persons vicariously liable

8/12/2019 Persons Vicariously Liable

1/16

!"#$%&$ ()*+#)%,$-. /)+0-"

/)0) 12 345 6 (+-7"8!"#$ &'( &))*

+$ ,"-./.01

2345,6789 "#$ %&'$()* &'$ &(+ *#,-.+ /$ #$.+ %'01&'0.2 .0&/.$ 3,' )#$ 4050.

.0&/0.0)2 &'0*0(6 3',1 4'010(&. ,33$(*$* 4,110))$+ /2 )#$0' 10(,' 4#0.+'$( -(+$'

)#$0' .$6&. &-)#,'0)2 ,' 4,()',.7 ,' 8#, .05$ 0( )#$0' 4,1%&(27 -(.$** 0) 0* %',5$()#&) )#$ 3,'1$' &4)$+ 80)# )#$ +0.06$(4$ ,3 & 6,,+ 3&)#$' ,3 & 3&10.2 ), %'$5$()

*-4# +&1&6$*9 "#&) %'01&'2 .0&/0.0)2 0* %'$10*$+ ,( )#$ %',50*0,(* ,3 :')04.$

;$(&. ?,+$ 80)# '$*%$4) ), +&1&6$* $@ +$.04), 4&-*$+ /2

)#$0' 4#0.+'$( A 2$&'* ,3 &6$ ,' -(+$'7 ,' ,5$' A /-) -(+$' ;B 2$&'* ,3 &6$ 8#,

&4)$+ 80)#,-) +0*4$'(1$()C &(+7 80)# '$6&'+ ), )#$0' 4#0.+'$( ,5$' A /-) -(+$'

;B 2$&'* ,3 &6$ 8#, &4)$+ 80)# +0*4$'(1$()7 ,' ;B 2$&'* ,' ,5$' /-) -(+$' D;

2$&'* ,3 &6$7 *-4# %'01&'2 .0&/0.0)2 *#&.. /$ 01%,*$+ %-'*-&() ), :')04.$ D;E< ,3

)#$ ?050. ?,+$9 F(+$' *&0+ :')04.$ D;E'05&)$ '$*%,(+$()* *-/10))$+ )#&) H$(+$.. 4&-*$+ #$' +$&)# /2 *#,,)0(6 #$'

80)# )#$ &3,'$*&0+ 30'$&'1 &(+ )-'(0(6 )#$ 6-( ,( #01*$.3 ), 4,110) *-040+$9

!"#$#$%&"'( 4,()$(+$+ )#&) &( -(R(,8( )#0'+ %&')27 8#,1 H$(+$.. 1&2 #&5$

+0*%.$&*$+ ,' &()&6,(0U$+ /2 '$&*,( ,3 #0* 8,'R &* & (&'4,)04* 0(3,'1$' ,3 )#$

?,(*)&/-.&'2 :()0LV&'4,)04* F(0) W?:VFX7 1-*) #&5$ 4&-*$+ H$(+$..Y* +$&)#

&(+ )#$( *#,) M-.0$ :((9

"#$ %&'$()* ,3 M-.0$ :(( 30.$+ & 4050. 4&*$ &6&0(*) )#$ %&'$()* ,3 H$(+$.. ),

'$4,5$' +&1&6$* &'0*0(6 3',1 )#$ .&))$'Y* 504&'0,-* .0&/0.0)2 -(+$' :')04.$ D;E&.0*,4 0( 50,.&)0,( ,3 :')04.$D;Qg WK-&*0L+$.04)X9 I,8$5$'7 ED .H@1/J"0 DG" DGB"" @AG11/ 1CCEAE./@dZ?:FbZ

j 40)0(6 ,/0)$' +04)-1 0( T$'4&+, 59 ?: !)#$ %#'&*$ k*, .,(6 &* )#$2 '$1&0( 0(

)#$0' 4-*),+2l 0( V?? D;E< 4,()$1%.&)$* & *0)-&)0,( 8#$'$ )#$ *)-+$()* .05$

&(+ /,&'+ &) )#$ *4#,,. &(+ )#-* )#$ *4#,,. ,33040&.* 8,-.+ &**-1$ )#$ ',.$ ,3

%&'$()*7 0(4.-+0(6 )#$0' .0&/0.0)29 S( )#0* 4&*$7 P&33,( 8&* & +&2 *)-+$() 8#, +0+

(,) /,&'+ &) )#$ *4#,,.9

6@@K"_ H\V )#$ *4#,,. ,33040&.* 4,-.+ /$ #$.+ .0&/.$ 0( .06#) ,3 W;X )#$ ,/0)$' 0(

T$'4&+, 59 ?: W&(+ .&)$' 0( Z@4,(+$ 4&*$X '$K-0'0(6 )#&) *)-+$()* .05$ &) )#$

*4#,,. 0( ,'+$' ), /$ 4,(*0+$'$+ 0( 4-*),+2 -(+$' V?? D;E< WDX )#$ 3&4) )#&)

P&33,( 8&* (, .,(6$' & 10(,'9

!4_ "#$ 3,..,80(6 &'$ *,.0+&'2 .0&/.$ 80)# P&33,(_ e&.$(),( W%'$*0+$()X &(+

i-0/-.-$ W)$&4#$'X9 d'0..&()$* (,) .0&/.$ /$4&-*$ #$ 8&* ^-*) & /,&'+ 1$1/$'

W)#$ *4#,,. #&+ /$4,1$ & 4,'%,'&)0,(X9

HIGm

;9 k"#$ '&)0,(&.$ ,3 *-4# .0&/0.0)2 ,3 *4#,,. #$&+* &(+ )$&4#$'* 3,' )#$),')0,-* &4)* ,3 )#$0' %-%0.* &(+ *)-+$()* *, .,(6 &* )#$2 '$1&0( 0( )#$0'

4-*),+27 0* )#&) )#$2 *)&(+ ), & 4$')&0( $@)$() 0( .,4, %&'$()0* &(+ &'$

4&..$+ -%,( ), $@$'40*$ '$&*,(&/.$ *-%$'50*0,( ,5$' )#$ 4,(+-4) ,3 )#$

4#0.+9l

D9 d$4&-*$ ,3 )#0* 1&(+&),'2 *-/*)0)-)0,(7 #$&+* &(+ )$&4#$'* /$4,1$.0&/.$ 3,' )#$ &4)0,(* ,3 )#$0' *)-+$()*7 $5$( +-'0(6 '$4$** )01$ 8#$()#$ 306#) ,44-''$+9

a9 "#$ %#'&*$ k0( )#$0' 4-*),+2l ,(.2 '$3$'* ), )#$ %',)$4)05$ &(+*-%$'50*,'2 4-*),+2 ,3 )#$ *4#,,. &(+ +,$* (,) '$K-0'$ )#&) )#$

*)-+$()* &4)-&..2 .05$ &(+ /,&'+ 0( )#$ *4#,,.9 WP"BA.01 .F0 41F0"

A.@"@ @"D .@E0"X

]9 S( ,'+$' ), '$.0$5$ )#$1*$.5$* ,3 )#$ .0&/0.0)27 )#$2 1-*) %',5$ +0.06$(4$,3 6,,+ 3&)#$' ,3 )#$ 3&10.27 8#04# )#$2 3&0.$+ ), +,9

\)#$' )#0(6* ), (,)$_

;9 V?? D;E< &%%.0$* ,(.2 ), (,(L&4&+$104 0(*)0)-)0,(* !TS" 8&* . F1FQ.A.0"REA EF@DEDKDE1FC 0) 8&* & 5,4&)0,(&. &(+ )'&0(0(6 *4#,,.9

D9 b$4,(+7 )#$ 4&*$ 8&* 0(*)0)-)$+ +0'$4).2 &6&0(*) *4#,,. ,33040&.*9 "#$%&'$()* ,3 P&33,( &'$ (, .,(6$' 0(5,.5$+ /$4&-*$ P&33,( 8&* ,3 &6$9

41FAKBBEF- S ,"L"@ +T>

b)&)-),'2 0()$'%'$)&)0,( ,3 V?? D;E< 80)# '$*%$4) ), 8#2 *)-+$()* ,3 1&^,'0)2

&6$ *)0.. 3&.. 80)#0( )#$ 4-*),+2 &(+ *-%$'50*0,( ,3 )$&4#$'*9

;9 d$4&-*$ )#$ .&8 $@%.040).2 *)&)$* 10(,'* ,(.2 0( )#$ %&'&6'&%#+$*4'0/0(6 .0&/0.0)2 ,3 N-&'+0&(* &(+ >&'$()*9 V, 1$()0,( 0( )#$ *$4)0,(

,3 )$&4#$'*9

D9 "#$ 6',-%0(6 ,3 )#$ %&'&6'&%#* h *-%%,*$+.2 &44,'+0(6 ), #01)$&4#$'* k&'$ (,) 6',-%$+ 80)# %&'$()* &(+ 6-&'+0&(* /-) '&(6$+ 80)#

,8($'* ,3 $()$'%'0*$*hl9


4/16

a9 ZJJZ?" ,3 T:M\=S"G :NZ!'$+-4$* )#$ +$6'$$ ,3 '$*%,(*0/0.0)2 ,3 )#$#$&+c)$&4#$' /-) +,$* (,) ($6&)$ )#$ $@0*)$(4$ )#$'$,39 S( ,)#$'

8,'+*7 .,8$' +$6'$$ ,3 +0.06$(4$ '$K-0'$+ 0( *-%$'50*0,( ,3 1&^,'0)2

&6$ *)-+$()*9

2E@@"FDEF- S P.U./EFD./

;9 T$'4&+, 59 ?: 0* 6,,+ .&8 /$4&-*$ )#&) 8&* )#$ 0()$() 0( :')04.$ D;E9 A M0112 d9 :/,( 8&* &.*, & 4,11$'4$

*)-+$() ,3 )#$ d?J

! 3F V P.BAG &)NN( .D .B1KF0 '9WW #$R 97 0( )#$ %&'R0(6 *%&4$ ,3 d?J7M0112 d9 :/,( *#,) V&%,.$,( ?&*)', & *)-+$() ,3 )#$ F(05$'*0)2 ,3

d&6-0, 80)# &( -(.04$(*$+ 30'$&'1 8#04# )#$ 3,'1$' ),,R 3',1 )#$

&'1,'2 ,3 )#$ =\"? F(0) ,3 )#$ d?J9

6!!


5/16

,.DE19

! :')9 D;E< ,3 )#$ ?050. ?,+$7 )$&4#$'* ,' #$&+* ,3 $*)&/.0*#1$()* ,3 &')*&(+ )'&+$* &'$ #&/.$ 3,' [+&1&6$* 4&-*$+ /2 )#$0' %-%0.* &(+ *)-+$()*

,' &%%'$()04$*7 *, .,(6 &* )#$2 '$1&0( 0( )#$0' 4-*),+29[

! "#$ '&)0,(&.$ ,3 *-4# .0&/0.0)2 0* )#&) *, .,(6 &* )#$ *)-+$() '$1&0(* 0()#$ 4-*),+2 ,3 & )$&4#$'7 )#$ .&))$' [*)&(+*7 ), & 4$')&0( $@)$()7 0( .,4,

%&'$()0* n&* ), )#$ *)-+$()o &(+ n0*o 4&..$+ -%,( ), $@$'40*$ '$&*,(&/.$

*-%$'50*0,( ,5$' )#$ 4,(+-4) ,3 )#$ n*)-+$()o9

! [)#$ %#'&*$ -*$+ 0( n:')9 D;E< ` f*, .,(6 &* W)#$ *)-+$()*X '$1&0( 0()#$0' 4-*),+2 1$&(* )#$ %',)$4)05$ &(+ *-%$'50*,'2 4-*),+2 )#&) )#$

*4#,,. &(+ 0)* #$&+* &(+ )$&4#$'* $@$'40*$ ,5$' )#$ %-%0.* &(+ *)-+$()*

3,' &* .,(6 &* )#$2 &'$ &) &))$(+&(4$ 0( )#$ *4#,,.7 0(4.-+0(6 '$4$**

)01$9[

! 4 O#"*"$$AO +$ @N" *%&*">@ )$ ":0#+*"7 )& @N" >N#+$" O+@ +@@"&7+&*")& @N" $*N%%-AO *%&@":>-+@"$ + $)@,+@)%& %C @":>%#+#. +7P%,#&:"&@

%C $*N%%- +*@)1)@)"$ QN"#" @N" $@,7"&@ $@)-- #":+)&$ Q)@N)& *+-- %C N)$

:"&@%# +&7 )$ &%@ >"#:)@@"7 @% -"+1" @N" $*N%%- >#":)$"$A %# @N"

+#"+ Q)@N)& QN)*N @N" $*N%%- +*@)1)@. )$ *%&7,*@"72 F"*"$$ 0. )@$

&+@,#" 7%"$ &%@ )&*-,7" 7)$:)$$+-2

! F%,( )#$ 3,'$6,0(6 4,(*0+$'&)0,(*7 8$ #,.+ )#&) M0112 d9 :/,( 4&((,)/$ 4,(*0+$'$+ ), #&5$ /$$( [&) &))$(+&(4$ 0( )#$ *4#,,.7[ ,' 0( )#$

4-*),+2 ,3 d?J

o =,/$'), d9 F(6,* =\"? F(0) ?,11&(+&()7 :J>7 #&+ 0(*)'-4)$+M0112 d9 :/,( [(,) ), .$&5$ )#$ ,3304$ &(+ n), R$$% )#$ &'1,'2o

8$.. 6-&'+$+9[

=@2 R+#.S$ 4*+7":. 12 5+#>)@+&%$ 6 5"-"0#+7%

;*)P050*0,( p N9=9 V,9 ;]aaga p KAE. 4.B#ED.F1@ 30.$+ & 4&*$ &6&0(*) +.R"@

2.FE"/ 66 &(+ #0* %&'$()*7 +.R"@ 2.FE"/ !B$ &(+ [K.0. 2.FE"/7 )#$ 5$#04.$

,8($'7 YEJ"FAE1 YE//.FK"J.&(+ !D$ P.BLX@ ;A.0"RL/$3,'$ )#$ P0%,.,6 ="?9

="? &(+ ?: ,'+$'$+ b)9 T&'2Y* :4&+$12 ), %&2 b%*9 ?&'%0)&(,*9 S) &.*, #$.+

M&1$* P&(0$.7 b'9 &(+ N-&+& P&(0$. &* *-/*0+0&'2 .0&/.$9 M&1$* P&(0$. SS7 /$0(6 &

10(,' &) )#$ )01$ ,3 )#$ 4,110**0,( ,3 )#$ ),') &(+ 8#, 8&* -(+$' *%$40&.%&'$()&. &-)#,'0)2 ,3 +$3$(+&() b)9 T&'2Y* :4&+$127 &(+ e05$(40, &'$ &/*,.5$+9

I$(4$7 )#0* 4$')0,'&'0 /2 b)9 T&'2Y* :4&+$129

6!!2

;9 739 ?: '-.$+ /2 -*0(6 :')9 D;E &(+ D;A ,3 )#$ J&10.2 ?,+$9 I,8$5$'73,' b)9 T&'2Y* :4&+$12 ), /$ .0&/.$7 )#$'$ 1-*) /$ & 30(+0(6 )#&) )#$ &4)

,' ,10**0,( 4,(*0+$'$+ &* ($6.06$() 8&* )#$ %',@01&)$ 4&-*$ ,3 )#$

0(^-'2 4&-*$+ /$4&-*$ )#$ ($6.06$(4$ 1-*) #&5$ & 4&-*&. 4,(($4)0,( ),

)#$ &440+$()9

?( -$#"/ $& 0@ ABCD 2%'#( E%%F

kS( ,'+$' )#&) )#$'$ 1&2 /$ & '$4,5$'2 3,' &( 0(^-'27 #,8$5$'7 0) 1-*)

/$ *#,8( )#&) )#$ q0(^-'2 3,' 8#04# '$4,5$'2 0* *,-6#) 1-*) /$ )#$

.$60)01&)$ 4,(*$K-$(4$ ,3 )#$ 8',(6 +,($C )#$ 4,(($4)0,( /$)8$$( )#$

($6.06$(4$ &(+ )#$ 0(^-'2 1-*) /$ & +0'$4) &(+ (&)-'&. *$K-$(4$ ,3

$5$()*7 -(/',R$( /2 0()$'5$(0(6 $33040$() 4&-*$*9Y S( ,)#$' 8,'+*7 )#$

($6.06$(4$ 1-*) /$ )#$ %',@01&)$ 4&-*$ ,3 )#$ 0(^-'29 J,'7 q($6.06$(4$7(, 1&))$' 0( 8#&) 0) 4,(*0*)*7 4&((,) 4'$&)$ & '06#) ,3 &4)0,( -(.$** 0) 0*

)#$ %',@01&)$ 4&-*$ ,3 )#$ 0(^-'2 4,1%.&0($+ ,39Y :(+ q)#$ %',@01&)$

4&-*$ ,3 &( 0(^-'2 0* )#&) 4&-*$7 8#04#7 0( (&)-'&. &(+ 4,()0(-,-*

*$K-$(4$7 -(/',R$( /2 &(2 $33040$() 0()$'5$(0(6 4&-*$7 %',+-4$* )#$

0(^-'27 &(+ 80)#,-) 8#04# )#$ '$*-.) 8,-.+ (,) #&5$ ,44-''$+9l W G':H 9@

G?X

" b%*9 P&(0$. &(+ e0..&(-$5& &+10))$+ )#&) )#$ ERR"0E.D" A.K@" ,3)#$ &440+$() 8&* V\" )#$ ($6.06$(4$ ,3 b)9 T&'2Y* :4&+$12 ,' )#$

'$4R.$** +'050(6 ,3 M&1$* P&(0$. SS7 /-) )#$ +$)&4#1$() ,3 )#$

*)$$'0(6 8#$$. 6-0+$ ,3 )#$ $$%9 "#$ 4&-*$ ,3 )#$ &440+$() 8&* V\"

)#$ '$4R.$**($** ,3 M&1$* P&(0$. SS /-) )#$ R"AG.FEA./ 0"C"AD EF

DG" \""# 1C YEJ"FAE1 YE//.FK"J.9


6/16

" V, $50+$(4$ )#&) %$)0)0,($' *4#,,. &..,8$+ )#$ 10(,' M&1$* P&(0$.SS ), +'05$ )#$ ^$$% ,3 '$*%,(+$() e05$(40, e0..&(-$5&9 S) 8&* ?#$+

e0..&(-$5&7 6'&(+*,( ,3 '$*%,(+$() e05$(40, e0..&(-$5&7 8#, #&+

%,**$**0,( &(+ 4,()',. ,3 )#$ ^$$%9 I$ 8&* +'050(6 )#$ 5$#04.$ &(+

#$ &..,8$+ M&1$* P&(0$. SS7 & 10(,'7 ), +'05$ )#$ ^$$% &) )#$ )01$ ,3

)#$ &440+$()9

I$(4$7 .0&/0.0)2 3,' )#$ &440+$() 1-*) /$ %0(($+ ,( )#$ 10(,'Y* %&'$()*

%'01&'0.29 "#$ ($6.06$(4$ ,3 b)9 T&'2Y* :4&+$12 8&* ,(.2 & B"R1D"

A.K@",3 )#$ &440+$()9D9 73$ "#,-6# 0(4&%&/.$ ,3 %$4-(0&'2 4,1%-)&)0,(7 1,'&. +&1&6$* 1&2/$ '$4,5$'$+ 03 )#$2 &'$ )#$ %',@01&)$ '$*-.) ,3 )#$ +$3$(+&()Y*

8',(63-. &4) ,' ,10**0,(9 S( )#0* 4&*$7 )#$ %',@01&)$ 4&-*$ ,3 )#$

&440+$() 8&* (,) &))'0/-)&/.$ ), b)9 T&'2Y* :4&+$129 S( &++0)0,(7 )#$

,'+$' ,3 ?: ), %&2 +$&)# 0(+$1(0)2 ), '$*%,(+$() ?&'%0)&(,* 1-*) /$

+$.$)$+9 "#$ %,8$' ,3 )#$ 4,-') ), &8&'+ &)),'($2Y* 3$$* +$1&(+*

3&4)-&.7 .$6&. &(+ $K-0)&/.$ ^-*)0304&)0,(7 )#-*7 )#$ 6'&() ,3 &)),'($2Y*

3$$* 0* .0R$80*$ +$.$)$+9

=@2 T%$">NS$ 5%--";" 12 R)#+&7+ < B%#)+

:.AD@9

! : 4.&** )&-6#) /2 =,*&.0(+& "&/-6, 8&* 4,(+-4)0(6 & *40$(4$$@%$'01$() &/,-) )#$ 3-*0,( ,3 *-.3-' %,8$' &(+ 0',( 30..0(6*

! "&/-6, .$3) #$' 4.&** 80)#,-) #&50(6 &+$K-&)$.2 *$4-'$+ 0) 3',1 &(2-(),8&'+ 0(40+$()

! b0@)# 6'&+$' M&2*,( T0'&(+&7 8#, 8&* )#$ &**0*)&() .$&+$' ,3 ,($ ,3 )#$4.&** 6',-%* 4#$4R$+ )#$ '$*-.) ,3 )#$ $@%$'01$() /2 .,,R0(6 0(), )#$

)$*) )-/$ #$.+ /2 ,($ ,3 #0* 6',-%1&)$ 80)# & 1&6(0320(6 6.&**

! :3)$' )#&) 6',-%1&)$ 1,5$+ 0) 4.,*$ ),8&'+ M&2*,(7 )#$ 4,1%,-(+ 0()#$ )$*) )-/$ *%-')$+ ,-)7 #0))0(6 M&2*,(Y* $2$* &(+ *,1$ ,3 #0*

6',-%1&)$*

!O$3) $2$ 8&* 4#$104&..2 /-'($+ &(+ #$ #&+ ), -(+$'6, *-'6$'2 &(+*%$(+ 3,' 1$+04&)0,(

! F%,( .$&'(0(6 ,3 )#$ 0(40+$()7 M&2*,(Y* 1,)#$' W8#, 8&* )#$( 8,'R0(6&/',&+X #&+ ), '-*# /&4R #,1$ W$@%$(+0)-'$* ,( 3&'$7 &(+ 10**$+

*&.&'2 3,' & )01$X

! :44,'+0(6 ), b)9 M,*$%#Y* 4,..$6$ &(+ "&/-6,7 )#$ *)-+$()* 8$'$ 605$(*)'04) 0(*)'-4)0,(* ), 3,..,8 )#$ 8'0))$( %',4$+-'$ 3,' )#$ $@%$'01$()

&(+ (,) ), .,,R 0(), )#$ )$*) )-/$ -()0. )#$ #$&)$+ 4,1%,-(+ #&+ 4,,.$+

,33

! "#$2 &.*, &'6-$+ )#&) M&2*,( 8&* & %$'*,( ,3 *-33040$() &6$ &(++0*4'$)0,(7 &(+ R(,80(6.2 50,.&)$+ )#$ 605$( 0(*)'-4)0,(*

! "#&(R3-..27 )#$'$ 8&* (, %$'1&($() +&1&6$ ), M&2*,(Y* $2$*7 &(+ bM?&+5&(4$+ &1,-() 3,' #,*%0)&. /0.. W3&)#$'Y* '$K-$*) &(+ %',10*$ ), %&28#$( 803$ &''05$+X

! )#$ %&'$()* +$1&(+$+ 3',1 bM? )#&) )#$2 *#,-.+$' &.. )#$ 1$+04&.$@%$(*$* &.'$&+2 0(4-''$+ &(+ )#,*$ )#&) 80.. /$ 0(4-''$+

! ="?_ 0( 3&5,' ,3 M&2*,(! ?:_ &330'1$+

6@@K"9

8c( b)9 M,*$%#Y* ?,..$6$7 b0*)$' M,*$%#0(0 :1/&)&.07 &(+ "&/-6, &'$ .0&/.$

="/09 ?"@$>',@01&)$ 4&-*$ ,3 )#$ &440+$() 8#04# 4&-*$+ )#$ 0(^-'2 ), M&2*,( 8&* )#$

*-++$( &(+ -($@%$4)$+ $@%.,*0,( ,3 )#$ 4#$104&.*7 0(+$%$(+$() ,3 &(2

0()$'5$(0(6 4&-*$ WV\" M&2*,(Y* ($6.06$(4$X9 >$)0)0,($'* 4,-.+ #&5$ %'$5$()$+

)#$ &440+$() #&+ )#$2 $@$'40*$+ & #06#$' +$6'$$ ,3 4&'$7 4&-)0,( &(+ 3,'$*06#)9

"#$ 0(+050+-&.* &'$ %$'*,(* )&*R$+ 80)# )#$ )$&4#0(6 &(+ 5060.&(4$ ,5$' )#$0'

*)-+$()* &* 8$.. &* )#$ *-%$'50*0,( &(+ $(*-'0(6 ,3 )#$0' 8$..L/$0(69 d&*$+ ,(

)#$ 3&4)*7 )#$2 8$'$ '$10** 0( )#$0' '$*%,(*0/0.0)0$* &(+ .&4R0(6 0( )#$ +$6'$$ ,3

5060.&(4$ $@%$4)$+ ,3 )#$19

! "&/-6, 8&* 0(*0+$ )#$ 4.&**',,1 8#$( )#$ 4.&** -(+$'),,R )#$$@%$'01$() &.)#,-6# M&2*,( 0(*0*)$+ )#&) *#$ .$3)9 V, $50+$(4$7#,8$5$'7 8&* %'$*$()$+ ), $*)&/.0*# )#&) "&/-6, 8&* 0(*0+$ 3,' )#$

8#,.$ +-'&)0,( ,3 )#$ $@%$'01$()9 S) 8&* -((&)-'&. 0( )#$ ,'+0(&'2

4&-*$ ,3 $5$()* )#&) M&2*,( 8&* /',-6#) ), )#$ 4.0(04 (,) /2 "&/-6, /-)

/2 *,1$/,+2 $.*$9 :) )#$ 5$'2 .$&*)7 0) &%%$&'* )#&) *#$ 8&* *,1$8#$'$

$.*$ &) )#$ )01$ ,3 )#$ &440+$()9 :.*,7 4.&**1&)$* 8$'$ (,) %'$*$()$+ ),

4,'',/,'&)$ %$)0)0,($'*Y 4.&019

! :/+&( 0* .0R$80*$ .0&/.$ /$4&-*$ &* 4.&** &+50*$'7 *#$ $@$'40*$+ 4,()',.&(+ *-%$'50*0,( ,5$' "&/-6, &(+ )#$ *)-+$()*9

! b0*)$' :1/&)&.0 0* &.*, .0&/.$ /$4&-*$ -(+$' )#$ +,4)'0($ ,3 4,11&(+'$*%,(*0/0.0)27 )#$ ,)#$' %$)0)0,($'* 8$'$ -(+$' )#$ +0'$4) 4,()',. &(+*-%$'50*0,(9 "#$ ($6.06$() &4)* ,3 )#$ ,)#$'* 8$'$ +,($ 80)#0( )#$

*4,%$ ,3 )#$0' &**06($+ )&*R*9 "#$ +$3$(*$ ,3 +-$ +0.06$(4$ ,3 & 6,,+

3&)#$' ,3 & 3&10.2 0* -(&5&0.0(6 j 6-0.)2 0( 0($@4-*&/.$ .&@0)2 0( )#$

*-%$'50*0,( ,3 0)* )$&4#$' +$*%0)$ &( &%%&'$() '060+ *4'$$(0(6 %',4$**

3,' #0'0(67 &(+ 0( )#$ 1&0()$(&(4$ ,3 8#&) *#,-.+ #&5$ /$$( & *&3$ &(+

*$4-'$+ $(50',(1$() 3,' 4,(+-4)0(6 +&(6$',-* $@%$'01$()*9

I& .'J:K" %, &% 0'"9$%:( .--$/"

"#$ 3&4) )#&) )#$'$ #&* ($5$' /$$( &(2 &440+$() 0( )#$ %&*) +-'0(6 )#$ 4,(+-4) ,3

*40$(4$ $@%$'01$()* 0* (,) & ^-*)0304&)0,( ), /$ 4,1%.&4$() 0( ^-*) %'$*$'50(6 )#$

*)&)-* K-, &(+ +, &8&2 80)# 4'$&)05$ 3,'$*06#) ), 0(*)&.. *&3$)2 1$&*-'$* ),

%',)$4) )#$ *)-+$()*9 b4#,,.* *#,-.+ (,) *01%.2 0(*)&.. *&3$)2 '$10(+$'* &(++0*)'0/-)$ *&3$)2 0(*)'-4)0,(&. 1&(-&.*9 T,'$ 01%,')&().27 *4#,,.* *#,-.+


7/16

%',50+$ %',)$4)05$ 6$&'* &(+ +$504$* ), *#0$.+ *)-+$()* 3',1 $@%$4)$+ '0*R* &(+

&()040%&)$+ +&(6$'*9

I& 9$-.'$%:( 4$.L$4$#;

\'+0(&'0.27 )#$ .0&/0.0)2 ,3 )$&4#$'* +,$* (,) $@)$(+ ), )#$ *4#,,. ,' -(05$'*0)2

0)*$.37 &.)#,-6# &( $+-4&)0,(&. 0(*)0)-)0,( 1&2 /$ #$.+ .0&/.$ -(+$' )#$ %'0(40%.$

,3 =Zb>\VPZV" bF>Z=S\=9 S) #&* &.*, /$$( #$.+ )#&) )#$ .0&/0.0)2 ,3 )#$

$1%.,2$' 3,' )#$ n),')-,-*o &4)* ,' ($6.06$(4$ ,3 0)* $1%.,2$$* 0* %'01&'2 &(+

*,.0+&'27 +0'$4) &(+ 011$+0&)$ &(+ (,) 4,(+0)0,($+ -%,( )#$ 0(*,.5$(42 ,3 ,'%'0,' '$4,-'*$ &6&0(*) )#$ ($6.06$() $1%.,2$$9

:')9 D;E ,3 )#$ J&10.2 ?,+$7 0( '$.&)0,( ), :')9 D;E< ,3 V??7 /$*),8* *%$40&.

%&'$()&. &-)#,'0)2 ,(_

"#$ *4#,,.7 0)* &+10(0*)'&),'* &(+ )$&4#$'*7 ,' )#$ 0(+050+-&.7 $()0)2 ,'

0(*)0)-)0,( $(6&6$+ 0( 4#0.+ 4&'$ *#&.. #&5$ *%$40&. %&'$()&. &-)#,'0)2

&(+ '$*%,(*0/0.0)2 ,5$' )#$ 10(,' 4#0.+ 8#0.$ -(+$' )#$0' *-%$'50*0,(7

0(*)'-4)0,( ,' 4-*),+29

:-)#,'0)2 &(+ '$*%,(*0/0.0)2 *#&.. &%%.2 ), &.. &-)#,'0U$+ &4)050)0$*

8#$)#$' 0(*0+$ ,' ,-)*0+$ )#$ %'$10*$* ,3 )#$ *4#,,.7 $()0)2 ,'

0(*)0)-)0,(9

:')9 D;E0($+& '$4R.$**.2 +',5$ & 3'$06#) )'-4R n,8($+ /2 >#0.L:1$'04&( J,'8&'+$'*o

&.,(6 )#$ (&)0,(&. #06#8&2 &) >&1%&(6&7 &(+ )#$ )'-4R /-1%$+ )#$ >=dO /-*

+'05$( /2 >&(6&.&(6&(9 :* & '$*-.)7 >&(6&.&(6&( *-33$'$+ 0(^-'0$* &(+ )#$ /-*8&* +&1&6$+ &(+ 4,-.+ (,) /$ -*$+ 3,' QA +&2*7 )#-* +$%'050(6 >=dO ,3

$&'(0(6* &1,-()0(6 ), >E7ggB9B;9 d&.0(60) 8&* )#$ 1&(&6$' ,3 >#0.L:1$'04&(

J,'8&'+$'*9

>=dO &(+ >&(6&.&(6&( 30.$+ & 4,1%.&0() 3,' +&1&6$* &6&0(*) >#0.L:1$'04&(

J,'8&'+$'*7 d&.0(60)7 &(+ >0($+&9 P$3$(+&()* *&0+ d&.0(60) 8&* (,) >0($+&f*

$1%.,2$'9 d&.0(60) 1,5$+ )#&) )#$ 4,1%.&0() &6&0(*) #01 /$ +0*10**$+ ,( )#$

6',-(+ )#&) >=dO &(+ >&(6&.&(6&( #&+ (, 4&-*$ ,3 &4)0,( &6&0(*) #019 ?JS

+0*10**$+ )#$ 4,1%.&0() &6&0(*) d&.0(60)7 ,( )#$ 6',-(+ )#&) #$ 0* (,) )#$

1&(&6$' ,3 &( $*)&/.0*#1$() &* 4,()$1%.&)$+ 0( V?? D;E


8/16

6!!29 V,9

,.DE19

! S) 8&* 4,()$(+$+ /2 )#$ %$)0)0,($' )#&) )#$ 303)# %&'&6'&%# ,3 :')04.$D;E< ,3 )#$ ?050. ?,+$ *#,-.+ ,(.2 &%%.2 ), 0(*)&(4$* 8#$'$ )#$

$1%.,2$' 0* (,) $(6&6$+ 0( /-*0($** ,' 0(+-*)'29 I,8$5$'7 )#$ %#'&*$

[$5$( )#,-6# )#$ 3,'1$' &'$ (,) $(6&6$+ 0( &(2 /-*0($** ,' 0(+-*)'2[

3,-(+ 0( )#$ 303)# %&'&6'&%# *#,-.+ /$ 0()$'%'$)$+ ), 1$&( )#&) 0) 0* (,)

($4$**&'2 3,' )#$ $1%.,2$' ), /$ $(6&6$+ 0( &(2 /-*0($** ,' 0(+-*)'2 ),

/$ .0&/.$ 3,' )#$ ($6.06$(4$ ,3 #0* $1%.,2$$ 8#, 0* &4)0(6 80)#0( )#$

*4,%$ ,3 #0* &**06($+ )&*R

! M5GE@ E@ 1F/L IG.D I.@ 0E@AK@@"0 HL 4.@E@O9 5G" C1//1IEF- .B" DG"0E@DEFADE1F E0"FDECE"0 HL DG" A1KBD9

o T1DG #B1JE@E1F@ .##/L D1 "R#/1L"B@9 DG" C1KBDG #.B.-B.#G(D1 1IF"B@ .F0 R.F.-"B@ 1C .F "@D.H/E@GR"FD 1B

"FD"B#BE@"] .F0 DG" CECDG #.B.-B.#G( D1 "R#/1L"B@ EF

-"F"B./( IG"DG"B 1B F1D "F-.-"0 EF .FL HK@EF"@@ 1B

EF0K@DBL$

o 5G" C1KBDG #.B.-B.#G A1J"B@ F"-/E-"FD .AD@ 1C "R#/1L""@A1RREDD"0 "EDG"B EF DG" @"BJEA" 1C DG" HB.FAG"@ 1B 1F DG"

1AA.@E1F 1C DG"EB CKFADE1F@( IGE/" DG" CECDG #.B.-B.#G

"FA1R#.@@"@ F"-/E-"FD .AD@ 1C "R#/1L""@ .ADEF- IEDGEF DG"

@A1#" 1C DG"EB .@@E-F"0 D.@U$

o 5G" ^DG E@ .F "_#.F@E1F 1C DG" `DGEF H1DG "R#/1L"BA1J"B.-" .F0 .AD@ EFA/K0"0$ 7"-/E-"FD .AD@ 1C "R#/1L""@(

IG"DG"B 1B F1D DG" "R#/1L"B E@ "F-.-"0 EF . HK@EF"@@ 1B

EF0K@DBL( .B" A1J"B"0 @1 /1F- .@ DG"L I"B" .ADEF- IEDGEF

DG" @A1#" 1C DG"EB .@@E-F"0 D.@U( "J"F DG1K-G A1RREDD"0

F"EDG"B EF DG" @"BJEA" 1C DG" HB.FAG"@ F1B 1F DG" 1AA.@E1F1C DG"EB CKFADE1F@$

!


9/16

*$() T&'50( *,1$ B< 1$)$'* &8&2 3',1 )#$ %,0() ,3 01%&4)7 & 4.$&' 0(+04&)0,(

)#&) O,U&(, 8&* +'050(6 &) & 5$'2 #06# *%$$+ &) )#$ )01$ ,3 )#$ &440+$()9 T&'50(

*-*)&0($+ *$5$'$ #$&+ 0(^-'0$*9 P$*%0)$ 1$+04&. &))$()0,(7 T&'50( $@%0'$+ *0@ WgX

+&2* &3)$' )#$ &440+$()9

6!!


10/16

+-'0(6 & 5$#04-.&' &440+$() &6&0(*) & 8,'R0(6 *)-+$() ,3 & *4#,,. &(+ &6&0(*)

)#$ *4#,,. 0)*$.39

"#$ %'$*$() 4&*$ +,$* (,) +$&. 80)# & .&/,' +0*%-)$ ,( 4,(+0)0,(* ,3

$1%.,21$() /$)8$$( &( &..$6$+ $1%.,2$$ &(+ &( &..$6$+ $1%.,2$'9 S) 0(5,R$* &

4.&01 /',-6#) /2 ,($ 3,' +&1&6$* 3,' 0(^-'2 4&-*$+ /2 )#$ %&)$().2 ($6.06$()

&4)* ,3 & %$'*,(7 &6&0(*) /,)# +,$'L$1%.,2$$ &(+ #0* $1%.,2$'9 I$(4$7 )#$

'$.0&(4$ ,( )#$ 01%.$1$()0(6 '-.$ ,( .&/,' ), +0*'$6&'+ )#$ %'01&'2 .0&/0.0)2 ,3

&( $1%.,2$' -(+$' :')04.$ D;E< ,3 )#$ ?050. ?,+$ 0* 10*%.&4$+9 :( 01%.$1$()0(6'-.$ ,( .&/,' 4&((,) /$ -*$+ /2 &( $1%.,2$' &* & *#0$.+ ), 5,0+ .0&/0.0)2 -(+$'

)#$ *-/*)&()05$ %',50*0,(* ,3 )#$ ?050. ?,+$9

J-()$4#& 0* &( $1%.,2$$ ,3 J0.&1$'9 I$ ($$+ (,) #&5$ &( ,33040&. &%%,0()1$()

3,' & +'05$'Y* %,*0)0,( 0( ,'+$' )#&) J0.&1$' 1&2 /$ #$.+ '$*%,(*0/.$ 3,' #0*

6',**.2 ($6.06$() &4)7 0) /$0(6 *-33040$() )#&) )#$ &4) ,3 +'050(6 &) )#$ )01$ ,3 )#$

0(40+$() 8&* 3,' )#$ /$($30) ,3 J0.&1$' W)#$ &4) ,3 +'050(6 )#$ ^$$% 3',1 )#$

*4#,,. ), T&*&Y* #,-*$ 0* /$($3040&. ), )#$ *4#,,. /$4&-*$ )#0* $(&/.$* T&*& ),

+, & )01$.2 *4#,,. )'&(*%,')&)0,( *$'504$ 0( )#$ 1,'(0(6X9 I$(4$7 )#$ 3&4) )#&)

J-()$4#& 8&* (,) )#$ *4#,,. +'05$' ,' 8&* (,) &4)0(6 80)# )#$ *4,%$ ,3 #0*

^&(0),'0&. +-)0$* +,$* (,) '$.0$5$ J0.&1$' ,3 )#$ /-'+$( ,3 '$/-))0(6 )#$

%'$*-1%)0,( ^-'0* )&()-1 )#&) )#$'$ 8&* ($6.06$(4$ ,( 0)* %&') $0)#$' 0( )#$

*$.$4)0,( ,3 & *$'5&() ,' $1%.,2$$7 ,' 0( )#$ *-%$'50*0,( ,5$' #019 J0.&1$' #&*

3&0.$+ ), *#,8 %',,3 ,3 0)* #&50(6 $@$'40*$+ )#$ '$K-0'$+ +0.06$(4$ ,3 & 6,,+

3&)#$' ,3 & 3&10.2 ,5$' 0)* $1%.,2$$* J-()$4#& &(+ :..&(9

G!5 12 54 < R)--"&+

=,1$', M97 ;AAE

;9 \( M-.2 DD7 ;AQA7 ] +-1% )'-4R* ,8($+ /2 V>? 8$() ), S.06&( ?0)29Z(',-)$ 0)* +$*)0(&)0,(7 ,($ )'-4R +'05$( /2 N&50(, S.-1/& 4,..0+$+

80)# & ",2,)& "&1&'&8 )#&) R0..$+ a %$,%.$ &(+ 0(^-'$+ ;Q ,)#$'*9

D9 I$0'* ,3 )#$ 504)01* 30.$+ & 4,1%.&0() 3,' +&1&6$* &6&0(*) V>? &(+>IZb?\9

a9 >IZb?\7 0( 0)* &(*8$'7 4,()$(+$+ )#&) 0) +0+ (,) ,8( )#$ )'-4R* &(+)#&) 0) 8&* 1$'$.2 & A1FDB.AD1B,3 V>? 80)# )#$ 1&0( +-)2 ,3 *-%%.20(6

8,'R$'* &(+ )$4#(040&(*9

]9 V>? +$(0$+ .0&/0.0)2 &(+ 4,-()$'$+ )#&) )#$ +'05$' 8&* )#$ $1%.,2$$ ,3>IZb?\9

B9 ="? &/*,.5$+ V>? &(+ '-.$+ &6&0(*) >IZb?\9g9 ?: '$5$'*$+ *&20(6 ,( )#$ 6',-(+ )#&) . a/.H1B 1F/Lb A1FDB.AD1B E@

A1F@E0"B"0 . R"B" .-"FD 1C DG" "R#/1L"B IGEAG E@ "cKEJ./"FD D1 .CEF0EF- DG.D DG"B" E@ .F "R#/1L"BQ"R#/1L"" B"/.DE1F@GE# H"DI""F

DG" 1IF"B 1C DG" #B1\"AD M7d4O .F0 DG" "R#/1L""@ 1C DG" a/.H1B

1F/Lb A1FDB.AD1B Md=8!43O$

SbbFZ_

d$)8$$( V>? &(+ >IZb?\7 8#, 0* )#$ $1%.,2$' ,3 S.-1/&m

I$.+_

7d4

S( '$*,.50(6 )#$ 0**-$7 )#$ ?,-') 30'*) +$)$'10($+ )#$ 4,()'&4)-&. '$.&)0,(*#0%/$)8$$( V>? &(+ >IZb?\9 S) '-.$+ )#&) >IZb?\ 0* & k^,/ ,(.2l 4,()'&4),' ,3

V>? &* ,%%,*$+ ), & ^,/ ,' 0(+$%$(+$() 4,()'&4),'9

"#$ ?,-') *&0+ )#&) &( 0(+$%$(+$() 4,()'&4),' *&)0*30$* )#$ 3,..,80(6

4,(+0)0,(*_

W&X )#$ 4,()'&4),' 4&''0$* ,( &( 0(+$%$(+$() /-*0($** &(+ -(+$')&R$* )#$

4,()'&4) 8,'R ,( #0* ,8( &44,-() -(+$' #0* ,8( '$*%,(*0/0.0)2 &44,'+0(6 ), #0*

,8( 1&(($' &(+ 1$)#,+7 3'$$ 3',1 )#$ 4,()',. &(+ +0'$4)0,( ,3 #0* $1%.,2$' ,'

%'0(40%&. 0( &.. 1&))$'* 4,(($4)$+ 80)# )#$ %$'3,'1&(4$ ,3 )#$ 8,'R $@4$%) ),

)#$ '$*-.) )#$'$,3C &(+

W/X )#$ 4,()'&4),' #&* *-/*)&()0&. 4&%0)&. ,' 0(5$*)1$()* 0( )#$ 3,'1 ,3 ),,.*7$K-0%1$()7 1&4#0($'0$*7 8,'R %'$10*$* &(+ ,)#$' 1&)$'0&.* 8#04# &'$

($4$**&'2 0( )#$ 4,(+-4) ,3 #0* /-*0($**9

;H@"FD DG"@" B"cKE@ED"@( IG.D "_E@D@ E@ . a/.H1B 1F/Lb A1F DB.AD KF0"B IGEAG

DG" #"B@1F .ADEF- .@ A1FDB.AD1B Md=8!43O E@ A1F@E0"B"0 R"B"/L .@ .F .-"FD

1C DG" #BEFAE#./ M7d4O IG1 E@ B"@#1F@EH/" D1 DG" I1BU"B@ EF DG" @.R"

R.FF"B .F0 D1 DG" @.R" "_D"FD .@ EC DG"L G.0 H""F 0EB"AD/L "R#/1L"0 HL

GER$

"#$ T$1,'&(+-1 ,3 F(+$'*)&(+0(6 /$)8$$( )#$ >IZb?\ :VP V>? &.*, .$&+*

), )#$ *&1$ 4,(4.-*0,(9 V>? 0* ), %',50+$ )#$ 1,($2 ,' 3-(+0(6 )#&) 80.. /$

-*$+ /2 >IZb?\ ), -(+$')&R$ )#$ %',^$4)9 "#$ ?,-') *&0+ )#&) V>? #&* )#$ '06#)), 80$.+ *, 1-4# %,8$' ), /$ 4,(*0+$'$+ &* )#$ $1%.,2$'9

41KBD ./@1 G"/0 DG.D DG" 4EJE/ 410"( ;BD *&'W @#"AECEA.//L( .F0 735 DG"

>.H1B 410" IE// 0"D"BREF" DG" /E.HE/EDL 1C .F "R#/1L"B EF . AEJE/ @KED C1B

0.R.-"@ EF@DEDKD"0 HL .F EF\KB"0 #"B@1F C1B .FL F"-/E-"FD .AD 1C DG"

"R#/1L""@ KF0"B DG" a/.H1D 1F/Lbe A1FDB.AD1B$

e;@ . 0"C"F@"( 7d4 EFJ1U"0 !"ADE1F )MHO 1C DG" >.H1B A10"9 kW/X O&/,' ,(.2

4,()'&4)0(6 &* +$30($+ #$'$0( 0* #$'$/2 %',#0/0)$+ &(+ )#$ %$'*,( &4)0(6 &*

4,()'&4),' *#&.. /$ 4,(*0+$'$+ 1$'$.2 &* &( &6$() ,' 0()$'1$+0&'2 ,3 )#$

$1%.,2$' 8#, *#&.. /$ '$*%,(*0/.$ ), )#$ 8,'R$'* 0( )#$ *&1$ 1&(($' &(+

$@)$() &* 03 )#$ .&))$' 8$'$ +0'$4).2 $1%.,2$+ /2 #019l


11/16

!"#$%&'$#" )* +, 6!"#$"%&!"#$%"% ' ()*+ !! !""#! !!"

J:?"b_

!"#$ &'( )**+ & ,-. /012$ 34151#6 748- 0$4 4$9:,"4,#: ,: ;4,#$:, ,5$#"$

!"#$%&' !)* &+%*,!+"- ". /$-+0$1!"# %&'()*+!"#!"#$!%&!"#$%&' #)*# +)&

!"# "!"#$ $&'(!" !$% &'()%* '+",- .$% !/*%0'+) '1"2. !!"#!""# %&%'( )*%+"!"# "%"#&"'() *+&!,- .'/ -""0"/ !"*1

!"# %&' %()" "#* +,-.&/(,/ !"#$%$& (&)*+

!"#$% '"% ()' *+#,-#,. "%/ -++$' -+ -"% 0), ("+ (#$$ "%$* "%/ 1#2%3 -"%

!"#!"# "%! &'" "())!*+, %-. /, '*0.%!1!"#$%&"$'" )*+,-.!"#$%& () *#+,-"!

!" $%& $'( ")*&+",'*-. '). (%- (/'00-. ',1&(( %"( $").(%"-/. '). 2-// *&

!"# %&'()*

!"# %&' '#() )* +,-. %"#/# '"# ')&0#1 2*/ 34 1&0' &(1 "#/ 5#6 %&'

!"#$%!%&' !)' *!+ ,-!.&' */%0 !)!"#$%$&$!' )*+,!"# "%&"'("( )*)+,"- !"#! !!! !!"#$### !"#$%&$'('$)* , !"! !!!!"#$%&%'%"( (*+,-

!"#$ !&'()*+ ,& -.&/01 23 -*244 56-/&-65'6 !"# %&!'%( )*+!"#"$%&!"#$%

!"#$%&' )*+, -. #/' 0$1$& 0-2'3!"#$%&'#( *+,,#(-.%"/ 0&-1/ 2.34 #,5"+6#(/

!"#$%&' )$! #$%$&'(() (*'+($ ,-&!"#"$%&!"#$"%&' ') *#'+,-. /012!"#$%"&

!"#$!% '!(!)*+,!"#$%&&!"#$%&'($) +#,-'./!"#$%&" () *+" &*(,,$-" ()

!"#$%&$''( *$(&+, -# .,%/#!"#$%&!%'$!!""#$ &'(") (*" &++,-".( /. 01." 234

!""#$!"#$### & '()*+!" $%&'!()*'+ ,&-.)/" -!!"#$%& () *&+,)!"#$%&!%'$(

!"#$ &'(')*+ !""#!"#$%!"# %&!#!" $%&' ()*+,-.$/!!"#"""$""! # $%&'(! )%*!"#$%&'($) +#,-'./ '" !!"#$%& (#)*+(,!!"###"### !"!"#$%!"#"$%&'!!"#"""! #$ %&%'()#*+!"#"$%&'!!"#"""! #$ %$'(#)*&

!""#$%&'() +&&) !%, -#)").

!!" $%&'& ()* )+,-& &./0&12& $%)$ $%& 2)' ()* ,)'3&0 )$ $%& */0& 45$

!"#$%&'( *+,# '-.%$/'0

!"# !!!"# L!"#$ !"&'()* +), -)./&&/0/&+1",!"#$%&" !"()*$+, -.$ "/0$)L!"#$%&!$ !( %) #*&%+,-*./#)& ,!0% 23*&

!"#$%% '() %")*) $+ '() !"",-)*'.!"#$%&'$#"() +"! #$!%&' #$!$((&( $)' *&!+

!"#$ &'" ()*"+#,- #!* .) +#( *$)/)!0 1! # /"$2 3#(& (4""* #!* &'"$" +#(

!"#$ & '()**#+ ,-./ 0+&1$ (&)"2

!""#$"%

!! #$% &' ()* +,'-'./ )0 !!!"# L!"!! #$%!"#$%&'$#"!"# %&'()* +, -+.)/'0&)+/* .1%('%1.-1 L!"!" $%&!"#$%&'#( !"##$%&'()* ,-&. (/ 0'1/ $#2)"3$% /4"5)6 7$ 4$)6 )'(7)$ L!"#!! #$% &'( )*)+,-./ 01!"#"$%&!" $%&$'%( L!"#$!"#$% '( )*+,-,.+ /,01 2.,34050,36 01. 78' +.9,4,*3

!! #$

!" $% &'( )*++%+, '- .+/0 '1.*- 22 345 -56+ 76(4%-6 -56 &6- '+7 (/%446)0!"#$% '( )"*!" $%&' %&()"'" $)**)+, *$'!"#$%&'$#"!" $%& '&(& &)*&+,&-$ .(

!""#$%&' )%* +,!-.* !/ /). ",0"., /%1. !&2 2%*/!&3. !" $%& '(" )*)' ')+)&&%,- .(, /!0 "( &$),*) % 1!""1) "( "/) ,!2/" !' (,3), "(

!"#$%& "()*+ " ,)%%*!*)- .*/0 /0$ )-L!"#$%& !() *$%!+!"#$# &'!"#$%& () *!+,#!"# %"&' ()#*+ *,-(.!"#$%&'$#"!"# %"& #'(()(* "+ +,- #)*,+ ."(- */)(*

!"#$%&' )$*+,$ $*& !-. "*L!"#$%& !() *(+ (,+" "% $-+ )$&.- ,(%/ &"$%& -"

!"#$%

!! #$!

!"#$%&'($"%) #+,-&,+#.+ &/ ."#0(.$ "# $1+ 23%$ "4 $1+ (%+0 23%$)6!"#$%&'($! #$ # %&!#% '#($& )* )+& +#,- +& +#$ $(..&,&/0 1+2'+ .#%%$ 3&%*1

!"# %!&'(&)( !* +",-" "# ,% )#./,)#( !* -*'0*)1 0*) ",% *+' 2)*!#-!,*'

!"!#$!%&' #)*! !" $"%$&$%'!( )*+ ,'%%-"(. /$"%, *$0,-(/ $" ! ,$1'!1$+" +/ %!"2-3 !"% $,

!"#$%!"& () *+( ,%(-)$( .$+- (%!" $% &%'()*"+ $," -"($ !".'( $,.$ !./ -"

!"#$%&" %# !(#)" %*& )+$&,"),- "!,-&./ )0 ,#% -1)2%3 #4 ,&-2)-&,5& )4 *& 4!)20

!" $%&'(!)*' +,)! -$.-'/$'%!01 )%& $2"% ('30'4!5"% 6)1 )22')( !" .' )

!"##"$ &'()#*'+, )+("&& #-" "."$/"+01 23& !$')/-# !1 -*& '2+ +"/( !"#$%#

!"# %& '() #*+#,)#- )( ./' )"# #')%.# 0(/1#23.- %' .," 4(. 3 +3.5%'6 7('#


12/16


13/16

# J&0.0(6 ), '$&4# &( &104&/.$ *$)).$1$()7 P$ e$'& 30.$+ &( &4)0,( 3,'+&1&6$* &6&0(*) O&1%$*&7 ?,%*02&)7 =&1,* &(+ ",..&*7 &* )#$ )'-4R

,8($'7 )'-4R +'05$'7 $$%($2 ,8($'c,%$'&),' &(+ $$%($2 +'05$'9

# "? &(+ ?:_ 3,-(+ +'05$' ?,%*02&) ($6.06$() 0( )#$ ,%$'&)0,( ,3 #0* )'-4R&(+ '-.$+ )#&) #0* ($6.06$(4$ 8&* )#$ %',@01&)$ 4&-*$ ,3 )#$ 0(^-'0$*

*-33$'$+ /2 P$ e$'&7 M'9 S) &.*, '-.$+ )#&) O&1%$*& +0+ (,) $@$'40*$ +-$

+0.06$(4$ 0( )#$ *$.$4)0,( &(+ *-%$'50*0,( ,3 #0* +'05$' &* '$K-0'$+

-(+$' :')04.$* D;Qg &(+ D;E< ,3 )#$ ?050. ?,+$

S**-$*_

;9 HcV ?,-') ,3 :%%$&.* $'' 0( &330'10(6 )#$ )'0&. 4,-')Y* '-.0(6 )#&)%$)0)0,($'* &'$ .0&/.$ 3,' )#$ 0(^-'2 *-*)&0($+ /2 P$ e$'&

V,9 !"#$%&' )*+, -. #/' 0$1$& 0-2' 3"-1$2'4 #/5# 6/-'1'" 78 5%# -" -9$44$-:

!"#$%$ '"(")% *+ ",+*-%./ *-%.% 0%1,) 2"#3* +. ,%)31)%,!%/ 1$ +031)%' *+ 4"5 2+.

!"# !"#"$% !'(%)!"#$"#% ' (#%)*+ ,) +#-.,-#+$ *% +*$ ,) ' /0#)$,*+ *1 1'2$3!"#$" !& $'(()* +',, -+)( #( ' +&*#*#)( .)/ /&0#&! )( $&/*#)/'/#1 ', )-/

!"#$%&$'($)* $% ,$-$(.& () #./$.0$*1 .##)#% )2 ,304

!" $%&' ()'*+ ,-$% $%* $.&)/ )"0 $%* )11*//)$* (-2.$' 3- !"# %&'()*+, "-./).-", )"

!"#$%&$'(#) +,$ +'%-. "#/ '%0$/ +,"+ ,(1 #$)0()$#-$ 2"1 +,$ 3'45(!"+$ -"%1$ 46!"# %&'()* +(+!,%- .* /# 0#),1 2)3 !"#$%&" ("& ")&* +%), "--*./0"1)% 12 1*0+

!"#$%& ()!*#&) +) ,*-.)/ %" )0)$!-&) /#) /-.-1)2!) -2 %+) )$4-&-"2 "! #$% &'$()'*

!"#$% '()* %'+% ,#-' ./0*/01 /, 2/0*/013

!"#$ "$&'(&$"#$ )" *+$ ,-.* )/ *+$ $0,')1$$ (2 $2*-3'(2+$45 - ,.$260,*()"

!"#$%"$&' %)!#*# $+%$ $+* *,-&.'*) /%# "*0&!0*"$ !" $+* #*&*1$!." %"23.)

!"#$%&'!'() (+ !,'- $.#/(0$$1 2( %$3"4 45'! #%$!".#4'!"# %&' '()*!+', (-.%

!"#$#%& ()#*+( (%) ,-%./%,/%0 !"--1 &2(& 2# #3#",/$#) ,("# (%) )/4/0#%,# /%

!"# %#'!()* +*, %-.#/0(%()* )1 "(% #2.&)3##%4

!"# %#&'%( )* +,%# '- .,/0#*,1* &2,)/ 3",3 "# ()( ")* 2#4,2 (536 ,* ,- #/02'6#%

!" $%& '&(&)$!*" +", '-.&/0!"!#$ #& '#("!)*+,

!"#$%%$&' !"#$%&'( !"#! %&'()*#! +)+ ("&, ")( '-&./(()&0#1 1)2/0(/ ,"/0 "/

!""#$%& ()* +,% -). )( +*/01 &*$2%*3 4!5"%6! 6,)/#& 7)+ ,!2% .%%7 6!+$6($%& .8

!"# %# '())#))*(+ (, - '&(,#))*(+-. /&*0#&1) .*2#+)# 34 5(')*4-!6 !" $%

!"#$%&!!" $%&'()% *%) +,-. /0,1+ -0 +0 &0!(2 3( )40,5+ 4%6( 7%!(8,55.

!"#$%&!' )*+,%-#./, 01#2%3%4#.%*&,5 !"+!6%!&4!, #&' 6!4*6' *3 ,!67%4!5 %3

!"#$ !"#$%&" #(&) "*&+ &,+- ),") ,% %.%/01&%2 2(% &($%/31&1+4 +3%/ 5+$&16")

!"#$% !"# #%&%'(")*+ ,-( .&& !% !./ #!)0* !" $%&!$' (%$% )*$% *++%,*-.!"/!"#!$#%&"%'&%() $+ (,')("-(. !"#$%& ("$)*+ ,- *.*/0$1* ,2* +3* +$)$&*%0*

!"#$%!"& () *%+ ,- "+./(0"!1 2,+."-, 3,44(5 ,6(%& -(/%&,!0 /%,7%/%50 )(! 5*"

!"#!$"$% '(! ("))*!!+, -. /*% ,#*0+#1 2"3%*.'!

R"#*,#. B#,; 12 U,+&; < Z;"&+

L>$)0)0,($' 4,'%,'&)0,( T$'4-'2 P'-6 '$60*)$'$+ ,8($' ,3 & *0@L8#$$.$' )'-4R

+'05$( /2 %$)0)0,($' +$. =,*&'0,9

L=$*%,(+$() *%,-*$* =04#&'+ &(+ ?&'1$( I-&(6 &'$ %&'$()* ,3 )#$ '$*%,(+$()

b)$%#$( I-&(69

L=$*%,(+$() *%,-*$* ,8($+ & 4&' 8#04# 8&* /$0(6 +'05$( /2 b)$%#$( 8#04# 8*0(5,.5$+ 0( &( &440+$() 80)# %$)0)0,($'f* )'-4R &.,(6 ?LB

L&) )#$ )01$ ,3 )#$ &440+$()7 P$. =,*&'0, ,(.2 #&+ & )'&3304 50,.&)0,( '$4$0%) *0(4$

#0* .04$(*$ 8&* 4,(30*4&)$+ +-$ ), & %'$50,-* &%%'$#$(*0,( 3,' '$4R.$** +'050(6

L+-$ ), &440+$()7 b)$%#$( I-&(6 *-*)&0($+ 1&**05$ 0(^-'0$*7 /$4&1$ %&'&.2U$+

3',1 )#$ 4#$*) +,8(7 &(+ '$K-0'$+ 4,()0(-,-* 1$+04&.c'$#&/0.0)&)05$

)'$&)1$()9

6@@K"9H\V %$)0)0,($' 4,'%,'&)0,( 8&* ($6.06$()

="/09G$*L+'05$' P$. =,*&'0, 8&* 3,-(+ ($6.06$()9 O0&/0.0)2 ,3 )#$ %$)0)0,($' 4,'%,'&)0,(

%'$10*$+ ,( V?? :')9 D;E


14/16

%$')&0(0(6 ), *-4#9 P$. =,*&'0, #&+ /$$( ,-) ,( )#$ ',&+ 3,' 1,'$ )#&(

;a #,-'* %'0,' ), )#$ &440+$()

LT$'4-'2 &.*, 3&0.$+ ), $@$'40*$ +-$ +0.06$(4$ ,( *-%$'50*0,( &(+ +0*40%.0($ ,3

0)* $1%.,2$$* 8#$( 0) &..,8$+ P$. =,*&'0, ), +'05$ 80)#,-) & .04$(*$ ,( )#$ +&2

,3 )#$ &440+$()

LLP$. =,*&'0, '$%,')$+ )#$ &440+$() ), #0* *-%$'0,'7 /-) (,)#0(6 8&* +,($ &/,-)

0)9 I$ 8&* (,) *-*%$(+$+ ,' '$%'01&(+$+9 S( 3&4)7 (, +0*40%.0(&'2 &4)0,(8#&)*,$5$' 8&* )&R$( &6&0(*) #01

L"#-*7 T$'4-'2 3&0.$+ ), +0*4#&'6$ /-'+$( ,3 %',50(6 $@$'40*$ ,3 +-$ +0.06$(4$ 0(

0)* *$.$4)0,( &(+ *-%$'50*0,( ,3 )#$0' $1%.,2$$ P$. =,*&'0,

RVF399 (2 EZ(VFGRVG9 < !+$*,+-

2%'#( .&/ 8.K.J"( M N$.L$4$#; %, #3" O#.#" ,%' .-#( %, (0"-$.4 .J"(

"#$ 3&4)* ,3 )#$ 4&*$ ),,R %.&4$ 0( )#$ ;A;&+'$ J&-'&7 #$ 8&* /-1%$+ /2 & 6,5$'(1$() &1/-.&(4$9 "#$ +'05$' ,3 )#$

&1/-.&(4$ 8&* %',5$( ), #&5$ /$$( ($6.06$()9 d$4&-*$ ,3 )#$ 0(40+$()7 T$'0))

8&* #,*%0)&.0U$+ &(+ #$ 8&* *$5$'$.2 0(^-'$+ /$2,(+ '$#&/0.0)&)0,( *, 1-4# *,

)#&) #$ 4,-.+ ($5$' %$'3,'1 #0* ^,/ )#$ 8&2 #$ -*$+ ), &(+ )#&) #$ 4&((,) $5$(

$&'( &) .$&*) #&.3 ,3 8#&) #$ -*$+ ), $&'(9

S( ,'+$' 3,' T$'0)) ), '$4,5$' +&1&6$*7 #$ *,-6#) ), *-$ )#$ 6,5$'(1$() 8#04#

.&)$' &-)#,'0U$+ T$'0)) ), *-$ )#$ 6,5$'(1$() /2 50')-$ ,3 :4) D]BQ $(&4)$+ /2

)#$ .$60*.&)-'$ W:( :4) &-)#,'0U0(6 Z9 T$''0)) ), /'0(6 *-0) &6&0(*) )#$

N,5$'(1$() ,3 )#$ >#0.0%%0($ S*.&(+* &(+ &-)#,'0U0(6 )#$ :)),'($2LN$($'&. ,3

*&0+ S*.&(+* ), &%%$&' 0( *&0+ *-0)X9 "#$ .,8$' 4,-') )#$( +$)$'10($+ )#$

&1,-() ,3 +&1&6$* &(+ ,'+$'$+ )#$ 6,5$'(1$() ), %&2 )#$ *&1$9

6!!29 V,9 d2 4,(*$()0(6 ), /$ *-$+ & *)&)$ *01%.2 8&05$* 0)* 011-(0)2 3',1

*-0)9 S) +,$* (,) )#$'$/2 4,(4$+$ 0)* .0&/0.0)2 ), %.&0()0337 ,' 4'$&)$ &(2 4&-*$ ,3

&4)0,( 0( #0* 3&5,'7 ,' $@)$(+ 0)* .0&/0.0)2 ), &(2 4&-*$ (,) %'$50,-*.2 '$4,6(0U$+9

S) 1$'$.2 605$* & '$1$+2 ), $(3,'4$ & %'$$@0*)0(6 .0&/0.0)2 &(+ *-/10)* 0)*$.3 ),

)#$ ^-'0*+04)0,( ,3 )#$ 4,-')7 *-/^$4) ), 0)* '06#) ), 0()$'%,*$ &(2 .&83-. +$3$(*$9

S) 3,..,8* )#$'$3',1 )#&) )#$ *)&)$7 /2 50')-$ ,3 *-4# %',50*0,(* ,3 .&87 0* (,)

'$*%,(*0/.$ 3,' )#$ +&1&6$* *-33$'$+ /2 %'05&)$ 0(+050+-&.* 0( 4,(*$K-$(4$ ,3

&4)* %$'3,'1$+ /2 0)* $1%.,2$$* 0( )#$ +0*4#&'6$ ,3 )#$ 3-(4)0,(* %$')&0(0(6 ),

)#$0' ,3304$7 /$4&-*$ ($0)#$' 3&-.) (,' $5$( ($6.06$(4$ 4&( /$ %'$*-1$+ ,( )#$

%&') ,3 )#$ *)&)$ 0( )#$ ,'6&(0U&)0,( ,3 /'&(4#$* ,3 %-/.04 *$'504$ &(+ 0( )#$

&%%,0()1$() ,3 0)* &6$()*9 "#$ b)&)$ 4&( ,(.2 /$ .0&/.$ 03 0) &4)* )#',-6# & *%$40&.

&6$() W&(+ & *%$40&. &6$()7 0( )#$ *$(*$ 0( 8#04# )#$*$ 8,'+* &'$ $1%.,2$+7 0*

,($ 8#, '$4$05$* & +$30(0)$ &(+ 30@$+ ,'+$' ,' 4,110**0,(7 3,'$06( ), )#$

$@$'40*$ ,3 )#$ +-)0$* ,3 #0* ,3304$ 03 #$ 0* & *%$40&. ,33040&.X *, )#&) 0(

'$%'$*$()&)0,( ,3 )#$ *)&)$ &(+ /$0(6 /,-(+ ), &4) &* &( &6$() )#$'$,37 #$

$@$4-)$* )#$ )'-*) 4,(30+$+ ), #019

S( )#$ 4&*$ &) /&'7 )#$ &1/-.&(4$ +'05$' 8&* (,) & *%$40&. &6$() (,' 8&* &6,5$'(1$() ,3304$' &4)0(6 &* & *%$40&. &6$() #$(4$7 )#$'$ 4&( /$ (, .0&/0.0)2 3',1

)#$ 6,5$'(1$()9 k"#$ N,5$'(1$() +,$* (,) -(+$')&R$ ), 6-&'&()$$ ), &(2

%$'*,( )#$ 30+$.0)2 ,3 )#$ ,3304$'* ,' &6$()* 8#,1 0) $1%.,2*7 *0(4$ )#&) 8,-.+

0(5,.5$ 0) 0( &.. 0)* ,%$'&)0,(* 0( $(+.$** $1/&''&**1$()*7 +03304-.)0$* &(+ .,**$*7

8#04# 8,-.+ /$ *-/5$'*05$ ,3 )#$ %-/.04 0()$'$*)9l

FZ=V9V 12 4WB39ZF EVGVF4/ 6 V$*+-%&+;A]E

X"#)+A T2

"#$ S(*-.&' :-+0),' +$(0$+ )#$ 4.&01 ,3 =,*$)$ $) &. &6&0(*) )#$ N,5$'(1$() 3,'

+&1&6$* 4&-*$+ ), )#$0' /-0.+0(6* 4&-*$+ /2 30'$ )#&) 4&1$ 3',1 )#$ 4,()06-,-*8&'$#,-*$ ,3 )#$ Z1$'6$(42 ?,()',. :+10(0*)'&)0,( WZ?:X9 ?.&01&()* &..$6$

($6.06$(4$ ,( )#$ %&') ,3 & 4$')&0( M,*$ J'&2(, 0( 06(0)0(6 #0* 406&'$))$L.06#)$'

($&' & BL6&..,( +'-1 0(), 8#04# 6&*,.0($ 8&* /$0(6 +'&0($+7 &(+ ,( )#$ ,3304$'*

,3 *&0+ Z?: W& 6,5) &6$(42X 0( *),'0(6 6&*,.0($ 0( *&0+ 8&'$#,-*$ 4,()'&'2 ),

T&(0.& \'+0(&(4$*9

SbbFZ_ H\V )#$ S(*-.&' :-+0),' $''$+ 0( +0*10**0(6 =,*$)$Y* 4.&019

P"''$## 9(@ Q%9"'&K" %, #3" !3$4$00$&" R(4.&/(_

=$ >&'&6'&%# B ,3 &')04.$ ;A


15/16

5G"B" H"EF- F1 @G1IEF- DG.D IG.D"J"B F"-/E-"FA" R.L H" ER#KD"0 D1 DG"

8R"B-"FAL 41FDB1/ ;[email protected] 1B ED@ 1CCEA"B@( I.@ 01F" HL .F @#"AE./

.-"FD( H"A.K@" DG" 1CCEA"B@ 1C DG" 84; 0E0 F1D .AD .@ @#"AE./ .-"FD@ 1C DG"

-1J"BFR"FD IEDGEF DG" .H1J" 0"CEF"0 R".FEF- 1C DG.D I1B0 EF &)WV EF

@D1BEF- -.@1/EF" EF I.B"G1K@" 1C DG" 84;( DG" -1J"BFR"FD E@ F1D

B"@#1F@EH/" C1B DG" 0.R.-"@ A.K@"0 DGB1K-G @KAG F"-/E-"FA"$

d8,:8453(T2A +0**$()0(6_

Z?: 1-*) /$ 4,(*0+$'$+ & *%$40&. &6$() -(+$' :')04.$ ;A04R-% ,8($+ /2 V&)0,(&. S''06&)0,( :+10(0*)'&)0,( +'05$( ,33040&..2 /2I-6, N&'40&7 0)* $1%.,2$$ /-1%$+ & /0424.$ '0++$( /2 J'&(40*4,

J,()&(0..& &(+ ,($ P$.06,9

D9 J,()&(0..& +0$+9S**-$cI$.+_

;9 H\V VS: 0* .0&/.$ 3,' )#$ ),')0,-* &4) ,3 0)* $1%.,2$$9 GZbD9 H\V VS: 8&* ($6.06$() 0( )#$ *-%$'50*0,( ,3 )#$ +'05$'9 GZb

=&)0,_

;9 "#$ .0&/0.0)2 ,3 )#$ b)&)$ #&* )8, &*%$4)*_ W;X %-/.04 ,' 6,5$'(1$()&.&*%$4)* 8#$'$ 0) 0* .0&/.$ 3,' )#$ ),')0,-* &4)* ,3 *%$40&. &6$()* ,(.2C &(+

WDX %'05&)$ ,' /-*0($** &*%$4)* 8#$'$ 0) /$4,1$* .0&/.$ &* &( ,'+0(&'2

$1%.,2$'9

"#$ b)&)$Y* &6$()7 03 & %-/.04 ,33040&.7 1-*) (,) ,(.2 /$ *%$40&..2

4,110**0,($+ ), +, & %&')04-.&' )&*R /-) *-4# )&*R 1-*) /$ 3,'$06( ),

*&0+ ,33040&.Y* -*-&. 6,5$'(1$()&. 3-(4)0,(*9 S3 )#$ b)&)$Y* &6$() 0* (,) &

%-/.04 ,33040&.7 &(+ 0* 4,110**0,($+ ), %$'3,'1 (,(L6,5$'(1$()&.

3-(4)0,(*7 )#$( )#$ b)&)$ &**-1$* )#$ ',.$ ,3 &( ,'+0(&'2 $1%.,2$' &(+80.. /$ #$.+ .0&/.$ &* *-4# 3,' 0)* &6$()Y* ),')9 H#$'$ )#$ 6,5$'(1$()

4,110**0,(* & %'05&)$ 0(+050+-&. 3,' & *%$40&. 6,5$'(1$()&. )&*R7 0) 0*

&4)0(6 )#',-6# & *%$40&. &6$() 80)#0( )#$ 1$&(0(6 ,3 :') D;E


16/16

76; E@ . -1J"BFR"FD .-"FAL EFJ"@D"0 IEDG A1B#1B.D"

#"B@1F./EDL @"#.B.D" .F0 0E@DEFAD CB1R DG" -1J"BFR"FD( DGK@ E@

-1J"BF"0 HL DG" 41B#1B.DE1F >.I$

VS: 1&2 *-$ &(+ /$ *-$+ 0( 4,-')9 S) #&* 0)* ,8( &**$)* &(+

.0&/0.0)0$*9 S) &.*, #&* 4,'%,'&)$ %,8$'* ), /$ $@$'40*$+ /2 & d,&'+ ,3

P0'$4),'*9

:"/EAE.F1( +$( A1FAKBBEF-9

&$ J$.040&(, &6'$$* )#&) VS: 0* .0&/.$ 3,' )#$ &4)* ,3 0)* $1%.,2$$ /-) 3,' &+033$'$() '$&*,(9

"#$ )$'1 a!D.D"b .@ K@"0 EF ;BDEA/" *&'W '$3$'* ), )#$

kN,5$'(1$() ,3 )#$ =$%-/.04 ,3 )#$ >#0.0%%0($*l 8#04# &* +$30($+ 0(

b$4)0,( D ,3 )#$ =$50*$+ :+10(0*)'&)05$ ?,+$ 0* & k4,'%,'&)$

6,5$'(1$()&. $()0)2 )#',-6# 8#04# )#$ 3-(4)0,(* ,3 6,5$'(1$() &'$

$@$'40*$+ )#',-6#,-) )#$ >#0.0%%0($*9l S) B"C"B@ D1 DG.D \KBE0EA./

#"B@1F DG.D E@ A1F@DEDKD"0 HL DG" [1J"BFR"FD .F0 /1-EA.//L 01"@

F1D EFA/K0" .-"FAE"@( EF@DBKR"FD./EDE"@ 1B 1DG"B "FDEDE"@ IGEAG

DG"EB "F.H/EF- /.I@ G.J" EFJ"@D"0 IEDG @"#.B.D" .F0 0E@DEFAD

\KBE0EA./ #"B@1F./EDL$

76; @G1K/0 F1D H" B"-.B0"0 .@ #.BD 1C DG" !D.D" C1B

#KB#1@"@ 1C .##/EA.DE1F 1C ;BDEA/" *&'W$b0(4$ 0) #&* /$$( 5$*)$+ 80)#

)#$ %,8$'* ,3 & 4,'%,'&)$ %$'*,(7 0) 0* *-/^$4)$+ ), &.. ,'+0(&'2

.0&/0.0)0$* ,3 & 4,'%,'&)$ %$'*,(_ ,($ ,3 )#,*$ .0&/0.0)0$* 0* )#$ 504&'0,-*

.0&/0.0)2 ,3 &( $1%.,2$'9

d.0E//.( +$( 0E@@"FDEF-9

;9 VS: 0* &( &6$(42 ,3 )#$ 6,5$'(1$() 80)# &( ,'060(&. 4#&')$'9 S) 0*1&0()&0($+ /2 )#$ 6,5$'(1$() 0( )#$ %$'3,'1&(4$ ,3 6,5$'(1$()&.

3-(4)0,( ,3 %',50+0(6 01%',5$+ 0''06&)0,( *2*)$1*9 "#&) )#$ VS: 0*

$1%,8$'$+ ), 4#&'6$ 10(01&. 3$$* +,$* (,) 4#&(6$ )#$ (&)-'$ ,3 )#$

3-(4)0,( 3,' 8#04# 0) 0* 4'$&)$+9 b-4# 1,($)&'2 4#&'6$* +, (,)4,(*)0)-)$ 1,($)&'2 6&0( /-) &'$ 1$'$.2 '$01/-'*$1$() ,3 )#$

,%$'&)0,(&. 4,*)9

>-/.04 *$'504$ 0* )#$ )#'-*) 0( )#$ 4'$&)0,( ,3 VS: 0( 4,()'&*) ),

& /-*0($** 5$()-'$9 "#$ 3&4) )#&) 0)* 4#&')$' )'$&)* )#$ VS: &*

0(4,'%,'&)$+ -(+$' )#$ ?,'%,'&)0,( O&8 0* (,) )#$ )$*) 0( +$)$'10(0(6

8#$)#$' 0) 0* %$'3,'10(6 & 6,5$'(1$()&. ,' %',%'0$)&'2 3-(4)0,(9 "#$

*%0'0)7 0()$() ,' %-'%,*$ /$#0(+ 0)* 4'$&)0,( +$)$'10($* 0)* )'-$

4#&'&4)$'9

I,8$5$'7 )#$ *,5$'$06( 011-(0)2 ,3 )#$ *)&)$ #&* /$$( 8&05$+

/2 VS: *0(4$ 0)* 4#&')$' %',50+$* )#&) 0) 4&( *-$ &(+ /$ *-$+9

V$5$')#$.$**7 KF0"B *&'W( #.B$ f( DG" @D.D" E@ F1D /E.H/" C1B D1BD @.J"

IG"F ED .AD@ DGB1K-G . @#"AE./ .-"FD( .F0 =K-1 [.BAE. I.@ F1D .

@#"AE./ .-"FD HKD 76;X@ B"-K/.B 0BEJ"B$

persons vicariously liable

Documents