pg105-129 btm177 12-dut - philips · pg105-129_btm177_12-dut 2/29/08, 16:10105. 106 nederlands...
TRANSCRIPT
BTM177Bluetooth Wireless Micro System
User manualManuel d'utilisationManual de usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingManuale dell'utenteAnvändarhandbokBrugervejledning
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PG 001-028_BTM177_12-Eng 2/29/08, 16:001
2
Important notes for users in theU.K.
Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socketoutlets, it should be cut off and an appropriateplug fitted in its place.If the mains plug contains a fuse, this shouldhave a value of 3 Amp. If a plug without a fuseis used, the fuse at the distribution boardshould not be greater than 3 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of toavoid a possible shock hazard should it beinserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plugThe wires in the mains lead are coloured withthe following code: blue = neutral (N),brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with thecolour markings identifying the terminals inyour plug, proceed as follows:– Connect the blue wire to the terminalmarked N or coloured black.– Connect the brown wire to the terminalmarked L or coloured red.– Do not connect either wire to the earthterminal in the plug, marked E (or e) orcoloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certainthat the cord grip is clamped over the sheathof the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.Recording and playback of material mayrequire consent. See Copyright Act 1956 andThe Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.
ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BTM177 Philipsrisponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures otherthan herein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation.
PG 001-028_BTM177_12-Eng 2/29/08, 16:002
3
21 3 4 5 6 7 8
@
#
^
0!
29
&
%
$
2
3
45
6
7
8
90!@
#
1
$%
^
&
*
(
)
¡
9
PG 001-028_BTM177_12-Eng 2/29/08, 16:003
4
DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmen franettet. Den indbyggede netdel er derfortilsluttet til lysnettet så længe netstikketsidder i stikkontakten.
SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används på annatsätt än i denna bruksanvisning specificerats,kan användaren utsättas för osynliglaserstrålning, som överskrider gränsen förlaserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen är därföransluten till elnätet så länge stickproppensitter i vägguttaget.
SFLuokan 1 laserlaiteVaroitus! Laitteen käyttäminen muulla kuintässä käyttöohjeessa mainitulla tavallasaattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saaolla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytkettytoisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irtisähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon ainasilloin, kun pistoke on pistorasiassa.
PG 001-028_BTM177_12-Eng 2/29/08, 16:004
5
Ned
erla
nds
Ital
ian
oD
ansk
En
glis
hF
ran
çais
Esp
año
lD
euts
chN
eder
land
sIt
alia
no
Sve
nsk
aD
ansk
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 29
Español --------------------------------------------- 54
Deutsch ---------------------------------------------79
Nederlands -------------------------------------- 104
Italiano -------------------------------------------- 128
Svenska ------------------------------------------- 153
Dansk --------------------------------------------- 176
PG 001-028_BTM177_12-Eng 2/29/08, 16:005
104
Nederlands
Inhoudsopgave
Algemene informatieBijgeleverde accessoires ................................. 105Met het oog op het milieu ............................. 105Veiligheidsvoorschriften .................................. 105Gehoorbescherming ........................................ 106
VoorbereidingAansluitingen op de achterkant .................... 107
Netaansluiting ......................................................... 107Antenneaansluitingen ............................................ 107Luidsprekeraansluitingen ...................................... 108
Extra aansluitingen ........................................... 108Een USB-apparaat voor massaopslag ................ 108Een niet-USB toestel aansluiten ......................... 108
Voor u de afstandsbediening gebruikt ......... 108Vervangen van de batterij (lithium CR2025) inde afstandsbediening ........................................ 108
BedieningsknoppenBedieningsknoppen op het systeem ................. 109Bedieningsknoppen en de afstandsbediening ............................................................................ 109-110
BasisfunctiePlug & Play (voor tunerinstallatie) ................ 111Inschakelen van het systeem .......................... 112
To switch the system to Eco-power standby mode................................................................................... 112
Stroombesparende automatische STAND-BY ............................................................................... 112Adjusting volume and sound .......................... 112
Bediening van de CD/MP3-spelerPlaatsen van de disk ......................................... 113Afspeelfuncties .................................................. 113Afspelen van een MP3/WMA-disk ............... 113Tekstweergave tijdens het afspelen Bij CD’s ................................................................................... 154Verschillende manieren van afspelen: SHUFFLEen REPEAT ......................................................... 154PProgrammeren van nummers ...................... 154Controleren van het programma ................. 154Wissen van het programma ........................... 154
Radio-ontvangstnAfstemmen op een radiozender ................... 115Programmeren van radiozenders ................. 115
Automatisch programmeren ............................... 115Handmatig programmeren .................................. 115
Afstemmen op een geprogrammeerde zender.............................................................................. 115RDS ..................................................................... 116
USB VerbindingDe USB aansluiting gebruiken ....................... 117Ripfunctie ................................................... 118-119
AUXAfspelen van een externe apparaat .............. 119
Bluetooth-bewerkingPEen Bluetooth-apparaat aan het systeemkoppelen ............................................................. 120Een aangesloten Bluetooth-apparaat bedienenvia het systeem ................................................. 121
Een oproep ontvangen via het systeem ............ 122Een gesprek voeren via het systeem ................. 122Luisteren naar muziek op hetaangesloten apparaat via het systeem ............... 122
Klok/TimerViewing clock .................................................... 123Instellen van de klok ........................................ 123Instellen van de timer ...................................... 123In- en uitschakelen van de timer ................... 123In- en uitschakelen van de inslaapfunctie .... 123
Specifications ......................................... 124
Onderhoud ............................................. 1244
Verhelpen van storingen ..... 125-127
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10104
105
Ned
erla
nds
Algemene informatie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bijPhilips!Wilt u volledig profiteren van de ondersteuningdie Philips u kan bieden Registreer dan uwproduct op www.philips.com/welcome.
Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.
Bijgeleverde accessoires– 1 gecertificeerde AC/DC-adapter van
Merknaam: PHILIPS, Model: PAT075A29UVNetspanning: 100-240V, 50/60Hz, 1.6AUitgangen: 29.0V, 2.5A
– 2 luidsprekerboxen– Afstandsbediening– FM-antenne
Met het oog op het milieuWij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaalweggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakkinggemakkelijk in drie materialen te scheiden is:karton (doos), polystyreenschuim (buffer) enpolyethyleen (zakken, beschermfolie).
Uw systeem bestaat uit materialen die door eengespecialiseerd bedrijf gerecycleerd enhergebruikt kunnen worden. Informeer waar uverpakkingsmateriaal, lege batterijen en oudeapparatuur kunt inleveren.
Wegwerpen van uw afgedankt apparaatUw apparaat werd ontworpen met envervaardigd uit onderdelen en materialen vansuperieure kwaliteit, die gerecycleerd enopnieuw gebruikt kunnenworden.
Wanneer het symbool van eendoorstreepte vuilnisemmer opwielen op een product isbevestigd, betekent dit dat hetproduct conform is de EuropeseRichtlijn 2002/96/EC
Gelieve u te informeren in verband met hetplaatselijke inzamelingsysteem voor elektrischeen elektronische apparaten.
Gelieve u te houden aan de plaatselijkereglementering en apparaten niet met hetgewone huisvuil mee te geven. Door afgedankteapparaten op een correcte manier weg tewerpen helpt u mogelijke negatieve gevolgenvoor het milieu en de gezondheid tevoorkomen.
Veiligheidsvoorschriften
Controleer voor u het systeem aansluit of denetspanning op het typeplaatje (of denetspanning die naast de netspanningskiezerstaat) overeenkomt met de plaatselijkenetspanning. Is dit niet het geval, neem dancontact op met uw leverancier.
Zet het systeem op een vlakke, harde en stevigeondergrond.
Zet het systeem op een plaats waar ervoldoende ventilatie mogelijk is omoververhitting van het systeem te voorkomen.Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte isachter en boven het apparaat en 5 cm aan dezijkanten.
Apparaat mag niet worden blootgesteld aanspatwater.
Installeer uw systeem nabij het stopcontact enwaar de wisselstroomstekker gemakkelijk kanbereikt worden.
Zet het systeem op een plaats waar ervoldoende ventilatie mogelijk is omoververhitting van het systeem te voorkomen.Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte isachter en boven het apparaat en 5 cm aan dezijkanten.
De ventilatie mag niet worden gehinderd doorhet afsluiten van de ventilatieopeningen metvoorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnenenz.
Houd het systeem, de batterijen of cd’s uit debuurt van vocht, regen, zand of warmtebronnenbijvoorbeeld bij verwarmingsapparatuur of in devolle zon
Er mogen geen voorwerpen met een open vlam,zoals aangestoken kaarsen op het apparaatworden geplaatst.
Geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen,mogen op het apparaat worden geplaatst.
Batterijen niet weggooien,maar inleveren als KCA.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10105
106
Nederlands
General Information
Als u het systeem vanuit de kou in een warmeruimte brengt, of als u het in een vochtige kamerplaatst dan kan de lens van de cd-speler binneninhet systeem beslaan. In zo’n geval kan de cd-speler niet normaal functioneren. Laat hetsysteem ongeveer een uur aanstaan zonder cderin totdat het afspelen van een cd weernormaal mogelijk is.
De mechanische delen van het apparaat zijnvoorzien van zelfsmerende lagers en mogen dusniet gesmeerd of geolied worden.
Batterijen (batterijdelen of geplaatste batterijen)mogen niet worden blootgesteld aan hogetemperaturen (die worden veroorzaakt doorzonlicht, vuur en dergelijke).
Als het systeem stand-by staat, wordtnog steeds stroom verbruikt. Haal destekker van het netsnoer uit hetstopcontact als u de netvoeding helemaaluit wilt schakelen.
GehoorbeschermingZet het volume niet te hard.
Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hardzet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit productkan geluiden produceren met een decibelbereikdat het gehoor kan beschadigen, zelfs als uminder dan een minuut aan het geluid wordtblootgesteld. Het hogere decibelbereik isbedoeld voor mensen die al slechter horen.
Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijdraken uw oren gewend aan hogere volumes. Alsu dus gedurende langere tijd luistert, kan geluiddat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luiden schadelijk voor uw gehoor zijn. Om uhiertegen te beschermen, dient u het volume opeen veilig niveau te zetten voordat uw oren aanhet geluid gewend raken en het vervolgens niethoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
Zet de volumeregeling op een lage stand. Verhoog langzaam het volume totdat het
aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs opnormale, 'veilige' niveaus, kan gehoorbeschadigingveroorzaken.
Gebruik uw apparatuur met zorg en neem eenpauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij hetgebruik van uw hoofdtelefoon.
Luister op redelijke volumes gedurende redelijkeperioden.
Let erop dat u niet het volume aanpast wanneeruw oren aan het geluid gewend raken.
Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgevingniet meer hoort.
Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoonniet in mogelijk gevaarlijke situaties.
Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturenvan een motorvoertuig, fiets, skateboard enz. Ditlevert mogelijk gevaren op in het verkeer en is inveel gebieden niet toegestaan.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10106
107
Ned
erla
nds
29
Voorbereiding
Aansluitingen op de achterkant
Het typeplaatje zit op de achterkant vanhet systeem.
Netaansluiting
– Controleer of alle andere aansluitingengemaakt zijn voor u de stekker van het netsnoerin het stopcontact stopt.
WAARSCHUWING!– Gebruik voor optimaal functionerenenkel het oorspronkelijke netsnoer.– Verbind of wijzig nooit aansluitingenterwijl het systeem ingeschakeld is.
THet systeem heeft een ingebouwdebeveiliging tegen oververhitting. Daardoorkan het voorkomen dat het systeem onderextreme omstandigheden automatischstand-by geschakeld wordt. Mocht dit zichvoordoen, laat het systeem dan afkoelenvoor u het opnieuw gebruikt (niet op allemodellen aanwezig).
Antenneaansluitingen
FM-antenne
De meegeleverde draadantenne kan alleenworden gebruikt voor ontvangst van zenders biju in de buurt. Voor betere ontvangst adviserenwij het gebruik van een kabelantennesysteem ofeen buitenantenne.
1 Trek de draadantenne uit en steek hem in FMANTENNA zoals hieronder afgebeeld
Opmerking:– Gebruikt u een kabelantennesysteem of eenbuitenantenne, sluit dan de stekker van die antenneaan op FM ANTENNA in plaats van dedraadantenne.
2 Zet de antenne in verschillende standen omoptimale ontvangst te krijgen (zo ver mogelijkvan de tv, videorecorder of anderestralingsbronnen)
FM-draadantenne
luidspreker
(rechts)
luidspreker
(links)
Netsnoer
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10107
108
Nederlands
Luidsprekeraansluitingen
Sluit de luidsprekerkabels aan op deaansluitklemmen SPEAKERS, de rechterluidsprekerop "R" en de linkerluidspreker op "L", de gekleurde(gemerkte) draad op de "+" en de zwarte(ongemerkte) draad op de "-".
Zet het afgestripte uiteinde van de kabel vast inde klem zoals hieronder aangegeven.
Opmerkingen:– Gebruik voor een optimale geluidsweergave debijgeleverde luidsprekers.– Sluit niet meer dan één luidspreker aan op elkpaar luidsprekerklemmen+/-.– Sluit geen luidsprekers aan met een impedantiedie lager is dan die van de bijgeleverde luidsprekers.Zie hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS in dezegebruiksaanwijzing.
Extra aansluitingenEr zijn geen extra apparaten en aansluitkabelsbijgeleverd. Volg de gebruiksaanwijzing van deaangesloten apparatuur voor meer details.
EEen USB-apparaat voor massaopslagansluiten
Als u een USB-apparaat voor massaopslagaansluit op het HiFi-systeem, kunt u door dekrachtige luidsprekers van het HiFi-systeemgenieten van de muziek die is opgeslagen op hetapparaat.
WesternSteek de USB-stekker van het USB-apparaat in de -aansluiting op de set.
Een niet-USB toestel aansluiten
Gebruik de meegeleverde Aux-in-kabel om deAUX-aansluiting aan te sluiten op eenAUDIOOUT-aansluiting of hoofdtelefoonaansluitingvaneen extern apparaat (zoals een TV, laserdisc-speler, DVD-speler of CD-recorder).
Voorbereiding
Voor u de afstandsbedieninggebruikt
1 Trek de plastic beschermfolie uit.
2 Kies de bron die u wilt bedienen door op éénvan de bronkeuzetoetsen op deafstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld CD,FM).
3 Kies vervolgens de gewenste functie(bijvoorbeeld É, í, ë).
Vervangen van de batterij(lithium CR2025) in deafstandsbediening
1 Druk om de batterijlade te openen.
2 Plaats een nieuwe batterij, met de polen aan dejuiste zijde.
3 Druk de batterijlade op zijn plaats om deze tesluiten.
LET OP!– Verwijder de batterijen als ze leeg zijn ofals u ze langere tijd niet zult gebruiken.– Batterijen bevatten chemicaliën enmoeten daarom op de juiste manieringeleverd worden.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10108
109
Ned
erla
nds
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3)
Bedieningsknoppen op het systeem
1 STANDBY ON (2)– om het apparaat stand-by/Energiebesparende
modus/aan te zetten.
2 SOURCE– om de geluidsbron te kiezen: DISC/TUNER/
BLUETOOTH/USB/AUX1/AUX 2.– om het apparaat aan te zetten.
2; ........................... om het afspelen van een CD/MP3te starten en te onderbreken.
9 ............................. om het afspelen van een CD/MP3 te beëindigen en om eencd-programma te wissen.
í/ ëbij radio ............... om af te stemmen op een
geprogrammeerde radiozender.bij CD/MP3 ....... om naar het begin van het huidige/
vorige/ volgende nummer te gaan.................................. (ingedrukt houden) om achteruit
en vooruit te zoeken binnen eencd-nummer/CD.
3 TUNING à / ábij Tuner .............. om af te stemmen op een
radiozender.bij MP3/WMA .. om een album.voor de klok/timer .............hiermee kunt u de klok/
timer instellen.
4 DSC (Digital Sound Control)– om de klankkleur te veranderen: JAZZ/POP/
ROCK/CLASSIC.
5 USB REC– Hiermee kopieert u muziek naar een extern
draagbaar USB-opslagapparaat.
6 PAIRING– hiermee kunt u een Bluetooth-apparaat
koppelen. Wanneer er een mobiele telefoon metBluetooth is gekoppeld.
– hiermee kunt u een inkomende oproepbeantwoorden.
– (ingedrukt houden) hiermee kunt u het laatstenummer dat is opgeslagen in het geheugen vande mobiele telefoon bellen.
– (ingedrukt houden tijdens een oproep) hiermeekunt u geluid overzetten van desysteemluidsprekers naar de mobiele telefoon ofandersom.
7 VOLUME
– om het volume in te stellen.
8– hiermee kunt u een inkomende oproep
weigeren.– hiermee kunt u koppelingen opheffen en worden
alle gekoppelde apparaten losgekoppeld.
9 OPEN•CLOSE0– om het deksel van het cd-vak te openen/ te
sluiten.
0 USB poort– aansluiting voor een externe USB harde schijf.
! iR SENSOR– infraroodsensor voor de afstandsbediening.
@ AUX IN-aansluitingen– 3,5-mm audio-ingang (3,5 mm aansluiting).
# n– Hier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.
$ Luidsprekeraansluitingen– Voor aansluiting van de luidsprekerdraden.
% DC 29V-aansluiting– Voor aansluiting van de AC/DC-adapter.
^ AUX IN 2-aansluitingen– hiermee sluit u een externe bron aan met
behulp van audiokabels (wit/rood)
& FM-ANTENNA-aansluiting– Voor aansluiting van de FM-draadantenne of -
buitenantenne.
Bedieningsknoppen en deafstandsbediening
1 2– om het apparaat stand-by/Energiebesparende
modus/aan te zetten.
2 Bronknoppen– om de geluidsbron te kiezen CD/USB/FM/
BLUETOOTH/AUX.– om het apparaat aan te zetten.
3 SHUFFLE– om de nummers van een CD/MP3 in
willekeurige volgorde af te spelen.
4 DISPLAY/CLOCK– voor CD……..de resterende tijd van de huidige
track (en voor MP3-discs de naam van hethuidige album en de huidige track en ID3) wordtweergegeven tijdens het afspelen.
– voor klok…...hiermee stelt u de klok in.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10109
110
Nederlands
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3)
5 RDS– Hiermee geeft u RDS-informatie weer (TUNER).
6 2;..........................om het afspelen van een CD/MP3te starten en te onderbreken.
í/ ëbij CD/MP3 ....... om naar het begin van het huidige/
vorige/ volgende nummer te gaan. à / á
bij Tuner .............. om af te stemmen op eenradiozender.
bij CD .................. om achteruit en vooruit te zoekenbinnen een cd-nummer/cd.
9 ............................. om het afspelen van een cd tebeëindigen en om een cd-programma te wissen.
7 USB DEL– hiermee verwijdert u muziek van een extern
draagbaar USB-opslagapparaat.
8 VOLUME– om het volume in te stellen.
9 DBB (Dynamic Bass Boost)– om de lage tonen te versterken.
0 LOUD– Schakelt de automatische luidheidaanpassing aan
of uit.
! DSC (Digital Sound Control)– om de klankkleur te veranderen: POP/JAZZ/
ROCK/CLASSIC.
@ – hiermee kunt u een Bluetooth-apparaat
koppelen. Wanneer er een mobiele telefoon metBluetooth is gekoppeld.
– hiermee kunt u een inkomende oproepbeantwoorden.
– (ingedrukt houden) hiermee kunt u het laatstenummer dat is opgeslagen in het geheugen vande mobiele telefoon bellen.
– (ingedrukt houden tijdens een oproep) hiermeekunt u geluid overzetten van desysteemluidsprekers naar de mobiele telefoon ofandersom.
#– hiermee kunt u een inkomende oproep
weigeren.– hiermee kunt u koppelingen opheffen en worden
alle gekoppelde apparaten losgekoppeld.
$ REPEAT– hiermee herhaalt u een disc/alle
geprogrammeerde tracks (bij MP3/WMA...........de disc/het album/alle
geprogrammeerde tracks worden herhaald)
% AUX– Voor aansluiting van randapparatuur.
^ SLEEP/TIMER– hiermee stelt u de sleeptimer in.– hiermee stelt u de timer in.
& USB REC– Hiermee kopieert u muziek naar een extern
draagbaar USB-opslagapparaat.
* ALBUM/PRESET +/-bij radio ............... om af te stemmen op een
geprogrammeerde radiozender.bij MP3/WMA . om een album.voor de klok/timer.............hiermee kunt u de klok/
timer instellen.( MUTE– om het geluid tijdelijk uit en weer aan te zetten.
) Numeriek toetsenblok (0-9)– hiermee voert u het nummer van een track op
de disc in
¡ PROGbij CD ........................... om een nummer te
programmeren en om hetprogramma te controleren.
bij Tuner .............. om radiozenders handmatig ofautomatisch te programmeren.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10110
111
Ned
erla
nds
Basisfunctie
Om Plug & Play opnieuw te installeren
1 Houd in de stand-bymodus op ÉÅ hetsysteem ingedrukt totdat "AUTO INSTALL-PRESS PLAY KEY" (Automatisch installerendruk op Play) wordt weergegeven.
2 Druk nogmaals opÉÅ om het installeren testarten. Alle eerder opgeslagen radiozenders wordenvervangen.
Om Plug & Play te beëindigen zonder opte slaan
Druk op Ç op het systeem. Als de Plug & Play-installatie niet klaar was,wordt deze functie opnieuw opgestar t devolgende keer dat u het systeem inschakelt.
Opmerkingen:– Als er tijdens Plug and Play geenstereofrequentie wordt waargenomen, wordtPLEASE CHECK ANTENNA (Antenne controleren)weergegeven.
BELANGRIJK:Zorg ervoor dat u alle voorbereidingenuitgevoerd heeft voor u begint met hetbedienen van het systeem.
Plug & Play (voor tunerinstallatie)
Met Plug & Play kunt u alle beschikbareradiozenders automatisch opslaan.
Installeren/ inschakelen bijingebruikneming
1 Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt"AUTO INSTALL-PRESS PLAY KEY"(Automatisch installeren druk op Play)weergegeven.
2 Druk opÉÅ op het systeem om het installerente starten. In het display verschijnt “PLUG AND PLAY“.... “INSTALL“ gevolgd door “TUNER“ envervolgens “AUTO“. PROG begint te knipperen. Het systeem slaat automatisch deradiostations (alleen FM) met voldoendesignaalsterkte op. Als alle beschikbare radiozenders opgeslagenzijn of als het geheugen, waarin 40 radiozendersgeprogrammeerd kunnen worden, vol is danbegint de laatste geprogrammeerde zender tespelen.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10111
112
Nederlands
Basisfunctie
Adjusting volume and sound1 TInstellen van het volume en de klank
1 Draai de VOLUME-knop tegen de richting vande klok om het volume van het apparaat zachterte zetten en in de richting van de klok om harderte zetten (of druk op VOL -/+ op deafstandsbediening). In het display verschijnt het volumeniveauVOL en een cijfer van 1 tot 31.
2 Druk één of meerdere keren op de interactievegeluidsknop DSC op het apparaat of op deafstandsbediening om de gewenste klankinstellingte kiezen: POP / JAZZ / ROCK / CLASSIC .
3 Druk op DBB op de afstandsbediening om debasversterking in of uit te schakelen. In het display verschijnt: als DBBingeschakeld is.
4 Druk op LOUD op de afstandsbediening omde functie LOUDNESS (Luidheid) in of uit teschakelen.
De LOUDNESS functie laat het systeem toe omautomatisch de hoge tonen en het basgeluid teverhogen bij een laag volume (hoe hoger hetvolume, hoe lager de toename van hoge tonenen bas).
5 Druk op MUTE op de afstandsbediening omhet geluid onmiddellijk uit te zetten. Het afspelen gaat verder maar zonder geluid.
Om het geluid weer aan te zetten kunt u:– opnieuw op MUTE drukken;– het volume instellen;– een andere bron kiezen.
Opmerkingen:– De huidige DSC-instelling wordt weergegeven alsu eenmaal op de knop DSC drukt.– Als DBB is ingeschakeld, wordt de functieLOUDNESS (Luidheid) automatisch uitgeschakeld.- Als de functie LOUDNESS (Luidheid) isingeschakeld, wordt de DBB uitgeschakeld en wordtde DSC-instelling automatisch gewijzigd in CLASSIC(Klassiek).
Luisteren met een hoofdtelefoon Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op de
aansluitbus n op de voorkant van het systeem. De luidsprekers worden uitgeschakeld.
Inschakelen van het systeem
Druk op STANDBY ON of SOURCE (of2de afstandsbediening). De laatst gekozen bron van het systeemwordt ingeschakeld.
Druk op CD, USB, FM, Bluetooth of AUXde afstandsbedienin. De gekozen bron van het systeem wordtingeschakeld..
Om het apparaat stand-by te schakelen Druk op STANDBY ON op het apparaat (of2de afstandsbediening). Het display geeft de kloktijd weer of --: --als de kloktijd niet is ingesteld. De displayverlichting van de klok is in destand-bymodus gedimd. Het volumeniveau (tot een maximumvolumeniveau van 12), de interactievegeluidsinstellingen, de laatst geselecteerde bronen de voorkeurstations worden opgeslagen inhet geheugen van de speler.
In de energiebesparende stand-by-standschakelen
Druk op STANDBY ON (y op deafstandsbediening)elke stand 2 seconden. Het display wordt leeggemaakt.
Stroombesparendeautomatische STAND-BYAls er gedurende 15 minuten na het afspelenvan een CD/USB geen functies zijn gebruikt,schakelt de energiebesparende functieautomatisch over naar stand-by.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10112
113
Ned
erla
nds
Bediening van de CD/MP3-speler
X
BELANGRIJK:Raak de lens van de cd-speler nooit aan!
Plaatsen van de diskDeze CD-speler is geschikt voor het afspelenvan audiodiscs, waaronder CD-R's, CD-RW's,MP3-CD's en WMA-discs.
Cd-rom’s, cd-i’s, cdv’s, vcd’s, dvd’s of computer-cd’s zijn echter niet mogelijk.
Probeer geen DRM-beveiligde WMA-bestanden.
1 Kies de bron CD.
2 Druk op OPEN•CLOSE3 om het deksel vanhet cd-vak te openen. OPEN In het display verschijnt OPENwanneer u het cd-vak opent.
3 Plaats een cd in het vak met de bedrukte kant
naar boven en druk op OPEN•CLOSE3 omhet cd-vak te sluiten. In het display verschijnt READING terwijl decd-speler de inhoud van de cd scant, Het totaalaantal muzieknummers en de weergaveduur (ofhet totaal aantal albums en muzieknummers voorMP3-disks) worden op de display aangegeven.
AfspeelfunctiesAfspelen van een cd
Druk op 2; om het afspelen te starten. In het display verschijnen het huidige nummeren de verstreken speelduur van het nummer datspeelt.
Kiezen van een ander nummer
Druk één of meerdere keren op í/ ë tot hetgewenste nummer in het display verschijnt.
Zoeken naar een passage binnen eennummer
1 Houdí/ ë(op de afstandsbediening à / á)ingedrukt. De cd wordt versneld en zachtjes afgespeeld.
2 Laat í/ ë (op de afstandsbediening à / á)los zodra u de gewenste passage herkent. Het afspelen gaat op de normale manierverder.
Om het afspelen te onderbreken
Druk op 2;. Het display blijft stilstaan en de tijd waarophet afspelen onderbroken werd, knippert. Druk opnieuw op 2; om verder te gaanmet afspelen.
Om het afspelen te beëindigen Druk op 9.
Opmerking: Het afspelen wordt ook beëindigd:– als u het cd-vak opent.– aan het einde van de cd.– als u een andere bron kiest: USB, TUNER,
BLUETOOTH of AUX.– als u het apparaat stand-by zet.
Afspelen van een MP3/WMA-disk
1 Plaats een MP3/WMA-disk. Het lezen van de disk kan langer dan 10seconden duren door het grote aantal nummersdat op één disk staat. "AXX TXX" wordt weergegeven. AXX is hettotaalaantal albums en TXX is het totaalaantaltracks.
2 Druk op TUNING à / á (of ALBUM/PRESET +/- de afstandsbediening) om hetgewenst album te kiezen.
3 Druk op í/ ë om de gewenste titel te kiezen.
4 Druk op 2; om het afspelen te starten.
Druk tijdens het afspelen op DISPLAY/CLOCK om de naam van het album en de titelweer te geven.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10113
114
Nederlands
Bediening van de CD/MP3-spelerOndersteunde MP3-diskformaten:
– ISO9660, Joliet, UDF 1,5– Maximum aantal titels: 999 (afhankelijk van
de lengte van de filenamen)– Maximum aantal albums: 99– Ondersteunde bemonsteringsfrequenties :
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz– Ondersteunde bitsnelheden: 32~256 (kbps),
variabele bitsnelheden
Tekstweergave tijdens het afspelenBij CD’s
Druk herhaaldelijk op DISPLAY/CLOCK omde volgende informatie weer te geven. Het volgnummer en de verstreken speelduurvan het huidige nummer. Het tracknummer en de totale resterendeafspeeltijd. Kloktijd
Bij MP3/WMA/USB/CARD’s
Druk herhaaldelijk op DISPLAY/CLOCK omde volgende informatie weer te geven. Het volgnummer en de verstreken speelduurvan het huidige nummer. Titelnaam Albumnaam ID3 (indien beschikbaar)
Verschillende manieren vanafspelen: SHUFFLE en REPEATU kunt de verschillende manieren van afspelenkiezen of wijzigen voor of tijdens het afspelen.
1 Als u de afspeelmodus wilt selecteren, drukt uvoor of tijdens het afspelen op SHUFFLE ofREPEAT totdat de gewenste modus op hetdisplay verschijnt.SHUF ................alle nummers van de cd worden
in willekeurige volgordeafgespeeld
REP ALL ...........de hele cd/het hele programmawordt herhaald
REP ...................het huidige nummer wordttelkens opnieuw herhaald
REP ALB ...........herhaalt alle muzieknummers inde huidige album (enkel voorMP3/WMA).
2 Staat de speler stil, druk dan op 2; om hetafspelen te starten. Heeft u SHUFFLE gekozen dan gaat hetafspelen meteen van start.
3 Als u het afspelen wilt hervatten, drukt u op
SHUFFLE of REPEAT totdat de verschillendemodi voor het op willekeurige volgorde of herhaaldafspelen niet meer worden weergegeven.
U kunt ook op 9 drukken om de manier vanafspelen af te sluiten.
Opmerking:– The SHUFFLE and REPEAT functions cannot beused simultaneously.
Programmeren van nummersTerwijl de speler stilstaat, kunt u de nummers opuw cd kiezen en in de gewenste volgordeprogrammeren. Desgewenst kunt u elk nummerook meer dan eens programmeren. U kunt tot40 muzieknummers in het geheugen opslaan.
1 Druk op 9 om het afspelen te stoppen (indiennoodzakelijk).
2 Druk op PROG op de afstandsbediening om deprogrammeermodus te activeren. Er knippert een tracknummer.
3 Gebruik í/ ë om het gewenste tracknummer teselecteren.
Voor MP3 drukt u op TUNING à / á (ofALBUM/PRESET +/- de afstandsbediening)om het gewenste album te selecteren en vervolgens op¡1 2™ om het gewenste nummer te selecteren.
4 Druk nogmaals op PROG om het tracknummerop te slaan.
5 Herhaal de stappen 3 en 4 om op deze manier allegewenste nummers te kiezen en te programmeren.
6 Druk op 2; om het afspelen van hetprogramma te star ten.
Opmerking:– U kunt de geprogrammeerde tracks herhaaldelijkafspelen door op de knop REPEAT te drukken.
Controleren van het programma Beëindig het afspelen en druk herhaaldelijk op
PROG. Druk op Ç om het controleren te beëindigen.
Wissen van het programmaU kunt een programma wissen door:
eenmaal op 9 te drukken terwijl de speler stilstaat; tweemaal op 9 te drukken tijdens het afspelen; het cd-vak te openen;
PROG verdwijnt uit het display.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10114
115
Ned
erla
nds
Radio-ontvangstn
Afstemmen op een radiozender1 Druk op SOURCE op het apparaat of druk op
FM op de afstandsbediening om het gewenstegolfgebied te kiezen.
2 Druk op TUNING à / á (of à / á deafstandsbediening) en laat de toets los. De radio stemt automatisch af op een zenderdie sterk genoeg is. Tijdens het automatischafstemmen verschijnt in het display: SEARCH.
3 Herhaal indien nodig stap 2 tot u de gewenstezender gevonden heeft.
Om af te stemmen op een zwakke zender: drukherhaaldelijk kort op TUNING à / á (of à/ á de afstandsbediening) tot de ontvangstoptimaal is.
Programmeren van radiozendersU kunt in het totaal 40 nummers in elkegewenste volgorde programmeren. Indien u datwenst, kunt u elk nummer ook meer dan eensprogrammeren.
Automatisch programmeren
Het automatisch programmeren start bij eengekozen zendernummer. Vanaf dit nummer zullenalle hogere, eerder geprogrammeerderadiozenders overschreven worden. Hetapparaat programmeert enkel zenders die nogniet in het geheugen opgeslagen zijn.
1 Druk op í/ ë (of ALBUM/PRESET +/- deafstandsbediening) om het nummer te kiezenvanaf waar u het programmeren wilt latenstarten.
Opmerking:– Als u geen zendernummer gekozen heeft, wordtstandaard nummer (1) gekozen en worden allegeprogrammeerde zenders overschreven.
2 Druk langer dan 2 seconden op PROG om hetprogrammeren te starten. AUTO verschijnt in het display en debeschikbare zenders worden geprogrammeerdin volgorde van sterkte van het golfgebied. Dezender die als laatste automatischgeprogrammeerd werd, begint dan te spelen.
Handmatig programmeren
1 Stem af op de gewenste radiozender (zie“Afstemmen op een radiozender”).
2 Druk op PROG om het programmeren testarten. 1 knippert in het display.
3 Druk op í/ ë (of ALBUM/PRESET +/- deafstandsbediening) om een nummer van 1 tot40 toe te kennen aan deze zender.
4 Druk opnieuw op PROG om te bevestigen.
5 Herhaal deze vier stappen om nog meerzenders op te slaan.
U kunt een geprogrammeerde zender wissendoor een andere frequentie op dezelfde plaatsop te slaan.
Afstemmen op eengeprogrammeerde zender
Druk op í/ ë (of ALBUM/PRESET +/- deafstandsbediening) tot het nummer van degewenste zender in het display verschijnt.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10115
116
Nederlands
Radio-ontvangstn
RDSRadio Data System is een dienst van dezendstations waarbij FM-zenders extrainformatie uitzenden. Als u en RDS-zenderontvangt dan verschijnen in het display, en de zendernaam. Bij het automatischprogrammeren zullen RDS-zenders als eerstegeprogrammeerd worden.
De verschillende soorten RDS-informatiein het display
Druk herhaaldelijk op RDS om de volgendesoorten informatie in het display te latenverschijnen (indien beschikbaar):– Zendernaam– Tekstboodschappen– Type programma's– Frequentie
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10116
117
Ned
erla
nds
De USB aansluiting gebruiken De BTM177 is aan de voorzijde uitgerust met
een USB poort met plug & play functie waardoorU digitale muziek en gesproken inhoud,opgeslagen op een USB harde schijf, kan afspelenvanaf uw BTM177.
Door een USB harde schijf te gebruiken kan Uook van alle functies genieten die de BTM177aanbiedt en die uitgelegd worden onderschijfwerking.
Compatibele USB harde schijvenHet BTM177 ondersteunt;– USB flashgeheugen (USB 2.0 of USB1.1)– USB flashspelers (USB 2.0 of USB 1.1)• Een USB toestel dat een
besturingsprogramma vereist wordt nietondersteund (Windows XP)..
Anmerkung:– Bij sommige USB flashspelers (ofgeheugentoestellen) wordt de opgeslagen inhoudopgenomen via een beveiligingstechnologie voorauteursrechten. Dergelijke beveiligde inhoud zal nietafspeelbaar zijn op andere toestellen (zoals ditMCM204).
Ondersteunde formats:– USB of geheugenbestandsformaat FAT12,
FAT16, FAT32 (sectorgrootte: 512 - 4096bytes).
– MP3 bitratio (gegevenratio): 32-320 Kbps envariabele bitratio.
– WMA-versie 9 of eerder– Overzichten met een diepte tot maximaal 8
niveaus.– Aantal albums/mappen: maximum 99– Aantal nummers/titels: maximum 800– ID3 tag v2.0 of hoger– Bestandsnaam in Uicode UTF8 (maximum
lengte: 128 bytes)
Het onderstaande is niet met dit systeemverenigbaar:• Lege albums: een lege album is een album dat
geen MP3/WMA-bestanden bevat en niet opde display verschijnt.
USB Verbinding
• Niet ondersteunde bestandenformatsworden overgeslagen. Dit betekent dat bijv.Word-documenten of MP3-bestanden metde extentie .dlf worden genegeerd en nietkunnen worden weergegeven.
• AAC, WAV, PCM. NTFS geluidsbestanden• DRM-beveiligde WMA-bestanden.• WMA-bestanden in de opmaak Lossless.
Een USB harde schijf afspelen
1 Zorg ervoor dat de BTM177 is ingeschakeld.2 Sluit op de BTM177 een compatibel USB-
apparaat voor massaopslag aan op de USB-poort met de markering . Indiennoodzakelijk, gebruik dan een gepaste USB kabelom het toestel en de USB poort van deBTM177 te verbinden. Het toestel zal automatisch ingeschakeldworden.
Indien het toestel niet ingeschakeld wordt, schakelhet dan manueel in en sluit het opnieuw aan.
3 Druk herhaaldelijk op SOURCE (USB op deafstandsbediening) om USB als bron teselecteren. Als er geen audiobestand op het USB-apparaatis gevonden, wordt PLEASE INSERT USB (Sluiteen USB-apparaat aan) weergegeven.
4 Press 2; on your BTM177 to start play. To use other playback features, see the section of
CD/MP3 Operation.
Handige tips:– Het opgenomen audiobestand wordt opgeslagenin .mp3-formaat (bij een audio-disc of MP3) of in.wma-formaat (bij een WMA-disc).– Tegen kopiëren beveiligde CD's worden nietopgenomen.– DRM-beveiligde WMA wordt niet ondersteund.– Verwijder het USB-apparaat niet om de opnamete stoppen; opgenomen inhoud zou hierdoorverloren kunnen gaan.– Bij MP3- en WMA-opnamen: als een op tenemen bestand dezelfde naam heeft als een ophet USB-apparaat opgeslagen bestand, wordt hetbestand niet opgenomen. In dat geval knipperenErr en duP gedurende 3 seconden om beurten ophet display van de BTM177.– Bij USB-apparaten met een lage snelheid kan hetgeluid tijdens het afspelen enkele seconden wordengedempt, afhankelijk van de mogelijkheden van hettrage USB-apparaat.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10117
118
Nederlands
USB Verbinding
INFORMATIE OVER USB DIRECT:
1. Compatibiliteit van de USB-aansluiting op hetproduct:a) Dit product ondersteunt de meesteapparaten voor USB-massaopslag die voldoenaan de normen voor dergelijke apparaten.i) De meest gangbare apparaten voor USB-
massaopslag zijn flashdrives, memory sticks,jumpdrives enz.
ii) Als "Schijfstation" op uw computer wordtweergegeven nadat u het apparaat voormassaopslag op uw computer hebtaangesloten, voldoet het hoogstwaarschijnlijkaan de normen voor apparaten voor USB-massaopslag en is het compatibel met uwproduct.
b) Het kan zijn dat u voor uw apparaat voormassaopslag een batterij of voedingsbron nodighebt. Zorg er in dit geval voor dat u eerst eennieuwe batterij in het USB-apparaat plaatst ofhet USB-apparaat oplaadt en het apparaat pashierna aansluit op het product.
2. Ondersteunde muziekformaten:a) Dit apparaat biedt alleen ondersteuning voorniet-beveiligde muziek met de volgendebestandsextensies..mp3.wmab) Muziekbestanden die u hebt aangeschaft bijeen onlinemuziekwinkel worden nietondersteund, omdat deze bestanden beveiligdzijn met Digital Rights Management (DRM).c) Bestanden met de volgende extensies wordenniet ondersteund:.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac enz.
3. U kunt het product niet direct aansluiten op deUSB-poort van de computer, zelfs als u zowelMP3-bestanden als WMA-bestanden op uwcomputer hebt staan.
Ripfunctie
Met deze functie kunt u in de modus DISCmuziek opnemen naar een aangesloten USB-apparaat voor massaopslag zonder dat demuziek wordt stopgezet.
1 Insert a USB mass storage device with sufficientfree space to the USB DIRECT socketon the set.
2 Plaats de disc(s). Selecteer vervolgens een trackwaar u het rippen wilt laten beginnen. (zieBediening van de CD/MP3-CD/WMA speler)
3 Druk één keer op USB REC om de huidigetrack op te nemen. "REC_ONE" (Eén opname) wordt kortweergegeven.
4 Druk twee keer op USB REC om allebeschikbare tracks op te nemen. "REC_ALL" (Alles opnemen) wordt kortweergegeven.
5 Druk op een willekeurig moment op 9 om hetrippen te beëindigen.
Opmerking:– Een aantal functies zijn tijdens het rippenmogelijk niet beschikbaar. In dat geval wordtmogelijk “PRESS STOP TO RELEASE” (Druk opSTOP om te ontgrendelen) weergegeven op hetdisplay.– U kunt tijdens het rippen blijven luisteren naarmuziek. Het afspelen van muziek wordt echteronderbroken tijdens het rippen met hoge snelheid.– Deze functie kan ook worden gecombineerd metde programmeerfunctie. In dit geval kunt u in demodus DISC "RECALL" (Alles opnemen) selecterenom alle geprogrammeerde tracks vanaf hetbeginpunt op te nemen op het USB-apparaat voormassaopslag.– Koppel het USB-apparaat voor massaopslagnooit los zonder vooraf op 9 te drukken om hetrippen te beëindigen.– Als het apparaat zich in de modus DISC bevindt:als u stopt met rippen of als u onvoldoende vrijeschijfruimte hebt, wordt de huidige track die wordtgeript niet opgenomen op uw USB-apparaat voormassaopslag en wordt het afspelen tegelijkertijdgestopt.– Als u een beveiligde disc voor het rippengebruikt, wordt op het display het bericht"PROTECT CD TYPE" (Beveiligde disc) weergegevenen kunt u niet doorgaan met opnemen.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:10118
119
Ned
erla
nds
Afspelen van een externeapparaatU kunt via de luidsprekers van het systeem hetgeluid van het aangesloten externe apparaatafspelen.
AUX IN gebruiken (3,5 mm)
1 Gebruik een cinch-kabel (niet meegeleverd) omde AUX IN-aansluiting van het apparaat (3,5mm, aan de achterzijde) op een AUDIO OUT-aansluiting of een hoofdtelefoonaansluiting vanexterne apparatuur (zoals een CD-speler ofvideorecorder) aan te sluiten.
2 Druk herhaaldelijk op SOURCE (of AUX opde afstandsbediening) totdat "AUX 1" wordtweergegeven.
AUX IN 2 gebruiken (witte/rodeaansluitingen)
1 Gebruik de audiokabels (wit/rood, nietmeegeleverd) om de AUX IN 2-aansluitingen(L/R) van het apparaat (aan de achterzijde) opde overeenkomstige AUDIO OUT-aansluitingenvan een extern apparaat (zoals een TV ofvideorecorder) aan te sluiten.
2 Druk herhaaldelijk op SOURCE (of AUX opde afstandsbediening) totdat "AUX 2" wordtweergegeven.
Opmerking:– Als u apparatuur wilt aansluiten met twee AUXOUT-aansluitingen (links/rechts), kunt u een "enkel-naar-dubbel" cinch-kabel gebruiken (nietmeegeleverd).
AUX
Een track van uw USB-apparaat voormassaopslag verwijderen
1 Plaats het USB-apparaat voor massaopslag.
2 Selecteer de track die u tijdens het afspelen wiltverwijderen.
3 Houd USB DEL 3 seconden ingedrukt. "DELETE TRACK --- PRESS AGAIN TODELETE" (Track verwijderen --- druk nogmaalsom te verwijderen) loopt door het beeld.
4 Druk binnen 5 seconden op USB DEL om hetverwijderen te bevestigen. "DELETE" wordt weergegeven.
Het zonder toestemming vervaardigen vankopieën van auteursrechtelijk beschermdewerken, inclusief computer programma's,bestanden, uitzendingen en geluidsopnames,kan een inbreuk op auteursrechten en eenstrafbaar feit zijn. De apparatuur dient nietvoor dergelijke doeleinden gebruikt teworden.
USB Verbinding
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:11119
120
Nederlands
Bluetooth-bewerking
Met de Bluetooth-mogelijkheden van BTM177kunt u binnen een bereik van ongeveer 10 meterdraadloos audio ontvangen van verschillendeandere Bluetooth-apparaten (bijvoorbeeld eenmobiele telefoon, PDA, enz.).
Ondersteunde Bluetooth-profielenUw systeem ondersteunt de volgendeBluetooth-profielen:Handsfree-profiel (HFP)Headset-profiel (HSP)Advanced Audio Distribution-profiel (A2DP)Audio Video Remote Control-profiel (AVRCP)
Opmerking:– Voordat u een Bluetooth-apparaat koppelt aandit systeem, moet u eerst de handleiding van hetapparaat raadplegen om te controleren of debovenstaande profielen worden ondersteund.
Een Bluetooth-apparaat aan hetsysteem koppelenBELANGRIJK!– De hardware voor de Bluetooth-zender en -ontvanger in dit systeemheeft een onbelemmerd bereik vanongeveer 10 meter. Bluetooth-apparatenkunnen over het algemeen duidelijkcommuniceren binnen een ruimte ofkantoor van normale afmetingen. Dewerking tussen verschillende ruimten isafhankelijk van de constructie van deruimte. Het is belangrijk om te wetendat het Bluetooth-communicatiebereikaanzienlijk kan verkleinen als het signaaldoor een massief object moet gaan.Mensen, stenen en betonnen muren enzwaar meubilair of boekenkasten kunnenhet bereik van uw Bluetooth-apparatenverkleinen. Glas en wanden enkantoorafscheidingen van gips en houthebben een minder ernstig maar welmerkbaar effect. U moet uw Bluetooth-apparaten dichter bij elkaar plaatsen alsu communicatieproblemen ondervindt.– Maak uzelf vertrouwd met deBluetooth-mogelijkheden van uwapparaat voordat u het aansluit op ditsysteem. Compatibiliteit met alleBluetooth-apparaten is nietgegarandeerd!– Houd het systeem uit de buurt vanandere elektronische apparaten diemogelijk interferentie kunnenveroorzaken, bijv. een PC of magnetron.
1 Zorg dat het Bluetooth-apparaat dat u wiltkoppelen minder dan 10 meter van het systeemis verwijderd.
2 Druk op SOURCE op de bovenkant van hetsysteem (of op BLUETOOTH op deafstandsbediening) om de Bluetooth-bron teselecteren. Het bericht “BT” wordt op het displayweergegeven.
3 Houd PAIRING op de bovenkant van hetsysteem of op de afstandsbediening langer dan 3seconden ingedrukt. “PAIRING” (Bezig met koppelen) wordtknipperend op het display weergegeven.
4 Stel het Bluetooth-apparaat in om te zoekennaar andere beschikbare Bluetooth-apparatentotdat "PHILIPS BTM177" wordt herkend.(Raapleeg de handleiding van het apparaat dat uwilt koppelen voor gedetailleerde instructies.)
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:11120
121
Ned
erla
nds
Bluetooth-bewerking
5 Selecteer "PHILIPS BTM177" om het koppelen testarten.
6 Voer "0000" als u om een wachtwoord wordtgevraagd.
7 Wacht totdat het koppelen is voltooid en hetsysteem een dubbele pieptoon laat horen,waarna het Bluetooth-pictogram wordtingeschakeld. Indien het aangesloten apparaat (mobieletelefoon) de HFP- en/of HSP-profielen ondersteunt,wordt op het display kort "PHONE CONNECTED"(Telefoon aangesloten) weergegeven. Indien het aangesloten apparaat (mobieletelefoon of ander apparaat) het A2DP-profielondersteunt, wordt op het display kort "PHONECONNECTED" (Telefoon aangesloten) gevolgddoor "STEREO CONNECTED" (Stereoaangesloten) weergegeven. U wordt mogelijk gevraagd om toestemmingte verlenen voor de functies "AVRCP" of"Remote Control" (Afstandsbediening). Voor eenvolledige verbinding moet u hiervoortoestemming verlenen. De naam van het gekoppelde apparaat wordtop het display weergegeven nadat het koppelenis voltooid.
8 Herhaal de bovenstaande stappen als u meerBluetooth-apparaten aan het systeem wiltkoppelen.
Een gekoppeld apparaat loskoppelen Schakel het apparaat uit of beweeg het apparaat
buiten het communicatiebereik. "DISCONNECT PHONE" (Telefoon loskoppelen)of "DISCONNECT STEREO" (Stereo loskoppelen)wordt kort op het display weergegeven wanneer deverbinding wordt verbroken. Het systeem laat een lange pieptoon horen.
Alle gekoppelde apparaten loskoppelen Houd langer dan 5 seconden ingedrukt
totdat "DISCONNECT ALL" (Alles loskoppelen)op het display wordt weergegeven. Als er geen bericht op het display wordtweergegeven, is er geen actieve verbinding om tebeëindigen.
Opmerking:– Het systeem kan de koppelingsgegevens vanmaximaal 7 apparaten opslaan. U hoeft eenapparaat niet telkens te koppelen als u hetopnieuw wilt aansluiten op dit systeem. Zolang hetsysteem is ingeschakeld en de functie voor hetopnieuw verbinden van het apparaat isingeschakeld, wordt het gekoppelde apparaat
opnieuw verbonden met het systeem zodra hetzich weer binnen het communicatiebereik bevindt.– Als er een achtste apparaat wordt gekoppeld,worden de koppelingsgegevens van het apparaatdat als eerste is gekoppeld overschreven.– “FAILED” (Mislukt) wordt op het displayweergegeven indien er niet binnen een minuut eenkoppeling tot stand is gekomen. Raadpleeg in datgeval de verwante onderwerpen in "Problemenoplossen" voor een oplossing van het probleem.
Een aangesloten Bluetooth-apparaat bedienen via hetsysteem
De BTM177 bevat een ingebouwde, zeergevoelige microfoon (luidsprekertelefoon)waarmee u via dit systeem gesprekken met eenaangesloten mobiele telefoon kunt voeren ofbeëindigen.
Opmerkingen voor de luidsprekertelefoon:– TVoor de beste prestaties van uw systeem volgtu de richtlijnen voor de positie en het gebruik vande luidsprekertelefoon:1) Kies een rustige omgeving.De microfoon van het apparaat ontvangt uw
stem, maar ook een deel van hetachtergrondlawaai. Als u dit apparaat in eenrustige omgeving gebruikt, is het gemakkelijkervoor uw gesprekspartner om uw stem te horen.
2) Zorg voor zo min mogelijk echo in de ruimte.Als u dit apparaat gebruikt in een ruimte met tapijt,
gordijnen en gestoffeerd meubilair, geeft dit eenbeter resultaat dan een ruimte metreflecterende oppervlakken, zoals tegels, betonen glas.
3) Blijf binnen het bereik van de microfoon.Hoe dichter u bij de microfoon spreekt, hoe
duidelijker uw stem klinkt. Minder dan 2 metervan de microfoon kunt u met een normaalstemvolume praten en is uw stem duidelijk tehoren voor uw gesprekspartner. Als u zichverder weg bevindt dan 3 meter, moet u uwstem verheffen om duidelijk te wordengehoord. Het wordt niet aanbevolen om eenafstand van 5 meter te overschrijden.
4) Dit apparaat is ontworpen om optimaal tepresteren bij een gemiddeld luisterniveau. Alsu het volume te hoog zet, kan er een echooptreden. Het beste luisterniveau is meestaleen maximaal volumeniveau van 20.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:11121
122
Nederlands
Bluetooth-bewerking
5) Plaats het apparaat op dezelfde hoogte als uwmond.
Als u het apparaat zittend wilt gebruiken, plaatstu het op tafelhoogte, op dezelfde hoogte alsuw mond. Als u het apparaat op een hogekast of op de grond plaatst, kan de ontvangstvan de microfoon verslechteren.
Een oproep ontvangen via het systeem(voor een aangesloten mobiele telefoondie de HFP- en HSP-profielenondersteunt)
Tijdens een inkomende oproep voor hetaangesloten mobiele apparaat hoort u eenwaarschuwingstoon voor een inkomendeoproep via de luidsprekers van het systeem enwordt op het display "IN CALL" (Inkomendeoproep) en het nummer (indien beschikbaar)weergegeven. In dat geval kunt u het volgendedoen:
Druk op PAIRING op de bovenkant van hetsysteem of op de afstandsbediening om deoproep te beantwoorden. Op het display wordt "CALLING" (Bellen)weergegeven.
Druk op op de bovenkant van het systeemof op de afstandsbediening om de oproep teweigeren. Op het display wordt "CALL END" (Oproepbeëindigen) weergegeven.
Houd PAIRING op de bovenkant van hetsysteem of op de afstandsbediening ingedruktom het geluid om te schakelen van desysteemluidsprekers naar de mobiele telefoon ofandersom. Op het display wordt "TRANSFER"(Omschakelen) weergegeven.
Een gesprek voeren via het systeem
(voor een aangesloten mobiele telefoondie de HFP- en HSP-profielenondersteunt)
U kunt tijdens een gesprek op MUTE op deafstandsbediening drukken om de microfoon(luidsprekertelefoon) te dempen, zodat depersoon aan de andere kant van de lijn uw stemniet kan horen. Op het display wordt "MIC MUTE"(Microfoon gedempt) weergegeven.
De geluidsinvoer van de microfoonhervatten
Druk nogmaals op MUTE Op het display wordt "CALLING" (Bellen)weergegeven.
Luisteren naar muziek op hetaangesloten apparaat via het systeem(voor een apparaat dat het A2DP-profielondersteunt)
De BTM177 stelt u in staat uw A2DP-apparaataan te sluiten en stereomuziek van hoge kwaliteitvia Bluetooth naar het systeem te streamen omaf te spelen. Indien het aangesloten apparaattevens het AVRCP-profiel ondersteunt, kunt uook het afspelen van de muziek op hetaangesloten apparaat bedienen via het systeemof de afstandsbediening:
Druk opÉÅ om het afspelen te star ten.
Druk opnieuw op ÉÅ om het afspelen tepauzeren.
Druk op S/T op de bovenkant van hetsysteem (of op ¡ / ™ op de afstandsbediening)om een track te selecteren.
Druk op 9 om het afspelen te stoppen.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:11122
123
Ned
erla
nds
Klok/Timer
5 Druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen. De minutencijfers knipperen.
6 Herhaal de stappen 4 en 5 om de minuten in testellen.
Opmerking:– De timer is niet beschikbaar in de Bluetooth- ofAUX-modus.– Indien de bron CD is geselecteerd zonder dateen disk in de cd-lade is ingezet of wanneer deingezette disk defect is, wordt de FM automatischgeselecteerd.– Als de USB-bron is geselecteerd en er geencompatibel USB-apparaat is aangesloten, wordtautomatisch FM geselecteerd.
In- en uitschakelen van de timer Appuyez à plusieurs reprises sur SLEEP/
TIMER de la télécommande. verschijnt in het display als de timeringeschakeld is, en verdwijnt wanneer de timeruitgeschakeld wordt.
In- en uitschakelen van deinslaapfunctieMet de timer kunt u het apparaat voor hetinslapen zichzelf laten uitschakelen na eenbepaalde tijd.
Appuyez à plusieurs reprises sur SLEEP/TIMER de la télécommande. In het display verschijnt en deverschillende inslaaptijden worden één na éénweergegeven: 90, 75, 60, 45, 30,15, OFF...indien u een tijd gekozen heeft.
Om het apparaat uit te schakelen, drukt u een ofmeerdere keren op SLEEP/TIMER op deafstandsbediening totdat "0FF" wordtweergegeven of drukt u op STANDBY ONop het apparaat (of op de afstandsbediening). loopt door het display.
Viewing clock De klok weergeven
De klok (indien ingesteld) wordt weergegeven inde normale stand-bymodus.
De klok in een geluidsbron (bijvoorbeeldCD of FM) weergeven
Druk kort op DISPLAY/CLOCK.
Instellen van de klok1 Druk in de stand-bymodus op DISPLAY/
CLOCK. De 12-uurs- of 24-uursmodus wordt.
2 Druk op ALBUM/PRESET +/- om teschakelen tussen 12-uurs- of 24-uursindeling.
3 Druk nogmaals op DISPLAY/CLOCK om tebevestigen. De uurcijfers knipperen.
4 Druk op ALBUM/PRESET +/- om het uur teselecteren.
5 Druk op DISPLAY/CLOCK om te bevestigen. De minutencijfers knipperen.
6 Herhaal de stappen 4 en 5 om de minuten in testellen.
Instellen van de timer Het systeem kan als alarmklok worden gebruikt,
waarbij de CD-, FM- of USB-modus op eeningestelde tijd wordt ingeschakeld. De kloktijdmoet eerst worden ingesteld voordat de timerkan worden gebruikt.
1 Houd in de stand-bymodus SLEER/TIMER opde afstandsbediening gedurende 2 secondeningedrukt.
2 Druk op SOURCE (or CD/USB/FM on theremote control) om de geluidsbron te kiezen.
3 Druk op SLEER/TIMER om te bevestigen. De uurcijfers knipperen.
4 Druk op ALBUM/PRESET +/- om het uur teselecteren.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:11123
124
Nederlands
Specifications
VERSTERKERUitgangsvermogen ................................. 2 x25W RMSSignaal/ruis-verhouding ................... ≥ 70 dBA (IEC)Frequentiebereik ................................. 50 – 16000 HzImpedantie, luidsprekers ............................................ 4Ω
CD-SPELERFrequentiebereik ................................... 50– 16000 HzSignaal/ruis-verhouding ..................................... 70 dBA
TUNERFM-band ................................................. 87,5 – 108 MHzGevoeligheid bij 75 Ω– FM 26 dB gevoeligheid ................................... 20 dBfTotale harmonische vervorming ....................... ≤ 1%
USBUSB ................................................................... 12Mb/s, V1.1.......... kunnen worden weergegeven MP3/WMA-bestandenAantal albums/mappen ......................... maximum 99Aantal nummers/titels ........................ maximum 400
BluetoothCommunicatiesysteem .............................................................................................. Bluetooth Standard versie 2.0Uitvoer ............ Bluetooth Standard Power Class 2Maximaal communicatiebereik ........................................................................ Onbelemmerd ongeveer 10 m1)
Frequentieband ................................................................................. 2,4GHz-band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)Modulatiemethode ................................................... FHSS
Compatibele Bluetooth-profielen2) ..................................................
...... Advanced Audio Distribution-profiel (A2DP)
. Audio Video Remote Control-profiel (AVRCP)Ondersteunde codecs
Ontvangen ............ SBC (Sub Band Codec), MP3Zenden ............................... SBC (Sub Band Codec)
1) Het daadwerkelijke bereik is afhankelijk van factoren zoalsobstakels tussen apparaten, magnetische velden rondom eenmagnetron, statische elektriciteit, ontvangstgevoeligheid, prestatiesvan antennes, besturingssysteem, softwaretoepassing, enz.2) De Bluetooth-standaardprofielen geven het doel aan van deBluetooth-communicatie tussen apparaten.*Draadloos bereik: 10 m, bereik kan variëren afhankelijk van deomstandigheden. Bluetooth®-apparaat met A2DP (Advanced
Audio Distribution-profiel) ingeschakeld.
LUIDSPREKERSBassreflexsysteemAfmetingen (b x h x d) ... 160 x 250 x 180 (mm)
ALGEMEENNetspanning ............................ 100 – 240 V, 50/60 Hz
Afmetingen (b x h x d) ... 555 x 412 x 232 (mm)
Gewicht ........................................................... approx. 5 kgStroomverbruik
Ingeschakeld ............................................................ 30 WStand-by .................................................................. < 5 W
Stand-by, energiebesparende stand ............... <1 W
Wijzigingen van de technische gegevens ende uitvoering voorbehouden zondervoorafgaande kennisgeving.
OnderhoudSchoonmaken van het systeem
Gebruik een zachte doek die u vochtig maaktmet een zacht schoonmaakmiddel. Gebruikgeen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus,ammonia of bijtende middelen bevatten.
Schoonmaken van de cd’s Als een cd vuil geworden is,
maak die dan schoon met eenpoetsdoek. Wrijf de cd vanuithet midden schoon. Wrijf niet incirkelvormige bewegingen.
Gebruik geen oplosmiddelenzoals benzine, verdunner, reinigers die in dehandel verkrijgbaar zijn of antistatische spraysdie bedoeld zijn voor analoge platen.
Schoonmaken van de cd-lens Na langdurig gebruik kan zich vuil en stof
verzamelen op de cd-lens. Voor een goedeafspeelkwaliteit dient de lens schoongemaakt teworden met Philips-lensreiniger of met een anderreinigingsmiddel dat in de handel verkrijgbaar is.Volg de aanwijzingen die bij de lensreiniger zitten.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:11124
125
Ned
erla
nds
Problem Solution
In het display staat “NO DISC” (geen cd).
Slechte radio-ontvangst.
Het cassettevak gaat niet open.
Het systeem reageert niet als er eentoets ingedrukt wordt.
Geen of slecht geluid.
Het linker- en rechterkanaal zijnverwisseld.
Plaats een cd in het apparaat. Controleer of de cd niet ondersteboven in lade
ligt. Wacht tot de condens van de lens verdwenen is. Vervang de cd of maak deze schoon, zie
“Onderhoud”. Gebruik een afgesloten cd-rw of een disk van
het juiste MP3-formaat.
Als het signaal te zwak is, richt dan de antenne ofsluit een buitenantenne aan voor een betereontvangst.
Zet het mini-hifi-systeem verder van uw tv ofvideorecorder af.
Haal de stekker uit het stopcontact, steek dezeer daarna weer in en zet het systeem weer aan.
Haal de stekker uit het stopcontact, steek dezeer daarna weer in en zet het systeem weer aan.
Stel het volume in. Maak de hoofdtelefoon los. Controleer of de luidsprekers goed aangesloten
zijn. Controleer of het afgestripte uiteinde van de
luidsprekerkabel vastgeklemd is. Controleer of the MP3-cd opgenomen is met
een bitsnelheid tussen de 32 en de 256 kbps bijeen bemonsteringsfrequentie van 48 kHz, 44.1kHz of 32 kHz.
Controleer de aansluitingen en de plaats van deluidsprekers.
WAARSCHUWINGProbeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak hetapparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.
Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor uhet systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van dezeaanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.
Probleem Oplossing
Verhelpen van storingen
Probleem Oplossing
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:11125
126
Nederlands
De afstandsbediening werkt niet zoalshet hoort.
De timer werkt niet.
De instellingen van de klok/ timer zijngewist.
Kies het juiste apparaat (bijvoorbeeld CD ofFM) voor u op een functietoets drukt(É,í,ë).
Breng de afstandsbediening dichter bij hetsysteem.
Plaats de batterijen met de polariteit (+/–tekens) zoals aangegeven.
Vervang de batterijen. Richt de afstandsbediening naar de
infraroodsensor van het systeem.
Stel de klok juist in. Druk op SLEEP/TIMER ingedrukt om de timer in
te schakelen. Als er een opname of kopiëren van een cassette
bezig is, beëindig dan het opnemen.
De stroom is uitgevallen of de stekker is uit hetstopcontact gehaald. Stel de klok/timer opnieuwin.
Verhelpen van storingen
Probleem Oplossing
Het USB toestel werkt niet op mijnBTM177.
Het is niet ingesteld op USB modus.Drukherhaaldelijk op SOURCE (of USB op deafstandsbediening) om de USB-modus teselecteren.
Het toestel is niet goed aangesloten op de USBpoort van de BTM177. Sluit het toestel opnieuwaan en zorg ervoor dat de stroom isingeschakeld.
Het toestel wordt niet ondersteund door deBTM177 of het audiobestandsformaat op hettoestel wordt niet ondersteund door deBTM177. Gebruik een compatibel toestel/afspeelbaar audiobestandsformaat.
“DEVICE NOT SUPPORTED” schuift overhet display.
Verwijder het USB-apparaat voor massaopslag ofselecteer een andere bron.
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:11126
127
Ned
erla
nds
Verhelpen van storingen
Sommige bestanden op het USB toestelworden niet weergegeven
Geluidsinvoer naar de microfoon is nietgoed hoorbaar.
De geluidskwaliteit is slecht nadat eenBluetooth-apparaat is aangesloten.
Een apparaat kan geen koppeling ofverbinding tot stand brengen met hetsysteem.
De verbinding met de gekoppeldemobiele telefoon wordt voortdurendaangesloten en weer verbroken.
Er kan zelfs na een succesvolleBluetooth-aansluiting geen muziekworden afgespeeld op het systeem.
Controleer of het aantal folders groter is dan 99of het aantal titels groter is dan 400
Praat dichter bij de microfoon of praat harder. Kies een omgeving met minder echo-effecten
en/of achtergrondlawaai. Verlaag het systeemvolume voor optimale
echoprestaties.
De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats hetapparaat dichter bij het systeem of verwijderobstakels tussen het apparaat en het systeem.
Het apparaat biedt geen ondersteuning voorBluetooth-communicatie of een van decompatibele profielen die door het systeemworden vereist.
De Bluetooth-functie van het apparaat is nietingeschakeld. Raadpleeg de handleiding van hetapparaat voor informatie over het inschakelenvan deze functie.
Het systeem bevindt zich niet in dekoppelingsmodus. Selecteer de Bluetooth-bronen houd PAIRING langer dan 3 secondeningedrukt totdat "PAIRING" (Bezig metkoppelen) op het display wordt weergegeven.
Het systeem is al aangesloten op een anderBluetooth-apparaat. Koppel het apparaat of alleoverige aangesloten apparaten los en probeerhet opnieuw.
De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats demobiele telefoon dichter bij het systeem ofverwijder obstakels tussen de mobiele telefoonen het systeem.
Sommige mobiele telefoons maken voortdurendeen verbinding of verbreken de verbindingtijdens het bellen of het beëindigen vangesprekken. Dit betekent niet dat er zich eenstoring voordoet.
Bij sommige mobiele telefoons wordt deBluetooth-verbinding automatisch uitgeschakeldom energie te besparen. Dit betekent niet dat erzich een storing voordoet.
Als de muziek niet kan worden afgespeeld metuw BT-oortelefoon, kan dat ook niet via hetsysteem, zelfs als de HFP-functie normaalfunctioneert met het systeem.
Probleem Oplossing
PG105-129_BTM177_12-Dut 2/29/08, 16:11127
En
glishF
rançais
Portu
guês
Esp
año
lD
eutsch
Nederlands
Italiano
Sven
skaD
ansk
Su
om
i
P
olski
Printed in China
CLASS 1
LASER PRODUCT
BTM177
PDCC-ZYL-0809
Meet Philips at the Internethttp://www.philips.com
pg207-PageBack_BTM177-12 2/27/08, 16:27216