pflegeanleitung_en

2
MADE IN GERMANY Manufacturers of functional clothing recommend that you use special care products in order to maintain the features of the fabric, including water repellence and breathability, as well as hygiene and clean- liness. The lifespan of functional clothing also depends on appropriate and regular care. www.holmenkol.com TextileWash (ref. no. 22233 - 500 ml) Special washing agent with Hygiene Effect for breathable sports and functional clothing Effective, hygienic cleaning at low temperatures, even when washing by hand Versatile, can be used for special fabrics like Gore-Tex* as well as cotton Suitable for all synthetic insulation fills (e.g., Thinsulate, Thermolite, PrimaLoft, etc.) Has an „active dry“ additive: Functional clothing absorbs moisture better and the body stays dry for longer Cleans clogged membranes and restores them to their original condition Sports clothes can be washed together with normal laundry for hygienic cleaning NaturalWash (ref. no. 22245 - 250 ml) Gentle washing concentrate with special care agents for natural fibres Suitable for wool, including merino wool, silk, etc. as well as natural fills (feathers, down) Gentle hygienic cleaning Maintains the characteristics of natural fibres (natural moisture transport, odour control and UV protection) Maintains natural thermal insulation Keeps fill airy and flexible Gentle to skin, colour and fibres Suitable for machine and hand washing TextileProof (ref. no. 22210 - 250 ml) Special impregnation for functional clothing Strongly water, oil and dirt repellent thanks to the „Lotus“ effect Maintains the breathability of the fabric Suitable for special fabrics like Gore-Tex* Environmentally friendly aerosol spray with enhanced distribution. Does not drip and the nozzle does not clog Short contact time, no heating needed (membrane saving) ShoeProof (ref. no. 22100 - 250 ml) Special impregnation for leather and mixed fabric Strongly water and dirt repellent and oil resistant Keeps leather soft High performance and durability for leather and fabric combinations Maintains natural thermal insulation Maintains optimum breathability for all materials Environmentally friendly aerosol spray with enhanced distribution. Does not drip and the nozzle does not clog Short contact time, no heating needed (membrane saving) SportHygienic (ref. no. 22121 - 125 ml) Concentrated hygiene spray with high-tech odour absorber Active odour neutralisation Has a lemon fragrance Ideal for shoes, gloves, bags, backpacks and helmets Extremely good value for money 1 spray burst – short drying time! * GORE-TEX ® , GORE ® and logos are trademarks of W.L.Gore & Associates, Sympatex ® is a trademark of Akzo Nobel Faser AG, Coolmax ® , Lycra ® , Thermolite ® are registered trademarks of INVISTA, Thinsulate ® is a trademark of 3M. for high quality sports and functional clothing HIGH-TECH EQUIPMENT NEEDS HIGH-TECH PROTECTION. 09/2010 Art. Nr. 23277-EN

Upload: holmenkol-ag

Post on 25-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Pflegeanleitung englisch 2010

TRANSCRIPT

MADE IN GERMANY

CARE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS

Manufacturers of functional clothing recommend that you use special care products in order to maintain the features of the fabric, including water repellence and breathability, as well as hygiene and clean-liness.The lifespan of functional clothing also depends on appropriate and regular care.

www.holmenkol.com

TextileWash (ref. no. 22233 - 500 ml) Special washing agent with Hygiene Effect for breathable sports and functional clothing

✔ Effective, hygienic cleaning at low temperatures, even when washing by hand✔ Versatile, can be used for special fabrics like Gore-Tex* as well as cotton✔ Suitable for all synthetic insulation fills (e.g., Thinsulate, Thermolite, PrimaLoft, etc.)✔ Has an „active dry“ additive: Functional clothing absorbs moisture better and the body stays dry for longer✔ Cleans clogged membranes and restores them to their original condition✔ Sports clothes can be washed together with normal laundry for hygienic cleaning

NaturalWash (ref. no. 22245 - 250 ml)Gentle washing concentrate with special care agents for natural fi bres

✔ Suitable for wool, including merino wool, silk, etc. as well as natural fills (feathers, down) ✔ Gentle hygienic cleaning✔ Maintains the characteristics of natural fibres (natural moisture transport, odour control and UV protection)✔ Maintains natural thermal insulation✔ Keeps fill airy and flexible✔ Gentle to skin, colour and fibres✔ Suitable for machine and hand washing

TextileProof (ref. no. 22210 - 250 ml)

Special impregnation for functional clothing

✔ Strongly water, oil and dirt repellent thanks to the „Lotus“ effect ✔ Maintains the breathability of the fabric✔ Suitable for special fabrics like Gore-Tex*✔ Environmentally friendly aerosol spray with enhanced distribution. Does not drip and the nozzle does not clog✔ Short contact time, no heating needed (membrane saving)

ShoeProof (ref. no. 22100 - 250 ml)Special impregnation for leather and mixed fabric

✔ Strongly water and dirt repellent and oil resistant ✔ Keeps leather soft✔ High performance and durability for leather and fabric combinations✔ Maintains natural thermal insulation✔ Maintains optimum breathability for all materials ✔ Environmentally friendly aerosol spray with enhanced distribution. Does not drip and the nozzle does not clog✔ Short contact time, no heating needed (membrane saving)

SportHygienic (ref. no. 22121 - 125 ml)Concentrated hygiene spray with high-tech odour absorber

✔ Active odour neutralisation✔ Has a lemon fragrance✔ Ideal for shoes, gloves, bags, backpacks and helmets✔ Extremely good value for money✔ 1 spray burst – short drying time!

* GORE-TEX®, GORE® and logos are trademarks of W.L.Gore & Associates, Sympatex® is a trademark of Akzo Nobel Faser AG, Coolmax®, Lycra®, Thermolite® are registered trademarks of INVISTA, Thinsulate® is a trademark of 3M.

for high quality sports and functional clothing

HIGH-TECH EQUIPMENTNEEDS HIGH-TECH PROTECTION.

09/2

010

Art.

Nr.

2327

7-EN

For GORE-TEX® wear Sympatex®

Soft Shell / Hard Shell etc.

Merino woolClothes with down fi llDown sleeping bags

Shoes

HelmetsSki/snowboard shoesBackpacksShoesGloves

✔ All functional clothing can be washed using a gentle cycle at 30°C or 40°C (using TextileWash)✔ Then it should be left to dry completely✔ Spray with a thin layer of TextileProof✔ These fabrics can also be washed by hand or in cold water

✔ Do not wash sleeping bags more often than necessary. Sleeping bag liners help avoid soiling and increase the sleeping bag‘s life by reducing the need to wash it. Wash sleeping bags by hand using a special washing agent (e.g., NaturalWash) or in the machine on a gentle cycle. Do not use stain removers✔ Dry in a tumble dryer at a maximum of 30°C. Dry cleaning is also possible✔ Store the sleeping back loosely, by hanging it up or storing it in a large storage bag✔ MERINO wool: Wash Merino wool at 30°C in the washing machine with your normal wash (put similar colours together)✔ Do not use fabric softener or a bleaching agent – do not dry in a tumble dryer. Dry flat in the shade or on a clothes airer. Do not iron prints

✔ Clean shoes in lukewarm water or remove dirt with a damp cloth and brush✔ Remove the inner sole and wash it✔ Allow the shoe and the inner sole to dry completely, then spray the shoe✔ Leather/fabric/mesh on shoes with GORE-TEX® or similar membranes should only be treated with a special product (such as ShoeProof)

✔ Remove washable lining✔ Hand wash or machine wash (gentle cycle at 30°C to 40°C) with TextileWash. If pads cannot be removed or to refresh quickly, spray SportHygienic onto the helmet/shoes/backpack✔ Versatile: Can be used for shoes, gloves, helmets, bags, protectors, backpacks

TIPS & TRICKS

✔ Follow the instructions on the care label sewn into the garment✔ Ensure any used laundry is dry when stored and wash as soon as possible✔ First rinse under running water to remove major dirt (for instance using HOLMENKOL PreWash Sport)✔ Wash products only with a special washing agent (such as TextileWash). Most conventional household washing agents are too aggressive and may damage the outer material and membrane✔ Close all zips and Velcro fastenings before washing. Remove the hood from the collar, if applicable

✔ Never use fabric softener✔ Never cram too much into the washing machine✔ To ensure no washing agent residues remain, rinse twice✔ Allow jackets to dry on a hanger in a warm place✔ Avoid direct sunlight✔ Impregnate jackets with TextileProof after each wash (and as needed). This improves the drop-repellent effect and allows optimal wicking from the inside to the outside✔ Never leave your clothes/shoes dirty for a long period of time