persconferentie press conference1).… · honderd jaar die zijn verstreken. de britse en belgische...

THE FLANDERS FIELDS MEMORIAL GARDENLONDON

persconferentiepress conference

in aanwezigheid van / in presence of

Vlaams minister-president Kris PeetersMinister-President of Flanders Kris Peeters

Stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper

3-10-2013

100 jaar Groote Oorlog

THE GUARDS MUSEUM


PersmededelingPress Release

door/by

Vlaams minister-president Kris PeetersMinister-President of Flanders Kris Peeters

Stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper

3-10-2013


2



THE FLANDERS FIELDS MEMORIAL GARDEN LONDONTHE GATHERING OF THE SOIL

Vandaag donderdag 3 oktober heeft Vlaams minister-president Kris Peeters het eerste project in het kader van de herinneringstuinen 2014-2018 officieel gelanceerd in Ieper. The Flanders Fields Memorial Garden is een samenwerking tussen de Vlaamse Vertegenwoordiging in Londen en The Guards Museum.

Met de herdenkingstuinen wil de Vlaamse regering iedereen die gevochten heeft en gestorven is tijdens de Eerste Wereldoorlog, eren en op passende wijze herdenken. De herdenkingstuinen moeten een blijvende getuigenis van hoop, vrede, verzoening en internationale verbondenheid zijn.

« De historische banden tussen Groot-Brittannië en België, maar in het bijzonder met de slagvelden en de begraafplaatsen in Vlaanderen, zijn uniek en zeer hecht. Daarom vind ik het belangrijk dat onze eerste herdenkingstuin in Londen komt” , aldus minister-president Peeters.

De tuin zal zich situeren tussen de Kapel van de Koninklijke Britse Garde en hun kazerne Wellington Barracks, naast Buckingham Palace. The Flanders Fields Memorial Garden ligt dus in het hart van koninklijk en militair Londen, dat dagelijks door duizenden mensen uit de hele wereld wordt bezocht en bij elke nationale Britse plechtigheid “center stage” is.

Het concept van de tuin is een idee van de curator van The Guards Museum Andrew Wallis, Vlaams Vertegenwoordiger Nic Van der Marliere en architect Piet Blanckaert. Internationaal bekroond landschapsarchitect Piet Blanckaert heeft de tuin getekend en begeleidt de werken die ondertussen reeds ver gevorderd zijn.

3



Uniek aan de tuin is dat de grond die ervoor wordt gebruikt uitzonderlijk symbolisch is. De Britse grond in Londen zal worden vermengd met grond uit “Flanders Fields”. In een buitengewoon project genaamd “The Gathering of the Soil” hebben 70 scholen uit Vlaanderen en ook enkele Waalse scholen 70 begraafplaatsen van de Commonwealth War Graves Commission “geadopteerd” en 70 Britse scholen gecontacteerd om samen met hen gedurende de volgende vier jaar samen pedagogisch verantwoorde projecten op het getouw te zetten in het kader van vredeseducatie en het belang van de herinnering van de slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog, ondanks de honderd jaar die zijn verstreken. De Britse en Belgische leerlingen zullen toepasselijke teksten schrijven die nadien in de tuin zullen worden verwerkt en opgenomen worden in een gulden boek dat in het Guards Museum zal worden bewaard. “The Gathering of the Soil” brengt dus scholieren, scholen en ouders samen van beide zijden van het Kanaal en is net- en gemeenschapsoverschrijdend. Het brengt het verleden samen met de toekomst, de jongeren met de soldaten, rond de collectieve herinnering aan het menselijk leed en de offers gebracht door een hele generatie.

In de maand september hebben de scholieren een symbolische schep grond genomen van de plantsoenen van de70 begraafplaatsen binnen de voormalige slagvelden (waar de slachtoffers van de Guards Regimenten zijn begraven) in samenwerking en onder professionele begeleiding van de Commonwealth War Graves Commission. “Ik wil in dit verband de onderwijskoepels, de leerlingen, de directies, de leerkrachten, maar vooral ook de Commonwealth War Graves Commission namens de Vlaamse regering hartelijk bedanken en hulde brengen aan hun onverdroten inzet voor dit mooie project”, aldus minister-president Peeters.

De grond werd ondergebracht in een zandzakje waarop de naam van de begraafplaats werd gedrukt. Vandaag werden de zandzakjes samen gebracht in de Lakenhalle van Ieper, waar ze tot 10 november ceremonieel worden opgebaard en door het publiek kunnen begroet worden. Het is de eerste keer in de geschiedenis dat grond van de begraafplaatsen binnen de voormalige slagvelden van Flanders Fields wordt samengebracht. Op deze wijze worden na honderd jaar de Britse Guards slachtoffers symbolisch verenigd.

4



Op 11 november wordt onder de Menenpoort een bijzondere Last Post ceremonie georganiseerd in samenwerking met het Stadsbestuur van Ieper, de Last Post Association, het Belgisch en het Brits leger. In aanwezigheid van koninklijke gasten uit het Verenigd Koninkrijk en België, minister-president Kris Peeters, Minister De Crem, het diplomatiek corps en hoge gasten uit binnen- en buitenland zullen Britse en Belgische schoolkinderen de zandzakjes onder de Menenpoort brengen met een Belgische soldaat. The Band of the Coldstream Guards en soldaten en officieren van de zeven regimenten van de Britse Guards ( Life Guards, Blues & Royals, Grenadier Guards, Coldstream Guards, Scots Guards, Irish Guards, Welsh Guards) en een volledige “gun crew” van de Royal Horse Artillery, King’s Troop zullen de escorte vormen voor deze bijzonder symbolische grond.

De Koninklijke Belgische Marine zal onder begeleiding van Divisieadmiraal Hofman met het Fregat F931 Louise Marie de 70 zandzakjes naar Londen brengen. Op 29 november zal Tower Bridge met alle eerbetoon worden geopend en de Louise Marie zal aan HMS Belfast docken. Op 30 november wordt de grond van Flanders Fields plechtig overgedragen aan The Royal Navy en vervolgens aan het Britse leger die de grond met het nodige decorum zal overbrengen naar Wellington Barracks, waar de zandzakjes zullen worden onthaald op een eresaluut van de Guards.

The Flanders Fields Memorial Garden zal in de herfst van volgend jaar officieel worden ingehuldigd.

Voor alle vragen en informatie:

Luc De Seranno, woordvoerder van minister-president Kris Peeters

[email protected]: 00 32 (0)477 38 23 37

5

mailto:[email protected]




THE FLANDERS FIELDS MEMORIAL GARDEN LONDONTHE GATHERING OF THE SOIL

Today, Thursday 3 October, Flemish Minister-President Kris Peeters has officially launched the first project within the framework of the Memorial Gardens 2014-2018 in Ypres. The Flanders Fields Memorial Garden is a partnership between the Flemish Representation in London and The Guards Museum.

With the memorial gardens the Government of Flanders seeks to honour those who fought and died during the First World War and commemorate them in a suitable manner. The memorial gardens are to serve as a lasting witness to hope, peace, reconciliation and international unity.

"The historical bonds between Great Britain and Belgium, in particular the battlefields and cemeteries in Flanders, are unique and very close. That is why I consider it important that our first memorial garden is created in London”, says Minister-President Peeters.

The garden will be located alongside The Guards Chapel at Wellington Barracks, adjacent to Buckingham Palace. The Flanders Fields Memorial Garden will thus be at the heart of royal and military London, which is visited daily by thousands of people from all over the world and takes centre stage during each national British ceremony.

The idea for the garden was conceived by the Curator of the Guards Museum, Andrew Wallis, Government of Flanders Representative Nic Van der Marliere, and internationally-acclaimed landscape architect Piet Blanckaert who designed the garden. Mr Blanckaert is now monitoring the works which are at an advanced stage.

6



What is unique about this garden is that the soil used for its creation has great symbolic value. The British soil in London will be mixed with soil from Flanders Fields. In an extraordinary project, called "The Gathering of the Soil", 70 schools from Flanders and a number of Walloon schools "adopted" 70 cemeteries from the Commonwealth War Graves Commission. They also contacted 70 British schools to jointly set up educational projects during the next four years in the context of peace education and to stress the importance of commemorating the victims of the First World War, despite the fact that it took place 100 years ago. The British and Belgian pupils will write relevant texts which will then be incorporated into the garden and entered in a golden book that will be kept at the Guards Museum. "The Gathering of the Soil" thus brings together pupils, schools and parents from both sides of the Channel across networks and communities. It connects past and future, young people and soldiers, in the collective memory of the human suffering and the sacrifices of an entire generation.

In September, the pupils dug up soil from the battlefields and took a symbolic shovel of earth from the plots of the 70 cemeteries, in cooperation with the Commonwealth War Graves Commission and under their professional guidance.

“In this context I sincerely wish to thank, on behalf of the Government of Flanders, the educational umbrella organisations, the pupils, the school management teams, the teachers, and above all the Commonwealth War Graves Commission, and pay tribute to their unflagging commitment to this wonderful project”, says Minister-President Peeters.

The soil was placed in a small sandbag which had the name of the cemetery printed on it. Today, all the sandbags were collected at Ypres Cloth Hall where they will be ceremonially displayed and can be viewed by the public until 10 November. For the first time in history, soil from the battlefields and from the cemeteries of Flanders Fields are brought together. In this way the fallen British soldiers are symbolically re-united after one hundred years.

7



On 11 November, a special Last Post Ceremony will be organised under the Menin Gate, in collaboration with Ypres City Council, the Last Post Association, and the Belgian and British armies. In the presence of royal guests from the United Kingdom and Belgium, Minister-President Kris Peeters, Minister De Crem, the diplomatic corps and dignitaries from home and abroad, British and Belgian school children will carry the sandbags to the Menin Gate together with a Belgian soldier. The Band of the Coldstream Guards, as well as soldiers and officers of the seven regiments of the British Guards (Life Guards, Blues & Royals, Grenadier Guards, Coldstream Guards, Scots Guards, Irish Guards, Welsh Guards) and an entire gun crew of the King's Troop Royal Horse Artillery will escort this special, symbolic soil.

Under the guidance of Rear admiral Michel Hofman, the Belgian Navy will take the 70 sandbags to London on the frigate F931 Louise-Marie. On 29 November, Tower Bridge will be opened with full honours and the Louise-Marie will dock at the HMS Belfast. On 30 November, the soil of Flanders Fields will be solemnly handed over to The Royal Navy and subsequently to the British Army who will transport the soil with the necessary decorum to Wellington Barracks. There, the sandbags will receive an honorary salute from the Guards.

The Flanders Fields Memorial Garden will be officially inaugurated in the autumn of next year.

If you have any questions or would like to receive more information, please contact Mr Luc De Seranno, Spokesman for Mr Kris Peeters, Minister-President of the Government of Flanders:

[email protected]

Mobile: 00 32 (0) 477 38 23 37

8



9

The Gathering of the Soil

Op school is De Groote Oorlog (1914 – 1918) geen dode letter140 Britse en Belgische scholen van alle netten werken samen om de ‘Flanders Fields Memorial Garden’ in Londen

mee op te bouwen

70 Belgische scholen werken mee aan de opbouw van de ‘Flanders Fields Memorial Garden’ in Londen. Een eerste deel van hun taak, die ze vrijwillig opnamen, hebben ze al uitgevoerd. Bij de start van het schooljaar ‘adopteerde’ elke school een begraafplaats die de Commonwealth War Graves Commission had toegewezen. Scholieren hebben daar onder professionele begeleiding van de Commonwealth War Graves Commission een symbolische schep aarde genomen van de begraafplaatsen binnen de voormalige slagvelden en deze werd in alle respect toegevoegd aan jute zakken, samen met een bericht vol hoop op een vredevolle toekomst. Elke school gaf een eigen invulling aan deze ceremonie.

De Belgische scholen werden ondertussen gekoppeld aan een partnerschool in Groot-Brittannië . Via e-twinning bestuderen leerlingen, ver van elkaar maar toch samen, wat de Groote Oorlog betekende en nog betekent voor beide landen en hoe dit thema een aanzet kan geven tot duurzame vrede in de toekomst. Gedreven leerkrachten helpen hen bij dit onderzoek en bij de communicatie in de vreemde taal.

Op 11 november 2013 ontmoeten delegaties van de Britse en Belgische scholen elkaar voor het eerst bij de ceremonie aan de Menenpoort. Britse en Belgische leerlingen zullen samen de aarde uit de Westhoek plaatsen op een affuit, dat dan zijn tocht naar Londen begint. Elke school ontvangt in deze periode een vertegenwoordiging van zijn partnerschool en werkt daarvoor een educatief programma van enkele dagen uit. Na de ceremonie zijn de eerste contacten gelegd en gaat elke school een concrete pedagogische invulling geven aan de twinning met de Britse school.


10

http://intranet.ovsg.be/Logos/logos%2520andere%2520koepels/logo_vier_koepels.jpg


Volgend schooljaar, op 11 november 2014, nemen de Belgische scholen deel aan de ceremoniële opening van de ‘Flanders Fields Memorial Garden’. Ze zullen ondertussen actief samengewerkt hebben met hun partnerschool aan o.a. gemeenschappelijke teksten die in het Gulden boek van het Memoriaal worden opgenomen. Scholen zullen zelf de verdere manier van samenwerken invullen.

Deze herinneringseducatie vraagt een grote inspanning van schoolteams en van leerlingen. Engelstalige communicatie, organiseren, informatievaardigheden, … het zijn maar enkele van de competenties die leerlingen zullen inzetten en ontwikkelen. Scholen zullen niet nalaten om in de komende vier jaar de herinnering aan ‘De Groote Oorlog’ in al dan niet vakgebonden lessen of projecten een invulling te geven , kritisch te bevragen, te actualiseren en waar nodig te demythologiseren. Door deze werking zetten de scholen zich in om, vanuit de collectieve herinnering aan het menselijk leed veroorzaakt door de Groote Oorlog, bij te dragen aan de edele, maar o zo broze, idee van ‘nooit meer oorlog’.

Lisbet Colson, stafmedewerker VVKSO, www.vsko.be

Evelyne Schoeters, stafmedewerker GO! Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, www.g-o.be

Frie Van Camp, pedagogisch adviseur secundair onderwijs OVSG, www.ovsg.be

Helen Van De Wiele, communicatieverantwoordelijke Provinciaal Onderwijs Vlaanderen, www.pov.be


11

http://www.vsko.be

http://www.vsko.be

http://www.g-o.be

http://www.g-o.be

http://www.ovsg.be

http://www.ovsg.be

http://www.pov.be

http://www.pov.be




12




13




14




KA Pottelberg


15



Sint-Jan Berchmanscollege Avelgem adopteert Artillery Wood Cemetery (Boezinge) in project “Flanders’Fields Memorial Gardens'

Het Avelgems college neemt deel aan het project “Flanders’Fields Memorial Gardens” van de Vlaamse regering. Doel van het project is om wereldwijd “memorial gardens” te plaatsen om de herinnering te bewaren aan diegenen die in Flanders’Fields gevochten hebben en hun leven verloren hebben in “De Groote Oorlog”.

De eerste “Memorial garden” wordt ingehuldigd in 2014 in Londen op initiatief van “The Guards museum” en met de steun van de Vlaamse delegatie in Londen.

De “memorial garden” – getekend door Piet Blanckaert – zal bestaan uit een rechthoek – symbool van de velden in Vlaanderen – met een cirkel – symbool van de opening in het dak van de Meense Poort waar duizenden poppies uitvallen. De cirkel als symbool van eeuwig leven en de rechthoek als symbool van de dood.

In die cirkel worden jutezakken geplaatst met aarde verzameld op 65 begraafplaatsen van Engelse soldaten in Vlaanderen en Wallonië In deze zakken worden teksten opgenomen van jongeren uit Vlaanderen en Engeland. Zij worden op een vergankelijk papier geschreven zodat de aarde – van het verleden – en de teksten – van het heden – zich met elkaar mengen.

De bedoeling is dat op 11 november 2013 de jutezakken door Britse en Vlaamse jongeren in een plechtige ceremonie verzameld worden op een kanonwagen bij de Meense Poort te Ieper.

Op 11 november 2014 vinden de jutezakken dan hun plaats in de “Memorial Garden” in Londen in een plechtige ceremonie met de Britse en Vlaamse jongeren in aanwezigheid van de jongste leden van de Britse en Belgische koninklijke familie.


16



Om dit project tot stand te brengen doet het comité “The Gathering” een beroep op een aantal scholen in Vlaanderen om een twinning project op te zetten met een Britse school. Wij beslisten om hieraan deel te nemen met 3Aa1, o.l.v. klassenleraar Ann Cottens. Een werkgroepje met enkele collega’s-vrijwilligers zal het project mee ondersteunen.

Als eerste stap in het project neemt klas 3Aa1 van het Sint-Jan Berchmanscollege Avelgem deel aan de adoptieceremonie op het Artillery Wood Cemetery (Boezinge). Deze begraafplaats werd aan de school toegewezen. De ceremonie vindt plaats op donderdag 26 september om 13.30 uur. Een delegatie (klas 3Aa1, met klassenlerares A. Cottens) vertegenwoordigt de school. Een werknemer van de Commonwealth War Graves Commission zal er ook aanwezig zijn met een hiervoor speciaal ontworpen zak, die voor driekwart met aarde is gevuld (deze aarde is afkomstig van verschillende begraafplaatsen). De aanwezige leerling(en) krijgt(en) dan de gelegenheid aarde in de zak te scheppen en een tekst toe te voegen.

Verder is het de bedoeling dat er een uitgebreidere uitwisseling met een toegewezen Britse twinschool wordt opgezet in de volgende vier jaar.Tijdens het weekend van 8 tot 11 november a.s. ontvangt klas 3Aa1 een delegatie van de Britse twinschool (bestaande uit een leerkracht en een leerling) die dan samen met onze delegatie zal deelnemen aan “The Gathering” op 11/11/2013 aan de Menenpoort in Ieper.Volgend jaar wordt dan een delegatie van het SJB-college uitgenodigd op de officiële inhuldiging van de eerste Memorial Garden in Londen in aanwezigheid van de respectievelijke koninklijke families in november 2014.

Type: PersberichtNaam: Philippe VercoutereOrganisatie: Sint-Jan BerchmanscollegeAdres: Kasteelstraat 12Stad: 8580 AvelgemTelefoon: 0479/731360


17



O.L.V. Ter Duinen, campus Heist herdenkt W.O.I in stijl

De zesdejaars van OLV Ter Duinen, campus Heist zullen de komende vier jaar deelnemen aan het project ‘Flanders Fields memorial Garden’. Samen met een Britse school willen ze herdenken dat het 100 jaar geleden is dat ‘De Groote Oorlog’ Europa teisterde.Vredesteksten vermengd met aardeEerst zullen de leerlingen van OLVTD en de Britse school gedichten en liedjes rond rouw, verlies en herinnering aan W.O.I schrijven. Ze kunnen daarbij gebruik maken van een digitaal platform ‘e-twinning’ genoemd dat de E.U. ter beschikking stelt. Op 26 september trekken de leerlingen van 6STW en 6 Verzorging naar Ruisseau Farm Cemetery, een soldatenkerkhof in Langemark-Poelkapelle. Ze zullen daar de teksten die op vergankelijk papier zijn geschreven, tijdens een zelf ontworpen plechtigheid vermengen met aarde van het

kerkhof en dat in jute zakken scheppen.Onze Britse en Vlaamse jongeren zullen die zakken op 11 november 2013 plechtig afgeven aan de Menenpoort in aanwezigheid van o.a. Minister-President Kris Peeters en leden van de Britse en Belgische Koninklijke familie.Flanders Memorial GardenNadien brengt het schip H.M.S. Belfast zijn kostbare lading naar Groot-Brittannië. Op 11 november 2014 strooien de Vlaamse en Britse leerlingen de aarde van de jute zakken samen uit in de Flanders Fields Memorial Garden aan het Guards museum in London.


18



De “memorial garden” – getekend door Piet Blanckaert- zal bestaan uit een rechthoek- symbool van de velden in Vlaanderen - met een cirkel – symbool van de opening in het dak van de Meense Poort waar duizenden poppies uitvallen. De cirkel als symbool van eeuwig leven en de rechthoek als symbool van de dood.Dit project loopt dan nog 2018 verder en moet leiden tot een intense samenwerking tussen Britse en Vlaamse jongeren. Op die manier zullen de leerlingen van OLVTD de zinloosheid van de oorlog en het belang van herinnering aan wat voorbij is, ervaren.

http://www.knokke-heist.be/nieuws/olv-ter-duinen-campus-heist-herdenkt-woi-s


19







20



21



22

LIST OF SCHOOLS PARTICIPATING IN THE FLANDERS FIELDS MEMORIAL GARDEN PROJECT


Sint-Jorisschool MenenKOV vzw - TechnOV VilvoordeVTI Torhout Sint-Aloysius TorhoutSint-Jozefscollege IzegemRegina Pacis HoveSpectrum College - Instituut OHVM LummenOLVTD Knokke-HeistBarnum RoeselareBurgerschool RoeselareLeielandscholen Campus Sint-Theresia KortrijkKlein Seminarie RoeselareSpes Nostra Instituut KuurneImmaculata Instituut OostmalleSint-Anna Basisschool HammeHotel-en toerismeschool Spermalie BruggeSint-Pieterscollege BlankenbergeSint-Aloysiuscollege MenenSchool voor Wetenschap en Techniek VeurneEDUGO Campus Glorieux OostakkerSint-Jozefsinstituut Hamme Middenschool H. Hartinstituut Bree

Leefschool Dagpauwoog KoningshooiktOLVI-PIUSX ZeleLeefschool Klavertje 4 NeveleBS d'Oefenschool BlankenbergeBS Rumbeke RumbekeBasisschool De Regenboog IngelmunsterBasisschool 't Wilgenhof VlamertingeSpectrumschool Deurne BorgerhoutKunsthumaniora AntwerpenKA Pitzemburg MechelenAtheneum WillebroekAtheneum De Beeltje WesterloKTA1 HasseltKA Sint-Niklaas Sint-NiklaasKA Aalst AalstKoninklijk Lyceum GentSO Groenhove Campus WaregemKA Erasmus DeinzeCampus De Reynaert TieltKA Brugge Centrum BruggeKA 2 Pegasus Oostende

23




KA Oostende Centrum OostendeKA Ieper IeperKA Pottelberg KortrijkProv.Inst. Haartooi - Schoonheidszorgen GentProvinciaal Instituut Vlaamse Ardennen OudenaardePTS Campus BoomGesubsidieerde Vrije Basisschool OostendeOnze-Lieve-Vrouwlyceum GenkH. Kindsheid ArdooieSint-Jan Berchmanscollege AvelgemVrije Basisschool De Ooievaar Poelkapelle

Provinciaal Technisch Instituut PM PTI EekloStedelijk Lyceum Pestalozzi AntwerpenStedelijk Instituut voor Sierkunsten SISA AntwerpenVTI Sint-Lucas MenenSted.Inst. voor Techn. Onderwijs SITO 7 AntwerpenGemeentelijk Technisch Instituut BeverenProvinciaal Handels- en Taalinstituut GentProv.Inst. voor Technisch Onderwijs (PITO) StabroekVrije Basisschool 'De Kleine Ster' MesenMariagaard Kwatrecht-MechelenInstitut du Sacré Coeur Mons


The list is NOT final and is subject to change

24




PRIMARY SCHOOLS

Ashurst Wood Primary SchoolBerger Primary SchoolCypress Primary School (Juniors)Dover CollegeErnesettle Community SchoolHarry Gosling Primary SchoolJubilee SchoolLauriston Primary SchoolLena Gardens Primary SchoolLondon Fields Primary SchoolMonks Orchard Primary SchoolSpring Park Primary SchoolSt Mary's Catholic Primary School

SECONDARY SCHOOLS

Alameda Middle SchoolAldworth Science CollegeAll Hallows Catholic SchoolBeaverwood School for GirlsBishop Luffa SchoolBishop Wand Church of England SchoolBonus Pastor Catholic CollegeBow Schoolbroomfield schoolBurnham Grammar SchoolBuxton SchoolCarisbrooke CollegeCastle Community CollegeCavendish SchoolChase high schoolChelmer Valley High SchoolCornwallis AcademyCranford Community CollegeCrown Woods CollegeDarrick Wood School


25




Denbigh High SchoolDene Magna SchoolDesborough Collegeeastbrook schoolEastbury Comprehensive SchoolEnfield County SchoolFort Pitt Grammar SchoolFurze Platt Senior SchoolGosford Hill School Greensward AcademyHall Mead SchoolHarris Academy BermondseyHarris Academy PurleyHassenbrook AcademyHendon SchoolHenlow AcademyHewens CollegeHighbury Fields SchoolHighbury Grove SchoolJohn Hampden Grammar SchoolKing Harold Business and Enterprise AcademyKings' School

Langdon SchoolLangley park School for BoysLondon AcademyMiltoncross Schoolnewman catholic collegeNewton Rigg CollegeNonsuch High School for GirlsNorlingtonNorthallerton CollegeNorthwood SchoolNower Hill High SchoolOrmiston Rivers AcademyOxted SchoolParmiter's SchoolPreston Manor All-Through Foundation SchoolRanelagh SchoolReading SchoolRedden CourtRibston Hall High SchoolRuislip High SchoolRush Croft Sports CollegeSaint Cecilia's Wandsworth School


26




Saint Georges CofE SchoolSt Aloysuis CollegeSt Bartholomew's SchoolSt Clement Danes SchoolSt Columba's Catholic Boys' SchoolSt Helena SchoolSt Marylebone SchoolSt Mary's Catholic High SchoolSt PhilomenasStanborough AcademyTestwood Sports CollegeThamesmead SchoolThe Albany, A Business and Enterprise CollegeThe Angmering SchoolThe Clere SchoolThe Crest Girls AcademyThe Douay Martyrs SchoolThe Gilberd SchoolThe Harefield AcademyThe Leigh Technology AcademyThe Littlehampton AcademyThe London Nautical School

the malling schoolThe Norwood SchoolThe Regis SchoolThe Royal Liberty SchoolThe Warwick SchoolThe Wavell SchoolThe Westgate School Tolworth Girls' School & Sixth FormTownley Grammar Schooltrinity catholic high schoolturnford schoolUCL AcademyUpper SHirley High SchoolValentines High SchoolValley Park SchoolVyners AcademyWallington High School for GirlsWatford Grammar School for Boyswhitefield schoolWilson's SchoolWimbledon CollegeWoodlands School


27




Woodside High SchoolYateley School


The list is NOT final and is subject to change

28




Commonwealth War Graves Commission


29


3 October 2013Maidenhead, UK

MEDIA RELEASE

FLANDERS MEMORIAL GARDEN GETS HELP FROM COMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISSION

A joint UK/Belgian initiative, to create a Centenary Memorial Garden at Wellington Barracks in London, is receiving help from the Commonwealth War Graves Commission.

The Memorial Garden is being created to commemorate all those who fought and lost their lives during the Great War. It is a joint initiative between the Government of Flanders and the Guards Museum in London.

With the help of the Commonwealth War Graves Commission, schoolchildren from Belgium have visited the 70 battlefields where Guardsmen fought and died. During a special and poignant visit to our cemeteries, the children have also been provided with a symbolic sample of soil from the adjacent cemeteries. The soil will be used in the garden at Wellington barracks in London.

The Commission’s Media and Marketing Manager Peter Francis said, “Engaging a new generation in the sacrifices made during the First World War is a vital part of ensuring that remembrance of the war dead is on-going. We were pleased to be able to support this initiative and the response of the schools involved was excellent.”

For more details please contact: Peter Francis, +44 (0) 1628 507163 or [email protected]

Ends.


30




Notes for editors:

1. The Commonwealth War Graves Commission (www.cwgc.org)

The Commission maintains the graves and memorials of the 1.7 million Commonwealth servicemen and women who died during the two world wars. It also holds and updates an extensive and accessible records archive.

The Commission operates in over 23,000 locations in 153 countries across all continents except for Antarctica.

14-18: A series of high-profile worldwide events will take place to mark the centenary of the First World War, many of which will take place at Commission sites. The Commission will ensure that these sites are maintained at the highest standard and is installing information panels at over 500 sites to enhance the visitor experience. Smartphone users will also be able to access additional information, including the personal stories of some of those buried at the site.

The Commission provides teachers and youth workers with a comprehensive range of educational resources and support materials so that future generations remain engaged in the work of the Commission and continue to remember those who died in the two world wars.

Individually and as nations, we are committed to remembering and commemorating. From The Last Post Association, whose volunteers have played at the Ypres (Menin Gate) Memorial every night since 1928 and the Commonwealth War Graves Commission who are responsible for commemorating thousands of Commonwealth war dead around the world such as at Tyne Cot Cemetery in Belgium, which is the largest Commonwealth war cemetery in the world.


31

http://www.cwgc.org

http://www.cwgc.org

The flanders fields memorial garden

A HUNDRED YEARS HAVE PASsedTIME DOES NOT HEAL, TIME DOES NOT OBLITERATETHE SACRIFICETHE SUFFERINGFOR IN THIS SOIL FROM FLANDERS FIELDS ARE BURIED the HOPE, ASPIRATIONS, HEART AND SOULOF MEN WHO NEVER LIVED A FULL AND HAPPY LIFEA HUNDRED YEARS HAVE PASsedHONOUR THEM AND LET THEIR MEMORY LAST


banner.indd 1 6/09/13 13:41



32



The Flanders Fields Memorial Garden LondonDOOR LANDSCHAPSARCHITECT PIET BLANCKAERT

33



Good morning , my name is Piet Blanckaert , landscape architect ‘I do not belong to the generation that was closely involved in both world wars. I belong to the generation that felt the incredible emotions of our fathers and grandfathers when they talked about the war. These emotions have driven me to come up with a design that reflects the new life, the freedom and the hope their sacrifices and those of millions of soldiers have given us today.The garden is 250 square meters .The general outline of the formal garden is to accentuate the existing architecture and the incorporation of the existing Statue of Field Marshal Earl Alexander of Tunis By lifting the level by about 10cm we want to create the feel of the rectangle signifying the fields. The rectangle stands for ‘death’. The heightened circular bed stands for eternal life. This is a contrast. The circle also represents the circular roof openings of the Menin Gate through which Thousands of poppy petals are scattered on Remembrance Day. All along the wall, the poem ‘in Flanders Fields’ written by John Mc Crae will be engraved ..These carved letters will be colored with the typical red color of the guardsThe circular wall embraces the soil in which many soldiers found their last resting place.This soil will be brought over from several battlefields and cemeteries in Flanders to London. This symbolizes the return of many heroes. Embedded in the circular wall will be a chain of 23 crosses in bronze with all the names of the battlefields and cemeteries.

34



The typical form of the crosses has been designed by Architect Bruce George, who designed the chapel which was completed in 1963. It was his wish to use these forms of crosses to have a continuity with the chapel. The hill within the circle and the surrounding trees represent the landscape around Ypres. The Memorial stone, facing Birdcage Walk will display the 7 regimental badges.This will be visible from the street just outside the barracks. In front of the garden stands the interpretation block, with a brief explanation on the garden. Everything is constructed with simple yet powerful lines in symbiosis with the architecture of the chapel.The memorial stone, as well as the walls and the pavement, have been made out of Portland stone.The bench is made of Belgian natural bluestoneThe purpose of the garden is to be a haven of peace where people can meet up, read, or relax.

35



36



37



38



39


Partners & Sponsors


40

The Flanders Fields Memorial Garden SponsorsHet tot leven brengen van de Flanders Fields Memorial Garden in Londen, is het werk van velen. Zoveel zelf, dat we ze niet zomaar in een paar lijnen kunnen noemen. Ze omvatten de Vlaamse overheid, het Vlaamse huis in Londen, het Guards’ Museum, de landschapsarchitect Piet Blanckaert, de Belgische Luxemburgse Kamer van Koophandel in Groot Brittannië en vele andere bedrijven en particulieren die we ook apart hebben opgelijst.

Hoewel de tuin een geschenk is van de Belgen aan de Britten, hebben we ook heel wat hulp van fantastische Britse bedrijven om dit project op tijd en binnen het budget te kunnen realiseren. We kregen in het bijzonder hulp van de prestigieuze bouwfirma Sir Robert Mc Alpine, die in staat voor het toezicht op en het beheer van de aanleg van de tuin naast de Chapel of the Guards.

Sommigen hebben financieel bijgedragen, anderen in natura, door persoonlijke inspanning of door gebruik te maken van hun koopkracht zoals Beltrami uit Harelbeke voor de aankoop van de dure maar obligatoire Portland

Stone. Daarnaast boden ook veel Vlaamse bedrijven hun unieke expertise aan zoals Monument Vandekerckhove uit Zottegem die de zeer complexe insignes uit de steen kapten, Renier Natuursteen die een mooie bank in Belgische blauwe steen leveren, VBS Irrigatie die zorgen voor de laatste snufjes in irrigatie technologie, Solitair die hun volgroeide bomen over het Kanaal brengen en Van Looveren L & Zn BVBA die instaat voor de beplanting en aanleg van de tuin. Stuk voor stuk even belangrijk en erg geapprecieerd.

Financiele donaties werden ontvangen van onder andere KBC Bank Londen, Sunelpo, IVC Group, Daikin, ‘Friends of Society of the Guards' Museum’, Barco, Mayfield Asset & Property Management Belgium, Zoutman en Arboretum (uit Luxemburg).

De Koninklijke Hoofdgilde van Sint-Sebastiaans uit Brugge verzorgt de gedenkplaat, die voor de tuin zal geplaatst worden.



41

Het vinden, motiveren en up-to-date houden van deze ‘supporter’ bedrijven wordt vergemakkelijkt door de professioneel ontworpen website www.memorial2014.com van Duo en met de brochures gedrukt door FLIN Graphics, allebei afkomstig uit Brugge.

We hebben ook steun gekregen van verscheidene steden zoals Brugge, Zonnebeke en Ieper, in het bijzonder kregen we hulp van Mr Peter Slosse, voor de organisatie van de ‘Ceremony of the Soil’ op 11 november.

De tuin heeft ook priveschenkingen aangetrokken van het grote publiek, meestal anoniem. Iedereen kan simpelweg bijdragen via onze website met een credit card.

Aangezien de tuin niet alleen een fysisch gegeven is, maar ook deel uitmaakt van de herdenking van de start van de Eerste Wereldoorlog, 100 jaar geleden, hebben we genereuze steun gevraagd aan en gekregen van DFDS Seaways en Eurostar. Zij zullen kinderen, soldaten, VIPs en materiaal tussen Vlaanderen en het Verenigd

Koninkrijk heen en weer brengen in de komende 14 maanden. De zandzakken die gebruikt worden voor het transport van de aarde van Ieper naar Londen werden bedrukt met de namen van alle begraafplaatsen door Mutoh uit Oostende. De gebeurtenissen zullen opgenomen worden door Narrow Multimedia Videoproducties & Fotografie.

En hoewel een niet onaanzienlijk bedrag van ruim € 400.000 tot nu toe werd ingezameld, zal de Flanders Fields Garden Londen 1914-2014 verder geld inzamelen voor bijvoorbeeld de gehandicaptentoegang en het onderhoud van de tuin. Hiervoor zal o.a. kunst verkocht worden van Vlaamse en Britse artiesten, dank zij de hulp van Value Your Stuff, een in Londen gevestigd bedrijf, opgericht door landgenoot Patrick Van der Vorst. Andere items zijn onder andere de cartoon “Ypres Memories” van Philippe Glogowski uitgegeven door TJ Editions. Binnenkort zal dit allemaal en nog veel meer, online te koop zijn dank zij de online betaaltechnologie van Ogone uit Brussel.



42

http://www.memorial2014.com


Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:

Michel VanhoonackerVoorzitter van de Belgische Luxemburgse Kamer van Koophandel in Groot Brittannië[email protected] +44 (0)207 127 4292



43



The Flanders Fields Memorial Garden Sponsors

Making The Flanders Fields Memorial Garden in London a reality is a result of the work of many. In actual fact too many to simply mention in a few lines. They include the Government of Flanders, Flanders House in London, the Guards’ Museum, the landscape architect Piet Blanckaert, the Belgian Luxembourg Chamber of Commerce in Great Britain and many companies and individuals which are listed separately.

Although we want the garden to be as much a gift from the Belgians to the British, we have also received tremendous support from wonderful British companies to help complete this project on time and within budget. In particular SirRobertMcAlpine, which is supervising and managing the construction of the garden next to the Guards’ Chapel.

Some have contributed financially, others in kind, through personal effort or by using their purchasing power, such as Beltrami from Harelbeke for the purchase of the expensive but obligatory Portland Stone.

Many Flemish companies have contributed their resources and expertise such as Monument Vandekerckhove from Zottegem who have cut the very intricate badges out of the stone, Renier Natuursteen who are supplying a beautiful bench in Belgian Blue stone, VBS Irrigatie with the latest irrigation technology, Solitair by bringing their fully grown trees over the Channel and Van Looveren L & Zn BVBA for landscaping and planting the garden. All are equally important and very much appreciated indeed.

Monetary donations were received from big and small companies alike, including KBC Bank London, Sunelpo, IVC Group, Daikin, Friends of Society of the Guards' Museum, Barco, Mayfield Asset & Property Management Belgium, Zoutman and Arboretum (from Luxembourg).

The Royal Archery Guild of Saint Sebastian from Bruges is kindly providing the memorial plaque which will be placed in front of the garden.



44

Finding, motivating and keeping these supporting companies updated on progress is made easier through the professionally designed website www.memorial2014.com by Duo and the brochures printed by FLIN Graphics, both from Bruges.

We also have received support from several cities such as Bruges, Zonnebeke and Ypres, in particular Mr Peter Slosse, for the organising of the Ceremony of the Soil on 11 November.

The Garden has also attracted individual donations, often anonymous, from the wider public who can easily donate by credit card when visiting our website.

As the Garden is not only a physical element but also constitutes an important part of the wider centenary celebrations, we have requested and received generous support from DFDS Seaways and Eurostar to transport children, soldiers, VIPs and material between Flanders and the UK. The sandbags used to carry the Gathered Soil from Ypres to London were printed with the names

of each cemetery by specialist printers Mutoh from Ostend and the series of events will be recorded on film by Narrow Multimedia Videoproducties & Fotografie.

Although a considerable sum of over €400000 has been raised so far, the Flanders Fields Garden London 1914-2014, will continue to raise money for disabled access and maintenance etc. Additional funds will be raised through the sale of art, courtesy of Value Your Stuff, a London based company, set up by compatriot Patrick Van der Vorst who has been approaching Flemish and British artist. Other items include the cartoon ‘Ypres Memories’ of Philippe Glogowski published by TJ Editions. These items will soon be available to buy online using the online payment technology of Ogone from Brussels.



45



For more details, please contact:

Michel VanhoonackerChairman of the Belgian Luxembourg Chamber of Commerce in Great [email protected] +44 (0)207 127 4292



46



ORGANIZERS

GOVERNMENT OF FLANDERS

FLANDERSHOUSE

HOUSEHOLD DIVISION

THE GUARDS MUSEUM



47

http://www.flanders.be/en

http://www.flandershouse.org/

http://www.theguardsmuseum.com/


















PLATINUM LEVEL

PIET BLANCKAERT, LEON VAN HAESEBROUCK, LANDSCAPE ARCHITECTS

KBC LONDON

BELTRAMI

SOLITAIR

SIR ROBERT MCALPINE

THE BELGIAN-LUXEMBOURG CHAMBER OF COMMERCE IN GREAT BRITAIN

VALUE MY STUFF

EUROSTAR



48

SPONSORSCURRENT SECURED SUPPORTERS

http://www.blanckaert.com/

http://www.kbc.be/

http://www.beltrami.co.uk/

http://www.solitair.be/

http://www.sir-robert-mcalpine.com/

http://www.valuemystuff.com/









http://www.kbc.be/

http://www.kbc.be/

http://www.kbc.be/

http://www.kbc.be/













http://www.blcc.co.uk/












http://www.eurostar.com/




GOLDEN LEVEL

SUNELPO

MONUMENT VANDEKERCKHOVE

RENIER NATUURSTEEN

FRIENDS OF SOCIETY OF THE GUARDS’ MUSEUM

DFDS SEAWAYS DAIKIN



49

http://www.sunelpo.com/

http://en.monument.be/

http://www.renier.be/

http://www.theguardsmuseum.com/Friends-of-the-Museum

http://www.dfdsimages.co.uk/

http://www.daikin.co.uk/



























STAD BRUGGE

VAN LOOVEREN L & ZN BVBA

ROYAL GUILD OF SAINT SEBASTIAEN

DUO NV WEB APPLICATIONS

FLIN GRAPHIC GROUP ZONNEBEKE

SILVER LEVEL

IVC



50

http://brugge.be/internet/en/index.htm

http://www.fbg.be/51254

http://www.sebastiaansgilde.be/

http://www.duo.be/en

http://www.flin.be/en/

http://www.zonnebeke.be/



























http://www.ivcgroup.com/




MAYFIELD ASSET & PROPERTY MANAGEMENT

BARCO

MUTOH

ZOUTMAN INDUSTRIES

NARROW MultimediaVideoproducties & Fotografie

BRONZE LEVEL

OGONE

TJ EDITIONS



51

http://www.mayfieldproperty.com/

http://www.barco.com/en/

http://www.mutoh.eu/

http://www.zoutman.com/nl/



















http://www.ogone.com

http://www.ogone.com

http://www.tj-editions.com

http://www.tj-editions.com

EDUCATION - ONDERWIJS100 jaar Groote Oorlog


52

Onderwijssecretariaat van de Steden en Gemeenten

van de Vlaamse Gemeenschap vzw

Vlaams Secretariaat van het Katholiek Onderwijs

Provinciaal Onderwijs Vlaanderen

Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap

http://www.ovsg.be

http://www.ovsg.be

http://www.ovsg.be

http://www.ovsg.be

http://www.ovsg.be

http://www.ovsg.be

http://www.ovsg.be

http://www.ovsg.be

http://www.vsko.be

http://www.vsko.be

http://www.vsko.be

http://www.vsko.be

http://www.pov.be

http://www.pov.be

http://www.pov.be

http://www.pov.be

http://www.g-o.be

http://www.g-o.be

http://www.g-o.be

http://www.g-o.be

CONTACT

MEDIA CONTACT

ANDREW WALLISCurator of The Guards Museum The Guards Museum, Wellington Barracks, Birdcage Walk, London SW1E 6HQ

T: +44 (0)207 414 3271 E: [email protected] W: www.theguardsmuseum.com

GEERT DE PROOSTRepresentative of the Flemish Government in Great Britain Flanders House London 1A, Cavendish Square London W1G OLD

T: +44 (0)207 299 3590 E: [email protected]

PIET BLANCKAERTLandscape architect Dopheidestraat 7 B-8200 Brugge

T: +32 (0)475 896 562 E: [email protected]

LUC DE SERANNOWoordvoerder Vlaams minister-president Kris Peeters

T: +32 (0)2 552 60 12GSM: +32 (0)477 38 23 37E: [email protected]



53

mailto:[email protected]?subject=










CONTACT

FUNDRAISING CONTACT

MICHEL VANHOONACKERChairman of the Belgian-Luxembourg Chamber of commerce in Great Britain 8 Northumberland Avenue London WC2N 5BY

T: +44 (0)207 127 4292 E: [email protected] W: www.blcc.co.uk



54

mailto:

mailto:



persconferentie press conference1).… · honderd jaar die zijn verstreken. de britse en belgische...

Documents