petersimepress · 2018. 12. 17. · o armazenamento de ovos em incubatórios é frequentemente...

PetersimePressMaximize seu lucro por toda vida

Edição: 001/2016

164.000 pintinhos a mais por ano podem nascer em um incubatório comercial, utilizando BioStreamer™ Re-Store | P.3

Utilizando a natureza como referência para otimizar bem-estar e desempenho

Operational Excellence Days no Brasil: compartilhando conhecimento e diversão

Operational Excellence Technology™ Resolvendo deficiências de proteína na RússiaPoultry Performance Conference aborda desafios atuais e futuros da indústria

Conferência | P.4

Experiência | P.10 Eventos | P.13

Inovação | P.9Casos de clientes | P.7

‘Nosso objetivo é analisar o panorama geral, não apenas o incubatório

isoladamente.’

Michel De Clercq, Diretor Executivo da Petersime

P.4

Caro colega da indústria avícola,

A incubação está fortemente ligada a todas as etapas da indústria avícola. Se uma empresa atua nesta indústria, ou ela terá impacto sobre a incubação, ou a incubação terá impacto no desempenho de suas operações.

Incubatórios não operam isoladamente. São importantes pontos de encontro na rede avícola. Um incubatório é um lugar onde ocorre uma alta concentração de material genético: ovos férteis – por vezes originários de várias granjas – são processados em conjunto. E o produto do incubatório é, então, distribuído para diversos locais, clientes, e até mesmo diferentes países e continentes.

Incubatórios são locais onde diferentes contribuições são reunidas: não apenas os ovos férteis, mas também pessoas, desinfetantes, vacinas, sistemas de automação, energia, sistemas de gerenciamento de dados, experiência em gestão e logística... Assim, por definição, os incubatórios são locais que possibilitam a criação de valor para as etapas seguintes desta cadeia, mas também onde grandes perdas podem ocorrer caso as coisas deem errado.

A Petersime tem a missão de maximizar o lucro dos clientes por toda vida, oferecendo produtos, experiência, serviços e suporte para alcançar essa meta. O objetivo da Petersime é analisar o panorama geral, não apenas o incubatório de forma isolada. Seguindo essa linha de raciocínio, nós organizamos a Conferência de Desempenho Avícola para abordar os maiores desafios que a indústria avícola enfrenta, concentrando-se nos maiores condutores do futuro dessa indústria. E esse foco no panorama geral nos ajuda a direcionar nossos esforços para pesquisa e desenvolvimento de produtos e serviços orientados para soluções de incubação que realmente sejam significativos. Soluções de incubação que serão resposta às necessidades reais.

Mais informações nas páginas 4 e 5.

Boa leitura.

Paul Degraeve e Michel De Clercq

Diretores Executivos da Petersime

03

06

08

10

13

15

12

14

04

07

09

164.000 pintinhos a mais por ano podem nascer em um incubatório comercial, utilizando BioStreamer™ Re-Store

Utilizando a natureza como referência para otimizar bem-estar e desempenho

Avalie a qualidade dos pintinhos pela plumagem

Operational Excellence Days no Brasil: compartilhando conhecimento e diversão

Petersime inaugura Escritórios de Vendas e Serviços na Malásia e na Rússia

Perto de você em qualquer parte do mundo

Poultry Performance Conference aborda desafios atuais e futuros da indústria

Transavia assegura posição de liderança de mercado com a Petersime

Resolvendo deficiências de proteína na Rússia

Instalações recentes da Petersime ao redor do mundo

Operational Excellence Technology™

Destaque

Experiência

Experiência

Eventos

Petersime ao redor do mundo


Conferência

Casos de clientes

Casos de clientes

Casos de clientes

Inovação

Editorial

02 |

PetersimePress

164.000 pintinhos a mais por ano podem nascer em um incubatório comercial, utilizando BioStreamer™ Re-Store

| 03

Ao utilizar o tratamento térmico durante o armazenamento, um incubatório comercial pode aumentar sua produção em 164.000 pintinhos por ano. Esses pintinhos nascem dentro de uma janela de incubação menor, resultando pintinhos mais uniformes e de melhor qualidade. Isso também faz com que a organização logística dentro do incubatório seja mais fácil.

Restauração da viabilidade dos ovos armazenados“Muitos gerentes de incubatório não sabem que perdem facil-mente mais de 0,5% dos seus pintinhos por causa de perdas por ar-mazenamento de ovos. Ou que 0,2% de todos os ovos classificados como inférteis, são, na verdade, férteis. É possível transformar esses embriões em pintinhos saudáveis”, afirma Roger Banwell, Espe-cialista de Desenvolvimento de Incubatório na Petersime. O armazenamento de ovos em incubatórios é frequentemente inevitável devido a questões logísticas, condições de mercado, volume variável de pedidos, entre outros fatores. Armazenar ovos por períodos superiores a três dias, no entanto, resulta em perda de ovos férteis, pintinhos menos uniformes e carga de trabalho logístico extra. Quanto maior o tempo de arma-zenamento, menor a capacidade de eclosão e a qualidade dos pintinhos e maior o tempo de incubação.

A Petersime desenvolveu a resposta há muito esperada para esse problema: a BioStreamer™ Re-Store. A máquina Re-Store aplica um tratamento térmico nos ovos por curtos períodos de tempo durante a armazenagem, restaurando uma parte sig-nificativa da eclodibilidade que normalmente se perderia. Em um incubatório comercial, os ovos que passam pela Re-Store resultam em uma maior eclosão, uma janela de nascimento menor, pintinhos mais uniformes e logística mais fácil.

“Estamos usando o Re-Store há um mês. A eclodibilidade é significativamente superior, a qualidade dos pintinhos é perceptivelmente maior, a mortalidade é menor, a quan-tidade de pintinhos de segunda classe é reduzida e a jane-la de eclosão é menor. Eu definitivamente recomendo. Faz diferença, especialmente com ovos de lotes jovens.” Sr. Marian Foltyn, Gerente de Incubação, Výkrm Třebíč, Repúbli-ca Tcheca

164.000 pintinhos a mais em um incubatório comercialUm incubatório comercial, processando um milhão de ovos por semana, pode chegar a uma eclosão de 164.000 pintin-hos de um dia a mais por ano, comparado com o mesmo incubatório que não utiliza Re-Store. Quanto maior o tempo de armazenamento dos ovos, maior os ganhos. Por que? O professor Eddy Decuypere, da Universidade de Leuven,

explica: “Na sala de armazenagem, os ovos são mantidos no máximo a uma temperatura limiar para o seu desenvolvimen-to, chamada de ‘zero fisiológico’. Porém, um desenvolvimento parcial, mas não total ou proporcional, pode ocorrer em tem-peraturas abaixo do zero fisiológico. Diferentes células ou tecidos nesses embriões podem ter diferentes temperaturas limiares de desenvolvimento, resultando em um desenvolvimento desigual e desproporcional. Se esse desenvolvimento desproporcional progride demasiadamente, pode interferir na viabilidade embri-onária e, consequentemente, na capacidade de eclosão”.

Na natureza, a galinha poedeira botará um ovo por dia, até que seu ninho esteja completo. Como resultado, os ovos mais velhos serão aquecidos cada vez que a galinha retorna ao ninho para botar o próximo ovo. Esses ovos, portanto, pas-sam por um curto período de incubação a cada dia. O Pro-fessor Decuypere complementa: “O aquecimento periódico durante o armazenamento prolongado permite ao embrião cor-rigir o desenvolvimento desproporcional e assegura o necessário grau de desenvolvimento embrionário para todos os tecidos de uma forma proporcional.”

Após extensas pesquisas utilizando sistemas de medição precisos, como o OvoScan™, e com a colaboração da Aviagen Hilbersdorf, um dos maiores incubatórios de matrizes do mundo, a Petersime desenvolveu um sistema de trata-mento térmico que comprovadamente mantém o núme-ro de células em ovos férteis durante o armazenamento: BioStreamer™ Re-Store. Em outras palavras, o Re-Store di-minui a taxa de mortalidade embrionária precoce e restaura a viabilidade dos ovos, ganhando de 0,3% a 3% a mais de pintinhos de um dia por ano. > Fig 1

Pintinhos mais uniformesMaior uniformidade durante a incubação e após a eclosão é outro efeito positivo dos ovos que passam pelo tratamen-to Re-Store. Antes do armazenamento, cada embrião estará em um estágio de desenvolvimento ligeiramente diferente. Alguns são mais resistentes ao armazenamento do que out-ros. O Re-Store irá alinhar o desenvolvimento embrionário. O resultado é uma melhor sincronização dos embriões desde o início, que resulta em uma janela de nascimento menor e pintinhos mais uniformes. > Fig 2 & 3

O incubatório de frangos de corte da Výkrm Třebíč está lo-calizado na República Tcheca. Esse incubatório de alta ca-pacidade foi planejado pela Petersime, que forneceu o siste-ma de climatização, incubadoras BioStreamer™, tecnologia Embryo-Response Incubation™ e máquinas BioStreamer™ Re-Store. Foi construído em 2013 como parte de uma estraté-gia de integração vertical da Agrofert, holding da Výkrm Třebíč, para controlar todo o ciclo de produção desde o nascimento até o abate. A Výkrm Třebíč processa mais de 40 milhões de ovos por ano.

PetersimePress | Destaque

Logística de produção mais fácilAlém de aumentar a eclodibilidade e a uniformidade dos ovos armazenados, a Re-Store facilita a logística. Normal-mente, tempos de armazenamento diferentes exigem tem-pos de incubação diferentes. O gerente do incubatório pre-cisa configurar algumas máquinas duas horas antes, outras duas horas depois. Essa forma de organização demanda es-forço e tempo. Com o Re-Store, por outro lado, não é mais necessário aplicar diferentes tempos de incubação para diferentes períodos de armazenamento. Devido ao trata-mento Re-Store, é mais fácil organizar o período em que a equipe deve realizar o manuseio dos pintinhos.

“A diferença entre os resultados do incubatório antes e de-pois de começarmos a utilizar a BioStreamer™ Re-Store é facilmente percebida. Agora colocamos todos os ovos que chegam da granja em nossa máquina Re-Store. Eu recomen-do usar a Re-Store para restaurar a viabilidade dos embriões de qualquer incubatório, seja do setor de frango de corte, poedeiras ou matrizes,” relata o Sr. Marian Foltyn, Gerente de Incubação da Výkrm Třebíč.

Fig.1. Com a Re-Store, é possível obter de 0,3% a 3% a mais de pintinhos de um dia por ano

Fig. 2. O tratamento térmico durante o armazenamento alinha o desenvolvimento embrionário e torna os ovos mais resistentes ao armazenamento

Fig. 3. Os ovos que passam por tratamento Re-Store apresentam janela de nascimento menor e produzem pintinhos mais uniformes

Idade da ave (semanas)

Armazenamento (dias)

ganho de 0,5% em eclodibilidade para ovos de lote jovem armazenados por 3 a 4 dias

ganho de 0,3% em eclodibilidade para ovos de lote mais velho armazenados por 3 a 4 dias

ganho de 1% em eclodibilidade para ovos armazenados por 5 a 7 dias

ganho de 3% em eclodibilidade para ovos armazenados por mais de 8 dias

Núm

ero

de e

clos

ões

Tempo

Primeiro pintinho Último pintinho

Janela de eclosão

04 |

PetersimePress | Conferência

A Poultry Performance Conference, organizada pela Petersime, reuniu empresas líderes, formadores de opinião e especialistas da indústria avícola com um interesse em comum: compreender e compartilhar pontos de vista sobre os desafios atuais e futuros do setor.

Motivada pelo retorno positivo da Poultry Performance Conference, a Petersime já aguarda ansiosamente pela próxima edição, onde irá abordar novamente os desafios atuais e futuros da indústria avícola.

Poultry Performance Conference aborda desafios atuais e futuros da indústria

Conheça os palestrantesSexta-feira, dois de setembro, quatro horas da tarde. Uma embarcação ocupada por profissionais de empresas líderes em avicultura navega tranquilamente pelo sinuoso rio Lys. É o final do segundo e último dia da Petersime Poultry Performance Conference. Uma grande questão: a Petersime é conhecida como empresa que fornece soluções em incubadoras e equipamentos para incubatórios. Então, por que optam por organizar uma conferência sobre desempenho da avicultura, ao invés de uma conferência sobre desempenho de incubatórios?

Michel De Clercq, Diretor Executivo da Petersime, explica: ‘Independentemente da área de operação da empresa dentro da indústria avícola, ou ela afetará fortemente os incubatóri-os, ou os incubatórios afetarão fortemente o desempenho de suas operações. Por definição, incubatórios são locais que possibilitam a geração de valor para os elos seguintes da ca-deia avícola, mas também grandes prejuízos podem ocorrer caso as coisas deem errado. O objetivo da Poultry Performance Conference é possibilitar uma visão macro, não focada apenas nos incubatórios, e discutir as grandes questões importantes para a indústria avícola.’ O Dr. Vinod Mishra, Gerente Geral da Olam, complementa: ‘Esperava que a conferência fosse foca-da em gestão de incubatórios e na própria Petersime. Mas não foi isso o que aconteceu. E eu adorei. Em vez disso, a Petersime apresentou uma visão geral de toda a indústria avícola e seus desafios.’

Todos os anos, a Petersime Poultry Performance Conferencereúne empresas líderes, formadores de opinião e especialis-tas da indústria avícola para discutir os seus desafios atuais e futuros. Este ano, a conferência, aberta apenas para convi-dados, aconteceu em Sint-Martens-Latem, próximo à sede da Petersime, na Bélgica. Com a conferência, a Petersime espera alcançar uma melhor compreensão dos verdadeiros desafios das empresas avícolas, suas maiores preocupações e objetivos. Isso auxiliará na condução de esforços em pesquisas e desenvolvimento de produtos e serviços em relação a soluções em incubatórios, para que sejam real-mente significativos e atendam a demandas reais.

Qual a opinião final dos participantes da Poultry Perfor-mance Conference? O Sr. Koos Pretorius, Diretor Geral da Hy-Line África do Sul, avalia a conferência em apenas uma palavra: ‘Excelente!’ O Sr. Michael Siy, Presidente do Canary Square International Corp., afirma que tanto os tópicos dos palestrantes como o painel de discussões foram mui-to interessantes: ‘Com participantes chegando de todos os cantos do mundo, foi possível trocar e discutir ideias diferentes e profícuas.’ O Sr. M. Imtiaz, Diretor da Midland Breeders, avalia: ‘Você acha que conhece bem o setor. Mas aí você en-contra pessoas com opiniões divergentes e se sente novamente como uma criança que ainda tem muito o que aprender. Du-rante a Poultry Performance Conference, pude aprender coisas muito interessantes. Além disso, conheci pessoas que agora são meus amigos.’

Nan-Dirk MulderAnalista Industrial Sênior em Alimentos e Pesquisa em Agronegócio, e Consultor do Rabobank de 2001 a 2004. Consultor do banco para acordos globais nos setores de proteína animal.

Tópico: Economia da indústria avícola e mercado global

Prof. Eddy Decuypere Professor da Universidade de Leuven, na Bélgica, e autoridade global na área de incubação. Compartilha o conhecimento de seu departamento em fisiologia de ovos férteis e embriões com a Petersime desde 2005.

Tópico: Como alimentar, em vez de consumir nosso mundo?

Luc LevrouwGerente de Nutrição na DSM Nutrional Products NV. Comprometido com a oferta de soluções nutricionais para a produção de alimentos de qualidade, em paralelo à saúde e ao bem-estar animal.

Tópico: O mundo precisa de mais frangos, mas como vamos alimentá-los?

Prof. Arjan StegemanProfessor da Universidade de Utrecht, na Holanda. Pesquisador de epidemiologia e infecções em animais de criação, e conselheiro do Ministério de Assuntos Econômicos para saúde e bem-estar animal.

Tópico: A gripe aviária como um exemplo das mudanças na ecologia das doenças aviárias

Santiago Avendaño Diretor Global de Genética da Aviagen. Responsável pelo desenvolvimento, avaliação e implantação de novas tecnologias nos programas de criação da empresa.

Tópico: Critérios de seleção para frangos de corte do futuro

Servé HermansDiretor Geral da Unidade de Negócios de Poedeiras na Hendrix Genetics. Autoridade na área da genética.

Tópico: O negócio de criação de poedeiras

Roger Banwell Dirige o Departamento de Desenvolvimento de Incubatórios na Petersime. Especializado na otimização do processo de incubação do início ao fim.

Tópico: Incubação: Usando a natureza como referência

Jacques Van OutryveJornalista, especializado em agricultura, membro do conselho da Federação Internacional de Jornalistas Agrícolas, e especialista em Bioética, Política Agrícola e Segurança Alimentar na Universidade VIVES, na Bélgica.

Moderador da conferência

| 05

PetersimePress | Conferência

Da esquerda para a direita: Roger Banwell, Willeke van den Brink, Stephanie Keuppens, Benjamín Ruiz, Akhmad Supriyadi, Prof. Eddy Decuypere, Mohamed Imtiaz, Carl Destrooper, Kristian Kristensen, Filip De Smet, Keshav Chandra Suresh, Sahin Aydemir, Michel De Clercq, Koos Pretorius, Sharad Gupta, Eng Abdel Naser Huseini, Jan Pauwels, Dr Vinod Mishra, Mohamed El Yakoubi, Prof. Arjan Stegeman, Paul Degraeve, Mahmoud El Anani, Harri Rosenberg, Mrs El Anani, Hugo De Ruyck, Luc Levrouw, Andrea Rossignoli, Sujit Menon, Philippe Boxho, Tineke Van Spanje, Iokin Zuloaga, Michael Siy, Wassim Sakr.

Transavia assegura posição de liderança de mercado com a Petersime Com investimentos em produtos de alta qualidade e tecnologia de ponta, a Transavia fortalece sua posição de líder de mercado na indústria avícola.

Padrões superiores em fabricação e vendasA Transavia, na Romênia, é líder no mercado doméstico para a fabricação e venda de produtos avícolas de carne fresca. Ela é uma produtora avícola totalmente integrada, fornecendo atualmente uma ampla gama de produtos congelados e frescos de carne de galinha, além de pro-dutos avícolas processados. Com instalações de produção localizadas em cinco condados da Transilvânia (Alba, Sibiu, Brasov, Cluj e Harghita), a Transavia busca os mais altos pa-drões em cada processo para fabricação e venda de seus produtos.

Receita de sucessoA Petersime tem sido um parceiro de longa data da Transavia e tem orgulho em ser parte da expansão e renovação do seu incubatório em Sibiu. A Transavia queria investir em tecnologia de ponta, que é o motivo pelo qual eles solicitaram novos equipamentos da Petersime. Investimentos constantes e know-how consolidado são ingredientes essenciais da receita de sucesso da Transavia.

O incubatório é completamente operacional desde o final do verão de 2016. Ele tem uma capacidade anual de 32 milhões de ovos - sendo o maior incubatório operacional da Romênia.

06 |

PetersimePress | Casos de clientes

Sr. Ovidiu Oprita, Diretor Técnico da Transavia; Sr. Jan Pauwel, Gerente Regional de Vendas da Petersime; Sr. Ioan Popa, Gerente Geral da Transavia; Sr. Silviu Popescu, Gerente Geral da SipoServ – distribuidora da Petersime na Romênia.

Tornando-se líder de mercadoSr. Ioan Popa, Gerente Geral da Transavia, declarou: “No momento, a Avicola Brasov era o maior produtor agrícola do país e a primeira empresa romena equipada com nascedouros da Petersime. Quando ficamos sabendo da boa qualidade do material da Petersime, nós investimos avidamente na mesma tecnologia, já que queríamos oferecer aos nossos clientes produtos de alta qualidade. Há seis anos, nós compramos a Avicola Brasov; então, agora a Transavia é a líder romena no mercado avícola”.

Sobre a TransaviaA Transavia, líder do mercado romeno em produtos de carne de galinha, foi fundada em 1991. O acionista majoritário e gerente geral do grupo de companhias da Transavia é o Eng. Ioan Popa, Ph.D. As instalações incluem uma fábrica de ração, 18 fazendas de frango de corte, 2 fazendas de criação, 2 incubatórios, 3 abatedouros, 1 fábrica de processamento de carne e 1 divisão vegetal para produção de grãos.

Sob a marca guarda-chuva da Transavia, as duas importantes marcas de alimentos “Fragedo” e “Papane” são bastante conhecidas e altamente apreciadas no mercado romeno. O negócio de exportações da Transavia tem sido desenvolvido principalmente na União Europeia: Reino Unido, Irlanda, França, Espanha e Hungria.

Resolvendo deficiências de proteína na RússiaOs habitantes da fria região de Magadan enfrentam a falta de carne de frango fresca e acessível. A construção da granja Dukchinskaya neste local distante na Rússia oferece uma solução melhor, mais saudável e mais barata do que as operações de transporte de carne fresca para a região.

Falta de proteína para criançasVocê já visitou Magadan? Provavelmente não. Poucas pessoas já puseram os pés neste lugar relativamente desconhecido do mapa nas partes frias da Rússia. Leva oito horas para voar de Moscou para Magadan. A região abrange 461.400 km², que é aproximadamente do tamanho de Marrocos e abriga 182.726 habitantes. Os invernos são longos e frios e o solo fica permanentemente congelado. O permafrost e a tundra cobrem a maior parte da região. A compra de carne fresca nas lojas locais é um desafio: as opções são limitadas e caras. Assim, a maior parte da carne de frango chega a Magadan sob a forma de carne congelada. Contudo, o Comitê de Alimentos da Rússia proibiu a utilização de carne de frango congelada nas escolas e jardins de infância há cinco anos. Apesar dos esforços do governo regional para organizar entregas regulares, as tentativas de transporte de carne fresca provenientes de cidades maiores para a região são irregulares e, muitas vezes, cheias de problemas. Como resultado, não há carne de frango fresca suficiente disponível nos pratos das crianças das escolas locais, causando uma ausência de proteínas, que são essenciais para um desenvolvimento equilibrado.

Resolvendo as deficiências de proteínaPara combater este problema, a empresa avícola Dukchinskaya decidiu construir um incubatório, com o apoio conjunto do prefeito de Magadan, Juriy Grishan, e o governador da região de Magadan, Vladimir Pecheniy. Graças à tecnologia de incubação e serviços fornecidos pela Petersime, frangos de corte e matrizes nascem e são distribuídos mais facilmente neste lugar distante, contribuindo assim para a questão de saúde pública. “Não foi fácil entregar o nosso equipamento na região de Magadan, mas nosso distribuidor, Hartmann, organizou tudo com sucesso”, disse Anna Nemtseva, Diretora da Petersime Rússia.

Melhor, mais saudável e mais barataA empresa avícola Dukchinskaya pretende entregar 1.000 toneladas de carne por ano, que irá satisfazer ao menos 30% da demanda da região. Além disto, comprar aves está mais fácil e acessível agora, inclusive nas cidades menores. Cada criança poderá comer 200 gramas de carne de frango fresca por semana, o que irá contribuir para as suas necessidades alimentares com mais proteínas, estimulando um desenvolvimento melhor e mais equilibrado. Em resumo, a instalação da empresa avícola Dukchinskaya oferece uma solução melhor, mais saudável e mais barata. Como empresa, a Petersime está orgulhosa de que suas instalações e serviços contribuam para o bem-estar da região de Magadan.

Graças à instalação recente do incubatório, cada criança agora pode consumir 200gr de carne fresca de ave toda semana. Isso irá contribuir para atender às necessidades alimentares infantis com mais proteínas, estimulando um melhor desenvolvimento de forma mais equilibrada.

| 07



Instalações recentes da Petersime ao redor do mundo

08 |

Como líder mundial em equipamentos para incubação, a Petersime possui projetos em todo o mundo. Veja algumas de nossas mais recentes instalações:

Jaguafrangos (Brasil)

Tipo de ave: Galinha

Incubadoras: BioStreamer™ 24S

Nascedouros: BioStreamer™ 8H & 4H

Capacidade de incubação:

12.000.000 ovos/ano

Darwalla (Austrália)


Incubadoras:BioStreamer™ 12S HD*

Nascedouros: BioStreamer™ 4H HD*


40.500.000 ovos/ano (fase 1)

Delmo Chicken & Agro (Sri Lanka)


Incubadoras: BioStreamer™ 12*

Nascedouros: BioStreamer™ 4H*


16.000.000 ovos/ano

Agrícola Super Ltda (Chile)


Incubadoras: BioStreamer™ 24S HD

Nascedouros: BioStreamer™ 8H HD


53.500.000 ovos/ano (expansão)

Olam (Nigéria)


Incubadoras:BioStreamer™ 12S*+ BioStreamer™ 24S*

Nascedouros: BioStreamer™ 8H*


72.000.000 ovos/ano

Hamood Alguhizah (Iêmen)


Incubadoras: S1152 convencional

Nascedouros: H192 convencional


24.000.000 ovos/ano

Ajwaa Agricultural (Líbia)


Incubadoras: AirStreamerPlus™ 12S

Nascedouros: AirStreamerPlus™ 8H


15.000.000 ovos/ano

Integra (Polônia)


Incubadoras: BioStreamer™ 24S

Nascedouros: BioStreamer™ 8H


72.000.000 ovos/ano

* equipadas com Operational Excellence Technology™

PetersimePress | Inovação

Com o Operational Excellence Programme™, queremos ajudar nossos clientes a aplicar as melhores práticas de incubatório, a fim de maximizar seu lucro por toda vida. A Petersime oferece apoio, instruções e experiência, tanto de forma remota quanto local, com base nos seguintes pilares:

Este programa está disponível, independentemente do tipo de incubadora Petersime instalada em seu incubatório. Além disso, as incubadoras de estágio único (BioStreamer™, BioStreamer™ HD e AirStreamerPlus™) estão equipadas com Operational Excellence Technology™, incorporando esses mesmos valores.

Maximizar a qualidade dos pintinhos, para além de seu incubatório.

Minimizar dos custos operacionais;

Alcance de biossegurança sem comprometimentos;

Maximizar os resultados de incubação;

Controlador Operational Excellence

A tela touchscreen de 12 polegadas do controlador permite a fácil operação da incubadora. Tarefas de rotina diária, mudança e instalação de programas de incubação, controle de alarmes e histórico tornaram-se tarefas fáceis e intuitivas. O uso de cartões de acesso pessoal permite o controle de acesso preciso e rastreabilidade de todas as intervenções do usuário. Este controlador permite maximizar seus resultados de incubação com uma interface fácil de usar.

Ventilação otimizada

A concepção das pás da ventilação foi melhorada, o que permite uma redução no consumo de energia em 10%. O novo formato da pá permite uma redução adicional da velocidade de rotação da ventilação, sem comprometer o fluxo de ar necessário no interior da incubadora. Esse aumento de eficiência reduzirá seus custos com energia.

Sistema de refrigeração otimizado

Um aumento na eficiência da refrigeração garante maior uniformidade e diminui o consumo de água em 5%, reduzindo o consumo de energia do seu sistema de climatização. Este sistema de refrigeração é precisamente regulado e considera o estágio de desenvolvimento embrionário para uma precisão ideal. Essa forma uniforme e eficiente de refrigeração leva a uma melhor qualidade do pintinho e a uma redução dos seus custos operacionais.

| 09

Operational Excellence Technology™ Características otimizadas para maximizar o retorno do seu investimento.

PetersimePress | Experiência

Utilizando a natureza como referência para otimizar bem-estar e desempenhoO Galo-banquiva - espécie cujos instintos dos ancestrais ainda correm forte no sangue - pode nos ensinar algumas coisas básicas sobre incubação. Importantes observações foram realizadas ao estudar a natureza, tais como a ave mãe incentivando seus pintinhos a subsistirem com as reservas do saco vitelino. Artigo por Steve Evans, consultor da Petersime

Conhecimento básico perdidoTenho observado ao longo dos meus quarenta anos no setor avícola que um conhecimento básico dos comportamentos e instintos nativos das aves está sendo perdido.

Isto surgiu como uma consequência imprevista da im-plantação das regras estritas - e absolutamente essenciais, devo adicionar - de biossegurança em torno de aves de granjas de produção intensiva. Um dos primeiros critérios de seleção para o pessoal que é empregado para trabalhar no setor avícola de produção intensiva é de que eles não cultivem aves por conta própria. Isto significa que as pes-soas que progredirão no setor avícola de produção inten-siva somente aprendem a partir de suas experiências e observações adquiridas dentro daquele setor.

Acredito que seja um fato amplamente aceito, que muito da inspiração para o setor intensivo venha de imitar a ave nativa. A natureza estabeleceu as regras fundamentais. O setor intensivo tenta expandir os limites. Contudo, com esta desconexão do conhecimento avícola básico e natural, nós temos, em certa medida, perdido a capacidade de discernir a diferença entre fato e ficção. Frequentemente, ouço especialistas do setor, cuja experiência só foi obtida dentro dos confins de granjas intensivas, falarem com grande convicção sobre os comportamentos e instintos das galinhas nativas, mas sendo bastante imprecisos.

Neste artigo, eu quero explorar esta observação especifica-mente em relação à incubação. Contudo, antes de continuar, acredito que cabe a mim apresentar uma breve introdução que justifique meu ponto de vista.

Filho de granjeiroTive muita sorte de crescer em uma granja nos arredores de Sidney, Austrália, que meu pai gerenciava como um centro de preservação de espécies para algumas variedades menos conhecidas e ameaçadas de aves, tais como Dorkings Cinza-Prata, Faverolles, Andaluzes e Langshans. Um grande número de visitantes passava pela granja todos os finais de semana, muitos dos quais voltavam para casa com a raça de ave que mais tivesse agradado ao seu gosto. No seu auge, a granja ajudou a preservar mais de 30 diferentes variedades de aves, na forma grande e garnizé, além de patos, gansos, perus, faisões e pavões. Era um ambiente maravilhoso para desenvolver um conhecimento sólido sobre práticas agrícolas fundamentais para a avicultura.

Genética do Galo-banquivaHá cinco anos, estive envolvido em um programa fundado para ajudar a preservar a genética dos Galos-banquivas remanescentes na Austrália. O Galo-banquiva é uma ave original nativa do sudeste asiático, da qual todas as variedades modernas de galinhas descendem. As últimas importações de Galo-banquiva à Austrália ocorreram até

1952, antes de o governo fechar as fronteiras do país para evitar a introdução de doenças que estavam impactando a agricultura em outros lugares. Na Austrália, o Galo-banquiva foi, principalmente, uma ave para parques e zoológicos, já que possuíam pouco valor comercial. Deste modo, eles tendiam a procriar indiscriminadamente e sem nenhum gerenciamento para preservar a linha sanguínea a longo prazo.

Quando me envolvi, havia muito pouco conhecimento em relação à linhagem e havia sinais indicando reprodução cruzada - por exemplo, a diminuição de dimorfismo sexual.

Domínio de instintosNós montamos bandos de criação com as aves disponíveis e delineamos um plano para manter futuras gerações saudáveis e viáveis. Inicialmente, o plano era coletar ovos diariamente, armazenar por até uma semana e, então, realizar a eclosão artificialmente em incubadoras. Isto tem sido uma prática realizada a cada ano desde então.

Contudo, o Galo-banquiva tem os instintos de seus ancestrais correndo forte no sangue e seu desejo principal é colocar uma ninhada de ovos, realizar a eclosão e, então, criar os pintinhos. Esse é um forte desejo da espécie e, quando confrontada com a perspectiva de ter seus ovos removidos para incubação artificial, ela possui métodos ardilosos para ocultar a detecção dos ovos e mantê-los para si.

Antes de sabermos disto, tivemos várias galinhas chocadei-ras ocultando os ovos, e a decisão foi deixá-las por conta própria. Depois de sabermos o que estava acontecendo,

prestamos mais atenção aos hábitos das galinhas conforme elas preparavam seus ninhos para incubação. Um ninho nunca era maior do que 12 ovos. A galinha botava um único ovo por dia até que a ninhada estivesse completa. Os ovos eram botados em um momento parecido do dia, geralmente no início da manhã. A galinha só visitava o ninho se acreditava que não estava sendo observada. Ela sentava no ninho por até uma hora enquanto esperava botar o ovo do dia. Fazendo isto, ela estava pré-incubando eficientemente todos os ovos por uma hora a cada dia.

Atenção notávelApós a ninhada estar completa, a galinha começava a incubar seus ovos. Pela primeira semana, ela sentava bem firme, raramente sendo vista longe do ninho. A atenção da galinha chocadeira para o ninho durante este período era particularmente impressionante. Você quase poderia

Com isto, concluímos que a galinha estava meramente incentivando os pintinhos a ativarem seus processos digestivos enquanto ainda estavam subsistindo do saco vitelino remanescente. Havia, portanto, um potencial real de um pintinho viver por quatro dias de seu saco vitelino antes de consumir qualquer alimento de valor nutritivo.

Galo-banquiva

10 |


Steve Evans trabalhou para uma das maiores integradoras de granjas de produção intensiva de aves da Austrália e agora opera uma empresa de produção de galinhas caipiras. Ele também é consultor da Petersime.

pisar em uma galinha chocadeira, e ela não mexeria um músculo. Os ninhos ficavam predominantemente ao nível do solo, e nós observamos que os ninhos no solo eram mais produtivos do que ninhos em madeira ou serragem. A hipótese aqui era de que um ninho no solo possibilitava que a galinha tivesse maior controle sobre o ambiente em torno dos ovos.

Durante a segunda semana de incubação, a galinha podia ser observada deixando o ninho todas as manhãs para comer, beber e defecar. Todavia, este período longe do ninho era mínimo. Em alguns casos, mas não todos, a galinha cobria o ninho com penas e outros materiais para deixar os ovos menos visíveis. Enquanto estava presente no ninho, a galinha parecia sentar mais levemente nos ovos, levantando um pouco seu corpo.

Conforme o nascimento se aproximava, a conduta da galinha retornava ao que tinha sido durante a primeira semana. A atenção da galinha ao ninho no momento do nascimento era particularmente interessante. A primeira evidência de nascimento pode ser um fragmento de casca quebrada saliente embaixo do corpo da galinha, ou a cabeça de um pintinho aparecendo entre as penas dela. Durante o processo inteiro, a galinha, invariavelmente, permanecia no ninho. Quando era interrompida, ela exibia uma pose agressiva com as penas para fora para parecer maior, mas só saía do ninho com relutância absoluta.

Subsistência no saco vitelinoNossa observação foi que a galinha ficou bastante satis-feita por seus pintinhos com nascimento precoce sub-sistirem nas reservas de saco vitelino por até dois dias. Ela permaneceu assiduamente junto do ninho até que o último pintinho apareceu completamente. Os pintinhos eram, invariavelmente, alertas e saudáveis, com umbigos perfeitamente curados. Muitas vezes, após o nascimento ser concluído, nós removíamos a galinha e os pintinhos para acomodações mais seguras. Estas acomodações eram equipadas com água limpa para beber e uma fonte de fare-los comerciais para pintinhos. Foi nesta época que uma de nossas observações mais interessantes foi feita.

A galinha, claro, difere de outras variedades de pássaros, como pombas, papagaios, aves de caça, etc., já que ela não pode fisicamente alimentar sua cria, mas, em vez disto, ela os ensina a encontrar e consumir comida sozinhos. O interessante foi que observamos que a galinha não incentivou seus pintinhos a pegarem a comida fornecida. Em vez disto, ela raspava o lixo do chão e fazia sons para incentivar os pintinhos a bicar. Observamos que os pintinhos comiam comida de valor nutricional muito baixo - ou quase nenhum. Com isto, concluímos que a galinha estava meramente incentivando os pintinhos a ativarem seus processos digestivos enquanto ainda estavam subsistindo do saco vitelino remanescente. Havia, portanto,

Uma ave Galo-banquiva mãe e seus pintinhos

um potencial real de um pintinho viver por quatro dias de seu saco vitelino antes de consumir qualquer alimento de valor nutritivo.

ParalelosPreciso reiterar, neste momento, que as aves eram da espécie Galo-banquiva de crescimento lento – em nada comparadas ao potencial de crescimento e tamanho das galinhas comerciais de hoje em dia. Entretanto, paralelos podem ser feitos em relação às fases de incubação e alimentação precoce.

| 11


Outros elementos fundamentaisLote de idade avançada: quando a idade do lote aumenta,

a qualidade da casca dos ovos é reduzida. Uma qualidade

reduzida da casca dos ovos pode aumentar o número de

ovos quebrados nas bandejas. Os ovos de um lote com

idade avançada também têm maior risco de sofrerem con-

taminação.

Longo tempo de armazenamento: longo tempo de

armazenamento, ou ampla variedade de tempos de ar-

mazenamento de diferentes conjuntos de ovos em uma

máquina, resulta em uma janela de nascimento mais larga.

Se um armazenamento prolongado for necessário, é ideal

realizar um tratamento térmico durante o armazenamento

(SPIDES) com o BioStreamer™ Re-Store. Isto limitará a mor-

talidade embrionária precoce e resultará em uma janela de

nascimento mais curta.

Ovoscopia na transferência: é aconselhável remover to-

dos os ovos inférteis e embriões mortos na transferência.

Isto evitará que estes ovos quebrem no nascedouro quan-

do os pintinhos estão se movendo, ou durante a retirada,

por causa da automação. Isto resultará em pintinhos mais

limpos. Remover “ovos-bomba” ou ovos contaminados é

também bastante importante, já que eles aumentam sig-

nificativamente o risco de contaminação cruzada e infecção

de saco vitelino.

Automação: a retiradae o manuseio automáticos dos pintin-

hos requerem atenção absoluta, tanto na configuração

quanto na manutenção, para garantir que tudo funcione

corretamente e que os pintinhos se sintam confortáveis. É

bastante recomendado realizar verificações básicas regu-

lares e observar o comportamento dos animais para garantir

uma operação ideal.

Protocolo de vacinação: é aconselhável trocar as agulhas

regularmente (observar recomendação do fornecedor)

e garantir a configuração correta do dispositivo de

vacinação. Falta de precisão na vacinação pode deixar

sangue no pescoço, o que pode induzir a ocorrência de

picadas no pescoço.

12 |

Avalie a qualidade dos pintinhos pela plumagemPara avaliar a qualidade dos pintinhos de um dia, basta examinar a plumagem. Para ajudá-lo a melhorar continuamente a qualidade dos seus pintinhos, discutiremos os problemas observados com mais frequência relacionados à plumagem precária e onde procurar os motivos potenciais. Artigo por Frank Verschuere, Departamento de Desenvolvimento de Incubatório, Petersime

A qualidade dos pintinhos está se tornando cada vez mais importante. Um incubatório deve produzir pintinhos de qualidade, a fim de atender às expectativas do granjeiro. A qualidade dos pintinhos de um dia pode ser avaliada pela análise da plumagem. Os pintinhos devem ter uma aparência uniforme com penas limpas e secas, livres de quaisquer materiais como gema de ovo e mecônio líquido contaminado. A seguir, apresenta-se uma visão geral de plumagem precária, que é o mais observado no campo, e as causas desses problemas, assim você saberá como começar a otimizar o desempenho da sua incubação.

Penugem molhadaFrequentemente, penugem molhada está relacionada à temperatura incorreta durante o final do ciclo na incubadora, ou durante a transferência. Geralmente, a temperatura da casca de 100,0 °F é ideal para incubação. Contudo, para ovos muito pequenos e jovens (com baixa razão volume/superfície), a temperatura da casca do ovo de 100,0 °F pode resultar em resfriamento excessivo. Por outro lado, para ovos maiores e mais velhos (com alta razão volume/superfície), a temperatura da casca do ovo de 100,0 °F pode resultar em resfriamento inadequado e superaquecimento. Diferentes linhagens apresentam diferentes curvas de produção de calor. Esta curva, durante a incubação, também é influenciada por fatores específicos do incubatório: tempo de armazenamento, condições de pré-aquecimento, entre outros fatores.

É importante ajustar o perfil de incubação para ter uma temperatura da casca de ovo ótima durante a incubação. O dispositivo de monitoramento e controle em tempo real da temperatura da casca do ovo, o OvoScan™, é fundamental para garantir a temperatura correta da casca do ovo. Isto resultará em uma janela e um momento de eclosão bons, que limitará a quantidade de pintinhos com penugem molhada na retirada.

Uma incubadora configurada para ovos com ampla variedade de tempos de armazenamento resultará em uma ampla janela de nascimento, onde nascimentos tardios ainda terão penugem molhada no momento da retirada.

É importante que as incubadoras recebam manutenção preventiva para garantir que sempre estejam funcionando corretamente durante a incubação.

Penugem sujaEclosões precoces e/ou retiradas atrasadas resultam em pintinhos sujos (cobertos com mecônio).

Em lotes mais velhos, uma temperatura da casca dos ovos muito alta após a transferência não é incomum, devido ao resfriamento inadequado. Altas temperaturas após a transferência aumentam o movimento nas bandejas. Quando os ovos contaminados ou inférteis não são removidos durante a transferência, estes ovos podem ser danificados ou quebrados pelo movimento dos pintinhos, podendo resultar em pintinhos sujos.

Falta de uniformidade na cor dos pintinhosJanelas de nascimento largas podem resultar em falta de uniformidade geral, o que pode ser observado pela falta de uniformidade na cor dos pintinhos. Janelas largas de nascimento podem ser provocadas por falta de uniformidade na incubadora ou carregamento incorreto da incubadora, com lotes com diferente produção de calor. Este é geralmente o caso de máquinas mais antigas, ou com incubação de estágio múltiplo.

Más condições ou tempos de coleta reduzidos na granja de matrizes podem contribuir para que isto ocorra.

Penugem lisa na cabeça e pescoçoTemperaturas muito altas ou muito baixas durante os últimos dias de incubação contribuem para ocorrer penugem lisa na cabeça e no pescoço. É fundamental para a qualidade da penugem utilizar temperaturas do ar corretas, em relação à produção de calor dos pintinhos.

Pintinhos sujos Penugem lisa

Saiba mais sobre a qualidade dos pintinhosAs penas dizem muito sobre a qualidade dos pintinhos de um dia e sobre como você pode otimizar o desempenho da incubação. Também é possível avaliar a qualidade por meio da análise do umbigo, atividade, comportamento, bico e pernas. Para saber mais sobre a avaliação da qualidade do pintinho e como otimizar os resultados de incubação, acesse petersime.com/hatchery-development-department. Melhorar as práticas de incubação e do incubatório é um processo contínuo, portanto, se você tiver dúvidas, a Petersime está disposta a ajudá-lo.

PetersimePress | Eventos

Operational Excellence Days no Brasil: compartilhando conhecimento e diversãoDe 12 a 14 de abril, o evento Petersime Operational Excellence Days foi realizado em Maringá, no Brasil. Pessoas de todo o país se reuniram para obter informações em primeira mão sobre melhores práticas no campo. Foi uma oportunidade para compartilhar conhecimento e se atualizar sobre as últimas tendências em incubação.

O que é exatamente o Operational Excellence Days? É um evento organizado pela Petersime para compartilhar conhecimento com gerentes de incubatórios e gerentes de projetos de incubatórios, além de representantes de grandes integradoras avícolas e companhias de matrizes e frangos de corte. Os tópicos discutiram as melhores práticas em incubação, biossegurança, manutenção e qualidade dos pintinhos, com foco em atingir excelência em cada nível operacional do incubatório.

“O único caminho para o setor avícola no Brasil é subir. O país possui todos os fatores para permanecer como um dos produtores mais eficientes de carne de frango nos próximos anos. A Petersime quer contribuir para este sucesso, levando mais conhecimento e tecnologia aos nossos clientes, mantendo-os na vanguarda da incubação”, explicou Pieter Hemeryck, Diretor da Petersime na América Latina e um dos organizadores do evento. “No final, todos nós compartilhamos o mesmo objetivo, que é maximizar a lucratividade das operações dos incubatórios durante toda a vida”, comentou Antônio Geraldo da Silva, Gerente Comercial da Petersime do Brasil. Os participantes do evento Operational Excellence Days receberam informações em primeira mão sobre melhores práticas no campo: quais são os requisitos do embrião moderno? Como recuperar a vitalidade do embrião? Como realizar uma resolução de problemas no incubatório? Desta maneira, a Petersime pretende ser uma parceira dos gerentes de incubatórios por toda a vida. Além do compartilhamento de conhecimento e informações práticas, os participantes compartilharam um pouco de adrenalina. Na pista de corrida!

O que os participantes acharam do Operational Excellence Days? Evair Basso, da BRFoods, comentou: “Foi uma ótima oportunidade participar deste evento. Parabéns para a organização. Boa seleção dos tópicos que foram discutidos em detalhe. Um dos melhores eventos no setor dos últimos anos.” Gelson Bruzamarello, da GTFoods, adicionou: “Excelentes tópicos e boas discussões. Espero que a Petersime possa repetir este tipo de evento com regularidade no futuro.” Fique tranquilo, senhor Bruzamarello. Novos eventos ocorrerão!

Próximos eventos

EuroTier15/11/2016 » 18/11/2016Exhibition Grounds Hannover, Hannover, GermanyExpositor: PetersimeEstande: 02B26

Dawajine22/11/2016 » 24/11/2016Parc d’Expositions de l’Office des Changes, Casablanca, MoroccoExpositor: Cidape

Agrilivestock Myanmar07/12/2016 » 09/12/2016Tatmadaw Exhibition Hall, Yangon, MyanmarExpositor: PetersimeEstande: 005

IPPE31/01/2017 » 02/02/2017World Congress Center Atlanta, Georgia, USAExpositor: PetersimeEstande: Hall B,B7145

VIV Asia15/03/2017 » 17/05/2017BITEC, Bangkok, ThailandExpositor: PetersimeEstande: H100, 1924

AgroWorld Uzbekistán29/03/2017 » 31/03/2017UzExpoCentre, Tashkent, UzbekistanExpositor: PetersimeEstande: E144

Os participantes

Um desafio empolgante na pista de corrida

| 13

Treinamento em incubadoras linha S francês17/01/2017 » 19/01/2017 Treinamento em incubadoras linha S14/02/2017 » 16/02/2017

Treinamento em Gerenciamento de Incubatórios21/03/2017 » 23/03/2017

Consulte o calendário de treinamento em www.petersime.com/servicos

14 |

PetersimePress | Petersime ao redor do mundo

Petersime inaugura Escritórios de Vendas e Serviços na Malásia e na Rússia A Petersime expande presença no leste europeu e sudeste asiático. A expansão se encaixa na estratégia de ampliar o acesso à expertise em instalação e serviços em todo o mundo. Assim, trabalhamos para garantir a máxima continuidade de negócios por toda vida, nos incubatórios de nossos clientes.

Inauguração do Escritório de Vendas e Serviços da Petersime no Sudeste Asiático.Na Petersime, “maximizar seu lucro por toda vida” significa que cada funcionário se esforça para certificar-se de que nossos clientes corram o mínimo de riscos, tenham os mais baixos custos operacionais, enfrentem o menor número de avarias e recebam o melhor apoio. Para isso, inauguramos um novo escritório na Malásia.

Este novo escritório vai permitir estarmos mais próximos dos clientes na fase de concepção do projeto e fornecer serviços na região, como engenheiros de campo e suporte técnico e de instalação mais eficaz. Com tantos desafios enfrentados por um incubatório, o gerenciamento mais regionalizado e o apoio na incubação vão ajudar a alcançar os desempenhos desejados de forma mais rápida. O próximo passo será a instalação de um depósito local de a peças de reposição, que irá garantir entregas mais eficientes e intervenções técnicas rápidas.

Novo Escritório de Vendas e Serviços da Petersime na RússiaSimultaneamente, o Escritório de Vendas e Serviços da Petersime na Rússia mudou-se para um novo edifício, com mais espaço de armazenamento para peças de reposição e com mais especialistas para ajudar nossos clientes russos e nosso distribuidor na Rússia, Hartmann Company.

“Garantir que nossos clientes russos recebam um serviço local de qualidade é de extrema importância. Pensar global, mas agir fortemente de forma local, é fundamental para os nossos clientes. Assim, podemos garantir o serviço ilimitado que desejamos. Ao oferecer um depósito local de peças de reposição, Engenheiros de Campo que falam a língua dos nossos clientes, suporte de helpdesk com especialistas e muito mais, nós renovamos diariamente nosso compromisso de atendimento ao cliente, o Customer Care Commitment™ da Petersime.” afirma Kurt Haeck, Gerente de Projetos e Serviços da Petersime.

Customer Care Commitment™ O Customer Care Commitment™ começa no momento da instalação, fornecendo Engenheiros de Campo altamente qualificados, Supervisores Técnicos Globais para ajudar os clientes a iniciarem suas operações, apoio contínuo pelo helpdesk, documentação elaborada e instruções on-line, auditorias técnicas, acesso fácil e rápido a peças de reposição, gestão de incubatório e treinamento sobre produtos. E nós assumimos esse compromisso em âmbito global e local com os escritórios de Vendas e Serviços, de propriedade total da Petersime, na Rússia e no Sudeste Asiático.

A seu serviço: Equipe de Vendas e Serviços da Petersime no Sudeste Asiático

Anna NemtsevaDiretora

Carmelo Ferlito Diretor Comercial

Nick ChongGerente

Jason CormickEspecialista em

Incubação

Ivan GrigorievGerente de Escritório e

Logística

Igor BaryshnikovEngenheiro de Campo

Olga KrotovaGerente de

Contabilidade

A seu serviço: Equipe de Vendas e Serviços da Petersime na Rússia

“Ao oferecer um depósito local de peças de reposição, engenheiros de campo que falam a língua dos nossos clientes, suporte de helpdesk com especialistas e muito mais, nós renovamos diariamente nosso compromisso de atendimento ao cliente, o Customer Care Commitment™ da Petersime.”

Consulte os detalhes de contato dos dois escritórios na página 16.

PetersimePress | Petersime ao redor do mundo

| 15

ÁFRICA DO SULSPARTAN EQUIPMENTMr Philip BronkhorstP.O. Box 136, Halfway House 1685 - 62 Summit Road, Blue HillsTransvaalT +27 11 3182239F +27 11 [email protected]

ALEMANHAME INTERNATIONAL INSTALLA-TION GMBHMr Rolf MüllerWinterweg 1228832 AchimT +49 4202 83018/62310F +49 4202 [email protected]

ARGENTINALABORATORIOS BIMEX SRLMr Jose ZamoraRaulies 2045C1427DVC Buenos AiresT +54 11 4523 7922F +54 11 4523 [email protected]

AUSTRÁLIA / NOVA ZELÂNDIAUNIVERSAL PROCESSING EQUIP-MENT CO. Pty. Ltd.Mr Boris Showniruk40, Florastreet2232 Kirrawee NSWT +61 2 95 421 611F +61 2 95 214 [email protected]

BANGLADESHTREND SETTERMr Sarwar HossainHouse # 46, Road # 7,Block G - Banani (3rd Floor, Apt 404)1213 DhakaT +880 2 988 9071/9169/9060 F +880 2 883 5465Mobile: +880 1 711 [email protected]

BELARUSSERVOLUXMr Evgeny SinitsaPervomayskaya Str 77212030 MogilevT +375 22 2327334F +375 29 [email protected]

CHILEWILPATMr William W. PatrickProvidencia 2653Oficina 1004Santiago T +56 2 2318002F +56 2 [email protected]

CHINASONGMING MACHINERY INDUS-TRY (SHENZHEN) CO., LTD.Mr Lim705 SongBai RoadBlk. 17 Songming Ind. ParkGongming TownGuangming District518106 Shenzhen CityGuangdong Province T +86 755 27411 888F +86 755 27411 [email protected]

COLÔMBIAINSUMMAMr Erich Johannes CalderonKm 7 Via a Girón No 16136 Bodega 10BucaramangaT +57 7646 6670F +57 7646 [email protected]

CORÉIAK.I. SYSTEMMr Mahnhoo Park209-1 Daesa-Ri, Paengsung-UpPyungtaek-Kun, Kunggi-DoT +82 31 691 2212F +82 31 [email protected]

EGITOFAT HENSEng. Abd. El Salam Hegazy94 El-Tahrir StreetPlaza TowerDokki, GizaT + 20 2 37623771/2F + 20 2 [email protected]

EQUADORAVICORPIng. Ramiro AulestiaRiachuelos S10-159 y ValdiviaCumbayá - QuitoT +593 9 [email protected]

ESPANHAINCUMATMr Enric CorominasAvinguda de Sarriá 28, Baixos8029 BarcelonaT +34 93 3224426/3955F +34 93 [email protected]

FILIPINASProline GroupMr Romel LabbayUnit 3202-C, 32nd Flr, Atlanta Centre31 Annapolis StreetGreenhills, San Juan City 1504T +63 2 625 88 22F +63 2 625 88 [email protected]

FRANÇA / ALGERIA / MARRO-COS / TUNÍSIA / COLÓNIAS FRANCESAS ANTIGASSOCIÉTÉ CIDAPEMrs Alice Vinchon - Mr Christophe Boucault191, Rue Belliard75018 ParisT +33 1 44852525F +33 1 [email protected]

GRÉCIAV. KARABINAS S.A.Mr Vassilis F. KarabinasPedini 45500P.O. Box 106045110 IoanninaT +30 26510 92851F +30 26510 [email protected]

HOLANDAPEJA AUTOMATIE BVMr Joop WillemsenDynamostraat 73903 LK-VeenendaalT +31 318 513151F +31 84 215 [email protected]

HONDURAS / EL SALVADOR / GUATEMALA / NICARÁGUADISATYR Mr Claudio Lainez15 Avenida, 8 Calle, Sur Oeste, Barrio Suyapa,San Pedro SulaHondurasT +504 2550 9085 [email protected]

INDONÉSIAPT. GATRA MULTI REJEKIMrs Selly W. LieMuara Karang Blok D6 S. N° 2214450 Jakarta UtaraT +62 21 663 01 22F +62 21 663 01 [email protected]

IRÃKOWSAR AGR. MECH. & INDS. DEVELOPMENT CO (KAMID Co)Mr Parhiz Parhizgar11 km, Shahid Lashgari (Makhsoos) Tehran-Karaj RoadSepah Eslam Ave. N°311389814411 TehranT +98 21 44907941-3F +98 21 [email protected]

ISRAELDAVIDAI & SENDOWSKI LTDMr Zvika Sendowski - Mr Alexan-der Davidai48 Oranim St.36043 Q. TivonT +972 4 983 6353F +972 4 953 [email protected]

ITÁLIAMG HI-TECH DI MALAJ GENTIANMr Gentian MalajVia Aldo Moro 2/D47042 Cesenatico (FC)T +39 335 78 41 141F +39 0547 [email protected]

JAPÃOHYTEM CO LTDMr Kotaro Yasuda2-10 Techno PlazaKakamigahara City, 509-0109Gifu PrefectureT +81 58 385 0505F +81 58 385 [email protected]

KUWAITBURGAN AGRI CO. W.L.L.Mr Mohammad Al-FraihP.O. Box 554513056 SafatT +965 2 244 7751/245 5588F +965 2 245 5599/473 [email protected]

LITUÂNIA / LETÔNIAUAB AGROINZINERIJAMrs Jurate MiliauskieneLazdynu 2104129 VilniusT +370 52 45 04 18F +370 52 45 04 [email protected]

MALÁSIAPOULLIVE SDN BHDMr Yoo Kong Siong1 Jalan Tago 12, Tago Industrial ParkSri Damansara52200 Kuala LumpurT +60 3 6275 5788F +60 3 6275 [email protected]

MÉXICODISTRIBUIDORA TORRELAVEGASr Aquilino NatividadAvenida del Agave #113 - Interi-or del Parque Industrial Te-huacán-MiahuatlánColonia Santa ClaraC.P. 75820Santiago Miahuatlán, Puebla T +52 238 383 1300 www.dtorrelavega.com

NIGÉRIACHI LIMITEDMr Martin Middernacht14 Chivita Avenue,Ajao EstateApakun OshodiP.O. Box 2978Ikeja-LagosT +234 1 775 57 67F +234 1 4520965/[email protected]

PAQUISTÃOGOLDEN HARVESTMrs Sadaf Saeed49C, 24th Commercial Street, D.H.A. II ext.75500 KarachiT +92 21 35881747F +92 21 [email protected]

PANAMÁ / COSTA RICAINTERAGRO – Integrales Agropec-uarios S.A.Mr Mario Alberto Ruiz C.Calle 70, San Francisco, No18PanamáRepública de PanamáT +507 [email protected]

PERÚMacana S.A.C.Dr. Jose ArmebianchiJirón Tiziano, 402San BorjaLimaT +51 1 224 0538F +51 1 224 [email protected]://www.macanasac.com

POLÔNIAPOLBELMr Andrzej Kozlowskiul. Sokolnickiego 3305-090 Raszyn K - WarszawyT +48 602 25 19 62F +48 2 [email protected]

PORTUGALMr Vitor DuarteR. Cidade de Moçamedes, N°202450-076 NazaréT +351 262 561999F +351 262 [email protected]

ROMÉNIA / MOLDÁVIAS.C. SIPO SERV SRLMr Silviu PopescuPetru si Pavel 67Sector 1Bucharest - 012982M +40 (0) 722310004T +40 21 [email protected]

RÚSSIAHARTMANN LEBENSMITTELTECH-NIK ANLAGENBAU GMBHMr Michael Hartmann1.Strasse Jamskogo Polja, 9/13Office 509 (U-Bahn Station «Be-lorusskaja»)125124 MoskauT +7 (495) 6096800 / +7 (495) 6096858F +7 (495) [email protected]

SÉRVIA / BOSNIA & HERZEGOVI-NA / REP. DE MONTENEGRODOO AGRICON COMr Aleksandar NinkovGagarinova 2221000 Novi SadRep. of SerbiaT +381 21 44 37 62Fax +381 21 44 20 [email protected] [email protected]

SRI LANKABODUM ENGINEERING SOLUTIONS (PVT) LTDMr Frank MirandaNo 124 Thalawathugoda RoadPita KotteT +94 11 4510719/20F +94 11 [email protected]

TAIWANTP HEALTH CO. Ltd.Mr Jackson HungN° 44, Sec. 2, Yongsin RoadDongshan TownshipI-LANT +886 3 9588039F +886 3 [email protected]

TAILÂNDIAWORLD AGRI BUSINESS CO. Ltd.Mr Worawat Leewattanapisarn542/3168 Sinthorn Village, Happy-land Road10240 Bangkapi/BangkokT +66 2 374 2465F +66 2 375 [email protected]

TURQUIAPOULTECHMr Ridvan KarakoçMansuroğlu Mah. 271/2Sokak No: 3/1 35030 Bornova - İzmirT +90 232 3482450F +90 232 [email protected]://www.poultech.com.tr

VENEZUELADPA Mr. Gilberto Ríos P.2405 E.F. Griffin Road, #8Bartow - USAFL. 33830T +1 863 647 9130F +1 863 647 [email protected]

VIETNAMPROLINE GROUPMr. Ho Dac KhanhD9 KDC Bao Kinh Te SaigonLuong Dinh Cua StreetWard Binh Khanh, Dist 2.HO CHI MIN CITYT +84 8 37407460F +84 8 [email protected]

Se o seu país não constar nesta página, consulte http://www.petersime.com/quem-somos/rede-de-vendas/ para localizar o seu contato local da Petersime.

Perto de você em qualquer parte do mundoSomos comprometidos para garantir que os clientes da Petersime tenham os menos riscos e custos durante todo o ciclo de vida do incubatório, garantindo a máxima continuidade dos negócios e a excelência em suas operações.


www.linkedin.com/company/petersimewww.twitter.com/PetersimeNVwww.youtube.com/user/PetersimeNV

Todas as fotos, dimensões e descrições são fornecidas a título informativo, sem compromisso. Reservamo-nos o direito de fazer modificações a qualquer momento. Data de emissão: 10/2016

Assine a nossa e-news emwww.petersime.com para ler mais

Petersime Rússia34, Shosse Entuziastov105118 - Moscou - RússiaT +7 495 788 [email protected]

Petersime da Índia2/1003 NanamaPudupariyaram, Palakkad678733 - Kerala - ÍndiaT +91 [email protected]

Sede da PetersimeCentrumstraat 1259870 - Zulte - BélgicaT +32 9 388 96 [email protected]

Petersime do BrasilRod. Jorge Zanatta, 6.537 – Anel ViárioBairro Presidente Vargas88820-000 - Içara - SC - Brasil T+ 55 48 3437 [email protected]

Escritório Rep. da Petersime de TianjinRm16, 41F - World Financial CenterNo.2 Dagubei RoadHeping District 300022 - Tianjin - ChinaT +86 22 58307620 [email protected]

Petersime do Sudeste AsiáticoA-02-01 Empire Subang Office, Jalan SS16/1 47500 - Subang JayaSelangor - MalásiaT +60 3 [email protected]

petersimepress · 2018. 12. 17. · o armazenamento de ovos em incubatórios é frequentemente...

Documents