A

B

A

Using PHANTOM 4

3. Check the Battery Levels

● DJI GO supports iOS 8.0 (or later) or Android 4.1.2 (or later).

1. Download the DJI GO App

Search for ‘DJI GO’ on the App Store or Google Play, and install the app on your mobile device.

2. Watch the Tutorial Videos

4. Charge the Batteries

Watch the tutorial videos at www.dji.com or in the DJI GO app. Before taking off, make sure the Aircraft Status Bar in the DJI GO app

indicates ‘Safe to Fly (GPS)’ or ‘Safe to fly (non-GPS)’ if flying indoors.Safe to Fly (GPS)

● When charging is complete, the battery level indicators will automatically turn off. ● Check that the propellers are secure before each flight.

6. Prepare for Takeoff

5. Prepare the Remote Controller Specifications● Aircraft

Weight (Including Battery) 1380 gMax Ascent Speed 6 m/s ( Sport mode )Max Descent Speed 4 m/s ( Sport mode )Max Speed 20 m/s ( Sport mode )

19685 feet ( 6000 m )Maksymalna wysokość nad poziomem morza. ( Software altitude limit: 400 feet above takeoff point ) Max Flight Time Approx. 28 minutesOperating Temperature Range 32° to 104° F ( 0° to 40° C )Satellite Systems GPS / GLONASS

● Gimbal Controllable Range Pitch: -90° to +30°● Obstacle Sensing System Obstacle Sensory Range 2 - 49 feet ( 0.7 - 15 m ) Operating Environment Surface with clear pattern and adequate lighting ( lux > 15 )● Vision Positioning System Velocity Range ≤10 m/s ( 2 m above ground ) Altitude Range 0 - 33 feet ( 0 - 10 m ) Operating Range 0 - 33 feet ( 0 - 10 m ) Operating Environment Surfaces with a clear pattern and adequate lighting ( lux > 15 )● Camera

Sensor 1/2.3” Effective pixels:12 M Lens FOV ( Field Of View ) 94° 20 mm ( 35 mm format equivalent ) f/2.8 focus at ∞ISO Range 100 - 3200 ( video ) 100 - 1600 ( photo )Electronic Shutter Speed 8 s to 1/8000 sMax Image Size 4000×3000Still Photography Modes Single shot Burst shooting: 3 / 5 / 7 frames Auto Exposure Bracketing ( AEB ): 3 / 5 bracketed frames at 0.7 EV Bias Time-lapse, HDRVideo Recording Modes UHD: 4096×2160 (4K) 24 / 25p 3840×2160 (4K) 24 / 25 / 30p 24 / 25 / 30p2704×1520 (2.7K) FHD: 1920×1080 24 / 25 / 30 / 48 / 50 / 60 / 120p HD: 1280×720 24 / 25 / 30 / 48 / 50 / 60p Max Video Bitrate 60 MbpsSupported File Systems FAT32 ( ≤ 32 GB ); exFAT ( > 32 GB )Photo JPEG, DNG ( RAW )Video MP4 / MOV ( MPEG – 4 AVC / H.264 )Supported SD Cards Micro SD, Max capacity: 64GB. Class 10 or UHS-1 rating requiredOperating Temperature 32° to 104° F ( 0° to 40° C )

● Remote Controller2.400 GHz to 2.483 GHzCzęstotliwość pracy

Maksymalny zasięg transmisji FCC Compliant: 3.1 mi ( 5 km ); CE Compliant: 2.2 mi ( 3.5 km ) ( Unobstructed, free of interference )Operating Temperature 32° to 104° F ( 0° to 40° C )Battery 6000 mAh LiPo 2S

FCC: 23 dBm; CE: 17 dBm7.4V @ 1.2A

Moc nadajnika ( EIRP )Zasilanie

● Charger Voltage 17.4 VRated Power 100 W

● Intelligent Flight Battery ( PH4 - 5350 mAh -15.2 V )Capacity 5350 mAhVoltage 15.2 VBattery Type LiPo 4SEnergy 81.3 WhNet Weight 462 gOperating Temperature 14° to 104° F ( -10° to 40° C )Max Charging Power 100 W

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

First-time activation requires your DJI account and internet connection.Internet

HighLow Battery Level

©2016 DJI. All Rights Reserved. Designed by DJI. Printed in China.

It’s important to understand basic flight guidelines, for the safety of both you and those around you. Don't forget to read the Disclaimer and Safety Guidelines. More information at:

http://flysafe.dji.com/no-fly

No Fly Zones

DJI GO App

HighLow Battery Level

Unfold Press the button to release the clamp.

Place your mobile device and adjust the clamp to secure.

Connect your mobile device with a USB cable.

Download the user manual for more information:

http://www.dji.com/product/phantom-4

※ This Quick Start Guide is subject to change without prior notice.

Tutorial Videos

DJI GOApp

Remove the gimbal clamp from the camera.

Power on the remote controller and the aircraft.

Tap the Aircraft

compass.

WeakStrong

289.5 mm 289.5 mm

19

6 m

m

Press once to check the battery level. Press once, then again and hold to turn on/off.

Launch DJI GO, complete the first-time setup, and enter Camera View.

Silver propeller rings go on motors without black dots.

Press the propeller down onto the mounting plate and rotate in the lock direction until secure.

● Watch the tutorial in the DJI GO app or on the official DJI website to learn more.

● Always set an appropriate RTH altitude before takeoff. When the aircraft is returning to the Home Point, you should guide it with the control sticks. Refer to the Disclaimer and Safety Guidelines for more details.

Charge Time:~3 hr 40 min

B

Power Outlet100 - 240V

Remove the battery. Charge Time:~1 hr 20 min

In the DJI GO App:

2

1

3

182 mm

172 mm

105 mm

71 mm● Rotating propellers can be dangerous. Do not start the motors when there are people nearby.● Always keep your hands on the remote controller so long as the motor is still spinning.● Never stop the motors mid-flight unless in emergency situations when doing so can reduce the risk of damage or injury.

Left stick up (slowly)to take off

Combination Stick Commandto start/stop the motors

Manual Landing

Left stick down (slowly)until you touch the groundHold a few seconds to stop the motors

OR

Auto Takeoff

The aircraft will take off and hover at an altitude of 4 feet (1.2 meters).

Auto Landing

The aircraft will land vertically and stop its motors.

Smart

Tap to use Point of Interest (POI), Waypoints and more.

TapFly

obstacles as it flies.

Return-to-Home (RTH)

Bring the aircraft back to the Home Point. Tap again to stop the procedure.

ActiveTrack

Mark an object on your screen to track it as it moves.

Normal

You are in control of the Phantom, with satellite and Return-to-Home support.

* Jest to maksymalna odległość transmisji zbadana w środowisku laboratoryjnym i ma charakter wyłącznie poglądowy. Maksymalna odległość robocza może zależeć od wielu czynników występujących w bezpośrednim sąsiedztwie drona i pilota.

Aparatura jest fabrycznie uwstawiona w trybie Mode 2. Lewy drążek odpowiada za wysokość, podczas gdy prawy drążek odpowiada za ruchy: do przodu, tyłu, w lewo i prawo. Drążek sterownia gimbalem odpowiada za kąt pochyłu kamery.

PHANTOM 4Quick Start GuideV1.0

Phantom 4DJI Phantom 4 to wyjątkowo inteligentny dron z wbudowaną kamerą z możliwością inteligentnego śledzenia obiektów bez koniecznościstosowania dodatkowych urządzeń.Omijaj przeszkodzy i lataj po naciśnięciu jednego przycisku, a wszystko nagrywaj w jakości 4K i rozdzielczości 12 MPx .TapFly i ActiveTrack to dwie całkowicie nowe funkcja w aplikacji DJI GO przygotowane specjalnie dla Phantom 4.Teraz dzięki jednem naciśnięciu możesz polecieć gdziekolwiek w zasięgu kamery (obrazu na aparaturze) lub śledzić wybrany obiekt.

Aparatura zdalnego sterowania Wyjątkowo funkcjonalna aparatura pozwala na sterowanie Phantomem 4 do 5 km*, podczas gdy przyciski i potencjometry umożliwiająnagrywanie materiałów wideo oraz wykonywanie zdjęć i inne funkcje.

Aparatura jest wyposażona w akumulator LiPo oraz łącze DJI Lightbridge, które po skojarzeniu z kompatybilnymurządzeniem mobilnym przekazuje na żywo obraz z kamery drona w jakości HD.

* Aparatura może odbierać transmisję wideo na maksymalną odległość 120 metrów, podczas gdy nie występują żadne zakłócenia.

Drążek lewy Drążek prawy

UP

Down

Turn RightTurn

Lef

t

Forward

Backward

Right Lef

t

Pokrętlo stabilizatora

1.Gimbal i kamera

2. System pozycjonowania

3. Port micro USB

4. Dioda LED i przycisk Link

5. Slot na kartę micro SD

6.System wykrywania przeszkód*

7. Przednie diody LED

8. Silniki

9. Śmigła

10. Wskaźniki statusu

11. Anteny

12. Inteligentny akumulator

13. Przycisk power (włącznik)

14. Wskaźnik statusu baterii

12 13

14

* System wykrywania przeszkód działa w zależności od otaczających/aktualnych warunków w jakich znajduje się model. Przeczytaj Disclaimer oraz warunki gwarancji oraz zobacz tutoriale w aplikacji DJI GO lub odwiedź oficjalną stronę DJI.

http://www.dji.com/product/phantom-4

10

1

2

3

4

5

6

7

8 9

1. Włącznik zasilania

2. Przycisk powrotu do bazy (RTH)

3. Drążki sterowania

4. Diody stanu (LED)5. Diody stanu akumulatora (LED)

7. Uchwyt urządzenia mobilnego6. Gniazdo zasilania

8. Zatrzaski do mocowania smartfonu

9. Anteny

10. Podstawka

11. Pokrętło stabilizatoral

12. Pokrętło regulacji kamery

13. Przycisk nagrywania wideo

14. Przełącznik trybu lotu

15. Przycisk migawki

16. Przycisk pauzy inteligentnego lotu

17. Przycisk C1 i C2 (konfigurowalne)

18. Port USB19. Port micro USB

11

1819

12

13 15 16

17 17

14

2

3

6

7

9

10

11

1

54

www.dji.com

PHANTOM 4

8

A

B

A

Użytkowanie PHANTOM 4

3. Sprawdź poziom naładowania akumulatora

● DJI GO działa na systemie iOS 8.0 (lub nowszy) i Android 4.1.2 (lub nowszy).

7. Lot1. Pobierz aplikację DJI GOWyszukaj aplikację DJI GO w App Store lubGoogle Play i zainstaluj ją na swoim urządzeniu .

2. Obejrzyj filmy instruktażowe

4. Ładowanie akumulatorów

Filmy można obejrzeć na stronie www.dji.com lub w aplikacji DJI GO Przed startem trzeba sprawdzić, czy na pasku stanu drona w aplikacji DJI GO

widać komunikat „Safe to Fly (GPS)” (Można bezpiecznie lecieć (z GPS)) lub„Safe to fly (non-GPS) (Można bezpiecznie lecieć (bez GPS)), w wypadku lotu w pomieszczeniu.

Bezpieczny lot (GPS)

● Po pełnym naładowaniu akumulatorów diody LED automatycznie zgasną. ● Sprawdź czy śmigła są poprawnie założone przed każdym lotem

6. Przygotowanie do startu

5. Przygotownaie aparatury RC Specyfikacja ● Dron Waga z akumulatorem 1380 gMaks. prędkość wznoszeniaMaks. prędkośc opadaniaMaks. prędkość

6 m/s ( Tryb Sport )4 m/s ( Tryb Sport )20 m/s ( Tryb Sport )

Maks. wysokość lotu

6000 m

Maks. czas lotuZakres temp. roboczej

Około 28 minut32° to 104° F ( 0° to 40° C )

System satelitarny ● Stabilizator

Zakres regulacji

GPS / GLONASS

Pochylenie: -90° do +30°● System wykrywania przeszkód

Zakres wykrywania 0.7 - 15 m Środowisko pracy Czyste środowisko z oświetleniem ( lux > 15 )

● System pozycjonowania wizyjnego Zakres prędkości

Zakres wysokości ≤

10 m/s ( Wysokość 2 m)0 - 10 m0 - 10 m

Zakres roboczyŚrodowisko pracy Czyste środowisko z oświetleniem ( lux > 15 )

● Kamera

1/2.3” FOV ( Pole widzenia ) 94°

Efektywna liczba pikseli:12 M20 mm (odpowiednik formatu 35 mm) f/2.8 focus at ∞

CzujnikObiektywCzułość wg. ISO 100 - 3200 ( wideo ) 100 - 1600 ( zdjęcia )Szybkość migawki elektronicznej

Maks. wielkość obrazuTryby fotograficzne

8 s do 1/8000 s 4000×3000Zdjęcie pojedyncze

Zdjęcia seryjne: 3 / 5 / 7 klatek Auto Exposure Bracketing ( AEB ): 3 / 5 kl. ze zmienną ekspozycją t 0.7 EV Bias

Time-lapse, HDRTryby nagrywania wideo UHD: 4096×2160 (4K) 24 / 25p 3840×2160 (4K) 24 / 25 / 30p 24 / 25 / 30p2704×1520 (2.7K)

FHD: 1920×1080 HD: 1280×720

24 / 25 / 30 / 48 / 50 / 60 / 120p 24 / 25 / 30 / 48 / 50 / 60p

Maksymalna szybkość nagrywania 60 MbpsObsługiwane formaty plików FAT32 ( ≤ 32 GB ); exFAT ( > 32 GB )

ZdjęciaWideoObsługiwane karty SDZakres temp. roboczej

JPEG, DNG ( RAW )MP4 / MOV ( MPEG – 4 AVC / H.264 )Micro SD, Maks. pojemność 64 GB. Class 10 lub UHS-1 0° do 40° C

● Aparatura RC2.400 GHz do 2.483 GHzZakres częstotliwości pracy

Maks. odległość transmisji wg. FCC: 3.1 mi ( 5 km ); wg. CE: 2.2 mi ( 3.5 km ) ( w terenie bez przeszkód i zakłóceń )Zakres temp. roboczejAkumulator

32° to 104° F ( 0° to 40° C )6000 mAh LiPo 2SFCC: 23 dBm; CE: 17 dBmMoc nadajnika ( EIRP )

Napięcie robocze ● ŁadowarkaNapięcie Moc znamionowa

7.4V @ 1.2A

17.4 V100 W

● Akumulator inteligentny ( PH4 - 5350 mAh -15.2 V )

Typ akumulatora

Pojemność Napięcie

Energia Waga

5350 mAh 15.2 VLiPo 4S 81.3 Wh 462 g

Temperatura robocza 14° to 104° F ( -10° to 40° C )Maks. moc ładowania 100 W

Prezentowane urządzenie spełnia wymagania części 15 FCC. Działanie urządzenia podlega poniższym dwóm warunkom: (1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń; (2) Urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, włącznie z powodującymi jego niepożądane działanie.

Pierwsze uruchomienie i aktywacja konta DJI wymaga połączenia z siecią internet.Internet

WysokiNiskiPoziom naładowania

©2016 DJI. All Rights Reserved. Designed by DJI. Printed in China.

DJI zachęca do bezpiecznego, odpowiedzialnego i inteligentnego latania dronem. W tym celu konieczne jest zapoznanie się z pewnymi zasadami wykonywania lotów, pozwalającymi zachować bezpieczeństwo zarówno pilota, jak i osób w jego otoczeniu.

Więcej informacji na:http://flysafe.dji.com/no-fly

Strefy wyłączone z lotu

DJI GO App

NiskiPoziom naładowania Wysoki

PodnieśNaciśnij przyciskaby zwolnić uchwyt

Umieść urządzenie mobilnei dostosuj mocownaie urządzenia.

Podłącz urządzenie mobilnepoprzez kabel USB

Tutorial Videos

DJI GOApp

Usuń zabezpieczenie stabilizatora.

Włącz aparaturę oraz model drona

Należy wykalibrować kompas: w aplikacji dotknąć'Aircraft Status Bar'(pasek stanu drona), po czym wybrać'Calibrate' (wykalibruj).Następnie postępowaćzgodnie z instrukcjami na ekranie.

SłabySilny

289.5 mm 289.5 mm

19

6 m

m

Naciśnij raz aby sprawdzić stan akumulatora. Naciśnij raz i ponownie przytrzymująć przycisk aby włączyć/wyłączyć.

Włącz DJI GO, dokończ konfigurację.

Nałożyć srebrne śmigła na silniki bez kropek

Nałożyć czarne śmigła na silniki z czarną kropką.

Nakręcić smigłązgodnie ze wskzanym kierunkiem aż nastąpi blokada.

● Obejrzyj wideo instruktażowe aby dowiedzieć się więcej.

● Zawsze zaznacz punk powrotu przed startem.Podczas powrotu do bazy nawiguj drona poprzez gałki do sterowania.

Czas ładowania:~ 3 h 40 min

B

Napięcie ładowania100 - 240V

Wyjmij akumulator Czas ładownia:~1 h 20 min

W aplikacji DJI GO:

2

1

3

182 mm

172 mm

105 mm

71 mm● Obracające śmigła są niebezpiecznie. Nie uruchamiaj silników gdy w pobliżu znajdują się osoby.● Zawsze trzymaj ręce na aparaturze dopóki model nie wyląduje, a silniki nie zostaną wyłączone.● Nigdy nie wyłaczaj silników podczas lotu.

Przesuń lewy drążek powoli do góry aby wystartować

Wykonaj kombinację aby uruchomić/zatrzymać silniki

Lądowanie manualne

Przesuń lewy drążek powoli w doł, aż dotkniesz ziemi. Przytrzymaj przez kilka sekund aby wyłączyć silniki.

OR

Automatyczny StartDron automatycznie wystartuje i zawiśnie na wysokości 1,2 metra

Automatyczne lądowanieDron automatycznie wyląduje.

SmartNacisnij aby użyć punktów POI

TapFlyPowrót do bazy (RTH)Naciśnij aby dron wrócił to punktu startu,naciśnij ponownie aby przerwać procedure.

ActiveTrackZaznacz obiekt na ekranie aby dron śledził go gdy sie porusza.

NormalLot z kontrolą satelitarną oraz wsparciem powrotu do bazy.

The default flight control is known as Mode 2. The left stick controls the aircraft’s altitude and heading, while the right stick controls its forward, backward, left and right movements. The gimbal dial controls the camera’s tilt.

PHANTOM 4Quick Start GuideV1.0

Phantom 4The DJI Phantom 4 is an extremely smart flying camera able to intelligently track subjects without a separate device, avoid obstacles and fly with a tap of your finger. All while shooting 4K video or 12 megapixel stills.

TapFly and ActiveTrack are two brand new commands in the DJI GO app, unique to the Phantom 4. Now with a simple tap you can fly anywhere visible on your screen or track a moving subject smoothly and easily.

Remote ControllerThis powerful remote controller allows you to operate your Phantom 4 up to 3.1 mi (5 km)*, while giving you buttons and dials for exposure, camera tilt, photo capture and video recording.

Built into the remote controller is DJI Lightbridge, which when paired with a compatible mobile device gives you a live HD view from the Phantom’s camera. An internal battery ensures a long battery life and ease of use.

* about 400 feet (120 meters).

Startowanie manualneRight Stick

UP

Down

Turn RightTurn

Lef

t

Forward

Backward

Right Lef

t

Gimbal Dial

5. Camera Micro SD Card Slot6. Obstacle Sensing System*7. Front LEDs

8. Motors9. Propellers10. Aircraft Status Indicators11. Antennas12. Intelligent Flight Battery13. Power Button14. Battery Level Indicators

14

* The Obstacle Sensing System is affected by surrounding conditions. Read the Disclaimer and Safety Guidelines and watch the tutorials in the DJI GO app or on the official DJI website to learn more.http://www.dji.com/product/phantom-4

10

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Power Button2. Return-to-Home (RTH) Button3. Control Sticks4. Status LED5. Battery Level LEDs6. Power Port7. Mobile Device Holder8. Small Device Positioning Tabs

(for mobile phones)9. Antennas10. Handle Bar

11. Gimbal Dial12. Camera Settings Dial13. Record Button

15. Shutter Button16. Intelligent Flight Pause Button17. C1 and C2 Buttons

(customizable)18. USB Port

Naciśnij punkt na ekranie aby wskazać kierunek lotu drona z automatycznym wykrywaniem przeszkód

12

13 15 1614

2

3

6

7

9

10

11

1

54

Pobierz instrukcję aby uzyskać więcej informacji:http://www.dji.com/product/phantom-4

8