u kiest voor de test (bij voorkeur de binnenkant van uw voorarm of achter uw oor) met water en zeep en

droog zorgvuldig af. Meng een kleine hoeveelheid Herbatint-kleurmiddel en fixeermiddel in gelijke delen in een plastic of glazen recipiënt. Doe de flacons

hermetisch dicht. Breng enkele druppels van het mengsel aan op de zone die u heeft voorbereid, laat drogen en bedek met een kleefpleister. Wacht 48 uur zonder de testzone te wassen. Als er na 48 uur geen allergische reactie optreedt, kunt u Herbatint als kleuring gebruiken. Indien er echter een rode verkleuring,

irritatie, jeuk of een branderig gevoel in de testzone optreedt, moet u de huid met overvloedig veel koud water afspoelen en mag u de kleuring NIET gebruiken. Neem contact op met uw arts als het probleem niet verdwijnt.

BEL HET GROENE NUMMER OP DE VERPAKKING ALS U INFORMATIE OF EEN GEPERSONALISEERD ADVIES WENST OVER DE HERBATINT-PRODUCTEN

NL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les colorants capillaires peuvent provoquer des réactions allergiques sévères. Lire et suivre les instructions. Il est conseillé de procéder à un test de sensibilité 48 heures avant emploi selon les informations reportées dans la notice. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé sur les personnes de moins de 16 ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent augmenter le risque d’allergie. Ne vous colorez pas les cheveux si : - vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé, - vous avez déjà fait une réaction après avoir coloré vos cheveux, - vous avez fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Ne pas employer pour la coloration des cils et des sourcils ; ceci pourrait provoquer la cécité. Éviter le contact avec les yeux. Rincer immédiatement les yeux à l’eau si le produit entre en contact avec ceux-ci. Ne pas employer ce produit pour colorer barbes et moustaches. Porter des gants appropriés. Tenir hors de portée des enfants. Contient des diaminobenzènes et du peroxyde d’hydrogène. LE RAPPORT DE MÉLANGE EST 1 : 1. Conserver entre 10°C (50°F) et 30°C (86°F) dans un endroit sec à l’abri de la lumière. Le fabricant et le distributeur de ce produit ne sont pas responsables des éventuels usages inadéquats ou résultats insatisfaisants auprès du consommateur. C’est pourquoi nous vous recommandons de suivre scrupuleusement les instructions ci-dessus.

TEST DE SENSIBILITÉ : COMMENT PROCÉDER

RECOMMANDATIONS

Un test de sensibilité est fortement recommandé car certaines personnes peuvent développer une réaction allergique ou une irritation aux colorations pour cheveux. Veuillez suivre les quelques étapes faciles ci-dessous : Nettoyer à l’eau et au savon une petite surface de peau sur une zone choisie pour le test (par exemple derrière l’oreille ou au pli du

coude) et sécher délicatement. Mélanger dans un récipient en plastique ou en verre en parties égales une petite quantité de gel colorant Herbatint et de révélateur.

Refermer hermétiquement les flacons. Appliquer quelques gouttes du mélange obtenu sur la surface préparée pour le test. Laissez sécher puis couvrez avec un sparadrap. Attendre 48 heures sans laver la zone de test. À la fin des 48 heures, si aucune réaction allergique n’apparaît, vous pouvez procéder à l’application de Herbatint. Dans le cas

contraire, si vous constatez rougeur, irritation, démangeaison ou brûlure sur la zone de test, rincez soigneusement cette zone à l’eau froide et NE COLOREZ PAS vos cheveux. Si le problème persiste, nous vous recommandons de consulter un médecin.

F8A

HERGESTELLT VON Antica Erboristeria S.p.A. - Via Tiburtina, 1325 - 00131 Rome, Italien - www.herbatint.com

VOR DER ANWENDUNG

HINWEISE

Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Bitte die Anweisungen lesen und beachten. Es wird empfohlen, 48 Stunden vor der Anwendung einen Empfindlichkeitstest durchzuführen. Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit Henna können das Allergierisiko erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht: - wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist, - wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben, - wenn eine temporäre Tätowierung mit schwarzem Henna bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat. Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden; es könnte zur Blindheit führen. Das Produkt darf nicht mit den Augen in Berührung kommen Die Augen sofort mit Wasser ausspülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Das Erzeugnis ist nicht zum Färben von Bärten oder Schnurrbärten bestimmt. Geeignete Handschuhe tragen. Für Kinder unerreichbar aufbewahren. Enthält Phenylendiamine und Wasserstoffsuperoxyd. MISCHVERHÄLTNIS 1:1. An einem kühlen und trockenen Ort zwischen 10 °C (50 °F) und 30 °C (86 °F) und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt aufbewahren. Der Hersteller und Vertreiber können für einen falschen Produktgebrauch oder für eventuelle unbefriedigende Ergebnisse nicht haftbar gemacht werden. Bitte befolgen Sie daher aufmerksam die Anweisungen.

PERMANENTES HAARFÄRBEGEL100% GRAUHAAR ABDECKUNG

MIT 8 BIO PFLANZENEXTRAKTEN - OHNE AMMONIAK RESORCINE - PARABENEN - ALKOHOL - PARFÜM

IHRE FÄRBUNG IN 3 EINFACHEN SCHRITTEN

VORBEREITUNG DER FARBE

AUFTRAGEN VON HERBATINT UND EINWIRKUNG

AUSSPÜLEN UND PFLEGE

Mischen Sie in einem Plastik- oder Glasschälchen das Färbemittel und Fixiermittel in gleicher Quantität (Mischverhältnis 1:1), bis die Mischung die Konsistenz eines Gels aufweist. Die Flaschen sorgfältig schliessen und aufbewahren, damit das unbenutzte Produkt für weitere Anwendungen zur Verfügung steht. Das im Schälchen bereits vermischte und unbenutzte Produkt muss weggeworfen werden.

Die Mischung mit einem Pinsel direkt auf das trockene und ungewaschene Haar auftragen. Achtung: Die Farbe der Mischung beeinflusst auf keine Weise das Resultat der Endfarbe.1. FALL: AUFTRAGEN AUF BEREITS GEFÄRBTES HAARDie Mischung strähnenweise auf das ganze Haar von den Wurzeln bis zu den Spitzen auftragen und 40 Minuten einwirken lassen.2. FALL: AUFTRAGEN AUF BEREITS GEFÄRBTES HAAR Die Mischung auf den Haaransatz auftragen und 30 Minuten einwirken lassen. Anschliessend die restliche Mischung auf das ganze Haar bis zu den Spitzen auftragen und nochmals 10 Minuten einwirken lassen (gesamte Einwirkungszeit: 40 Minuten). Einwirkungszeit unbedingt beachten!

Nach der Einwirkungszeit das Haar gut ausspülen, bis das Wasser vollkommen klar ist. Beim Ausspülen den Kopf nach hinten halten, um einen Augenkontakt mit dem Erzeugnis zu vermeiden. Anschliessend das Haar am besten mit dem Normalisierenden Shampoo von Herbatint shampoonieren, gut ausspülen und das überschüssige Wasser mit einem Handtuch entfernen. Schliesslich die regenerierende Creme-Royale Pflegespülung der Herbatint Linie auftragen. 5 Minuten einwirken lassen, sodann das Haar ausspülen und wie gewohnt trocknen.

DIE HERBATINT LINIE FÜR DIE HAARPFLEGE - FÜR GEFÄRBTES HAAR

Stärkt das Haar und stabilisiert die Farbe durch Intensität und lange Haltbarkeit.

Regeneriert und nährt das Haar bis in die Tiefe.

Belebt und hellt die Reflexe von hellem Haar auf natürliche Weise auf.

Entdecken Sie die Herbatint Linie für die Haarpflege - für eine intensive und lang anhaltende Farbe sowie glänzendes und gesundes Haar.

NORMALISIERENDES SHAMPOO CREME ROYALEREGENERIERENDES BALSAM KAMILLEN SHAMPOO

EMPFINDLICHKEITSTEST: DURCHFÜHRUNG

UNSERE TIPPS

Haarfärbemittel können bei einigen Personen Hautreizungen hervorrufen. Daher empfehlen wir dringend, einen Empfindlichkeitstestdurchzuführen, der wie folgt beschrieben ganz einfach ist: Die zur Vornahme des Tests gewählte Hautstelle (am besten den Innenbereich des Unterarms oder hinter dem Ohr) mit Wasser und Seife

waschen. Anschliessend sanft abtrocknen. In einem Plastik- oder Glasgefäss eine kleine Menge an Haarfärbemittel Herbatint und Fixiermittel in gleicher Menge mischen. Die

Flaschen lulftdicht verschliessen. Auf die zuvor vorbereitete Hautstelle einige Tropfen der erhaltenen Mischung auftragen, trocknen lassen und mit einem Pflaster bedecken. 48 Stunden warten, dabei den Testbereich nicht waschen. Sollten sich nach 48 Stunden keine allergischen Reaktionen bemerkbar machen, können Sie ruhig Herbatint auftragen. Kommt es im

Testbereich jedoch zu Rötungen, Reizungen, Juckreiz oder Brennen, so waschen Sie sofort die Haut mit kaltem Wasser. Die Haarfarbe NICHT anwenden. Hält das Problem an, wenden Sie sich bitte an einen Arzt.

ZUBEHÖR BEREITSTELLEN: einen Pinsel, einen Umhang zum Schutz der Kleidung (oder ein altes Handtuch bzw. T-Shirt), ein Schälchen aus Plastik oder Glas (kein Metall). Die Flaschendeckel können als Messbecher benutzt werden (5 ml).

BEREITEN SIE IHR HAAR VOR: Das Haar sollte mindestens 24 Stunden vor der Färbung nicht gewaschen werden. Die natürlichen Hautöle können eine natürliche Schutzwirkung auf die Haut ausüben. Im Haar dürfen keine Spuren von Styling-Produkten oder gar Chlor vorhanden sein. Die Farbe auf das trockene Haar auftragen.

PROBIEREN SIE DIE GEWÄHLTE FARBE: Bei Zweifeln über die Farbwahl raten wir zu einem Farbtest an einer Strähne. Fällt die Wahl zwischen zwei Tönen zu schwer, empfiehlt es sich immer den helleren Farbton zu wählen.

EMPFINDLICHKEITSTEST: Es ist immer besser, 48 Stunden vor der Anwendung einen Empfindlichkeitstest durchzuführen. Hierzu sind die Anweisungen im betreffenden Abschnitt zu beachten.

WIE MISCHT MAN 2 ODER MEHR FARBEN: Alle Farbtöne von Herbatint sind untereinander mischbar. Es ist dabei jedoch immer die gleiche Menge an Färbemittel und Fixiermittel zu mischen. Möchten Sie zum Beispiel die Farbtöne 6N und 7D im gleichen Verhältnis miteinander mischen, sind 30 ml des Tons 6N + 30 ml des Tons 7D (= 60 ml Färbemittel) mit 60 ml Fixiermittel zu mischen.

FÜR EINE WIRKSAME ÜBERDECKUNG GRAUER HAARE: Sollten Sie einen durchschnittlich hohen Prozentsatz an grauen Haaren haben und sich für eine Farbe der Farbreihe Asche (C), Kupfer (R, DR), Gold (D), Mahagoni (M) oder Flash Fashion (FF) entscheiden, empfiehlt es sich zur Erzielung eines idealen Ergebnisses die gewählte Farbe (zum Beispiel 30 ml von 4R) mit einem gleichwertigen Haarton der Naturton-Farbreihe (in diesem Fall 30 ml von 4N) zu mischen. Allgemein gilt: Je höher der Prozentsatz an grauen Haaren ist, desto höher fällt die Menge an anzuwendendem Farbton N aus. Nicht vergessen: Mischen Sie Färbemittel und Fixiermittel immer im Verhältnis 1:1.

GEFÄRBTES ODER BEHANDELTES HAAR: WAS TUN? ENTFÄRBTES HAAR: Herbatint kann Ihrem Haar seinen Naturton zurückgeben. Entfärbtes Haar ist poröser. Daher empfehlen

wir Ihnen einen helleren Farbton als gewünscht zu wählen, die Einwirkungszeit um zehn Minuten zu verkürzen und die Anwendung von kalten oder Aschtönen zu vermeiden.

HAAR MIT DAUERWELLE: Das Haar sollte nicht gefärbt werden, wenn die Dauerwelle neu ist. Warten Sie etwa 2 Wochen, wählen Sie einen helleren Ton als gewünscht und verkürzen Sie die Einwirkungszeit um 10 Minuten.

MIT HENNA BEHANDELTES HAAR: Henna bildet eine Barriere rund um das Haar und verhindert, dass die Farbe eindringt. Warten Sie, bis das Haar nachwächst. Erst dann können Sie färben!

FÜR INFOS ODER TIPPS ÜBER EINEN AUF IHRE PERSON ABGESTIMMTEN GEBRAUCH DER HERBATINT PRODUKTE WÄHLEN SIE BITTE DIE GEBÜHRENFREIE RUFNUMMER, DIE AUF DER VERPACKUNG ANGEGEBEN IST

DE

Antica Erboristeria S.p.A.TARAFINDAN ÜRETİLMİŞTİR - Via Tiburtina, 1325 - 00131 Roma, Italia. www.herbatint.com

BAŞLAMADAN ÖNCE AKSESUARLARI HAZIRLAYIN: bir fırça, koruyucu bir önlük (veya eski bir havlu veya bir t-shirt), plastik veya cam bir kap

(metal olmamalı). Şişe kapakları ölçü olarak kullanılabilirler (5 ml). SAÇLARINIZI HAZIRLAYIN: saçların boyadan önce, en az 24 saat süre ile yıkanmaması tavsiye edilir. Deride bulunan

doğal yağlar, cildin doğal koruyucularıdır. Saçlarınızda klor veya şekillendirici ürün kalıntısı olmamalıdır. Boyayı kuru saçlar üzerinde uygulayın.

SEÇTİĞİNİZ RENGİ DENEYİN: renk seçimi ile ilgili şüpheniz var ise, bir saç tutamı üzerinde renk denemesi yapmanızı tavsiye ederiz. Eğer iki ton arasında kararsızsanız, daha açık olanı seçmeniz tavsiye edilir.

DUYARLILIK TESTİ: Kullanımdan 48 saat önce daima bir duyarlılık testi yapılmalıdır, konu ile ilişkin yapılması gerekenler aşağıda bulunan ilgili bölümde belirtilmişlerdir.

2 VEYA DAHA FAZLA RENK NASIL KARIŞTIRILIR: Herbatint’in bütün nüansları kendi aralarında karıştırılabilirler ancak boya ve revelatör mutlaka aynı miktarlarda kullanılmalıdır. Örneğin, eğer nüans 6N ve nüans 7D’yi aynı oranda karıştırmak istiyorsanız, 30 ml’lik 6N + 30 ml’lik 7D’yi (= 60 ml boya), 60 ml’lik revelatör ile karıştırın.

BEYAZ SAÇLARIN ETKİLİ BİR ŞEKİLDE KAPATILMASI İÇİN: eğer orta-yüksek derecede beyaz saç yüzdesine sahipseniz ve renk seçimi için Kül (C), Bakır (R, DR), Altın (D), Akaju (M) veya Flash Fashion (FF) serisinden bir ton üzerine odaklanıyorsanız, ideal bir sonuç için seçilen rengi (örneğin, 4R’den 30 ml), Doğal serinin eşdeğer bir tonu (bu durumda 4N’den 30 ml) ile karıştırmanızı tavsiye edilir. Genel olarak, beyaz saç yüzdesi ne kadar fazla ise, kullanılması gereken N tonu miktarı da o kadar fazla olmalıdır. Boya ve revelatör arasındaki karıştırma ilişkisinin daima 1:1 olması gerektiğini unutmayın.

BOYALI VEYA İŞLEM GÖRMÜŞ SAÇLAR: NE YAPMALI: RENGİ BOZULMUŞ SAÇLAR: Herbatint saçlarına doğal rengini geri verebilir. Rengi bozulmuş saçlar daha gözenekli

olurlar, bu sebepten ötürü, istediğiniz tondan daha açık bir ton seçmenizi, bekleme süresini on dakika azaltmanızı, soğuk ve kül tonlarını kullanmamanızı tavsiye ederiz.

PERMALI SAÇLAR: Saçların, permadan hemen sonra boyanması tavsiye edilmez. Yaklaşık 2 hafta beklenilmesi, istenenden daha açık bir ton seçilmesi ve bekleme süresinin on dakika azaltılması tercih edilir.

KINA UYGULANMIŞ SAÇLAR: Kına, saçın çevresinde rengin nüfuz etmesini engelleyen bir bariyer oluşturur. Herhangi bir boya işleminden önce, saçların yeniden uzamasını beklemek gereklidir.

UYARILAR

Saç boyaları, ciddi alerjik reaksiyonlara sebebiyet verebilirler. Talimatları okumanız ve uygulamanız önerilir. Duyarlılık testini, uygulamaya geçmeden 48 saat önce yapmanız tavsiye edilir. Bu ürün, 16 yaşından küçük kişiler üzerinde kullanılmaz. Kınadan geçici dövmeler, alerji riskini arttırabilirler. Şu durumlarda, saçları boyamayın: - yüzde cilt döküntüsü veya kafa derisinde hassaslık, döküntü veya hasar var ise, eğer saçlar boyandıktan sonra bir reaksiyon ortaya çıktı ise, eğer geçmişte siyah kına ile yapılan geçici bir dövmeden sonra bir reaksiyon ortaya çıktı ise. Kaş ve kirpik boyamak için kullanılmaz, bu durum körlüğe sebebiyet verebilir. Ürünün göz ile temas etmesine mani olun. Ürünün göz ile teması durumunda, gözlerinizi derhal su ile yıkayın. Sakal veya bıyık boyamak için kullanılmaz. Uygun eldivenler kullanın. Çocuklardan uzak tutun. Diaminobenzen ve hidrojen peroksit içerir. KARIŞTIRMA ORANI 1:1’DİR. Direkt güneş ışığı görmeyen, 10°C (50°F) ve 30°C (86°F) arasında kuru ve serin bir yerde muhafaza edin. Üretici ve dağıtıcı, ürünün hatalı kullanımından veya ortaya çıkabilecek memnuniyetsizlikten sorumlu değildir. Bu yüzden talimatları dikkatlice takip etmenizi tavsiye ederiz.

KALICI JEL SAÇ BOYASIBEYAZ SAÇLARI %100 OLARAK KAPATIR

ORGANİK 8 BİTKİSEL ÖZE SAHİPTİR AMONYAKRESORSİN - PARABEN - ALKOL - PARFÜM İÇERMEZ

3 BASİT ADIMDA BOYAMA İŞLEMİRENGİ HAZIRLAYIN

HERBATINT’İ UYGULAYIN VE ETKİ ETMESİNİ BEKLEYİN

SAÇLARINIZI DURULAYIN VE BAKIMLARINI SAĞLAYIN

Boyayı ve revelatörü eşit miktarlarda (karışım oranı 1:1), jel yoğunluğunda bir karışım elde edene kadar, plastik veya cam bir kap kullanarak karıştırın. Bir daha ki uygulamalar için ürünün korunması açısından şişeleri dikkatlice kapatın. Kapta kalan, karıştırılmış ve kullanılmayan ürün atılmalıdır.

Karışımı, bir fırça ile, direkt olarak kuru ve yıkanmamış saçlar üzerine uygulayın. Karışım renginin, sonuçta elde edilecek renk üzerinde hiç bir etkisi yoktur.1° DURUM: BOYASIZ SAÇLARA UYGULAMAKarışımı, kökten uca, bütün saçlara, tutam tutam uygulayın ve 40 dakika boyunca etki etmesini bekleyin.2° DURUM: BOYALI SAÇLARA UYGULAMAKarışımı saç diplerine uygulayın ve 30 dakika boyunca etki etmesini bekle. Daha sonra geriye kalan karışımı, saç uçlarına kadar bütün saçlara uygulayın ve 10 dakika bekleyin (toplam bekleme süresi 40 dakikadır). Bekleme süresine riayet etmek önemlidir.

Bekleme süresi sona erince saçlarınızı özenle durulayın, bu aşamada ürünün gözler ile temasına mani olmak için başınızı geride tutun ve su tamamen şeffaflaşıncaya kadar durulamaya devam edin. Tercihen Herbatint Doğallaştırıcı Şampuan kullanarak, şampuan uygulamasına geçin, bol su ile durulayın ve bir havlu ile fazla suyu ortadan kaldırın. Son olarak, Herbatint ürünlerinden biri olan saç bakım balsamı, Royal Saç Kremini uygulayın. 5 dakika boyunca etki etmesini bekleyin sonra saçlarınızı her zamanki gibi durulayın ve kurutun.

BOYALI SAÇLAR VE SAÇ BAKIMI İÇİN HERBATINT ÜRÜNLERİ

Saçları güçlendirir, boyanın yoğun ve kalıcı olmasını sağlayarak rengi korur.

Saçları derinlemesine besler ve hayat verir.

Açık renkli saçların gölgelerini doğal olarak canlandırır ve ışıklandırır.

Yoğun, kalıcı bir renge ve parlak, sağlıklı saçlara sahip olmak için Herbatint saç bakım ürünlerini keşfedin.DOĞALLAŞTIRICI ŞAMPUAN ROYAL SAÇ KREMİ

BAKIM BALSAMI PAPATYA ÖZLÜ ŞAMPUAN

DUYARLILIK TESTİ: NASIL GERÇEKLEŞTİRMELİTAVSİYELERİMİZ

Saç boyaları, bazı kimselerde derinin tahriş olmasına sebebiyet verebilirler, bu sebepten ötürü, aşağıda belirtilen basit noktaları takip ederek, bir duyarlılık testi yapmanız önem ile tavsiye edilir: • Derinin test için seçilmiş kısmını su ve sabun ile yıkayın (dirsek ile bilek arasının iç kısmı veya kulak arkası tavsiye edilir)

ve özen ile kurulayın.• Herbatint saç boyasını ve revelatörü eşit ve düşük miktarlarda, plastik veya cam bir kabın içinde karıştırın. Şişeleri hava

geçirmeyecek şekilde kapatın.• Birkaç damla karışımı, önceden hazırlanan bölgeye uygulayın, kurumasını bekleyin ve bir bant ile kapatın. • Test bölgesini yıkamadan 48 saat bekleyin.• 48 saat sonra, eğer hiçbir alerjik reaksiyon yok ise, Herbatint uygulamasını kullanabilirsiniz demektir. Test bölgesinde

kızarma, tahriş, kaşıntı veya yanma meydan geliyor ise, bölgeyi derhal soğuk su ile durulayın ve boyama işleminden VAZGEÇİN. Eğer sorun devam eder ise, bir doktara başvurmanız önerilir.

HERBATINT ÜRÜNLERİ İLE İLGİLİ BİLGİYE VEYA ŞAHSİ BİR TAVSİYEYE İHTİYAÇ DUYUYORSANIZ, KUTUNUN ÜZERİNDE BULUNAN YEŞİL NUMARAYI ARAYIN

TR AR

ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ Antica Erboristeria S.p.A. - Via Tiburtina, 1325 - 00131 Roma, Italia. www.herbatint.com

ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤA: μια βούρτσα, ένα μανδύα προστασίας (ή μια παλιά πετσέτα ή ένα μπλουζάκι), ένα

πλαστικό ή γυάλινο δοχείο (όχι μεταλλικό). Τα καπάκια των φιαλιδίων μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως δοσομετρητές (5 ml). ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ: Σας συνιστούμε να μην λούσετε τα μαλλιά σας τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη βαφή. Τα

φυσικά έλαια του δέρματος αναπτύσσουν μια προστατευτική φυσική δράση στο τριχωτό της κεφαλής. Στα μαλλιά δεν πρέπει να υπάρχουν ίχνη από προϊόντα styling ή χλώριο. Εφαρμόστε τη βαφή σε στεγνά μαλλιά.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΒΑΦΗΣ: Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με την επιλογή του χρώματος, σας συνιστούμε να εκτελέσετε ένα τεστ χρώματος σε μια τούφα. Αν έχετε ενδοιασμούς μεταξύ δύο αποχρώσεων σας συνιστούμε να επιλέξετε το πιο ανοιχτό.

ΤΕΣΤ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ: Είναι πάντα προτιμότερο να εκτελέσετε ένα τεστ ευαισθησίας 48 ώρες πριν από τη χρήση. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που αναφέρονται στην παρακάτω ενότητα.

ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΑΜΕΙΞΕΤΕ 2 Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΩΜΑΤΑ: Όλες οι αποχρώσεις του Herbatint μπορούν να αναμειχθούν μεταξύ τους, αλλά να θυμάστε πάντα να αναμειγνύετε την ίδια ποσότητα της βαφής και του ανιχνευτή. Για παράδειγμα, αν επιθυμείτε να αναμείξετε την απόχρωση 6N και την απόχρωση 7D στην ίδια αναλογία, αναμείξτε 30 ml της 6N+ 30 ml της 7D (= 60ml βαφής) με 60 ml του ανιχνευτή.

ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΛΕΥΚΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ: Αν έχετε ένα μεσαίο-υψηλό ποσοστό λευκών μαλλιών, σε περίπτωση όπου η επιλογή του χρώματος αφορά μία από τις αποχρώσεις της σειράς τέφρας(C), χάλκινη (R, DR), Χρυσή (D), χρώματος μαόνι (M) ή Flash Fashion (FF), για ένα ιδανικό αποτέλεσμα σας συνιστούμε να αναμείξετε το επιλεγμένο χρώμα (για παράδειγμα 30 ml της 4R) με μια απόχρωση ισοδύναμη με τη φυσική σειρά (στην περίπτωση αυτή 30 ml της 4N). Σε γενικές γραμμές, όσο μεγαλύτερο είναι το ποσοστό των λευκών μαλλιών τόσο μεγαλύτερη θα είναι και η ποσότητα της απόχρωσης Ν που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Να θυμάστε να τηρείτε πάντα την αναλογία ανάμειξης 1:1 μεταξύ βαφής και ανιχνευτή.

ΜΑΛΛΙΑ ΒΑΜΜΕΝΑ Ή ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ: ΜΑΛΛΙΑ ΜΕ ΝΤΕΚΑΠΑΖ: Η Herbatint μπορεί να χαρίσει στα μαλλιά σας το φυσικό τους χρώμα. Τα μαλλιά με ντεκαπάζ είναι περισσότερο

πορώδη, για το λόγο αυτό σας συνιστούμε να επιλέξετε μια πιο ανοιχτή απόχρωση από εκείνη που επιθυμείτε, να μειώσετε το χρόνο εφαρμογής κατά δέκα λεπτά και να αποφύγετε τη χρήση ψυχρών αποχρώσεων και τέφρας.

ΜΑΛΛΙΑ ΜΕ ΠΕΡΜΑΝΑΝΤ: Δεν συνίσταται η βαφή των μαλλιών αμέσως μετά από την περμανάντ. Είναι προτιμότερο να περιμένετε 2 εβδομάδες περίπου, επιλέξετε μια πιο ανοιχτή απόχρωση από εκείνη που επιθυμείτε και μειώσετε το χρόνο εφαρμογής κατά 10 λεπτά

ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΜΑΛΛΙΩΝ ΜΕ ΧΕΝΑ: Η χένα δημιουργεί ένα φράγμα γύρω από τα μαλλιά και εμποδίζει τη διείσδυση του χρώματος. Για να προχωρήσετε σε οποιαδήποτε περιποίηση βαφής θα πρέπει να περιμένετε την επανεμφάνιση της τρίχας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Οι βαφές των μαλλιών μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε και να ακολουθήσετε τις οδηγίες.

Σας συνιστούμε να εκτελέσετε ένα τεστ ευαισθησίας 48 ώρες πριν προχωρήσετε στην εφαρμογή. Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών. Τα προσωρινά τατουάζ χένας μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας. Μην βάφετε τα μαλλιά: - αν υπάρχουν εξανθήματα στο πρόσωπο ή αν το τριχωτό της κεφαλής σας είναι ευαίσθητο, ερεθισμένο ή κατεστραμμένο, - αν έχουν διαπιστωθεί αντιδράσεις μετά τη βαφή των μαλλιών, - αν υπήρξαν στο παρελθόν αντιδράσεις μετά από κάποιο προσωρινό τατουάζ με μαύρη χένα. Μην χρησιμοποιείτε για να βάψετε τις βλεφαρίδες και τα φρύδια. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει τύφλωση. Αποφύγετε την επαφή του προϊόντος με τα μάτια. Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια με νερό σε περίπτωση επαφής με το προϊόν. Το προϊόν δεν ενδείκνυται για να βάφετε τα γένια ή το μουστάκι. Να φοράτε κατάλληλα γάντια. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Περιέχει φαινυλενοδιαμίνες και υπεροξείδιο του υδρογόνου. Η ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΑΝΑΜΕΙΞΗΣ ΕΙΝΑΙ 1:1 Φυλάξτε σε δροσερό και ξηρό χώρο μεταξύ των 10°C (50°F) και των 30°C (86°F) και μακριά από το άμεσο φως. Ο κατασκευαστής και ο διανομέας δεν ευθύνονται για κάποια εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή για τυχόν μη ικανοποιητικά αποτελέσματα. Κατά συνέπεια σας συνιστούμε να ακολουθείτε προσεκτικά τις οδηγίες.

ΜΟΝΙΜΗ ΒΑΦΗ-ΤΖΕΛ100% ΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΛΕΥΚΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ

ΜΕ 8 ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΦΥΤΙΚΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ - ΧΩΡΙΣ ΑΜMΩΝΙΑΡΕΣΟΡΚΙΝΟΛΗ - ΠAPABENEΣ - ΑΛΚΟΟΛH - ΑΡΩΜΑ

Ο ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΑΣ ΣΕ 3 ΑΠΛΑ ΒΗΜΑΤΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΧΡΩΜΑ

ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ HERBATINT ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ

ΞΕΠΛΥΝΕΤΕ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ

Αναμείξτε σε ίσα μέρη σε ένα πλαστικό ή γυάλινο δοχείο τη βαφή και τον ανιχνευτή (αναλογία ανάμειξης 1:1) έως ότου να έχετε ένα μείγμα συνεκτικότητας gel. Ξανακλείστε με προσοχή τα φιαλίδια διατηρώντας έτσι το αχρησιμοποίητο προϊόν για τις επόμενες εφαρμογές. Το προϊόν που ήδη αναμείχθηκε στο δοχείο και δεν χρησιμοποιήθηκε θα πρέπει να απορρίπτεται.

Με ένα πινέλο, εφαρμόστε το μείγμα απευθείας σε στεγνά και μη λουσμένα μαλλιά. Σημειώστε ότι το χρώμα του μείγματος δεν έχει καμιά επίδραση στο τελικό χρώμα.1η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΕ ΜΗ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΑΛΛΙΑΕφαρμόστε το μείγμα, από τούφα σε τούφα, σε όλα τα μαλλιά, από τις ρίζες έως τις άκρες και αφήστε το για 40 λεπτά.2η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΕ ΗΔΗ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΑΛΛΙΑ Εφαρμόστε το μείγμα στην επανεμφάνιση της τρίχας και αφήστε το για 30 λεπτά. Εφαρμόστε επομένως το υπόλοιπο του μείγματος σε όλα τα μαλλιά έως τις άκρες και περιμένετε ακόμα 10 λεπτά (ο συνολικός χρόνος εφαρμογής είναι 40 λεπτά). Είναι σημαντικό να τηρείτε το χρόνο εφαρμογής.

Όταν τελειώσει ο χρόνος εφαρμογής, ξεπλύνετε σχολαστικά τα μαλλιά, κρατώντας το κεφάλι προς τα πίσω για να μην έρθει το προϊόν σε επαφή με τα μάτια, έως ότου το νερό να είναι εντελώς καθαρό. Εφαρμόστε επομένως το σαμπουάν, χρησιμοποιώντας κατά προτίμηση το σαμπουάν ομαλοποίησης Herbatint, ξεπλύνετε με άφθονο νερό και στεγνώστε με μια πετσέτα. Προχωρήστε στην εφαρμογή του βασιλικού πολτού, μαλακτική κρέμα αναζωογόνησης της σειράς Herbatint. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά και στη συνέχεια ξεπλύνετε και στεγνώστε τα μαλλιά όπως συνηθίζετε.

Δυναμώνει τα μαλλιά, σταθεροποιεί το χρώμα καθιστώντας το έντονο και διαρκές.

Αναζωογονεί και θρέφει βαθιά τα μαλλιά. Χαρίζει λάμψη και αναζωογονεί φυσικά τις ανταύγειες των ανοιχτόχρωμων μαλλιών.

ΓΡΑΜΜΗ HERBATINT ΓΙΑ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ - ΓΙΑ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΑΛΛΙΑ Ανακαλύψτε τη γραμμή Herbatint για τη φροντίδα των μαλλιών για να έχετε ένα έντονο και διαρκείας χρώμα και λαμπερά και υγιεί μαλλιά.

ΣΑΜΠΟΥΑΝ NORMALIZANTE ΚΡΕΜΑ ROYALΜΑΛΑΚΤΙΚO EΠANOPθΩΣHΣ ΣΑΜΠΟΥΑΝ ΜΕ ΧΑΜΟΜΗΛΙ

ΤΕΣΤ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ: ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΣ

Οι βαφές μαλλιών μπορεί να προκαλέσουν δερματικούς ερεθισμούς σε ορισμένα άτομα, για το λόγο αυτό συνίσταταιιδιαίτερα να πραγματοποιείτε ένα τεστ ευαισθησίας, ακολουθώντας τα απλά βήματα που αναφέρονται παρακάτω: Πλύνετε με νερό και σαπούνι την περιοχή του δέρματος που έχετε επιλέξει για το τεστ (σας συνιστούμε την περιοχή στο εσωτερικό

του αντιβραχίου ή πίσω από το αυτί) και στεγνώστε απαλά. Αναμείξτε σε ίσα μέρη μια μικρή ποσότητα της βαφής Herbatint και του ανιχνευτή, σε ένα πλαστικό ή γυάλινο δοχείο. Ξανακλείστε

ερμητικά τα φιαλίδια. Εφαρμόστε μερικές σταγόνες του μείγματος στην περιοχή που προετοιμάσατε προηγουμένως, αφήστε να στεγνώσει και καλύψτε

με ένα λευκοπλάστη. Περιμένετε 48 ώρες χωρίς να πλύνετε την περιοχή του τεστ. Μετά από 48 ώρες. αν δεν εμφανιστεί καμιά αλλεργική αντίδραση, μπορείτε να προχωρήσετε στην εφαρμογή της βαφής Herbatint.

Αντίθετα, σε περίπτωση ερυθρότητας, ερεθισμού, κνησμού ή καψίματος στην περιοχή του τεστ, ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό το μέρος και ΜΗΝ ΕΦΑΡΜΟΣΕΤΕ τη βαφή. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί να παραμένει, σας συνιστούμε να συμβουλευτείτε το γιατρό.

ΑΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ή ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ HERBATINT ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.

EL