8/19/2019 Persons With Disabilities Nonetheless Often Remain Excluded From DRM Policies And

1/3

Persons with disabilities nonetheless often remain excluded from DRM policies andpractices, even though they are particularly vulnerable to disasters. Often hampered bystigma and a view that they are merely at the receiving end of charitable eorts, manypersons with disabilities are not involved in community aairs. heir reduced socialparticipation represents a barrier to their participation in DRM activities and their basicaccess to information and other services. heir living conditions and poverty oftenexacerbates their vulnerability to disasters while reducing their capacities to cope with

such events.

 ranslate ! Penyandang cacat Meskipun demikian Werner Sering dikecualikan dari

kebijakan DRM dan

praktek , meskipun mereka par- khusus- rentan terhadap bencana . Sering

terhambat oleh

stigma dan pandangan bahwa mereka adalah anya di akhir menerima !paya amal

, banyak

penyandang cacat tidak "erlibat dalam urusan masyarakat . Mereka berkurang

sosial

Partisipasi merupakan penghalang untuk !lasan partisipasi mereka dalam

kegiatan dan DRM dasar mereka

akses ke in#ormasi dan layanan lainnya . kondisi hidup mereka dan

kemiskinan Sering!lasan memperparah mereka kerentanan terhadap bencana sekaligus mengurangi

!lasan kapasitas mereka untuk mengatasi

peristiwa tersebut .

During a crisis, persons with disabilities are often "invisible# to relief operations,

as they are

not included in assessments, relief and evacuation measures. he response to

their basic

needs is often not adapted and their speci$c needs are ignored. heenvironmental.

Selama krisis , penyandang cacat sering $ tak terlihat $ untuk operasi

bantuan , karena mereka

tidak termasuk dalam langkah-langkah penilaian, bantuan dan e%akuasi .

Respon terhadap dasar mereka

kebutuhan sering tidak diadaptasi dan spesi#ik kebutuhan mereka diabaikan .

cases in point. Persons with disabilities are also at higher risk o# abuse

and %iolence and

they see their physical and psychological health a##ected by disasters,

with the aggra%ation

or creation o# new temporary or permanent impairments.

kasus di titik . Penyandang cacat juga berisiko lebih tinggi dari pelecehan

dan kekerasan dan

mereka melihat kesehatan #isik dan psikologis mereka yang terkena dampak

bencana , dengan kejengkelan

atau penciptaan gangguan sementara atau permanen baru .

% &'() survey amongst *,+*' respondents with disabilities from (& countries illustrateswhy persons with disabilities are in-ured or lose their lives at disproportionately high rates)!as they are rarely consulted about their needs, preparedness, relief and recovery eorts

8/19/2019 Persons With Disabilities Nonetheless Often Remain Excluded From DRM Policies And

2/3

often tae these needs into account.+

Sebuah sur%ei &'()

 antara *.+*' responden dengan cacat dari (& negara menggambarkan

mengapa penyandang cacat terluka atau kehilangan nyawa mereka pada tingkat

yang amat tinggi

)

karena mereka jarang berkonsultasi tentang kebutuhan , kesiapan , bantuan

dan upaya pemulihan mereka

sering mengambil kebutuhan ini ke rekening.

"he sur%ey also highlights that (/ o# respondents ha%e no personal

preparedness plan.

0nly )(/ always ha%e someone to help e%acuate, while ()/ ne%er ha%e anyone

to help

them. 1ust (/ o# respondents were aware o# a disaster management plan o#

their

community, out o# which a mere (+/ had been consulted on these plans. 2t

the same time,

*'/ say that they wish to participate in disaster risk management 3DRM4e##orts.

Sur%ei ini juga menyoroti bahwa ( / responden tidak memiliki rencana

kesiapan pribadi.

anya )( / selalu memiliki seseorang untuk membantu menge%akuasi ,

sementara () / tidak pernah memiliki siapa pun untuk membantu

mereka. anya ( / responden yang mengetahui rencana penanggulangan bencana

dari mereka

masyarakat , dari yang hanya (+ / telah berkonsultasi pada rencana ini .

Pada waktu bersamaan,

*' / mengatakan bahwa mereka ingin berpartisipasi dalam manajemen risiko

bencana 3 DRM 4 upaya .

Home as floodwaters rose around them. In the Great EastJapan Earthquake and Tsunami of 2011, the death rate for  people with disailities was more than doule that for theentire population !Hisamatsu 201"# and emer$en%& e'a%uationshelters did not appropriatel& respond to the fun%tional

needs of people with disailities and the frail elderl&!Tatsuki 2012#. The Indian (%ean Tsunami of 200) disproportionatel&affe%ted persons with disailities*for e+ample, half of the 1) %hildren with disailities enrolledin s%hools o'erseen & the Indonesian -o%iet& for the arefor hildren with /isailities were killed durin$ the dis

aster !enter for International ehailitation 200#. In

Rumah karena air banjir #l naik sekitar mereka . Di "imur 5esar

1epang 6empa 5umi dan "sunami tahun &'(( , angka kematian untuk

orang-orang cacat lebih dari dua kali lipat untuk

seluruh penduduk 3 isamatsu &'()4 dan e%akuasi darurat

tempat penampungan tidak tepat menanggapi #ungsional

kebutuhan penyandang cacat dan orang tua yang lemah

3 "atsuki &'(&4 . "he 7ndian 0cean "sunami &''+ tidak proporsional

orang yang terkena dampak cacat misalnya , setengah dari (+* anak-anak

cacat yang terda#tar

di sekolah-sekolah diawasi oleh Masyarakat 7ndonesia untuk Perawatan yang

untuk 2nak 8acat tewas selama bencana 3 Pusat Rehabilitasi 7nternational

&''* 4 . Di

Empiri%al resear%h on the effe%ts of disaster on people

8/19/2019 Persons With Disabilities Nonetheless Often Remain Excluded From DRM Policies And

3/3

with disailities, thou$h sparse, %onrms that indi'idualswith disailities are at hi$her risk for death !3ldri%h and4enson 2005#, in6ur& !7isner 2002#, loss of propert& !'an

7illi$en et al. 2002#, dif%ulties durin$ shelterin$ !Twi$$

penelitian empiris tentang e#ek bencana pada orang-orang

penyandang cacat , meskipun jarang , con #i rms bahwa indi%iducacat berada pada risiko tinggi untuk kematian 3 2ldrich dan

5enson &''94 , cedera 3 Wisner &''&4 , kerugian harta benda 3 %an

Willigen et al . &''&4 , di# #i kesulitan- saat berlindung 3 "wigg

et al . &'((4 , kerentanan pasca bencana 3 Phibbs et al . &'(* 4 ,

dan memerlukan lebih banyak kasus manajemen bencana intensi#

theme88 a%ross all se%tors of disaster response. The International/a& for /isaster edu%tion in 201" fo%used on the

needs of people with disailities and re%o$ni9ed that::;eople with disailities*as with older people*areamon$ the most atrisk $roups durin$ natural disasters88

!4< 201)#. It is e'ident that awareness of the needs of  people with disailities in disaster has $ained tra%tionwithin the international %ommunit&.

ema $ $ di semua sektor tanggap bencana . 7nternasional

ari Pengurangan Risiko 5encana pada tahun &'() di#okuskan pada

kebutuhan penyandang cacat dan mengakui bahwa

$$ 0rang-orang dengan cacat - seperti dengan yang lebih tua orang - yang

antara kelompok paling berisiko selama bencana alam $ $

3 85M &'(+ 4 . 1elaslah bahwa kesadaran akan kebutuhan

penyandang cacat dalam bencana telah memperoleh traksi

dalam komunitas internasional .

with moilit& impairments. 3 re%ent =nited >ations sur'e&

of o'er 000 persons with disailities from 12? %ountriesfound onl& 20 @ %ould e'a%uate immediatel& withoutdif%ult& in the e'ent of a sudden ha9ard, while theremainder reported the& %ould e'a%uate with some de$reeof dif%ult& !=>I-/ 201"#. hildren with disailities are

dengan gangguan mobilitas . Sebuah sur%ei P55 baru-baru ini

lebih dari *''' orang penyandang cacat dari (& negara

ditemukan hanya &' / bisa segera menge%akuasi tanpa

:esulitan dalam hal bahaya tiba-tiba, sedangkan

Sisanya melaporkan mereka bisa menge%akuasi dengan beberapa derajat

dari :esulitan 3 !;7SDR &'()4 . 2nak-anak penyandang cacat