personal-protection-ca-9100728-tr-1604-1_LR_CropKiisel Koruma Teknolojisine Giri
| 3
Bu el kitab, kullanclara genel tavsiye sunar. Bununla birlikte her bir tek uygulama özel olarak kontrol edilmelidir. Tüm ayrntlar, bilgimiz çerçevesinde derlenmitir. Ancak bu durum herhangi bir yükümlülük ifade etmez. Dräger, bu el kitabnn içerii ile ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.
Bu el kitabndaki bilgiler ve veriler, teknik deiikliklere tabidir ve her zaman güncel olmas mümkün deildir. Daima Dräger ürünleri ile birlikte verilen kullanm klavuzunu kullann.
Özgün bir marka ad olmasa bile kullanm isimlerinin, ticari isimlerinin, ürün tanmlamalarnn vs. kopyalanmas, bu isimlerin ticari marka koruma balamnda olmayabilecei ve herhangi bir kii tarafndan kullanlabilecei varsaymn ortaya çkarmaz. Teknik veriler: Deiiklik yaplabilir
4 |
ÇNDEKLER
1 SOLUNUM KORUMASI 1.1 Giri – Hava hayattr, o olmadan yaayamazsnz 1.2 Atmosferimiz – Hava ne zaman tehlikeli hale gelir? 1.3 Kirleticiler – Kirleticiler nelerdir? 1.4 Kirleticilerin etki kategorileri – Kirleticiler vücuda nasl girer? 1.5 yerindeki tehlikeli maddeler – Kirli havadan kendimi nasl korurum? 1.6 Cihaz türleri – Ne tür solunum koruma cihazlar mevcut?
2 HAFF SOLUNUM KORUMASI 2.1 Filtre cihazlarnn kullanm – yerindeki tehlikeli maddelere kar korunmada
filtre cihaz yeterli mi? 2.2 Doru filtre cihaznn seçilmesi – Maskeler ve filtreler için kullanm tavsiyeleri 2.3 Dräger X-plore® Twinfilter serisi – Dräger X-plore® Twinfilter maskeler 2.4 Parçack filtreleri 2.5 Gaz filtreleri 2.6 Kombine filtreler 2.7 Aksesuarlar ve kombinasyon opsiyonlar 2.8 Boya ve emaye kaplama ileri 2.9 Metal ileri 2.10 Ahap ileri 2.11 Kimyasallar 2.12 Tozla çalma 2.13 Madencilik 2.14 Dräger’in hafif solunum korumasna genel bir bak
3 BAIMSIZ SOLUNUM KORUMASI 3.1 Kullanm süresi teknik deerleri – Uzun sürelerle solunum korumas cihaz
kullandmda nelere dikkat etmem gerekir? 3.2 Bamsz solunum cihaz – Bir BSC’yi nasl kullanrm? 3.3 Basnçl hava yolu sistemleri – Bir basnçl hava yolu sistemini nasl kullanrm? 3.4 Serbestçe giyilebilir mi giyilemez mi? – Hangi i için hangi solunum koruma cihaz? 3.5 Basnçl hava tüpleri – Ne tür tüpler mevcuttur? 3.6 Harici solunum havasnn oluturulmas – Bu hava saftr 3.7 Harici solunum havas için snr deerler – Harici solunum havasnn kalitesini nasl
garanti edebilirim? 3.8 Dräger’in bamsz solunum korumasna genel bir bak
4 KAÇI EKPMANI 4.1 Bir kaç cihazn nasl kullanrm? 4.2 KO2 ferdi kurtarc – Bir KO2 ferdi kurtarcy nasl kullanrm? 4.3 Basnçl hava kaç cihaz – Basnçl hava kaç cihazlar nedir? 4.4 Filtreli kaç cihazlar ve balklar – Bir filtreli kaç cihaz ne zaman yeterlidir? 4.5 Dräger’in kaç cihazlarna genel bir bak
7 8 9 10 11 12
15
16 30 32 33 35 36 38 39 41 42 43 45 47
50
58
ÇNDEKLER
| 5
X
5 GÖZ KORUMA 5.1 Dräger X-pect 8000 – Dräger’den koruyucu gözlük koleksiyonu 5.2 Semboller ve iaretler – Semboller ve iaretler ne anlama gelir? 5.3 X-pect 8110 gözlük klf – Herkese uygun: ziyaretçiler ve çok sayda uygulama için
mükemmel koruma 5.4 X-pect 8120 gözlük klf – Çok amaçl: çok dayankl ve her türlü yüz ekline
uyarlanabilir 5.5 X-pect 8310 gözlük – Herkese uyan sportif tasarm 5.6 X-pect 8320 gözlük – Uzun süre kullanm için ultra hafif 5.7 X-pect 8330 gözlük – Kiiye özel: çepeçevre koruma, metal içermez, ayarlanabilir saplar 5.8 X-pect 8340 gözlük – k tasarmda kiisel güvenlik 5.9 X-pect 8510 / 8515 koruyucu gözlük – Polikarbon veya asetat lensle dayankl 5.10 X-pect 8520 koruyucu gözlük – Üstün koruma: optimum çepeçevre koruma için
modern tasarm 5.11 Daha fazla koruma: maskeler ve filtreler – yi koruma size uyar ve birbirine uyar 5.12 Dräger’in koruyucu gözlüklerine genel bir bak
6 KMYASAL KORUYUCU GYSLER 6.1 Tepeden trnaa güvenli 6.2 Performans gereklilikleri – Kimyasal koruyucu giysilerin gereklilikleri nelerdir? 6.3 Malzemeler – Neler iyi koruma malzemeleridir? 6.4 Etiketleme – Kimyasal koruyucu giysideki etiket hangi bilgileri verir? 6.5 Malzemeler – Gaz geçirmez malzemeler (Tip 1) 6.6 Malzemeler – Sv geçirmez malzemeler (Tip 3) 6.7 Malzemeler – Sprey geçirmez malzemeler (Tip 4) 6.8 Aksesuarlar – Kimyasal koruyucu giysi için hangi aksesuarlara ihtiyacm vardr? 6.9 Bakm – Ekipman kullanma hazr tutma 6.10 Doru tercih – Doru koruyucu giysiyi almak için be soru 6.11 Dräger’in kimyasal koruyucu giysilerine genel bir bak
7 SSTEME GENEL BAKI
8 DRÄGER VOICE® 8.1 VOICE® – Dräger tehlikeli maddeler veritaban – Tek tkla güvenlik bilgileri
68 71 73
81 82
84 85 86 87 88 90 91 92 93 94 97
99
102
6 |
| 7
68 yana geldiinizde yaklak 300.000 m3 hava solumu olacaksnz – muazzam bir miktar. Bu hacim göz önünde bulundurulduunda akcierlerinizden geçen havann temiz olmas hayati önem tar. Bu durum hem ortam havas hem de harici olarak (bir cihaz ya da filtre yoluyla) size beslenen hava için eit derecede geçerlidir. Ortam havasnn kirli olmas veya yeterli oksijen içermemesi durumunda harici beslenen hava arttr. Harici hava beslemesi türleri arasnda örnein solunum havasyla doldurulan basnçl hava tüplerinden gelen hava veya harici solunum havas borularndan gelen hava saylabilir.
Solunum havas tehlikeli hale geldiinde yerinizdeki tehlikeli madde konsantrasyonu çok mu yüksek ve/veya ortam havasndaki oksijen içerii çok mu düük? Öyleyse solunum korumasna ihtiyacnz var. Solunum korumas kullanmak, her zaman ek bir yüktür; ite bu yüzden u ilke geçerlidir: gerektii kadar çok koruma, mümkün olduunca az yük. Peki ne kadar koruma gereklidir? Bu sorunun cevab, uygulama alannza baldr.
GR
So lu
nu m
K or
um as
8 |
Normal atmosfer sadece yaklak %21 O2’den oluur. Solunum havas çok az oksijen içeriyorsa bu durum, yaam tehdit edici olabilir. Daha da tehlikeli olan ise burnunuzla oksijen eksikliini alglayamamanzdr.
Atmosferimiz, aadaki bileimlerden oluur (ppm cinsinden):
ATMOSFERMZ
SOLUNUM KORUMASI
Nötrleme tehlikesi Endüstriyel firmalar düzenli olarak sv nitrojen (-196 °C) kullanr. Nitrojenin buharlamas, hzla oksijen eksikliine yol açabilir. Ortam havasndaki nitrojen %10’a ularsa oksijen konsantrasyonu %2 azalr.
Oksijen eksiklii, aadaki belirtilere neden olabilir:
<17 <170 Oksijen eksiklii yüzünden tehlikeye yönelme 11 ila 14 110 ila 140 Fiziksel ve ruhsal becerilerde fark
edilemeyebilen azalma 8 ila 11 80 ila 110 Belirli bir süre sonunda uyar olmakszn
bilinç kayb ihtimali 6 ila 8 60 ila 80 Birkaç dakika içinde bilinç kayb
(hemen balatlmas durumunda resüsitasyon mümkündür)
<6 <60 Derhal bilinç kayb
Oksijen eksiklii nasl oluur? Soy gaz atmosfere akarsa ayn anda oksijenin yerine geçer. Atmosferin sadece yaklak bete biri oksijen olduu için oksijen konsantrasyonu, ancak soy gaz konsantrasyonunun bete biri kadar azalr.
Bileim Gaz Kuru Nemli
Ana gazlar N2 – Nitrojen 780.840 768.543 O2 – Oksijen 209.450 206.152 H2O – Su buhar 0 15.748 Argon 9 9.193 CO2 – Karbondioksit 340 335
Eser gazlar
| 9
Genel olarak bakldnda “kirleticiler” insanlar, hayvanlar, bitkiler, organizmalar ve tüm ekosistemler açsndan zararl maddeler veya karmlar anlamna gelir. Almanya Tehlikeli Maddeler Kanunu uyarnca kirleticiler sadece saf maddeleri deil ayn zamanda karmlar, hazrlklar veya ürünleri de içerir.
Kirleticiler, iki ana gruba ayrlabilir: – doal (örn. mineral tozu veya ac bademdeki hidrojen siyanür) – sentetik ve insan imalat (örn. araç egzoz gazlar ve endüstriyel dumanlar)
Kirleticiler ne zaman tehlikeli hale gelir? Kirleticiler vücudunuza girerse hastalklara neden olabilirler. Bunlarn etkisi, kendi ilgili özelliklerine ve insan vücuduyla etkileimlerine baldr.
DRÄGER GAZ ALGILAMA VE UYARI CHAZLARI Yanc ve toksik gazlar kaynakl tehlikeleri basit ve hzl bir ekilde alglamak için Dräger, en geni kullanm yelpazesinde çok sayda gaz ölçüm ve uyar cihaz sunar.
lave bilgiler Gaz alglama teknolojilerine giri balkl Dräger el kitabnda (sipari numaras 90 72 609 (Almanca versiyon); sipari numaras 91 00 729 (ngilizce versiyon)) ve Dräger web sitesinde bulunabilir. Alternatif olarak Dräger temsilcinize de danabilirsiniz.
KRLETCLER
Kirleticiler, vücuda üç farkl ekilde girebilir: – Nefes alma: solunum yollar üzerinden – Oral: az yoluyla (çounlukla yutkunurken) – Dermal: cilt yoluyla
Risk nasl tannabilir? Kimyasallarn Snflandrma ve Etiketlemesine ilikin Küresel Uyumlatrlm Sistem (GHS), fiziksel, salk ve çevresel tehlikeler için resim-yazlar kullanarak tehlikeli maddelerin, karmlarn ve ürünlerin tek tip etiketlenmesini uluslararas olarak tanmlar.
Resim-yazlara örnekler:
Akut zehirlilik Andrc/tahri edici
Kirleticiler nasl iler? Kaba hatlaryla üç adet kronolojik etki kategorisi vardr: Hiperakut nispeten ksa bir sürede ölümle sonuçlanr Akut hzl etki (örn. zehirlenme, yakma, tahri ve yanklar
(örnein patlamalar sonras)) Kronik kronik genetik deiikliklere yol açan daha uzun etki süresi (tümörler, deformasyonlar) veya organ hasar olan uzun süreli zehirlenme (örn. karacier, akcierler veya böbrekler)
D -3
80 4-
20 10
SOLUNUM KORUMASI
Belirli bir i yeri ya da çalma alanndaki havada tehlikeli maddeler bulunmadndan emin deil misiniz? Çalmaya balamadan önce kendiniz ve çalanlarnz için riskleri ve stresleri belirlemek üzere bir risk analizi yapmanz gerekir. Ancak hangi maddelerin söz konusu olduunu bildiinizde kendinizi tehlikeli maddelerden etkin ekilde koruyabilirsiniz.
Solunum koruma ekipman olmadan i yerindeki tehlikeli maddelerden kendimi nasl koruyabilirim? Tehlikeli maddeler kaynakl riski snrlamak için aadaki tedbirleri alabilirsiniz: – Tehlikeli maddelerin yerine daha az tehlikeli maddeler kullanma (ikame) – Egzoz havas, havalandrma teknolojisi veya muhafazaya alma sonucu salnan
tehlikeli maddelerden kaçnma – Organizasyon genelinde önlemlerle tehlikeli madde giriini ortadan kaldrma
Peki bu önlemler etkili olmazsa veya uygulanamyorsa? Ya da havada artk tehlike kalmadndan kesinkes emin deilseniz? Bu durumlarn herhangi birinde kesinlikle solunum veya vücut korumas gibi ekstra güvenlik önlemleri almanz gerekir.
Çalanlarn güvenlii arttr verenler, çalanlarnn çalt ortam havasnn yeterli oksijen içermesini salamakla yükümlüdür. verenler ayrca çalanlarnn salnn kirleticiler yüzünden zarar görmemesini de salamaldr. Tehlikeli Maddeler Komitesi tarafndan belirlenen mesleki maruz kalma snrlar (OEL’ler) geçerlidir. lave ulusal ve yerel düzenlemelere uyulmas gerekir.
YERNDEK TEHLKEL MADDELER
So lu
nu m
K or
um as
Solunum koruma cihazlarna genel bir bak:
Solunum korumasn ne zaman kullanmalym? Solunum koruma cihaz takmak, ilave bir yüktür. Bu yüzden solunum korumasn, ancak i yerindeki snrlar baka koruyucu önlemlerle salanamyorsa deerlendirmeniz gerekir.
Aadaki koruyucu önlemlerle solunum korumas kullanmaktan kaçnabilirsiniz: – Tehlikeli maddenin ikamesi – Egzoz, havalandrma önlemleri veya muhafazaya alma gibi teknik çözümler – Organizasyon genelinde önlemler
Solunum Koruma Cihazlar
bamsz solunum cihaz
Ayrlmaz filtreleri olan filtreli
CHAZ TÜRLER
Rejenerasyon cihazlar
SOLUNUM KORUMASI
| 13
Çalma alanm için doru solunum korumasn nasl seçerim? “Solunum koruma cihazlar – Kullanm ve bakm tavsiyeleri” balkl EN 529 klavuzu, Avrupa seviyesinde önemli bilgiler verir. Almanya’da profesyonel oda düzenlemesi 190 (BGR 190) “Solunum korumas kullanm” geçerlidir. Bu düzenleme, her türlü ilgili ön koulun yan sra solunum korumas seçimi ve kullanm hakknda da bilgiler içerir.
ST -8
68 1-
20 07
D -2
11 87
-2 00
| 15
Dräger maskeleri ve filtreleri Maskeler ve filtreler hakknda daha fazla bilgiyi Dräger web sitesinde bulabilir veya Dräger temsilcinize danabilirsiniz.
Ortam havas koullarna ve i yerinizdeki koullara baldr. Bir filtre cihaz sadece belirli ön koullarn mevcut olmas halinde yeterli koruma sunar. Bu ön koullar mevcut deilse bamsz solunum korumas kullanmanz gerekir.
Filtre cihazlar aadaki durumlarda yeterli olabilir: – Havadaki oksijen içerii hacme göre en az %17’dir (CO filtreleriyle hacme göre en az %19) – Tehlikeli madde türü bilinmektedir ve buna uygun bir filtre malzemesi vardr – Tehlikeli madde konsantrasyonu, filtre cihazlarnn uygulanmas için izin verilen
snrlar dahilindedir
havalandrlmayan konteynerler, tanklar, tüneller ve gemiler) – Tehlikeli maddelerin uyar özellikleri düüktür (koku veya tat) – Tehlikeli maddelerin konsantrasyonlar, yaam veya salk açsndan annda
tehlike arz etmektedir – Tehlikeli madde, filtre malzemesi tarafndan tutulamaz
FLTRE CHAZLARININ KULLANIMI
2.1 yerindeki tehlikeli maddelere kar korunmada filtre cihaz yeterli mi?
Her bir tehlikeli madde için doru koruma nedir? Tehlikeli madde Koruma (solunum yolu üzerinden alnr) Toz ve duman Parçack filtresi Gazlar ve buharlar Gaz filtreleri + maskeler Parçacklar + gazlar + buharlar Kombine filtreler ve maskeler Oksijen eksiklii ve/veya çok yüksek Bamsz solunum korumas tehlikeli madde konsantrasyonlar
Ha fif
GENEL BAKI
HM = Yarm yüz maskesi, FM = Tam yüz maskesi Alan/nerede? Faaliyet/ne? Maddeler, malzemeler/ne ile, neyden? Genel Kullanm Kimyasallar Numune alma Muayeneler Ölçüm Kartrma epoksi ve polyester reçineler Püskürtme/yalama Soutma ya buusu leme koruyucu maddelerle Tama tehlikeli maddeleri Temizleme Yüksek basnçl buhar püskürtme (su) Temizleme Gres giderme Temizleme Dezenfeksiyon Temizleme Aldehit içeren maddelerle dezenfeksiyon Temizleme Petrol eteri veya selüloz tiner (çözücü içeren) kullanm Temizleme asitlerle naat Dökme/püskürtme beton, çimento (temellerde) Yeniden gelitirme Asbest ileri Talama, kesme, delme tula, beton, ta ve alç Talama, kesme, delme çimento Talama, kesme, delme svac macunu veya dolgu Yol doldurma Katran Kaplama Cam ve mineral elyaflarnn ilenmesi, örn. çat izolasyonu Kaplama Alç ii Kaplama Yaltma, doldurma Kaplama Cüruf (yapkan) Kaplama Çat, kiremit döeme Hazrlklar Kirleticilerin / kirli zeminin temizlenmesi Hazrlklar Tula, beton ve talarn genel ykm
HAFF SOLUNUM KORUMASI
Belirlenecek parçacklar ve maddeler HM veya FM ABEKHg P3 1)
Belirlenecek parçacklar ve/veya maddeler HM P3 / ABEKHg P3 1)
Belirlenecek parçacklar ve maddeler HM ABEK P3 veya kaç cihazlar Belirlenecek parçacklar ve/veya maddeler HM P3 /ABEK P3 1)
Organik buharlar HM A1 Ya parçacklar HM / FFP2 P2 Çeitli HM ABEK P2 Çeitli FM ABEK2Hg P3 Sabun çözeltisi, HM / FFP1 P1 püskürtmeyle giderilen birikintiler ile Gres parçacklar HM / FFP2 P2 Organik buharlar HM AB P2 Organik ve HM AB P2 inorganik buharlar Çözücü buharlar HM A2
Asitler HM ABE P2 Beton tozu HM / FFP2 P2 Asbest elyaflar HM P3 Ta tozlar HM / FFP2 P2 2)
Toz parçacklar HM / FFP1 P1 Toz parçacklar HM / FFP1 P1 3)
Organik buharlar, parçacklar HM A1 P2 / A2 P2 4)
Toz parçacklar ve elyaflar HM / FFP2 P2
nce alç tozu HM / FFP2 P2 Organik buharlar HM A1 P2 / ABE1 P2 Organik buharlar HM A1 P2 5)
Kiremit ve tula tozu HM / FFP2 P2 Gazlar, çözücüler, toz parçacklar HM ABE1 P2
Toz parçacklar HM / FFP3 P3
Ha fif
Alan/nerede? Faaliyet/ne? Maddeler, malzemeler/ne ile, neyden? Ahap Boya çkarma Eski boyann yaklmas ileme Boya çkarma Çözücü bazl maddelerle eski boyann temizlenmesi Boya çkarma Amonyak bazl maddelerle eski boyann temizlenmesi Boya çkarma Eski boyann/kaplamalarn talanmas/frçalanmasmas
Boya çkarma Krom içeren eski boyann/kaplamalarn talanmas/frçalanmas Yaptrc çkarma Yaptrclarn kaznmas/talanmas, örn. polyester reçinesi Tutkallama çözücü içeren maddelerle Tutkallama çözücü içeren maddelerle (sprey tutkal, örn. polyester reçinesi) Tutkallama güçlü epoksi reçine yaptrc ile Talama, kesme, delme ahap Talama, kesme, delme kayn veya mee odunu Metal Galvanizleme ileme Lehimleme Lehimleme lehimleme macunu ile Talama, kesme, delme pas Talama, kesme, delme metaller Talama, kesme, delme demir Talama, kesme, delme çelik Talama, kesme, delme paslanmaz çelik (yüksek alam) Kesme lazer nyla Kaynak yapma alüminyumda Kaynak yapma motorlu araçlarda Kaynak yapma Kapl çubuk elektrotlar ile elle ark kayna veya lazer n kayna Kaynak yapma, perçinleme inaat çelii ve çinkoda Kaynak yapma, perçinleme paslanmaz çelikte (toryum elektrot) Boya/ Talama, kesme, delme boya, vernik ve pas önleme kaplamalarnda emaye kaplama Talama, kesme, delme boya, vernik ve pas önleme kaplamalarnda ileri (krom içeren) Talama, kesme, delme kir tutmaz verniklerde Püskürtme, boyama suda çözülür boya ile Püskürtme, boyama suda çözülür ahap kaplama ile, bakr, krom veya arsenik içeren Püskürtme, boyama çözücü içeren boyalarla, sentetik emaye ve aartc Püskürtme, boyama lateks boyalarla
HAFF SOLUNUM KORUMASI
Kirleticiler Maske* Filtreler*
Gazlar, buharlar, duman, ince parçacklar HM veya VM ABEK P2 Çözücü buharlar HM ABEK P2 5)
Çözücü buharlar, amonyak HM ABEK P2
nce boya parçacklar HM / FFP2 P2
nce boya parçacklar VM / FFP3 2) P3
nce parçacklar HM / FFP2 P2
Çözücü buharlar HM A2 Yaptrc buusu, çözücü buharlar HM A2 P2
Buharlar HM A2 P2 Tala parçacklar HM / FFP2 P2 Tala parçacklar HM / FFP3 P3 Muhtemel hidrojen siyanür HM AB P2 Duman parçacklar HM / FFP2 P2 Duman parçacklar, gazlar, muht. amonyak HM ABEK P2 Pas tozu, metal tozu HM / FFP1/2 P1 / P2 Metal dumanlar HM / FFP2/3 P2 / P3 Metal dumanlar HM / FFP1 P1 Metal dumanlar HM / FFP1/2 P1 / P2 Metal dumanlar HM / FFP2/3 P2 / P3 Metal dumanlar HM / FFP3 P3 Alüminyum oksit duman, ozon HM / FFP3 P3 / A P3 4)
Metal duman, ozon, NOx HM AB P2 Metal tozu, duman HM / FFP3 P3
Metal tozu, kaynak dumanlar HM / FFP2 P2 / ABE1 P2 4)
Metal tozu, metal oksit dumanlar VM / FFP3 P3 / ABE1 P3 4)
nce boya parçacklar HM / FFP2 P2 nce boya parçacklar VM / FFP3 2) P3
nce boya parçacklar HM A1 P3 nce boya buusu HM A1 P2 nce boya buusu VM / FFP3 2) P3
Çözücü buharlar ve buusu HM A2 P2 5)
Boya parçacklar HM / FFP2 P2
Ha fif
Boya/ Püskürtme, boyama artk çözücülerin veya kokularn bulunduu emaye kaplama lateks boyalarda ileri Püskürtme, boyama izosiyanatlarda (çözücü içeren) Püskürtme, boyama vernikler ve ahap koruyucularla Frçalama, rulo sürme suda çözülür boya ile Frçalama, rulo sürme Çözücü içeren boya, vernikler ve ahap koruyucular Frçalama, rulo sürme kir tutmaz boya Plastik Talama, kesme, delme plastiklerde ileme Elden çkarma Süpürme tozlar Genel kullanm Koku, bakteri ve spor oluumu ile atk ayrma Genel kullanm küf/mantar sporlarnda Elektrik santrali Filtre deiimi ileri ve revizyonu Tarm Genel kullanm Sv gübreyle çalma Püskürtme tesis koruma ürünleri (sulu çözeltiler) Püskürtme tesis koruma ürünleri (organik/buharlac) Süpürme ahrlar Temizleme, kullanm hayvan yemleme sistemleri Temizleme, tahliye tavuk veya domuz gübresi olan konteynerlerde Medikal Genel kullanm Bakteriyle temas Genel kullanm Virüslerle temas Temizleme yüzme havuzlar Temizleme lave su ileme klor ile Araç onarm Temas dizel kurumu/duman ile atölyeleri Onarm Kavrama balatalar ve fren balatalarnn deitirilmesi
Alan/nerede? Faaliyet/ne? Maddeler, malzemeler/ne ile, neyden?
1) stisnalara dikkat edin 6) Konsantrasyona bal olarak FM maddeler için AX havalandrma salayn! 2) Konsantrasyona bal olarak 7) Gazlar oluuyorsa AB 3) Yakc ise P2 8) OEL’ler altndaki gazlar için FFP2 Koku 4) Konsantrasyona bal olarak 9) Kapal odalarda yeterli 5) Düük kaynama noktas olan
HAFF SOLUNUM KORUMASI
Çözücü buharlar ve boya parçacklar HM A2 P2
Çözücü buharlar ve boya parçacklar HM A2 P2 Organik buharlar HM A1 P2/A2 P2 4)
Büyük boya damlalar ve sçramalar, buharlar HM A1 / A1 P2 Çözücü buharlar HM A1 / A1 P2 5)
Çözücü buharlar HM A1 / A1 P3 Plastik tozlar HM / FFP2 P2 / AB P2 7)
Toz parçacklar HM / FFP3 P3 Gazlar ve toz parçacklar HM A P3
Mantar sporlar HM / VM / FFP2 P2 5)
Kirli toz parçacklar HM / FFP3 P3
Gazlar ve buharlar HM ABEK Böcek/tarm ilaçlar HM / FFP2 P2
Böcek/tarm ilaçlar HM A1 P2
Toz parçacklar HM / FFP2 Koku P2 Toz parçacklar HM / FFP2 Koku P2 Toz parçacklar, amonyak, H2S HM ABEK P2 8) 9)
Bakteriler HM / FFP2 P2 Virüsler VM / FFP3 P3 Bakteriler HM / FFP2 P2 Bakteriler ve gazlar VM AB2 P2
Kurum parçacklar HM / FFP3 P3 nce toz, asbest HM P3
Kirleticiler Maskeler* Filtreler*
*Notlar: Bu tablo, doru solunum korumas cihaznn seçiminde rehberlik sunar. Ulusal uygulama kurallar ve kanunlarna uyulmas yükümlülüünü ortadan kaldrmaz ve ürünle birlikte verilen kullanm klavuzuna uyulmas ve klavuzun kavranmasnn yerini almaz.
Ha fif
22 |
1. Bir filtre cihaz seçerken nelere dikkat etmem gerekir? Tehlikeli maddelerin yaps ve konsantrasyonuna ek olarak yerel çalma koullar da bilinmelidir. Bundan sonra filtre cihaznn gereken koruma faktörü belirlenebilir. Filtre ve maske, tek bir ünite olarak görülür. Lütfen kullanmadan önce cihazlarla birlikte verilen kullanma klavuzlarn dikkatle okuyun.
2. Planlanan çalma koullar balamnda aadakileri kontrol edin: – Ortam havasnda yeterli oksijen var m? (Lütfen yerel düzenlemelerinizi kontrol
edin – Almanya’da hacme göre minimum %17 gereklidir; baka ülkelerde farkl deerler geçerli olabilir.)
– Ortam havasnda hangi kirleticiler var? – Kirleticilerin konsantrasyonlar neler? – Kirleticiler hangi formlarda bulunuyor? Gaz halinde, parçacklar veya ikisinin
karm? – Kirleticilerde yeterli uyar özellikleri var m (örn. koku veya tat)? – Geçerli mesleki maruz kalma snrlar (OEL’ler) neler, örn. Almanya’da AGW’ler? – Solunum korumasna ek olarak örnein göz veya iitme korumas gibi baka
kiisel koruyucu ekipman gerekli mi?
3. Hangi filtre cihazna ihtiyacm var? htiyacnz olan koruma faktörünü belirlemek için yukardaki sorularn tümüne cevap verin. Tablo 1, nominal koruma faktörlerini (NPF’ler) ve her bir filtre cihaz için maksimum kullanma konsantrasyonu faktörlerini gösterir. NPF, geçerli Avrupa standardnn gereklilikleri uyarnca ilgili cihazn izin verilen en yüksek kaçak seviyesinden türetilir. Bir solunum koruma cihaznn matematiksel olarak hesaplanan maksimum koruma performansn gösterir. Maksimum uygulama konsantrasyonu faktörü, NPF’den türetilen (bir güvenlik marjn çkararak) Almanya düzenlemesi BGR 190 “Solunum Koruma Cihazlarnn Kullanm” içerisinde belirtilen pratik tavsiyedir. Bunlar, Almanya’da geçerli deerlerdir. Gereken minimum koruma faktörünü belirlemek için kirleticinin konsantrasyonu ve snr deeri gereklidir. Bir snr deer veya maddenin belirlenen Mesleki Maruz Kalma Snr (OEL), referans bir süre genelinde ortalamas alnan ve günlük olarak belirlenen konsantrasyonda maruz kalnmas durumunda insanlarn sal açsndan tehlikeli olduuna dair kant göstermeyen havada uçuan belirli bir maddenin konsantrasyonudur.
HAFF SOLUNUM KORUMASI
TABLO 1: SOLUNUM KORUMA CHAZLARI LSTES
Parçack filtreleyen cihazlar Filtreli yarm yüz maskesi FFP1 4 4 FFP2 12 10 FFP3 50 30 Filtreli çeyrek veya yarm yüz maskesi P1 4 4 P2 12 10 P3 48 30 Filtreli tam yüz maskesi P1 5 4 P2 16 15 P3 1.000 400 Hava temizleyici respiratör, TH1P 10 5 kask veya balk ile TH2P 50 20 TH3P 500 100 Hava temizleyici respiratör, çeyrek, TM1P 20 10 yarm veya tam yüz maskesi ile TM2P 200 100/100 (cihaz açk ekilde) TM3P 2.000 500 Gaz filtreleme cihazlar Filtreli çeyrek veya yarm yüz maskesi 50 30 Filtreli tam yüz maskesi 2.000 400
Örnek: Gereken koruma faktörünün belirlenmesi Kirletici: Kurun tozu (parçack korumas gerekli) yerindeki konsantrasyon: 3 mg/m3
Snr deer (OEL): 0,1 mg/m3
Gereken koruma faktörü: Kirletici konsantrasyonu = 3
= 30
1) NPF ile belirtilen performansn, ancak solunum cihaznn kullanm klavuzu uyarnca doru ekilde kullanlmas ve bakmnn yaplmas durumunda elde edilebileceine lütfen dikkat edin. Yüzünüze uygun boyutta cihaz seçtiinizden ve cihaz sadece tra olmu ekilde taktnzdan emin olun, szdrmazlk alanndaki sakal/byk, szntya neden olabilir. Deerler, 2005 EN 529 raporundan alnmtr. Dier ulusal veya yerel düzenlemelere uyulmaldr.
Ha fif
S ol
un um
K or
um as
Maksimum kullanma konsantrasyonu faktörü
24 |
Tablo 1’de gördüünüz gibi gereken 30’luk minimum koruma faktörü (kurun tozu) için yarm yüz maskesi, tam yüz maskesi veya hava temizleyici respiratör ile bir P3 filtreye ihtiyacnz var.
Hem gaz halinde hem de parçack halinde kirletici bulunmas durumunda her bir hal için nominal koruma faktörü ayr olarak belirlenmelidir. Filtre cihaznn seçiminde daha yüksek olan koruma faktörü geçerli olmaldr. Gazlarn konsantrasyonu, ppm (parça/milyon = ortam havasnn 1 m3 dahilindeki madde hacmi) veya mg/m3 (= ortam havasnn 1 m3 dahilindeki madde arl) cinsinden ve parçacklarn (toz) konsantrasyonu sadece mg/m3 cinsinden ölçülür. mg/m3 arlk ve ppm, hacimle ilgili olduu için mg/m3 dorudan ppm’ye dönütürülemez. Daha yüksek konsantrasyonlar genellikle hacme göre %, 10.000 ppm = %1 Hacim olarak verilir.
4. Filtre cihazn kullanabileceim maksimum kirletici konsantrasyonu nedir? Maksimum izin verilen konsantrasyonu, maksimum kullanma konsantrasyonu faktörünü kirleticinin snr deeri (OEL) ile çarparak belirleyebilirsiniz.
maksimum kirletici konsantrasyonu = maksimum izin verilen konsantrasyon × OEL
(Örnek: Maksimum izin verilen kirletici konsantrasyonunun belirlenmesi 2)
Kirletici: Klor Snr deer (OEL): 0,5 ppm Solunum korumas: Tam yüz maskesi (gaz filtreli bir tam yüz maskesinin
maksimum kullanma konsantrasyonu faktörü: 400) Faktör × OEL = maksimum izin verilen kirletici konsantrasyonu 400 × 0,5 = 200 ppm veya %0,02 hacim klor
Bu balamda gaz filtreli bir tam yüz maskesi kullanrken klor için maksimum izin verilen kirletici konsantrasyonu 200 ppm veya %0,02 hacim klordur.
2) Deerler ve hesaplamalar 2005 Avrupa Normu EN 529: ve Almanya düzenlemesi BGR 190’dan alnmtr. Dier ulusal veya yerel düzenlemelere uyulmaldr. OEL’ler Almanya düzenlemelerine dayanmaktadr. Herhangi bir ksa süreli maruz kalma snrndan çok referans bir süre genelinde alnan zaman arlkl ortalama deerler geçerlidir.
HAFF SOLUNUM KORUMASI
| 25
5. Doru filtreyi nasl seçerim? Kirleticiler, aerosol (parçack veya damlack), gaz veya buhar olmak üzere farkl hallerde bulunur. Duruma bal olarak kendinizi bu hallerden birine veya bunlarn bir karmna kar korumanz gerekir.
Aerosoller (parçacklar): Tozlar, elyaflar, dumanlar, mikroorganizmalar (örn. virüsler, bakteriler, mantarlar ve bunlarn sporlar) ve buular Gaz halindeki maddeler: Gazlar veya buharlar
Aadaki tablo, EN 14387 uyarnca filtrelerin renk kodlarn gösterir. Bu kodlar, bir kirleticiye kar doru filtreyi seçmenize yardmc olmay amaçlamaktadr.
TABLO 2: FLTRE RENG TANIMLAYICI
3) AX filtreler sadece fabrikadan teslim edildii ekliyle kullanlabilir. Yeniden kullanmak ve gaz bileenlerine kar kullanmak kesinlikle yasaktr. 4) CO filtreleri sadece bir kez kullanlabilir ve kullandktan sonra atlmaldr. Yerel düzenlemelere dayal talimatlar geçerlidir. 5) Hg filtreleri, EN 14387 uyarnca ancak maksimum 50 saat kullanlabilir. 6) NO filtreleri sadece bir kez kullanlabilir ve kullandktan sonra atlmaldr. 7) Reaktör filtreleri: Yerel düzenlemelere dayal talimatlar geçerlidir.
Renk kodu Filtre türü Ana uygulama alan AX 3) Kaynama noktas ≤65 °C olan organik bileenlerin gazlar
ve buharlar A Kaynama noktas >65 °C olan organik bileenlerin gazlar
ve buharlar B norganik gazlar ve buharlar, örn. klor, hidrojen sülfür ve
hidrojen siyanür E Sülfür dioksit, hidrojen klorür K Amonyak ve organik amonyak türevleri
CO 4) Karbonmonoksit Hg 5) Cva buhar NO 6) Nitrojen monoksit dahil azotlu gazlar Reaktör 7) Radyoaktif metil iyodid dahil radyoaktif iyot P Parçacklar
Ha fif
S ol
un um
K or
um as
Filtre türlerinin ayrt edilmesi Filtreler kapasitelerine (gaz filtresi) veya etkinliklerine (parçack filtresi) göre snflara ayrlr (Tablo 3). Snf 2 gaz filtreleri, Snf 1 filtrelerden daha yüksek konsantrasyonlarda veya daha uzun sürelerle kullanlabilir. Parçack filtresi snf, ortam havasndan gelen parçacklar için filtrenin etkinliini gösterir (Snf 1: %80, snf. 2: %94, snf. 3: %99,95).
TABLO 3: FLTRE TÜRLERNN AYIRT EDLMES
Örnek filtre türü:
Bu filtrenin kullanmnn uygun olduu maddeler: A Filtre snf 2 konsantrasyonlarna kadar (maksimum 5.000 ppm) kaynama
noktas 65 °C’nin üstünde olan organik bileenlerden gazlar ve buharlar ve B Filtre snf 2 konsantrasyonlarna kadar (maksimum 5.000 ppm) klor, hidrojen
sülfür ve hidrojen siyanür gibi inorganik bileenlerden gazlar ve buharlar ve P Filtre snf 3 konsantrasyonlarna kadar parçacklar.
Filtre Filtre Koruduu Maksimum izin verilen türü snf madde kirletici konsantrasyonu Gaz filtresi Gazlar ve buharlar
Kapasite: yarm yüz maskeleriyle 30 × OEL/tam yüz maskeleriyle 400 × OEL, ancak maksimum:
1 Küçük %0,1 Hac. (1.000 ppm) 8)
2 Orta %0,5 Hac. (5.000 ppm) 8)
3 Büyük %1,0 Hac. (10.000 ppm) 8)
Parçack Parçack etkinlii filtresi (ayrma becerisi) 1 Küçük 4 × OEL 10)
2 Orta yarm yüz maskeleri ile 10 × OEL / tam yüz maskeleri ile 15 × OEL 10)
3 Büyük yarm yüz maskeleri ile 30 × OEL / tam yüz maskeleri ile 400 × OEL 10)
( Örnek: Kurun tozu OEL = 0,1 mg/m3 4 × 0,1 mg/m3 = 0,4 mg/m3 = P1 filtreleri kullanldnda maksimum izin verilen kurun tozu konsantrasyonu). Kombine Gazlar, buharlar, parçacklar filtre 1-P2 Uygun 2-P2 kombine Uygun 1-P3 gaz ve kombine deerleri 2-P3 parçack filtreleri
8) Avrupa EN 14387 standardndan alnan deerler 9) Avrupa EN 12941 ve 12942 standartlarndan alnan deerler 10) Almanya BGR 190 düzenlemesinden alnan deerler
HAFF SOLUNUM KORUMASI
Aadaki durumlarda kesinlikle bir filtre cihaz kullanmayn: – oksijen eksiklii olan ortamlarda (yerel düzenlemelere uyun, örn. Almanya’da
O2, %17 Hac. altnda olduunda) – havalandrmas yetersiz olan alanlarda veya konteynerler, tanklar, küçük odalar,
tüneller ve gemiler gibi kapal alanlarda kirletici konsantrasyonlarnn bilinmedii veya yaam ya da salk açsndan
annda tehlikeli olabilecek (IDLH) atmosferlerde – kirletici konsantrasyonlar, maksimum izin verilen konsantrasyonlar ve/veya filtre
snf kapasitesini atnda – kirleticideki uyar özelliklerinin (koku, tat ve tahriler) düük olmas veya hiç
olmamas durumunda, örn. anilin, benzen, karbonmonoksit ve ozon
Aadaki durumlarda alan derhal terk edin: – solunum direnci belirgin ekilde arttnda – ba dönmesi veya ar hissetmeye baladnzda – kirletici kokusunu veya tadn aldnzda veya tahri olduunuzda – filtre cihaz hasar gördüünde
Aadakilerden emin olun: – filtre cihaznn doru oturduundan ve doru takldndan – gaz halinde ve parçack halinde kirleticilerin olduu/olabilecei durumlarda
kombine bir filtre kullandnzdan
7. Bir filtre ne kadar dayanr? Bir filtrenin kullanm ömrü filtre snfna ve ortam koullarna baldr. Kullanm ömrünü etkileyen faktörler: – Ortam havasndaki kirleticilerin konsantrasyonu – Kirleticilerin bileimi
Kullanm ömrünü etkileyen faktörler: – Ortam havasndaki kirleticilerin konsantrasyonu – Kirleticilerin bileimi – Nem – Scaklk – Kullancnn solunum hz
Ha fif
28 |
Çok sayda faktörden etkilendii için tahmini bir kullanm ömrü vermek mümkün deildir. Yerel veya irket düzenlemelerine uyulmaldr.
Bir filtrenin kullanm ömrü sonuna geldii, aadaki ekilde anlalabilir: – gaz filtrelerinde belirgin bir koku/tat – parçack filtrelerinde artan solunum direnci – kombine filtrelerde yukardakilerin her ikisi
Bu, örnek olarak sadece küçük bir kirletici seçkisidir. Daha fazla bilgi ve geni kirletici seçenekleri için nternet’te Dräger VOICE tehlikeli maddeler veritabanna göz atn (www.draeger.com/voice).
TABLO 4: KRLETCLERE, OEL’LERINE VE FLTRE TAVSYELERNE ÖRNEKLER
Kirleticiler Snr deer / OEL Filtre türü Renk kodu ppm mg/m3 A Amonyak 20 14 K Asbest kanserojen (kat.1) P3 Asetik asit 10 25 B [E] P2 Aseton 500 1.200 AX Azotlu gazlar – – NO-P3
B Benzen 1 3,2 A (P3) 1.3-Bütadiyen kanserojen (kat.1) AX (P3)
C Civa buhari – 0,1 1,5Hg (P3)
D DDT – 1 A (P3) Dimetil eter 1.000 1.900 AX (P3)
E Etanol 500 960 A (P2)
F Formaldehit 0,3 0,37 B (P3) Fosgen 0,02 0,082 B (P3)
G Gliserin – 50 A (P2)
HAFF SOLUNUM KORUMASI
Kirleticiler Snr deer / OEL Filtre türü Renk ppm mg/m3 kodu
H Hidrojen florür 1 0,83 B [E] P3 Hidrojen klorür 2 3 B [E] P2 Hidrojen peroksit 0,5 0,71 CO [NO] P3 Hidrojen siyanür 1,9 2,1 B (P3) Hidrojen sülfür H2S 5 7,1 B (P3) Hidroklorik asit, dumanl (%37) – – B [E] P2
I zooktan 500 2.400 A (P2)
L Linden – 0,1 A (P3) M Metanol 270 AX (P3) Metil izobütil keton 20 83 A (P2)
N
n-Heksan 50 180 A (P2) n-Pentan 1.000 3.000 AX (P3)
O Ozon kanserojen (kat. 3B) NO-P3
S Sikloheksan 200 700 A (P2) Sülfür dioksit 0,5 1,3 E (P3)
T Tolüen 50 190 A (P2)
V Vinil klorür 3 7,77 AX (P3)
Filtre tavsiyesine dair not: örn. A (P2): Gaz filtresi gereklidir (örn. A); kirletici ayn zamanda parçack maddede de varsa veya parçacklar oluuyorsa bir kombine filtre gereklidir (örn. A P2). örn. B [E] P2: B P2 filtre gereklidir; alternatif olarak B filtre yerine bir E filtre de kullanlabilir. Bu bilgilerin doruluuna dair hiçbir sorumluluk kabul edilmez. Lütfen yerel düzenlemelerinizi kontrol edin!
Ha fif
Dräger’in solunum koruma teknolojileri alanndaki kapsaml deneyimini, endüstriyel ve ticari kullanclarn salam pratik bilgileri ile birletirdiinizde kullanm konforunda ve kabul görmede mükemmellik sunan modern, uygulama odakl bir solunum koruma serisi elde edersiniz: Dräger X-plore® Twinfilter serisi. ki yarm yüz maskesi (Dräger X-plore® 3300 ve Dräger X-plore® 3500) ve bir tam yüz maskesi (Dräger X-plore® 5500), gerekli her türlü uygulamada uygun koruma sunan geni yelpazedeki bayonet filtrelerle tamamlanr. Filtrelerin modern ve kompakt tasarm ile “geriye yatk” konumu, kstlamasz bir görü alan salayarak Dräger X-plore® Twinfilter maskelerin, günlük çalmada ideal yolda olmasn salar. Vurgulanmas gereken özel noktalar arasnda özgün ihtiyaçlarnz karlamak için kiiye göre yaplandrlabilen optimum maske/filtre kombinasyonuna olanak tanyan Dräger X-plore® Pure adaptör gibi aksesuarlar yer alr.
Dräger X-plore® Twinfilter maskeler, esneklii, güvenlii ve konforu en yüksek seviyede birletirir: – Yüksek seviyede koruma ve konfor için özel seçilmi malzemeler – Yeni ve çekici tasarm sayesinde yüksek düzeyde kabul görme – Filtrenin kolay ve emniyetli ekilde taklmas için Dräger’e özgü bayonet balants – Yan filtre balantlar sayesinde eit arlk dalm – Geni ve kstlamasz bir görü alan için “geriye yatk” konsepti
MASKELERE GENEL BAKI
2.3 Dräger X-plore® Twinfilter maskeler
Maske Boyut Sipari no. Dräger X-plore® 3300 S R 55 331 M R 55 330 L R 55 332 Dräger X-plore® 3500 S R 55 351 M R 55 350 L R 55 352 Dräger X-plore® 5500 Polikarbon vizör, standart boy R 55 270 Triplex vizör, standart boy R 56 655
HAFF SOLUNUM KORUMASI
| 31
Dräger X-plore® 3300 Az bakm gerektiren yarm yüz maskesi. Uygun maliyetli ve konforlu solunum korumas arayan herkes için doru tercih.
Dräger X-plore® 3500 Zorlu ortamlarda uzun süreli kullanm için özellikle konforlu yarm yüz maskesi. Yenilikçi “aa düen” ask sistemi, örnein kask çkarmak zorunda kalmadan maskeyi çkarmanz salar.
Dräger X-plore® 5500 Kapsaml solunum ve göz korumas için ideal tam yüz maskesi. Kantlanm ve güvenilir teknolojiyi temel alarak gelitirildi.
Dräger “FlexiFit” kafa band Yeni, katlanabilir malzeme, farkl kafa boyutlarna kusursuz oturmasn salar. Kaskn altnda bile rahatsz edici bask yok.
“DrägerFlex” malzeme Dräger X-plore® 3500 maske gövdesi için özel olarak gelitirilen “DrägerFlex”, cilt konforunu mükemmel dayankllk ile birletirir.
Yenilikçi X-guide bant sistemi deal arlk dalm salayarak konforlu kullanm özellikleri salayan ayarlamas kolay ask.
Çift yüz yaltm Üçlü szdrmazlk kenarlar ile birlikte hemen her türlü kafa ekli için güvenli koruma ve tam oturma salar.
5 noktal ask Saçnza taklmadan ya da çekitirmeden maskeyi hzla ve kolayca takmanza/çkarmanza olanak tanr.
Geni vizör Polikarbondan veya triplex’ten imal edilmi olup çalrken geni bir görü alan ve ideal görü imkan salar. Triplex malzeme, yüksek düzeydeki çizilme ve kimyasal direnci ile öne çkar.
ST -9
46 -2
00 8
ST -5
45 6-
20 07
Ha fif
Bir parçack filtresi, toz veya buharlara kar mükemmel solunum korumas salar. Filtreler farkl snflara ayrldndan oluabilecek maddelerin ve gereken koruma seviyesinin önceden belirlenmesi gerekir. Parçack filtresi snflar, parçacklarn ortam havasndan ne kadar etkin bir ekilde filtrelendiini gösterir.
Muhafazal parçack filtresi – P3 versiyonu – Filtre ortamn en iyi ekilde korumak için dayankl plastik muhafaza
Pure filtre: Muhafazasz parçack filtresi – Hafif ve esnek – Kstlamasz bir görü alan için damla ekli ve d merkezli balant – Vizör altnda ideal kombinasyon için yass tasarm – Çok yönlü kullanm – sadece parçack filtresi olarak veya gaz filtreleriyle
kombinasyon halinde kullanlabilir – Ho olmayan kokular izin verilen snr deerin altna filtrelemek için ilave koku
versiyonu
Parçack filtresi pedleri – Çok yönlü kullanm: tek parçack filtresi olarak veya Dräger X-plore® gaz filtreleri
ve ped kapa ile kombinasyon halinde kullanlabilir – Sk filtre deiimi için ekonomik çözüm
2.4 Parçack filtreleri
Filtre snf Parçack etkinlii Maksimum izin verilen (ayrma derecesi) kirletici konsantrasyonu 1 Küçük 4x snr deer 2 Orta yarm yüz maskeleri ile 10x snr deer / tam yüz maskeleri ile 15x snr deer 3 Büyük yarm yüz maskeleri ile 30x snr deer / tam yüz maskeleri ile 400x snr deer
BGR 190 uyarnca Almanya’da geçerli deerler
HAFF SOLUNUM KORUMASI
Gazlar genellikle görünmezdir, kokusuzdur ve tatlar yoktur. Bu yüzden kirleticilerle çalrken doru solunum korumasn kullanmak özellikle önemlidir. Bu solunum koruma cihazlar, yüksek kullanma konforu, düük arlk, düük solunum direnci ve basit kullanm sergilemelidir. Gaz filtreleri, kolay ve hatasz tanmlama için bir renk koduyla tanmlanr:
Dräger X-plore® Bayonet serisi gaz filtreleri – Düük solunum direnci ile çok uzun kullanm ömrü – Kombine filtrelere gaz genlemesi – Minimum dört yllk raf ömrü sunar
PARÇACIK FLTRELERNE GENEL BAKI
2.5 Gaz filtreleri
Filtre türü Filtre snf Renk kodu Sipari no. Dräger X-plore® Pure P2 R 67 38 353
P3 R 67 38 354
Dräger X-plore® Pure Koku P3 R 67 38 391
Muhafazal parçack filtreleri P3 R 67 38 011
Parçack filtresi pedi P1 NR 67 38 001
P2 R 67 38 002
R = birkaç vardiya boyunca kullanma uygun parçack filtresi NR = sadece maksimum tek vardiyada kullanlabilen parçack filtresi
Filtre snf Gaz ve buhar kapasitesi Maksimum izin verilen kirletici konsantrasyonu 1)
1 Küçük %0,1 Hac. (1.000 ppm) 2 Orta %0,5 Hac. (5.000 ppm) 3 Büyük %1,0 Hac. (10.000 ppm) 1) yarm yüz maskesi ile maksimum 30x snr deer / tam yüz maskesi ile maksimum 400x snr deer Avrupa EN 14387 standardndan alnan deerler
Ha fif
S ol
un um
K or
um as

34 |
Renk kodlamas Filtre türü Ana uygulama alan A Kaynama noktas >65 °C olan organik bileenlerden
gazlar ve buharlar AX Kaynama noktas ≤65 °C olan organik bileenlerden
gazlar ve buharlar B norganik bileenlerden gazlar ve buharlar, örn. klor,
hidrojen sülfür ve hidrojen siyanür E Sülfür dioksit, hidrojen klorür K Amonyak ve organik amonyak türevleri CO Karbonmonoksit Hg Cva buhar NO Nitrojen monoksit dahil azotlu gazlar Reaktör Radyoaktif iyotlu metan dahil radyoaktif iyot P Parçack
Filtre türü / snf Renk kodu Sipari no. A1 67 38 872
A2 67 38 873 A2B2 67 38 775
A1B1E1 67 38 778 A1B1E1K1 67 38 816
R = birkaç vardiya boyunca kullanma uygun parçack filtresi NR = sadece maksimum tek vardiyada kullanlabilen parçack filtresi
FLTRE RENKLER
| 35
Birçok uygulamada parçacklar, gazlar ve buharlar ayn anda oluur. Bu tip durumlarda yukar ak parçack filtresi olan bir gaz filtresi içeren kombine filtreler kullanlr. Tek gaz veya parçack filtrelerinde olduu gibi her iki filtre parças için ayn filtre snflar geçerlidir.
Kolay ve güvenli kullanm için kullanma hazr kombine filtreler mevcuttur. Bunlar plastik bir muhafazada hem parçack hem de gaz filtreleri içerir. Ayrca modüler sistemde olduu gibi istenen kombine filtre, bir adaptör kullanarak gaz ve parçack filtrelerinden kiiye özel olarak birletirilebilir (bkz. “Aksesuarlar ve kombinasyon opsiyonlar”).
Dräger X-plore® kombine filtrelerin avantajlar: – Kompakt ve hafif – Dayankl plastik muhafaza – “R” iaretli: birden fazla vardiyada tekrar kullanm için onayl – “D” iaretli: tkanma testi baarldr, baka bir deyile yüksek toz
konsantrasyonlarnda bile uzun bir süre boyunca solunum direnci düük kalr – Opsiyonel ön filtre, parçack filtresinin kaba tozla hzla tkanmasn önler ve bu
sayede kullanm ömrünü uzatr
Parçack filtreleri
ST -1
16 7-
20 03
Ha fif
S ol
un um
K or
um as
Endüstride ve ticarette baar için esneklik ve ekonomiklik, temel faktörler arasndadr. Deien koullara esnek, kolay ve rekabetçi fiyatlarla yant verebilmek üzere Dräger X-plore® Bayonet serisinin yenilikçi aksesuarlar sayesinde gaz ve parçack filtreleri birbiriyle tek olarak birletirilebilir.
Filtre türü/snf Renk kodu Sipari no. A1-P3 R D 67 38 874
A2-P3 R D 67 38 875
A2B2-P3 R D 67 38 776
A1B1E1K1 Hg-P3 R D 67 38 817
A2B2E2K2 Hg-P3 R D1 1) 67 38 819
1) Sadece tam yüz maskesi ile balantl olarak kullanlr
Filtre türü Sipari no. Dräger X-plore® Pure Adaptör 67 38 356
Ön filtre 67 38 159
Ön filtre kapa 67 37 576
Ped kullanm için ped kapa 67 38 038
Ped kullanm için ped plakas 67 38 039
2.7 Aksesuarlar ve kombinasyon opsiyonlar
HAFF SOLUNUM KORUMASI
Accessories and combination options
The following diagram shows a small selection of the different combination options.
COMBINATION OPTIONS
Gaz filtresiyle kombinasyon halinde Pure = kombine filtre
Gaz filtresiyle kombinasyon halinde ped = kombine filtre
Ön filtreli kombine filtre
Pure Adaptör Gaz filtresi
Gaz filtresi
Kombine filtreler
Günümüzde boyalarn ilenmesi srasnda organik çözücüler, izosiyanatlar ve parçacklardan kaynaklanan salk riskleri genellikle hafife alnr. Bununla birlikte 10 ila 15 yl sonra etkisini gösterse bile bu maddeler, önemli salk riskleri barndrr. in o kadar uzamasna izin vermeyin – doru solunum korumasn kullann!
2.8 Boya ve emaye kaplama ileri
UYGULAMA
Püskürtme, boyama Kirleticiler Filtreler Bakr, krom veya arsenikli nce boya buusu P3 suda çözülebilir ahap kaplamas1
Çözücü, sentetik, emaye, aartc içeren boyalar Çözücü buharlar, boya parçacklar A2-P2 Lateks boya Boya parçacklar P2 Artk çözücü veya kokulu lateks boya Çözücü buharlar, boya parçacklar A2-P2 zosiyanatlar Çözücü buharlar, boya parçacklar A1-P1 / A2-P2 Vernikler, ahap koruyucular Organik buharlar A1-P1 / A2-P2
Frçalama, rulo sürme Kirleticiler Filtreler Suda çözülür boyalar Büyük boya damlacklar, buharlar A1 / A1-P1 Çözücü, emaye, ahap koruyucular içeren boyalar Çözücü buharlar A1 / A1-P1 Kir tutmaz boya Çözücü buharlar A1 / A1-P1 1) Tam yüz maskesi kullanlmas önerilir
DRÄGER’DEN ÖZEL ÇÖZÜMLER Boyac seti – Yarm yüz maskesi Dräger X-plore® 3300 ve iki A2-P3 filtre Ön filtre – Parçack filtresinin hzl tkanmasn önler – Tek olarak deitirilebilir, bu da kombine filtrenin uzun ömürlü olmasn salar
Gaz ve Ped P2 filtrenin kombine filtresi – “Hazr imalat” kombine filtreye alternatif olarak bir gaz ve Ped P2 filtreden bir A2-P2 kombine
filtre yaplabilir – Ped, gaz filtresinden bamsz olarak deitirilebilir
Tam yüz maskesi (Triplex vizörlü) – Optimum Göz korumas için Dräger X-plore® 5500 tam yüz maskesi – Ban üstünde bir sprey tabancas ile çalma durumunda uygun koruma
Tam yüz maskesi için vizör filmleri – Tam yüz maskesinin vizörünü kirlenmeye kar korur – Kolay çkarma ve atma
Ha fif
39 |
Metal ilerinde çok çeitli faaliyetler söz konusudur. Delme, talama, testereyle kesme, lehimleme veya tutkallama – yaptnz i ne olursa olsun oluan tehlikeli gazlar ve parçacklar, solunum organlar açsndan bir risk tekil eder. Tüm uygulama kirleticilerinden korunmak için ilgili filtresiyle birlikte tek bir maske olsa iyi olmaz myd? Dräger X-plore® Twinfilter serisinden yarm ve tam yüz maskeleri, sadece metal ileme çalmalar için deil tüm uygulamalar için iyi birer tercihtir ve uygun korumay salar.
2.9 Metal ileri
Kapl çubuk elektrotlar, lazer n kayna ile elle ark kayna
Metal tozu, buharlar P3
Kaynak yapma, perçinleme Kirleticiler Filtreler naat çelii Metal tozu, P2 / ABE1-P2 Çinko Kaynak buharlar P3 / A-P3 Paslanmaz çelik Metal tozu, P3 / ABE1-P3 (todyum elektrot) 1) Metal oksit dumanlar
Lehimleme Kirleticiler Filtreler Buharlam parçacklar P2 Lehimleme macunu ile Duman parçacklar, gazlar ABEK-P2
Talama, kesme, delme Kirleticiler Filtreler Pas Pas tozu, P1 / P2 metal tozu Metaller Metal dumanlar P1 / P2 Demir Metal dumanlar P1 Çelik Metal dumanlar P1 / P2 Paslanmaz çelik (yüksek alam) Metal dumanlar P2 / P3
Galvanizleme Kirleticiler Filtreler Muhtemel hidrojen siyanür AB-P2 1) Tam yüz maskesi kullanlmas önerilir
HAFF SOLUNUM KORUMASI
| 40
DRÄGER’DEN ÖZEL ÇÖZÜMLER Tozlu koullarda çalmak için inaat seti – Sadece parçack korumas gerekiyorsa uygun çözüm – ki Pure P3 parçack filtresi olan Dräger X-plore® 3500 yarm yüz maskesi
Kaynak yapma için koruyucu vizör – Tam yüz maskesi Dräger X-plore® 5500 Triplex versiyonu için (opsiyonel) – Maskenin lens çerçevesi, bütünüyle vizörle çevrelenmitir – Kaynak yaplmas için koruyucu vizörün maskenin lens çerçevesine alet gerektirmeden taklmas
Ped P2 – Snf P2 parçack korumas gerektiren tüm uygulamalar için ekonomik alternatif – Ped plakas, ped P2 ve ped kapa, bir P2 filtre oluturacak ekilde birletirilmitir – Plaka ve kapak tekrar kullanlabilir
D -1
32 5-
20 09
Ha fif
41 |
Ahap ve ahaptan yaplan malzemelerin imalat ve ilenmesi srasnda salk açsndan tehlikeli tozlar oluabilir – özellikle kayn ve mee odunu insanlarda kansere neden olabilir. Sadece ahapla ilgili faaliyetlerin yan sra baka malzemelerin kullanld çok sayda görev de söz konusudur. Bu tip durumlarda salt parçack korumasna ek olarak bir gaz filtresi de gerekli olabilir. Aadaki tabloda en önemli faaliyetler özetlenmi ve önerilen filtre belirtilmitir.
UYGULAMA
Boya çkarma Kirleticiler Filtreler Eski boyann yaklmas Gazlar, buharlar A1 B1-P2 Çözücü içeren ajanlar kullanarak eski boyann soyulmas Çözücü buharlar A1 / ABEK Amonyak içeren ajanlar kullanarak eski boyann soyulmas Çözücü buharlar ABEK Eski boyann/kaplamalarn talanmas, frçalanmas nce boya parçacklar P2 Krom içeren eski boyann, nce boya parçacklar P3 kaplamalarn talanmas, frçalanmas1
Yaptrc çkarma Kirleticiler Filtreler Örnein polyester reçinenin kaznmas, talanmas nce parçacklar P2
Tutkallama Kirleticiler Filtreler Çözücüler içeren maddeler Çözücü buharlar A2 Çözücüler içeren maddeler (sprey tutkal) Yaptrc buusu, çözücü buharlar A2-P2
Talama, kesme, delme Kirleticiler Filtreler Ahap Tala parçacklar P2 Kayn ve mee odunu Tala parçacklar P3 1) Tam yüz maskesi kullanlmas önerilir
DRÄGER’DEN ÖZEL ÇÖZÜMLER
Tozlu koullarda çalmak için inaat seti – ki Pure P3 parçack filtresi olan Dräger X-plore® 3500 yarm yüz maskesinden oluan set – Parçack snf P3 sayesinde tozlu ortamlarda optimum koruma
Ped P2 – Parçack korumas gerektiren tüm uygulamalar için ekonomik alternatif – Ped plakas, ped P2 ve ped kapa, bir P2 filtre oluturacak ekilde birletirilmitir
HAFF SOLUNUM KORUMASI
| 42
Farkl kimyasallarla çalrken çok farkl maddeler salk tehlikesi tekil edebilir. Bazen ayn anda birkaç kirletici oluabilir, bu da solunum korumas için özel bir zorluktur. Dräger X-plore® Twinfilter serisinin kombine filtreleri, geni bir yelpazede tehlikeli gazlar ve buharlar kapsar. Gerekirse ilave güvenlik için ezamanl yüksek filtre performans ve uzun kullanm ömrü olan bir filtrede çoklu koruma salanabilir.
2.11 Kimyasallar
Faaliyet Kirleticiler Filtreler Kimyasallarla çalma Belirlenecek parçacklar, maddeler ABEK Hg-P3 Numune alma Belirlenecek parçacklar, maddeler P3 / ABEK Hg-P3 Muayene Belirlenecek parçacklar, maddeler P3 / ABEK Hg-P3 Ölçümler Belirlenecek parçacklar, maddeler P3 / ABEK-P3 Epoksi ve polyester reçinelerin karm Organik buharlar A1 Dezenfeksiyon Organik buharlar A1-P2 Aldehitler kullanarak dezenfeksiyon Organik ve inorganik buharlar AB-P2 Petrol eteri, Nitro tinerle çalma Çözücü buharlar A2 Asitlerle temizlik Asitler ABE-P2 Tehlikeli maddelerin tanmas 1) Çeitli ABEK2 Hg-P3 1) Tam yüz maskesi kullanlmas önerilir
DRÄGER’DEN ÖZEL ÇÖZÜMLER
Kimyasal çalma seti – Dräger X-plore® 3300 yarm yüz maskesi ve iki filtre A1B1E1K1 Hg-P3 RD – Çok sayda tehlikeli maddeye kar solunum korumas salar – Yanal yerletirilen yass bayonet filtreler sayesinde optimum görü alan
A2B2E2K2 Hg-P3 filtreli tam yüz maskesi – Daha fazla gaz korumasnn gerektii yerlerde optimum güvenlik – Gözleriniz için ilave koruma
Ha fif
43 |
naat sahalarnda ve evde çalrken çok fazla toz oluur. Bu kulaa çok dikkat çekici gibi gelmeyebilir, ancak solunum yollarnda sürekli strese neden olur. Kuru harç veya kiremit yaptrcs kartrma gibi dorudan tozla ilgili olmayan iler bile yüksek toz konsantrasyonlarna yol açabilir. Bu toz saatlerce solunum havasnda kalr ve sonuç tehlikelidir.
UYGULAMA
Dökme, püskürtme Kirleticiler Filtreler Beton, çimento Beton tozu P2
Yeniden gelitirme Kirleticiler Filtreler Asbest ileri Asbest elyaflar P3
Talama, kesme, delme Kirleticiler Filtreler Tula, beton, ta ve alç Ta tozu P2 Yüksek silis içerii olan tula, beton, ta ve alç Ta tozu P2 Çimento Toz parçacklar P1 Svac macunu, dolgu Toz parçacklar P1
Yol doldurma Kirleticiler Filtreler Katran Organik buharlar, parçacklar A1-P2 / A2-P2
Kaplama Kirleticiler Filtreler Cam ve mineral elyaflarnn ilenmesi Toz parçacklar ve elyaflar P2 Alç kaplama, çat döeme, kiremit döeme Alç, kiremit ve tula tozu P2 Yaltm, doldurma, cüruf (yapkan) Organik buharlar A1-P2 / ABE1-P2
Hazrlk Kirleticiler Filtreler Kirli, pis topran kazlmas Gazlar, çözücüler, ABE1-P2 toz parçacklar Tula, beton ve tan genel ykm Tala parçacklar P2
HAFF SOLUNUM KORUMASI
DRÄGER’DEN ÖZEL ÇÖZÜMLER
Tozlu ortamlar olan i yerleri için inaat seti – ki Pure P3 parçack filtresi olan Dräger X-plore® 3500 yarm yüz maskesi – Parçack snf P3, tozlu ortamlarda optimum koruma salar
Ped P2 – Parçack korumas gerektiren tüm uygulamalar için ekonomik alternatif – Ped plakas, ped P2 ve ped kapa, bir P2 filtre oluturacak ekilde birletirilmitir
Ped P2’li gaz filtresi – Gaz filtresi ve kapakl Ped P2, hzla bir kombine filtreye dönütürülebilir – Tkanrsa parçack filtresi ayr olarak deitirilebilir
D -1
32 7-
20 09
Ha fif
45 | HAFF SOLUNUM KORUMASI
Güvenliin madencilikte olduundan daha büyük önem arz ettii çok az endüstri vardr. Dräger 100 yl akn süredir maden sektörü ile çalmakta ve çalanlarn güvenliine önemli katklar salamaktadr.
Yüzey madenciliinde toz, önemli bir salk riskidir. Tozun patlama kaynakl ya da araçlarn kaldrd toz olmasndan bamsz olarak madencilerin salk nedenleriyle toza kar korunmas gerekir. Havada toz ve parçacklarn bulunmas halinde yer altnda bile solunum maskelerinin kullanlmas gerekebilir. Dräger X-plore® serisi, en ar çalma koullarnda bile kapsaml koruma sunar.
Tüm filtre tavsiyeleri, sadece doru solunum koruma cihaznn seçiminde rehberlik salamak üzere verilmitir. Ulusal uygulama kurallar ve kanunlarna uyulmas yükümlülüünü ortadan kaldrmazlar ve ürünlerle birlikte verilen kullanm klavuzlarna uyulmasnn yerini almazlar.
2.13 Madencilik
DRÄGER’DEN ÖZEL ÇÖZÜMLER
Tozlu koullarda çalmak için inaat seti – ki P3 parçack filtresi olan Dräger X-plore® 3500 yarm yüz maskesi – P3 parçack snf ile daima güvendesiniz
Ped P2 – Snf P2 parçack korumas gerektiren tüm uygulamalar için ekonomik bir alternatif – Ped plakas, ped P2 ve ped kapa, bir P2 filtre oluturacak ekilde birletirilmitir – Tkanmas durumunda sadece pedin deitirilmesi gerekir; plaka ve kapak yeniden kullanlabilir
Dräger X-plore® 3000 serisi için kapak örtüsü – Dräger X-plore® serisi yarm yüz maskelerine yönelik kapak örtüsü, nefes verme valfinin
tkanmasn önler; özellikle suyla ba üstünde yaplan çalmalarda idealdir – Kapak örtüsü alete gerek olmadan kolayca maske üzerine oturtulabilir
| 46
Tek kullanmlk Yeniden kullanlabilir
Dräger X-plore® 1310 FFP1 Dräger X-plore® 1710 FFP1 Dräger X-plore® 1710+ FFP1
Dräger X-plore® 2100
Motorlu hava temizleme respiratörü
Dräger X-plore® 1320 FFP2 Dräger X-plore® 1720 FFP2 Dräger X-plore® 1720+ FFP2
Dräger X-plore® 1330 FFP3 Dräger X-plore® 1730 FFP3 Dräger X-plore® 1730+ FFP2
Dräger X-plore® 7300
| 48
Dräger X-plore® 4700
Dräger X-plore® 5500
Dräger X-plore® 3300
Dräger X-plore® 3500
Dräger X-plore® 6000
Tam yüz maskeleri
Yarm yüz maskeleri
| 50
Solunum koruma cihazn her gün ite 30 dakikadan uzun süre kullanmak istiyorsanz önce Anlama 26 (BGI 504-26) “Solunum koruma cihazlar” uyarnca art koulan önleyici bir tbbi muayeneden geçmeniz gerekir. Ayrca sabit toparlanma sürelerine de uymanz gerekir.
Örnek: BGR 190’dan (Kasm 2009) alnt
KULLANIM SÜRES TEKNK DEERLER
3.1 Uzun sürelerle solunum korumas cihaz kullandmda nelere dikkat etmem gerekir?
Bamsz solunum cihaz (BSC)
5 kg üstünde toplam arlk
60 30 4 4 (2-1-2) 2 gün 1 gün dinlenme 2 gün
5 kg’a kadar toplam arlk
Fonksiyona bal
Lütfen dikkat: Her bir ülkedeki farkl yerel gereklilikleri dikkate almanz gerekir. Tablodaki veriler sadece Almanya’da geçerlidir.
Ba
m s
z So
lu nu
m K
or um
as
BAIMSIZ SOLUNUM CHAZI
3.2 Bir BSC’yi nasl kullanrm?
EN 137 uyarnca bir güvenlik cihaz olarak özgün BSC gereklilikleri: – Kullanc tarafndan kolayca okunabilen bir basnç göstergesi (manometre) – 55 ± 5 bar artk basnçta alarm veren uyar cihaz
EN 137-1: endüstriyel uygulamalarda geçerlidir EN 137-2: yangn söndürme için ilave gereklilikler içerir.
Tam yüz maskesi respiratör Ask takm
Orta basnç hatt; basnçl hava tüpüne balant
Regülatör Tüp
Basnç regülatörü
Örnek: Dräger PAS Micro solunum cihaz
ST -3
55 9-
20 03
| 52
Bir BSC’yi tek seferde ne kadar süre ile kullanabilirim? Solunum cihaznn kullanm süresi 10 dakika (ksa süreli BSC) ile yaklak 45 dakikaya (uzun süreli BSC) kadardr. Gerekliliklere bal olarak uygulamanza özel tüp hacmi, basnc ve buna bal olarak basnçl hava miktarn kullanabilirsiniz. Bunlara ek olarak kullanm süresi, kiisel hava tüketiminize de baldr.
Örnek: Basnçl gaz tüpü: Hacim: 3 l Basnç: 200 bar Hava hacmi: yaklak 600 l Ortalama hava tüketimi: yaklak 40 l/dak. Kullanm süresi: yaklak 15 dak.
Ba
m s
z So
lu nu
m K
or um
as
53 |
Basnçl hava hortumu üniteleri, serbest bir ekilde tanamayan solunum cihaz türündedir. Bu da bir basnçl hava besleme hortumu kullanarak harici bir hava hatt veya verilen solunum havas tüpleri üzerinden dardan gereken solunum havasn besleyebileceiniz anlamna gelir.
Basnçl hava hortumu ünitelerinin gereklilikleri EN 14593 ile düzenlenir.
Üç farkl hava hortumu ünitesi türü vardr: – Kontrol valfli Bu cihazlar kesintisiz bir hava ak salar. Yüksek hava tüketimi Kullanm: sabit hava beslemesi ile – Normal basnç regülatörü ile Solunum havas sadece nefes alma çevrimi için kullanlr. Düük hava tüketimi Kullanm: basnçl hava tüplerinden hava beslemesi için – Basnç regülatörü ile Üniteler respiratörde (örn. tam yüz maskesinde) maksimum 5 bar’lk bir fazla
basnç oluturur. Bunun amac, ortam havasndaki tehlikeli maddelerin maskeye girmesini önlemektir. Kullanm: örn. akut zehirlilik sergileyen maddeler içeren atmosferlerde.
BASINÇLI HAVA YOLU SSTEMLER
Respiratör (burada: tam yüz maskesi)
Solunum hortumuÖlçüm cihaz (regülatör)
Solunum havas beslemesi (harici hat veya basnç regülatörlü basnçl hava tüpleri üzerinden)
BAIMSIZ SOLUNUM KORUMASI
Serbest bir ekilde tanabilen veya tanamayan solunum cihaz seçiminiz, kullanm koullarna ve planlanan uygulamaya baldr. Bamsz solunum cihaz ve basnçl hava hortumu ünitelerinin ikisi de açk devreli cihazlardr. Bunlarn her ikisi de havada uçuan kirleticiler ve oksijen eksikliine kar ayn korumay sunar.
yerinde kullanmak üzere tercih edeceiniz ekipman türü, kullanm koullarna ve planlanan uygulamaya baldr.
Bamsz solunum cihaz Avantaj: yerinde serbest bir ekilde dolaabilirsiniz. Dezavantaj: Solunum havas beslemeniz snrldr.
Örnein dar alanlarda veya solunum korumas ile geçici ilerde kullanm
Basnçl hava hortumu ünitesi Avantaj: Snrsz bir solunum havas beslemeniz vardr. Dezavantaj: Hareket alannz çok snrldr.
Kapsaml bakm ve temizlik ileri veya kimyasal koruyucu giysinin havalandrlmas gereken durumlar gibi uzun süreli kullanm
SERBESTÇE GYLEBLR M GYLEMEZ M?
3.4 Hangi i için hangi solunum koruma cihaz?
ST -1
06 48
-2 00
55 |
Basnçl hava tüpleri, 200 ila 300 bar dolum basnc ile mevcuttur. Basnç deposu çelik, alüminyum veya karbon fiber bileimlerden (CFRP) yaplr. CFRP tüpler en hafif tüplerdir ve bu sayede en yüksek kullanm konforunu sunarlar. Basnç deposuna bir kesme valfi taklr. BSC’nin regülatörü bu valfe balanr.
BASINÇLI HAVA TÜPLER
D kaplama
Önemli Talimatlar Tüpün içine nem ve kirleticilerin girmesini önlemek için kesinlikle basnc 2 bar altna düürmemeniz gerekir. Basnçl hava tüplerinin düzenli olarak bakm yaplmaldr.
Basnçl hava tüpünün kodu bana hangi bilgileri verir? Tüpün tehlikeleri nelerdir? Ne içerir? Bu bilgiler, EN 1089-3 uyarnca net görünen tüp kodunda size verilir. Bileziinde beyaz ve siyah renk olan tüp, bir basnçl hava tüpüdür. Renk kodlamas sadece tüpün bileziinde geçerlidir. Gövdede dilediiniz rengi seçebilirsiniz, bununla birlikte sar renk, endüstride ve yangn söndürme alannda norm haline gelmitir.
Basnçl hava tüpündeki etiket, aadaki bilgileri verir: – Gaz karmnn bileimi – Risk ve güvenlik ifadeleri – UN numaras ve gazn ad – Gaz imalatçsnn ad, adresi ve telefon numaras
ST -5
71 -2
00 6
Harici hava, iki farkl ekilde salanabilir: – bir basnçl hava beslemesinden: dorudan bir kompresör veya basnçl hava a
üzerinden (basnç aral 7 ila 10 bar) – basnçl hava tüplerinden (nominal dolum basnc maksimum 300 bar)
Bamsz solunum korumas için solunum havas nasl ayrlp çkarlacak? Kompresörler (mobil veya sabit) kullanarak harici hava, dorudan basnçl hava beslemesi veya basnçl hava tüpünün doldurulmas için sktrlr. Kompresörlerdeki ayrclar ve filtreler, havann temizlenmesini salar.
HARC SOLUNUM HAVASININ OLUTURULMASI
3.6 Bu hava saftr
ST -1
07 4-
20 08
Ba
m s
z So
lu nu
m K
or um
as
ster harici havadaki egzoz gazlar ve su olsun isterse de kompresörden gelen yalar, solunum havas olutururken tüm kirleri bütünüyle asla gideremezsiniz. Solunum havasnn kalitesinin EN 12021 gerekliliklerine uyumlu olmasn salamak için BGR 190 uyarnca her alt ayda bir kontrol etmeniz gerekir. Yöntemlerin alglama snrlarnn, gereken izin verilen snrlar dahilinde olmas gerektiinden bu sadece yöntemlerin doruluuna bal deildir.
Harici solunum havasnn saf olmasn nasl salayabilirim?
Karbonmonoksit, karbondioksit ve su için snr deerlerine uygunluk: Dräger’in kantlanm tüpleriyle hem düük hem de yüksek basnç alanlar için elinizin altnda basit bir test sistemi vardr. Bu da sahada snr deerlerine uygunluu hzla ve rahat bir ekilde kontrol edebilmeniz demektir.
Ya snr deerlerine uygunluk: Ya snr deerlerine uygunluu kontrol etmek için Dräger Impactor’u kullanabilirsiniz. Türlerinden ve viskozitelerinden bamsz olarak sentetik yalar da ölçebilirsiniz.
HARC HAVA SINIR DEERLER
3.7 Harici solunum havasnn kalitesini nasl garanti edebilirim?
EN 12021 uyarnca harici solunum havasndaki kirlerin snr deerleri: – Yalar (damlacklar veya buu): 0,5 mg/m3 – Karbondioksit içerii: (500 ppm) – Karbonmonoksit içerii: 15 ppm – Su içerii*: 50 mg/m3 (40 ila 200 bar nominal basnçta) veya 35 mg/m3 (200 bar üstünde nominal basnçta)
(Avrupa referans koulu: 1 bar mutlak, 20 °C – yayn tarihi 2010)
* EN 12021’in mevcut metni (yayn tarihi Temmuz 2010), 5 ila 30 bar’lk düük basnç aral için çeitli su içerii snr deerleri tanmlar.
BAIMSIZ SOLUNUM KORUMASI
Serbestçe tanabilir yaltm cihazlar
süreli BSC
için BSC
BAIMSIZ SOLUNUM KORUMASI
| 60
yerinizdeki havaya aniden kimyasallarn karmas riski var m? Ya da havada yeterli oksijen olmamas riski? O zaman daima salamc davranmanz ve yannzda bir kaç cihaz tamanz gerekir. Bu cihaz çk yolunuzda size temiz hava salad için acil bir durumda hayatnz kurtarabilir.
Kaç ekipmannn belirli gereklilikleri karlamas arttr. Bunlar, EN 529 ile düzenlenir.
Ne tür bamsz kaç cihazlar mevcut?
Kaç ekipman
Ka ç
Ek
ip m
an
levsellik: (1) Bir klorat çaltrc, sonraki tepkime balamadan önce, ilk birkaç
dakikalna yeterli oksijeni salar.
(2) Nefesle verilen havann nemi (H2O), KO2’yi oksijene (O2) ve potasyum hidroksite (KOH) dönütürür:
KO2 + H2O 2 KOH + 1,5 O2 + s
(3) Potasyum hidroksit de nefesle verilen havadaki karbondioksidi (CO2) balar:
KOH + CO2 K2CO3 + H2O + s
(4) Fazla oksijen, bir basnç tahliye vanas araclyla ortam havasna salnr. Sonuçta oluan s, bir radyatör üzerinden datlr.
1. Çaltrcdan soluk girii
2. Solunum torbasna ilk nefesi verme
4. Fazla oksijenin salnmasyla nefes verme
KO2 FERD KURTARICI
D -1
70 70
-2 01
0 D
-1 70
72 -2
01 0
D -1
70 71
-2 01
0 D
-1 70
73 -2
01 0
| 62
Bu cihazlar, tüp boyutuna bal olarak kullancyla 10 ila 15 dakika temiz hava salayan küçük, portatif hava tüpleridir. Basnçl haval kurtarclarn gereklilikleri, EN 402/1146’da tanmlanmtr.
Her bir kaç cihaznn avantajlar nelerdir?
Balkl basnçl hava kaç cihaz: – Takmas kolay – deneyimsiz kullanclar için bile – Yüz eklinden bamsz olarak oturur: gözlük ve sakallar için de uygundur – Sabit hava ak (dezavantaj: daha yüksek hava tüketimi)
Fazla basnçl ve tam yüz maskeli basnçl hava kaç cihaz: – Yüksek szdrmazlk kapasitesi – Tam yüz maskesi kullanmaya alk kullanclar için daha düük hava tüketimi – Koruyucu kask ve iitme korumas takmak mümkündür
Nasl çalr: Temiz hava, bir balk veya regülatörlü tam yüz maskesi üzerinden küçük basnçl hava tüpünden gelir. Hava beslemesi bitmek üzereyse bir uyar sl çalar, bu da kullancnn artk olabildiince hzl ekilde güvenli bir ortam bulmas gerektiini anlamasn salar.
BASINÇLI HAVA KAÇI CHAZI
ST -2
25 -2
00 0
Ka ç
Ek
ip m
an
Filtreli kaç balklar, örnein yangn ve patlama durumunda toksik maddelerin girmesini önleyen entegre bir filtresi olan kapal kafa balklardr. Ancak bamsz solunum cihaznn aksine kaç bal, ortam havasndaki oksijen eksikliine kar koruma salamaz. Filtre cihazlar sadece filtre ve bir azlktan oluur.
Muhtemel kirleticinin türü, özellikleri ve bileimi biliniyorsa filtreli kaç bal ve cihazlar uygun maliyetli, kolay kullanml çözümlerdir. Bu cihazlar paketten çkarld anda kullanma hazrdr ve en deneyimsiz kullanclar için bile uygundur.
Kullanlan filtreye bal olarak filtreli kaç balklar, aadaki ekilde koruma salar:
Ambalaj açn Bal takn Tehlikeli alandan uzaklan
FLTREL KAÇI CHAZLARI VE BALIKLARI
4.4 Bir filtreli kaç cihaz ne zaman yeterlidir?
Filtreler Uygulama ABEK P3 Filtre Toksik endüstriyel gazlara, buharlara ve
parçacklara kar koruma CO P2 Filtre Yangnla ilgili toksik gazlara, buharlara ve
parçacklara kar koruma, ayrca DIN 58647-7 uyarnca H2S’ye (2.500 ppm’de) kar kullanm için de test edilmitir
ABEK CO P3 Filtre Toksik endüstriyel gazlara, buharlara, parçacklara ve yangnla ilgili gazlara kar koruma
D -8
45 75
-2 01
Ortam havasna baml
Dräger PARAT® 5500
Dräger PARAT® 4700
+
| 66
Ortam havasndan bamsz
(EEBD’ler) Oksijenli
Ka ç
Ek
ip m
an
| 68
Laboratuvarda, talama ya da boya yaparken, gazlar, buharlar veya dumanla çalrken ya da bo zamannzda UV radyasyonuna maruz kaldnzda – her gün gözleriniz çok sayda riskle kar karya kalr. Sadece birkaç saniye içinde retinada, mercekte ve optik sinirde onarlamaz hasar meydana gelebilir ve hayatnzn geri kalann dramatik bir ekilde deitirebilir.
Aadaki riskler gözlerinize hasar verebilir: – Mekanik: toz, invazif yabanc maddeler (örn. kymklar veya kvlcmlar) – Kimyasal: gazlar, buharlar, damlacklar, sçramalar – Görsel: örn. UV radyasyonu
Dräger X-pect 8000: her durum için doru koruma Dräger X-pect 8000 koruyucu gözlük, en önemli duyusal organnz korur. Gözlük klflar, gözlükler ve koruyucu gözlükleri içeren 10 modellik bir yelpaze içinden hem profesyonel hem de özel kullanm için kendinize en uygun ürünü bulacanzdan emin olabilirsiniz.
Her be yaralanmadan biri gözlerde meydana gelir Be endüstriyel yaralanmadan birinin gözlerle ilgili olduunu biliyor muydunuz? Bu kazalarn neredeyse %100’ü önlenebilirdi. Genellikle tek yapmanz gereken tam oturan, dengeli koruyucu gözlükler takmanzdr.
DRÄGER X-PECT 8000
G öz
K or
um a
Yüksek seviyede kullanma konforu – Faaliyet kstlamas olmamas – Hafif malzeme – Ergonomik tasarm – Geni görü alan – Bireysel olarak ayarlanabilir (çou modelde) – Baka kiisel koruyucu ekipmanla, özellikle Dräger’in solunum korumas ile
konforlu ekilde birletirilebilir (örn. filtreli yüz maskeleri X-plore 1300 ve X-plore 1700 veya yarm yüz maskeleri X-plore 3000 ve X-plore 4000)
Güvenlik açsndan test edilmitir – EN 166 uyarnca CE sertifikal (Kiisel Göz Korumas Avrupa Standard) – En yüksek optik kalite: snf 1 – En yüksek UV korumas: %99,9 – Çizilmez ve buulanmaz kaplama (çou modelde): en zorlu koullarda bile net görü
Dräger’in koruyucu gözlük yelpazesine genel bir bak
Tür Kullanm Model Gözlük klf Numaral gözlük üzerine
taklan koruma Dräger X-pect 8110 Dräger X-pect 8120
Gözlük Tüm endüstriyel uygulamalarn yaklak %75’inde koruma
Dräger X-pect 8310 Dräger X-pect 8320 Dräger X-pect 8330 Dräger X-pect 8340
Koruyucu gözlük Daha tehlikeli durumlarda daha fazla koruma
Dräger X-pect 8510 Dräger X-pect 8520
| 70
Tasarm – Modern, sportif görünüm – endüstriyel, ticari veya özel kullanm için
Lens renkleri – ama hangisi doru olan? Aydnlatma koullar bir uygulamadan dierine deiiklik gösterir. Bu yüzden gözlüklerinizi seçerken lens renkleri önemli bir rol oynar.
effaf: maksimum k aktarm, genel amaçl kullanm için
Sar: aydnlatmann zayf olduu koullarda daha iyi kontrast sunar
Gri: göz yorgunluunu azaltr; parlama olan koullarda veya güne nda kullanm için
Lens kalitesi, optik snfna göre tanmlanr
Snf Kalite Uygulama 1 En yüksek Kesintisiz çalma için 2 Orta Aralkl çalma için 3 Düük Arada bir çalma için
D -1
77 28
-2 01
Buulanmaz kaplama Net görü
Ayarlanabilir sap uzunluu Ayarlanabilir oturma
Ambalaj birimi: – 5 parça/kutu – 6 parça/kutu – 10 parça/kutu
Arlk Hafif
PC
AC
Polikarbon Krlmaz
Ayarlanabilir saplar Ayarlanabilir oturma
Birbirine uyumlu gözlük ve solunum korumas En iyi koruma ve kullanm konforu
PC
AC
| 72
aretler: CE Uygunluk sembolü: AB standartlar EN 166 Kiisel göz korumas Avrupa standard
Kullanm alan sembolleri (tam görü alan olan gözlük) 3 Sv damlacklar ve sçramalar 4 Büyük toz parçacklar 5 Gaz ve ince toz parçacklar 8 Elektrik ark 9 Eriyik metaller ve scak svlar Mekanik mukavemet S Daha fazla dayankllk FT Düük enerji etkisi (45 m/sn), uç scaklklarda bile (-5 °C ila 55 °C) BT Orta enerji etkisi
(120 m/sn), uç scaklklarda bile (-5 °C ila 55 °C)
Ardndan münferit modellerin ad gelir
Filtre türü 2 UV filtresi 2C yi renk algs olan UV filtresi 4 Kzlötesi filtreler 5 Parlama filtreleri 6 IR özellikli parlama filtresi Koruma seviyesi numaras 1.2 effaf veya kehribar (sar) 1.7 Kapal/açk alanda kullanm 2.5 Bronz veya duman grisi 3.1 Krmz ayna
Görme snf 1 En yüksek kalite: sürekli kullanm için 2 Orta kalite: sk kullanm için 3 Düük kalite: arada bir kullanm için
Symbole und Kennzeichnungen
Acetat Chemikalien- resistentAC Clip-Kordel- Option Für optionales Nackenband
Aerosole, Flüssigkeiten, Gase Umfassender Schutz
Mit Korrektur- brille einsetzbar Exzellente Sicht
Verstellbare Bügel Anpassungsfähig
Brillen und Atemschutz kombinierbar Bestmöglicher Schutz und Tragekomfort
Packungseinheit: – 5 Stück pro Box – 6 Stück pro Box – 10 Stück pro Box
D -3
58 16
-2 00
73 | GÖZ KORUMA
X-PECT 8110 GÖZLÜK KILIFI 5.3 Herkese uygun: ziyaretçiler ve çok sayda uygulama için mükemmel koruma
Avantajlara genel bak: – Hemen her yüz ekline uygun – Numaral gözlükle veya gözlüksüz taklabilir – Çok geni görü alan – Çok kolay kullanm – deneyimsiz kullanclar için bile – Klipsli kordon opsiyonu: opsiyonel boyun asks için (gözlük her an elinizin altnda)
Özellikle aadaki uygulama alanlarna uygundur (örnekler): – Endüstriyel tesislere gelen ziyaretçiler (tüm sektörler) – naat ve tarm – Tbbi yardm ve acil durum personeli
D -3
35 19
-2 00
Scheibenmaterial Polykarbonat
Rahmenmaterial Polykarbonat
UV-Schutz 99,9%
Scheibentönung klar
Stückzahl pro Box Bestell-Nr.
10 R 58 247
Eine für alle: der optimale Schutz für Besucher und zahlreiche Anwendungen
Vorteile auf einen Blick: – für nahezu jede Gesichtsform geeignet – mit oder ohne Korrekturbrille einsetzbar – sehr großes Sichtfeld – sehr einfach zu verwenden – selbst von Ungeübten – Clip-Kordel-Option: für ein optionales Nackenband
(Schutzbrille jederzeit griffbereit)
9041201_IF_Insert_X-pect_8000_de_2 28.05.15 20:31 Seite 2
D -3
35 61
-2 00
(Schutzbrille jederzeit griffbereit)
TE C HNIS C HE DATE N
Scheibenmaterial Polykarbonat
Rahmenmaterial Nylon
UV-Schutz 99,9%
Scheibentönung klar
Anti-Kratz-Beschichtung ja
Stückzahl pro Box Bestell-Nr.
10 R 58 248
Lens malzemesi Polikarbon Çerçeve malzemesi Polikarbon UV korumas %99,9 Lens rengi effaf Çizilmez kaplama – Buulanmaz kaplama – Arlk: 45 g
SPAR BLGLER
Kutu bana parça says Sipari no. 10 R 58 247
Ka korumas: küçük damlacklara ve sçramalara
kar mükemmel koruma
buulanmay önler
| 74
X-PECT 8120 GÖZLÜK KILIFI
5.4 Çok amaçl: çok dayankl ve her türlü yüz ekline uyarlanabilir
Avantajlara genel bak: – Çok büyük görü alan – Numaral gözlükle veya gözlüksüz taklabilir – Optimum kullanm konforu için yüksek düzeyde ayarlanabilir – Sadece 43 g arlk – Klipsli kordon opsiyonu: opsiyonel boyun asks için (gözlük her an elinizin altnda)
Özellikle aadaki uygulama alanlarna uygundur (örnekler): – Genel endüstri – Bakm, inaat ve tarm – Laboratuvar ve ilaç ortamlar
Überbrille X-pect 8120 D
(Schutzbrille jederzeit griffbereit)
TE C HNIS C HE DATE N
Scheibenmaterial Polykarbonat
Rahmenmaterial Nylon
UV-Schutz 99,9%
Scheibentönung klar
Anti-Kratz-Beschichtung ja
Stückzahl pro Box Bestell-Nr.
10 R 58 248
D -3
35 61
-2 00
(Schutzbrille jederzeit griffbereit)
Spritzer und kleine Tropfen
verstellbare Bügel (in Länge und Winkel): optimale Passform für jedes Gesicht
große Panorama-Sichtscheibe mit Anti-Kratz-Beschichtung: Komfort mit langer Lebensdauer
Besonders geeignet für folgende Einsatzbereiche (Beispiele): – Industrie allgemein – Wartung, Bau- und Landwirtschaft – Labore und pharmazeutische Anwendungen
TECHNISCHE DATEN
Scheibenmaterial Polykarbonat
Rahmenmaterial Nylon
UV-Schutz 99,9%
Scheibentönung klar
Anti-Kratz-Beschichtung ja
TEKNK VERLER
Lens malzemesi Polikarbon Çerçeve malzemesi Naylon UV korumas %99,9 Lens rengi effaf Çizilmez kaplama Evet Buulanmaz kaplama – Arlk: 43 g
SPAR BLGLER
Kutu bana parça says Sipari no. 10 R 58 248
Ka korumas ve yanal koruma: küçük damlacklara ve sçramalara kar
mükemmel çepeçevre koruma
Ayarlanabilir saplar (uzunluk ve aç): her yüze mükemmel uyum
Çizilmez kaplamal geni mono lens: uzun kullanm ömrü ile konfor G
öz K
or um
Vorteile auf einen Blick: – mit klarer oder gelber Sichtscheibe erhältlich – komfortabel zu tragen – ausgezeichnetes Unisex-Design – extrem leicht: nur 24 g
Besonders geeignet für folgende Einsatzbereiche (Beispiele): – Industrie allgemein – Labore und pharmazeutische Anwendungen – Wartung und Instandhaltung – medizinische Betreuung und Rettungspersonal – Besucher von Industrieanlagen – Sport und privater Gebrauch
TE C HNIS C HE DATE N
Scheibenmaterial Polykarbonat
Rahmenmaterial Polykarbonat
UV-Schutz 99,9%
Stückzahl pro Box Bestell-Nr.
X-PECT 8310 GÖZLÜK
5.5 Herkese uyan sportif tasarm Avantajlara genel bak: – effaf veya sar lensle mevcuttur – Konforlu kullanm – Mükemmel uniseks tasarm – Son derece hafif: sadece 24 g
Özellikle aadaki uygulama alanlarna uygundur (örnekler): – Genel endüstri – Laboratuvar ve ilaç ortamlar – Bakm ve servis – Tbbi yardm ve acil durum personeli – Endüstriyel tesislere gelen ziyaretçiler – Sportif ve özel kullanm
D -3
35 18
-2 00
Vorteile auf einen Blick: – mit klarer oder gelber Sichtscheibe erhältlich – komfortabel zu tragen – ausgezeichnetes Unisex-Design – extrem leicht: nur 24 g
flache Bügel: Gehörschutz oder Helm bequem in Kombination
mit der Schutzbrille zu tragen, ausgezeichnete Passform ohne Druckstellen
Polykarbonat-Scheibe und -Bügel: für lange Lebensdauer
universell geformter Nasensteg: geeignet für fast jede Nasenform und gut kombinierbar mit Atemschutz
Scheiben-Basiskurve 9,75: Rundumschutz, erstklassige Passform und großes Sichtfeld
Besonders geeignet für folgende Einsatzbereiche (Beispiele): – Industrie allgemein – Labore und pharmazeutische Anwendungen – Wartung und Instandhaltung – medizinische Betreuung und Rettungspersonal – Besucher von Industrieanlagen – Sport und privater Gebrauch
TECHNISCHE DATEN
Scheibenmaterial Polykarbonat
Rahmenmaterial Polykarbonat
UV-Schutz 99,9%
D -3
35 18
-2 00
Vorteile auf einen Blick: – mit klarer oder gelber Sichtscheibe erhältlich – komfortabel zu tragen – ausgezeichnetes Unisex-Design – extrem leicht: nur 24 g
flache Bügel: Gehörschutz oder Helm bequem in Kombination
mit der Schutzbrille zu tragen, ausgezeichnete Passform oh