piazza holidays bozza prova
DESCRIPTION
Progetto Piazza Holidays Istruzioni per l'uso di Ancona e dintorni per turisti, passeggeri e viaggiatori. Estate 2016TRANSCRIPT
Holidays
Benvenuti ad Ancona e nelle Marche qui trovi le “istruzioni per l’uso” di una città e del suo territorio, per saperla meglio apprezzare e cogliere le migliori opportunità
400 € in regaloin coupon per iltuo shopping
Welcometo Ancona and Marche
Here the “instructions for use” of a city and its territory, to know how to better appreciate and seize the
best opportunities
€ 400 giftin coupons for your shopping
Ancona & Hinterland
Supplemento a Piazza giornale - Sincronia srl tel. 071.286071 - www.sincronia.itSincronia srl editore - Via Buozzi, 33 - 60131 Ancona - Aut. Trib. Ann. 2/93 - [email protected] - direttore resp. Antonello PietrarossiGiugno 2016 - Piazza Holidays - Ancona & Hinterland
pg. 2 Piazza Holidays
Benvenuti in AnconaTra le poche città italiane dell’ Adriatico in cui si vede il sole sorgere e tramontare sul mare, Ancona si distende come un promontorio, un gomito sull’ Adriatico. E proprio “gomito” significa la parola greca “Ankon” da cui deriva il nome della città, che fu appunto fondata nel 387 a.C. dai navigatori greci Dori come colonia portuale greco-siracusana. Alleata dei Romani nella battaglia del Sentino (295 a.C.) contro Sanniti, Etruschi e Galli, dopo tale data Ancona entra nell’orbita di Roma, divenendone colonia. Nel II sec. d.C. l’imperatore Traiano potenzia il porto in funzione delle sue “campagne daciche”, e in suo onore viene eretto sul molo l’ Arco trionfale che rimane il più significativo monumento dell’ Ancona romana e il segno più elegante del porto antico che oggi convive con quello moderno. Distrutta dai Saraceni nell’839, si organizza attorno all’XI sec. in libero Comune, sviluppando i commerci marittimi con l’Oriente e arricchendosi di prestigiosi monumenti: la Cattedrale di San Ciriaco, il Palazzo del Senato, la chiesa di Santa Maria della Piazza. Nel 1167 e 1174 la città riesce a sostenere gli assalti di Federico Barbarossa e Cristiano di Magonza. Dal XIV al XVII sec. attraversa il periodo più prospero e luminoso della sua storia, arricchendo il tessuto urbano di notevoli monumenti.
Welcome toAnconaAmong the few Italian cities ‘Adriatic where you see the sun rise and set over the sea, Ancona stretches like a promontory, one elbow on’ Adriatic. And “elbow” means the Greek word “Ankon” hence the name of the city, which was in fact founded in 387 BC by Greek sailors as Dori-greek port of Syracuse colony. Allied with the Romans in the battle of Sentino (295 BC) against the Samnites, Etruscans and Gauls, after that date Ancona entered the Roman orbit, becoming its colony.In the second century. A.D. Emperor Trajan enhances the port according to its “Dacian campaigns,” and in his honor was erected on the pier ‘s triumphal arch which remains the most significant monument of the’ Roman Ancona and the most elegant sign of the old port which now lives with the modern one.Destroyed by the Saracens in 839, it is organized around the eleventh century. free cities, developing maritime commerce with the East and constructing prestigious monuments: the Cathedral of San Ciriaco, the Senate Palace, the church of Santa Maria della Piazza. In 1167 and 1174 the city withstood the assaults of Frederick Barbarossa and Christian of Mainz.
CorinaldoPergola
Grotte di Frasassi
A14AnconaNord
Camerano Riviera delConero
Falconara
AeroportoAncona
Senigallia
Fano
Pesaro
LoretoCastelfidardo
OsimoOffagna
RecanatiMacerata
Sirolo Numana Porto Recanati
Portonovo
Jesi
Fabriano
Ancona
Ancona
PORTONOVO
Loreto
Senigallia
FanoPesaro
JesiPergola
Urbino
Civitanova Marche
P. S. Giorgio
Monte Conero
Ascoli Piceno
Fermo
Fabriano
Macerata Recanati
Camerino
S. Benedettodel Tronto
CroaziaAlbaniaGreciaTurchia
n. 16 • 21/04/2016 pg. 3 Piazzapg. 3 PiazzaHolidays
pg. 4 Piazza Holidays
ANCONA, CITTA’ DI STORIA E CULTURA Tra le poche città italiane dell’ Adriatico in cui si vede il sole sorgere e tramontare sul mare, Ancona si distende come un promontorio, un gomito sull’ Adriatico. E proprio “gomito” significa la parola greca “Ankon” da cui deriva il nome della città, che fu appunto fondata nel 387 a.C. dai navigatori greci Dori come colonia portuale greco-siracusana. Alleata dei Romani nella battaglia del Sentino (295 a.C.) contro Sanniti, Etruschi e Galli, dopo tale data Ancona entra nell’orbita di Roma, divenendone colonia. Nel II sec. d.C. l’imperatore Traiano potenzia il porto in funzione delle sue “campagne daciche”, e in suo onore viene eretto sul molo l’ Arco trionfale che rimane il più significativo monumento dell’ Ancona romana e il segno più elegante del porto antico che oggi convive con quello moderno. Distrutta dai Saraceni nell’839, si organizza attorno all’XI sec. in libero Comune, sviluppando i commerci marittimi con l’Oriente e arricchendosi di prestigiosi monumenti: la Cattedrale di San Ciriaco, il Palazzo del Senato, la chiesa di Santa Maria della Piazza. Nel 1167 e 1174 la città riesce a sostenere gli assalti di Federico Barbarossa e Cristiano di Magonza. Dal XIV al XVII sec. attraversa il periodo più prospero e luminoso della sua storia, arricchendo il tessuto urbano di notevoli monumenti. Città importante dello Stato Pontificio, sperimenta un notevole declino economico e demografico tra la metà del Seicento e il Settecento, risorgendo decisamente con l’istituzione del porto franco ad opera di Papa Clemente XII nel 1732, anno in cui l’architetto Luigi Vanvitelli iniziò la costruzione dell’imponente Lazzaretto, l’edificio a pianta pentagonale al centro dell’attuale porto e oggi punto di riferimento culturale della città. Ancona ha una parte di spicco nei fermenti patriottici del Risorgimento e, dopo la battaglia di Castelfidardo nel 1860, entra a far parte del Regno d’Italia. Porto di importanza strategica e militare, base per le vittoriose missioni della prima guerra mondiale, Ancona fu terribilmente bombardata degli alleati angloamericani nel 1943 pagando un caro prezzo in termini di vite umane e perdendo quasi completamente il suo centro storico originario. Ancona oggi è un centro industriale e di servizi, è anche la più importante marineria peschereccia dell’ Adriatico e sede dell’Istituto di ricerca sulla pesca marittima. Da oltre cinquanta anni la Fiera Internazionale della pesca è tra i più importanti appuntamenti del settore ittico. Ancona è anche la prestigiosa sede dell’Università Politecnica delle Marche le cui facoltà sono riconosciute tra le migliori nazionali. Città antica di confine, di scambi internazionali, di cultura e d’arte, incuneata nel mare, presenta grandi motivi di interesse per turisti e viaggiatori: una buona qualità di vita, servizi efficienti e molti luoghi da visitare e scoprire. Anche il suo hinterland, i colli
ANCONA, THE CITY ‘OF HISTORY AND CULTURE
Among the few Italian cities ‘Adriatic where you see the sun rise and set over the sea, Ancona stretches like a promontory, one elbow on’ Adriatic. And “elbow” means the Greek word “Ankon” hence the name of the city, which was in fact founded in 387 BC by Greek sailors as Dori-greek port of Syracuse colony. Allied with the Romans in the battle of Sentino (295 BC) against the Samnites, Etruscans and Gauls, after that date Ancona entered the Roman orbit, becoming its colony.
In the second century. A.D. Emperor Trajan enhances the port according to its “Dacian campaigns,” and in his honor was erected on the pier ‘s triumphal arch which remains the most significant monument of the’ Roman Ancona and the most elegant sign of the old port which now lives with the modern one.
Destroyed by the Saracens in 839, it is organized around the eleventh century. free cities, developing maritime commerce with the East and constructing prestigious monuments: the Cathedral of San Ciriaco, the Senate Palace, the church of Santa Maria della Piazza. In 1167 and 1174 the city withstood the assaults of Frederick Barbarossa and Christian of Mainz. From the fourteenth to the seventeenth century. experienced the most prosperous and outstanding period of its history, adding to the urban fabric with remarkable monuments.
Major city of the Papal States, experienced a considerable economic and demographic decline from the middle of the seventeenth and eighteenth centuries, rising sharply with the establishment of the free port by Pope Clement XII in 1732, when the architect Luigi Vanvitelli began build the impressive Lazzaretto, the pentagonal building in the center of the port and now a cultural landmark of the city. Ancona has a prominent part in the patriotic ferment of the Risorgimento and, after the battle of Castelfidardo in 1860, becomes part of the Kingdom of Italy. Port of strategic and military importance, according to the victorious missions of World War, Ancona was terribly bombed the Anglo-American allies in 1943 paying a heavy price in terms of lives lost and almost completely its original historical center. Ancona today is a center of industry and services, is also the most important marine fishing dell ‘Adriatico and the Institute of Research on marine fisheries. For over fifty years the International Fishing Fair is among the most important events in the fisheries sector. Ancona is also the prestigious headquarters of the Polytechnic University of Marche, whose faculties are recognized among the best national. ancient border town, international trade, culture and art, wedged into the sea, it has
H
H
H
Staz. FF.SS.
viale della Vittoria
PORTO
Pinocchio
Passetto
Tavernelle
Montacuto
VaranozonacommercialeBaraccola
per Pesaro
per Pescara
casello An Sud
perPortonovoM. Cònero
SiroloNumana
corso GaribaldipiazzaCavour
regioneMarche
università
Fiera
strada Statale Adriatica
Stadio
Piano S. Lazzaro
AUTOSTRADA A 14
Torrette
galle
ria via Rodi
1
9
34
210
11
85
7
6
12
13 23
24
14
1615
1719
18
20
21
25
22
26
28
27
ANCONA I pallini rossi sulla cartinalocalizzano i siti citati nei
testi successivi(n. tra parentesi)
Itinerari e luoghi di interesse
Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio di 300
Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare
Routes and places of interest
Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio di 300
Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare
n. 16 • 21/04/2016 pg. 5 Piazzapg. 5 PiazzaHolidays
pg. 6 Piazza Holidays
e le campagne attigue alla città possono svelare panorami, ambienti, natura e opportunità davvero affascinanti e da scoprire e conoscere. Una visita al centro storico di Ancona potrà soddisfare gran parte della conoscenza storico-artistica della città, nel cui nucleo urbano originario e attiguo al porto antico sono presenti le maggiori attrazioni, musei e monumenti storici. Ancona offre un’ampia proposta culturale, rappresentata dal sistema cittadino dei Musei che in diverse forme e sfaccettature testimoniano la storia della regione e della città, dei suoi artisti e uomini illustri e consente l’approccio con interessanti siti archeologici, spesso collegati ai principali monumenti. Teatro delle Muse (1) La facciata domina Piazza della Repubblica ed è subito visibile a chi arriva in città dal porto. Costruito su progetto dell’architetto Pietro Ghinelli di Senigallia ed inaugurato il 28 aprile 1827, dell’edificio originario è stata conservata la monumentale facciata neoclassica con timpano e bassorilievi, nonché lo scalone d’ingresso. Dopo una lunga ristrutturazione dai danni della guerra nel ‘43 e del terremoto del 1972, all’interno il nuovo teatro è stato concepito come una piazza urbana caratterizzata da due porticati laterali in pietra d’Istria. Di grande impatto l’artistico sipario tagliafuoco, con sculture in bronzo di Valeriano Trubbiani. E’ una modernissima struttura: la sala con grande palco, ha 1057 posti suddivisi tra platea e tre gallerie, c’è anche un teatro ridotto di 186 posti, tre sale prova, camerini e foyer per artisti, il grande foyer per il pubblico e il salone delle feste, gli uffici e i servizi. Il Teatro delle Muse è uno dei luoghi d’arte, musica e cultura più prestigiosi del centro Italia. Museo Archeologico Nazionale delle Marche (2) Nel cinquecentesco palazzo Ferretti, presenta testimonianze ricchissime di tutte le civiltà della regione in ogni epoca: Preistorica, fino all’età del Bronzo, e Protostorica con i bellissimi reperti dei Piceni, abitanti delle Marche nell’età del Ferro con testimonianze della successive invasione dei Galli. La sezione Greca e Romana espone reperti della necropoli di Ancona e le copie del gruppo dei Bronzi dorati da Cartoceto di Pergola, statue di epoca romana di eccezionale fattura, le cui copie ricostruttive, realizzate in bronzo dorato, svettano sul tetto del Museo Nazionale e sono ben visibili dal porto. Museo della Città di Ancona (3) Racconta la storia urbana di Ancona sin dalle origini. E’ situato nei sotterranei di Piazza del Plebiscito. Un percorso didattico-storico, in mostra anche le vedute della antica città di Luigi Vanvitelli e un grande plastico in legno che mostra la città di Ancona com’era nel 1844. Pinacoteca Civica “Francesco Podesti” (4) Situata all’interno di palazzo Bosdari, in via Pizzecolli. Tra le altre possiamo trovare opere di
great attractions for tourists and travelers: a good quality of life, good facilities and many places to visit and discover. Even its hinterland, the hills and the adjacent countryside to the city can reveal views, environment, nature and really fascinating opportunities and discover. A visit to the historic center of Ancona will satisfy much of the art-historical knowledge of the city, in which the original urban core and adjacent to the old port are the main attractions, museums and historical monuments. Ancona offers an extensive cultural program, represented by the national system of museums in different forms and facets testify to the history of the region and the city, its artists and famous men and allows the approach with interesting archaeological sites, often connected to the main monuments . Teatro delle Muse (1) The facade overlooking Piazza della Repubblica and is immediately visible to those arriving in the city from the port. Built by architect Pietro Ghinelli of Senigallia and inaugurated April 28, 1827, the original building has been preserved the monumental neoclassical facade with eardrum and bas-reliefs, as well as the entrance staircase. After extensive renovations from the damages of the war in ‘43 and the earthquake of 1972, inside the new theater was designed as an urban plaza features two side porches in Istrian stone. High-impact artistic fireproof curtain, with bronze sculptures by Valeriano Trubbiani. It ‘a very modern building: the room with the big stage, has 1,057 seats divided between the stalls and three galleries, there is also a small theater of 186 seats, three rehearsal rooms, dressing rooms and foyers for artists, the large foyer for the public and the party room, offices and services. The Teatro delle Muse is one of the places of art, music and culture of Italy’s most prestigious center. National Archaeological Museum of the Marches (2) In the sixteenth century Palazzo Ferretti, has rich evidence of all civilizations of the region in every age: Prehistoric, to the Bronze Age, and Protohistoric with beautiful exhibits of Piceno, Marche inhabitants of age Iron with evidence of the subsequent invasion of the Gauls. The Greek and Roman section exhibits the necropolis finds of Ancona and the Group copies of golden Bronzes from Cartoceto di Pergola, Roman statues of exceptional workmanship, whose reconstructive copies, made of gilded bronze, stand out on the roof of the National Museum and clearly visible from the port. Museum of the City of Ancona (3) tells the urban history of Ancona from the beginning. E ‘located in Piazza del Plebiscito underground. An educational-historical path, also showcases the views of the ancient city of Luigi Vanvitelli and a large model of wood showing the city of Ancona as it
n. 16 • 21/04/2016 pg. 7 Piazzapg. 7 PiazzaHolidays
pg. 8 Piazza Holidays
Carlo Crivelli, del Tiziano, di Lorenzo Lotto, del Guercino, di Sebastiano del Piombo, di Orazio Gentileschi, di Andrea Lilli, di Francesco Podesti. Galleria d’ Arte Moderna (4) All’ultimo piano di Palazzo Bosdari, presenta opere di autori contemporanei marchigiani: Carlo Levi, Ivo Pannaggi, Luigi Veronesi, Corrado Cagli, Valeriano Trubbiani ed Enzo Cucchi. Museo Diocesano di Ancona (5) Allestito nel “vecchio Episcopio” situato nel piazzale del Duomo, alla sua sinistra. Ricco delle testimonianze sin dalle origini del Cristianesimo con sculture, dipinti, oggetti sacri e resti di antiche chiese scomparse nel tempo, custodisce il Tesoro della Cattedrale. I pezzi più celebri sono quattro arazzi dai colori vivissimi, tratti da cartoni del Rubens. Museo Diffuso Urbano (6) E’ un vero e proprio museo a cielo aperto all’interno del Parco del Cardeto. “Chayim” è il primo itinerario di questo particolare ed originale museo: un percorso tra i luoghi della presenza ebraica che mette in luce l’importanza sociale e culturale di questa comunità per Ancona. Museo Omero (19) Situato al Lazzaretto (19). Unico del genere in Italia, permette ai non vedenti di avvicinarsi all’arte potendo toccare copie identiche e a grandezza naturale di famose opere scultoree di ogni epoca, modellini architettonici e reperti archeologici nonchè sculture realizzate da artisti contemporanei. La visita è interessante e piacevole per tutti coloro che amano l’arte e la cultura. Duomo di San Ciriaco (8) Indispensabile la visita sul colle Guasco alla Cattedrale, affacciata sul golfo ed il porto, e da dove si domina la città. Prima antico tempio di Afrodite in epoca Greca, in seguito basilica di San Lorenzo nel VI secolo e infine, Duomo di Ancona dedicato a San Ciriaco nel 1017, è un classico esempio di arte romanica in cui si intrecciano elementi bizantini e gotici. Bellissima la facciata con portico ad archi concentrici e colonne sorrette dalle statue di due leoni. Nei suoi sotterranei sono visibili tracce delle precedenti e remote edificazioni su cui sorge l’attuale edificio. La locazione fa del Duomo di Ancona un romantico punto di riferimento poichè da qui si possono ammirare dei meravigliosi tramonti sul golfo ed il viavai delle navi del porto. Arco di Traiano (9) Situato nel molo Nord del porto commerciale di Ancona, è un’elegante opera in marmo turco dell’architetto siriano Apollodoro di Damasco eretto nel 115 d.C. in onore dell’imperatore Traiano, che aveva fatto ampliare e migliorare il porto della città. L’ Arco di Trionfo di Ancona, snello, raffinato, armonioso ma allo stesso tempo imponente è tra i meglio conservati degli esistenti, e rappresenta certamente una delle testimonianze monumentali
was in 1844. Pinacoteca Civica “Francesco Podesti” (4) located within the building Bosdari, via Pizzecolli. Among other we can find works by Carlo Crivelli, Titian, Lorenzo Lotto, Guercino, Sebastiano del Piombo, by Orazio Gentileschi, Andrea Lilli, Francesco Podesti. Galleria d ‘Arte Moderna (4) On the top floor of Palazzo Bosdari, presents works by contemporary composers from the Marche: Carlo Levi, Ivo Pannaggi, Luigi Veronesi, Corrado Cagli, Valeriano Trubbiani and Enzo Cucchi. Diocesan Museum of Ancona (5) Housed in the “old Bishop’s” located in the square of the Cathedral, to his left. Rich of testimonies from the very origins of Christianity with sculptures, paintings, sacred objects and remains of ancient churches disappeared over time, houses the Cathedral Treasury. The most famous pieces are four tapestries with their bright colors, taken from cartoons by Rubens. Museo Diffuso Urbano (6) E ‘a true open-air museum in the Cardeto Park. “Chayim” is the first route of this particular and original museum: a journey through the places of the Jewish presence that highlights the social and cultural importance of this community to Ancona. Homer Museum (7) Near the Citadel and the Palace of the Region will soon be transferred to the Lazzaretto (19). Only one of its kind in Italy, allows the blind to approach the art being able to touch and identical copies of famous life-size sculptures of all eras, architectural models and archaeological finds as well as sculptures by contemporary artists. The visit is interesting and enjoyable for all those who love art and culture. Cathedral of San Ciriaco (8) Essential visit to the Cathedral on Guasco hill, overlooking the bay and the harbor, and from where it dominates the city. Before ancient temple of Aphrodite in the Greek age, following the basilica of San Lorenzo in the sixth century, and finally, the Cathedral of San Ciriaco Ancona dedicated in 1017, is a classic example of Romanesque art in which a series of Byzantine and Gothic elements. The beautiful facade with its concentric arches and columns supported by the statues of two lions. In its basement are visible traces of previous and remote buildings on which stands the current building. The location makes the Ancona Cathedral a romantic reference point because from here you can admire the beautiful sunsets over the bay and the comings and goings of ships in the harbor. Arch of Trajan (9) Located in the North quay of the commercial port of Ancona, is an elegant marble work turkish Syrian architect Apollodorus of Damascus built in 115 A.D. in honor of Emperor Trajan, who had been expanding and improving the city’s port. L ‘Arc de Triomphe of Ancona, slender, elegant, harmonious but at the same time impressive is among the best
n. 16 • 21/04/2016 pg. 9 Piazzapg. 9 PiazzaHolidays
più preziose delle Marche romane. Vicino c’è l’ Arco Clementino, del Vanvitelli, accesso sulle mura portuali. Palazzo degli Anziani (10) Nel centro storico di Ancona, quasi un antico grattacielo aggrappato al colle Guasco sul fronte del porto, già sede del potere civile della città sin dall’ Alto Medioevo, fu parzialmente distruttodurante un’incursione saracena. Il palazzo attuale, secondo il Vasari, fu progettato da Margaritone d’ Arezzo nel 1270 con la facciata rivolta verso il mare particolarmente imponente e suggestiva. Fino a pochi anni fa era sede universitaria, oggi è in restauro e sarà la sede istituzionale del Comune di Ancona. Palazzo del Senato (11) Questo palazzo, di stile romanico, è un edificio storico tra i più belli della città. La sua costruzione risale al XIII secolo, quando venne eretto come sede del Consiglio senatorio nel sito occupato precedentemente dal foro romano. Con i bombardamenti della II Guerra mondiale, rimase gravemente danneggiato ed in parte distrutto. Grazie alle successive ristrutturazioni, oggi il palazzo è tornato agli antichi splendori ed è sede della Soprintendenza ai Beni architettonici ed ambientali delle Marche. Anfiteatro Romano (12) Insieme all’ Arco di Traiano costituisce l’opera architettonica di epoca romana più importante della città. Si suppone che la sua costruzione sia datata verso la fine del I sec. a.C. durante il periodo di Ottaviano Augusto, modificata poi durante il periodo di Traiano. Riscoperta nel 1810, dal 1930 divenne sito archeologico. La cavea anticamente poteva accogliere sui 10.000 spettatori, con le sue 20 gradinate disposte su 3 ordini. E’ stato recentemente valorizzato anche come ritrovo pubblico per incontri culturali, un suggestivo sito dove ascoltare poesie e lirica ed assistere a rappresentazioni. Fonte del Calamo o 13 Cannelle (13) Situata tra Piazza Roma e corso Mazzini, la Fontana del Calamo fu realizzata nel XVI secolo su disegno di Pellegrino Tibaldi. Si presenta con 13 mascheroni in bronzo raffiguranti satiri e fauni che soffiano zampilli d’acqua di fonte su grandi vasche rettangolari e in linea. Il tutto sovrastato da cavalieri con la spada, quale è lo stemma di Ancona. Vi è un’antichissima credenza, che risale fin dal 1500, che è quella di bere l’acqua della Fontana del Calamo per assicurarsi il felice ritorno in città. Chiesa S. Maria della Piazza (14) Ai piedi del Guasco e sul fronte porto, risale al XII sec. d.C. ed è uno splendido esempio di architettura romanica che poggia sui resti delle mura greche della città del IV e III sec. a.C., su costruzioni romane e sui resti di due precedenti chiese Paleocristiane del V e VI sec. d.C. Fu detta del “Canneto”, quando il mare le era talmente vicino da lambirla, poi del Mercato e infine della Piazza. Presenta tre navate con facciata a quattro ordini di arcatelle cieche. Al suo interno troviamo opere del 1500 di L. Lotto e F. Bellini. Chiesa S. Francesco alle Scale (15) Edificata tra la fine del XII sec. e i primi del XIV sec. d.C. è dedicata a San Francesco nel momento in cui riceve le Stimmate, come riporta il bassorilievo centrale della lunetta ogivale. L’architetto-scultore
preserved of the existing, and it certainly is one of the most valuable monumental evidence of the Roman Marches. Nearby is the ‘Arco Clementino, Vanvitelli, access on port walls. Palace of the Elders (10) In the historic center of Ancona, almost an old skyscraper holding on to Guasco hill on the harbor front, once the seat of the civil power of the city right from ‘High Middle Ages, was partially distruttodurante raid Saracen. The present building, according to Vasari, was designed by Margaritone d ‘Arezzo in 1270 with the facade facing the sea very imposing and impressive. Until a few years ago was based university, it is now being restored and will be the institutional center of the city of Ancona. Senate building (11) This building, in Romanesque style, is a historic building of the most beautiful in the city. Its construction dates back to the thirteenth century when it was built as the seat of the Council in the senatorial site previously occupied by the Roman forum. With the bombings of World War II, it was badly damaged and partly destroyed. Thanks to subsequent restructuring, now the building has returned to its former glory and is home of the Superintendent of architectural and environmental heritage of the Marches. Roman amphitheater (12) Together with the ‘Arch of Trajan is the most important architectural work of the Roman era in the city. It is supposed that its construction is dated towards the end of the first century. B.C. during the period of Octavian Augustus, then modified during the period of Trajan. Rediscovered in 1810, by 1930 it became archaeological site. The auditorium originally could accommodate about 10,000 spectators, with its 20 steps over 3 orders. It ‘has recently been enhanced as a public venue for cultural events, a scenic site to listen to poems and lyrics and watch performances. Source of Calamus or 13 Cannelle (13) is between Piazza Roma and Corso Mazzini, the Fountain of Calamus was built in the XVI century designed by Pellegrino Tibaldi. It shows 13 bronze masks depicting satyrs and fauns that blow jets of water source on large rectangular basins and online. Over these knights with the sword, which is the emblem of Ancona. There is an ancient belief, dating from 1500, that is to drink the water of the Fountain of Calamus to ensure the safe return to town. Church S. Maria della Piazza (14) At the foot of Guasco and the harbor front, dates from the twelfth century. A.D. and it is a splendid example of Romanesque architecture that rests on the ruins of the Greek city walls of the fourth and third centuries. BC, on Roman buildings and the remains of two previous churches Paleocristiane the V and VI century. A.D. It was called the “Canneto”, when the sea was so close to lambirla, then the Market and finally the Piazza. It has three naves with front four rows of blind arches. Inside are works by Lorenzo Lotto in 1500 and F. Bellini. Church S. Francesco alle Scale (15) was built in the late twelfth century. and the first of the fourteenth century. A.D. It is dedicated to St. Francis when receiving the stigmata, as reported by the Central relief of the arched bezel. The
pg. 10 Piazza Holidays
kessifa.it
kessifa.it la risposta di Piazza giornale per trovare subito anche sul web il meglio di ogni giorno, sera, notte...per essere aggiornati e saper prima gli eventi ad Ancona e dintorni.
Inserisci i tuoi eventi su www.kessifa.it
Cosa si fa ad Ancona e dintorni?Guida ragionata e calendario delle manifestazioni ed eventi di
What do you do in Ancona and surroundings?
Annotated guide and calendar of events and the eventsGiugno June
MostReda mar 12 apr a mar 26 apr, Via Ciriaco Pizzecolli 4, Ancona h 17/20, Atelier dell’Arco Amoroso. Natura e acqua e terra poesie al pop, opere pittoriche di Romina Ragaglia ingresso libero info 333/7532666.
da dom 03 apr a gio 28 apr, Via Traffico 4, Ancona, Il Bugigattolo. Mea Domina, mostra di poster Art che ruota attorno alla bellezza del corpo femminile info 071/9946077.
da lun 29 feb a sab 30 apr, Piazza Duca 1, Senigallia (AN), Casa Museo Palazzetto Baviera. Apertura Casa Museo Palazzetto Baviera a Senigallia, palazzo quattrocentesco, voluto da Giovanni Giacomo Baviera, impreziosito con decori a stucco
da gio 10 mar a sab 30 apr, Via C.Marx 123, Castelfidardo lun/ven h 8:30/12:30, sab 9/13, Casa Vinicola Garofoli. Iter a passi opachi, mostra fotografica di Filippo Pesaresi info 071/7820162.
da ven 08 apr a sab 30 apr, Ancona Museo Tattile Statale Omero: mar/sab h 16-19; dom e festivi h10/13-16/19; Liceo Artistico E. Mannucci : mar/ven h16-18, Museo tattile statale omero / Liceo Artistico e. Mannucci di Ancona. Art Revolution, artisti siriani per la pace e la libertà
da gio 21 apr a sab 30 apr, Piazza Roma, Ancona h 18/20, Informagiovani. Mostra fotografica di Lightpainting, la luce come un pennello che dipinge su una tela buia invisibile info 071/54954.da sab 09 apr a dom 01 mag, Banchina Giovanni da Chio 28, Ancona h 18/20, Mole Vanvitelliana. Centro70: collettiva d’arte contemporanea, una mostra d’arte contemporanea in cui due generazioni di artisti si confrontano info 335/5200160.da gio 21 apr a gio 05 mag, Piazza della Repubblica, Ancona h 16/19, teatro delle Muse. Breccebianche, mostra e presentazione libro di Simone Manfrini info 071/2850.da ven 22 apr a dom 08 mag, Via Bernabei 39, Ancona, Galleria Puccini. Ragnatela, un filo che tesse la trama di una grande ragnatela come una maestosa sinfonia; mostra d’arte di Marco Marcellini info 366/7184670.da mer 27 apr a lun 09 mag, Via Ciriaco Pizzecolli 4, Ancona h 17/20, Atelier dell’Arco Amoroso. Personale di pittura di Albino Accoroni, colori densi dati con una tecnica particolare della granitura o del colore a rilievoda sab 23 apr a dom 15 mag, Banchina Giovanni da Chio 28, Ancona h 16/19, Museo omero, Mole Vanvitelliana. Les Revenants di Maurizio Giuseppucci, momenti del passato per tentare considerazioni sul presente info 071/2811935.da ven 01 apr a gio 19 mag, Piazza Duca 1, Senigallia (AN) h 16:30/19:30, Palazzo del Duca. Perduto Tibet, Tibet Ritrovato, mostra fotografica di Fosco Maraini e Franco Fusco info 071/6629350.da mer 20 apr a sab 21 mag, Via S. Pietro 9, Ancona h 18:30, Legatoria Librare. Deus ex novo ora et colora, mostra e presentazione libro, edito da Uomini nudi che corrono info 071/55537.da sab 13 feb a dom 22 mag, Via del Corso, Corinaldo (AN) h 16:30, Palazzo Brunori. Ceramica d’arte a Corinaldo, visita gratuita con prenotazione obbligatoria alla Raccolta di Ceramiche d’arte contemporanea G.C. Bojani info 071/7978636.da gio 31 mar a mar 31 mag, Piazza Martelli 3, Ancona, Matelier97. Primavera al profumo di mare, opere di Hisako Mori info 071/200758.da gio 31 dic a dom 12 giu, Piazza della Madonna, Loreto (AN) sab/dom h 10/13-15/19, Museo Antico tesoro. Esposizione del calco della Pietà di Michelangelo, scultura di incomparabile bellezza nel calco ricavato dalla perfetta copia marmorea della statuada gio 17 mar a dom 30 ott, Piazza Dante Alighieri 5, Osimo, Palazzo Campana. Lotto, Artemisia, Guercino.
Le stanze segrete di Vittorio Sgarbi, all’interno de Le grandi mostre del Giubileo, cura di Vittorio Sgarbi info 335/5623246.
APPuntAMentIda sab 23 apr a mar 26 apr, Via Porcozzone 17, Passo Ripe (AN) h 9:30, Fili di luce. Corso intensivo sartoria base e riciclo, tecniche di taglio e cucito, aperto a principianti ed esperti info 393/9374168.mer 27 apr, Via delle Palombare 56, Ancona, h. 17, Accademia 56. Workshop di Teatro urbano: la fiaba, a ogni partecipante è richiesto di portare una fiaba, su cui costruire un’azione urbana info 348/1026535.mer 27 apr, Piazza Marconi 1, Osimo, h. 18, teatro La nuova Fenice. Barocco contro tutti, conferenza tenuta dalle classi 4c e 4g del Liceo Scientifico Serpieri di Rimini, moderatrice Prof.ssa Silvia Donatimer 27 apr, Via Brecce Bianche 1, Ancona, h. 18:30, Facoltà di Ingegneria. Corso Base di Fotografia, CRUA Scattoflessibile, open day, ingresso gratuito e presentazione del corso info 345/9377136.gio 28 apr, Piazza Martelli 3, Ancona, h. 16, Matelier97. Esempi di giornata: Hisako Mori, performance installativa dell’artista per le vie del centro storico di Ancona info 071/200758.gio 28 apr, Via Primo Maggio 70, Ancona, h. 18:30, u-BAHn. Tertulia cafè, libere conversazioni in lingua spagnola, un viaggio nella cultura e nella gastronomia spagnola, a cura di Marisa Rodriguez info 071/804358.ven 29 apr, Via Buozzi 50, Ancona, h. 20:45, sIM spazio Ima Marche. Ceramica: conoscere, modellare, creare, serata per creare con le tue mani, ingresso libero info 334/5641986.ven 29 apr, Via Flaminia, Torrette di Ancona, h. 20:45, ego Hotel. Dalla scienza araba all’astronomia moderna, lezione a cura di Leandro Sperdutiven 29 apr, Piazza Umberto Matteucci, Camerano (AN), h. 22:30, Cafè Letterario. Filippo Giardina, spettacolo Stand Up Comedy. Ingresso liberoda ven 01 apr a ven 29 apr, Via Vallemiano 46, Ancona, Casa Delle Culture. Recuperi. Luoghi, Persone, Saperi, una rassegna per dare valore a luoghi persone e saperi info 373/7660799.ven 29 apr, Piazza dell’Episcopio 1, Osimo (AN), h. 18, Museo Diocesiano, sala conferenze. L’area santuariale di Pyrgy, lezione di archeologia la sig.ra Luigina Fedeli (storica). Ingresso liberoven 29 apr, Via Vallemiano 46, Ancona, h. 18:45, Casa Delle Culture. Rassegna Recuperi: eravamo una repubblica fondata sul lavoro, incontro pubblico sul diritto del lavoro e spettacolo teatrale Condominio Oroval, in collaborazione con Associazione Leggio info 373/7660799.sab 30 apr, Piazza del Plebiscito, Ancona, h. 17, Museo della Città. Conferenza del prof. Severini, gli assedi famosi, l’assedio di Ancona nel 1849 per cui fu insignita a medaglia d’oro info 071/2225037.sab 30 apr, Parco del Cardeto, Ancona, h. 18, La Polveriera. La prima vittoria importante: Gorizia e il Reggimento Pavia, incontri con Massimo Coltrinari (partecipa il generale Schipsi). Ingresso libero info 071/2223125.dom 01 mag, Via Tavernelle 109, Ancona, h. 10, Il sentiero del Dharma. Animal Reiki, come prenderci cura degli animali da affezione e non solo info 335/5269917.lun 02 mag, Via Ugo Foscolo 6, Castelfidardo (AN), h. 09:30, Freedom Hair. Lo specchio dell’anima, Miss per un giorno, cerchiamo 3 donne per un total look da urlo completamente gratuito info 071/7808072.
lun 02 mag, Via Manzoni 85, Ancona, h. 19, Associazione essere Felici. Incontriamoci meditando, ritrovare il proprio equilibrio e la propria energia lavorando sulla respirazione e il rilassamento info 340/9501431.
mar 03 mag, Piazza Pertini, Ancona, h. 21. Ancona Fashion 2016, moda e musica
mer 04 mag, Largo XXIV Maggio, Ancona, h. 19. Tombola di San Ciriaco, a cura della Croce Gialla di Ancona
gio 05 mag, Largo XXIV Maggio 1, Ancona, h. 16, ex sala del Consiglio Comunale. Giornata internazionale delle ostetriche, per promuovere il diritto alla salute di ogni donna
gio 05 mag, Via del Consorzio, Falconara M. (AN), h. 20, Dental Campus. Nuove prospettive in chirurgia parodontale plastica e rigenerativa, aggiornamenti serali in odontoiatria Daniele Cardaropoli info 071/918469.
ven 06 mag, Parco Del Cardeto, Ancona, h. 18, Polveriera Castelfidardo. I figli del nemico, stupri di massa nella Grande guerra, conferenza di Barbara Montesi info 071/202271.
ven 06 mag, Via Redipuglia 59, Ancona, h. 18, teatro sperimentale. Filosofia in movimento, aut-aut, il corpo e la scelta, incontro con Simona Lisi info 071/2225025.
ven 06 mag, Via Redipuglia 59, Ancona, h. 21, teatro sperimentale. Le parole della filosofia: Forza, incontro con Giacomo Marramao, filosofo della politica. Ingresso libero info 071/2225025.
ven 06 mag, Via Saragat, Campocavallo di Osimo (AN), h. 21, tJ club. Torneo biliardino a coppie, in base ai partecipanti saranno definiti i premi
ven 06 mag, Piazza dell’Episcopio 1, Osimo (AN), h. 18, Museo Diocesiano, sala conferenze. Alcuni frammenti tardoantichi e altomedievali nel Museo Diocesano di Osimo, lezione con la prof.ssa Simona Petrelli (Archeologo Fai delegazione Ancona). Ingresso libero
sab 07 mag, Via dell’Artigianato 34, Ancona, h. 15:30, Associazione Inanna. Yoga dinamico dei 5 elementi: legno, incontro teorico-pratico per approfondire i 5 elementi collegati alle stagioni e agli organi interni info 335/8140915.
sab 07 mag, Via Mascino 1/e zona Marina Dorica, Ancona, h. 18, Four sailing AsD. Party con noi: serata americana, una veleggiata al tramonto con cena in tipico stile americano info 335/8368259.
da ven 06 mag a sab 07 mag, Banchina Giovanni da Chio 29, Ancona h 8:30, Mole Vanvitelliana. Congresso multisala collo e torace, main conference, radiologia diagnostica e interventistica info 0521/290191.
dom 08 mag, Via delle Palombare 56, Ancona, h. 15, Accademia 56. Canto e uso della voce artistica, workshop teorico e pratico diretto da Giacomo Medici info 071/9988406.
dom 08 mag, Via Ghino Valenti 1, Ancona, h. 16, Ki Art - Accademia di trucco. Open Day di trucco, dimostrazioni e presentazioni dei nuovi percorsi didattici info 392/9247558.
da ven 06 mag a dom 08 mag, Via Sentino 3, Torrette di Ancona h 9, Hotel europa.
n. 16 • 21/04/2016 pg. 11 Piazzapg. 11 PiazzaHolidays
V IA
RA
FFAE
LE
VIA
D
EL
CO
MM
ERC
IO
VIA VITO VOLTERRA
VIA
TER
ENZIO
MAMIANI
Duomo diS. Ciriaco
MONTE GUASCO
Ospedaledei Bambini
G. Salesi
Ascensore
PassettoMonumento
ai Caduti
Piscinacomunale
Stadiocomunale
Municipio
PIAZZA CAVOUR
PIAZZASTAMIRA
PIAZZAA. SAN GALLO
PIAZZAROMA
PIAZZA
PLEBISCITO
VIALE DELLA VITTORIA
VIA ISON
ZO
VIA D
EL CO
NERO
VIA ISONZO
VIA
SAN
TA
M
ARG
HER
ITA
PER
GO
LA
VIA
A. C
AUCCI
VIA L.
SELA
NDARI
DELLA
VIA U
. SALVO
LINI
VIA
SAN
TA
VIA E. BALDASSARI
VIA TAGLIAMENTO
VIA TA
GLIA
MENTO
PODGORA
VIA MONTE S. MICHELE
VIA ASIAGO
VIA
POLA
VIA
VIA TRIESTE
VIA
VIA TRENTO
VIA GINO TO
MMASI
VIA
VIA CARLO M
ARATTA
VIA
EM
ILIO
PAN
OR
AM
ICA
V IA MONTE GRAPPA
CO
RSO G
IOVA
NN
I AM
END
OLA
PIAZZA
DON GIOVANNI
MINZONI
PIAZZAARMANDO
DIAZ
VIA
PANORAMICA
VIA CADORE
VIA
FIL
IPPO
CO
RRID
ON
I
VIA
EN
RICO
TOTI
VIA
FRANCES
CO
RISMONDO
VIA
FABIO
FILZI
VIA
CESARE
BATTIST
I VIA
ALESSA
NDRO
ORSI
VIA
LAURO
DE
BOSIS
VIA
DAMIANO
CHIESA
VIA L. CADORNA
VIA BARACCA
VIA MONFALCONE
VIA GO
RIZIA
VIA ZARA
VIA FIUME
VIA MICHELE FAZIO
LI
VIA
PASUBIO
VIA ARCHIBUGI
VIA
L.
DURANTI
VIA SAVERIO MAROTTA
VIA FRIULI
VIA
VIA T. FREDIANI
VIA C. FRANCESCHI FERRUCCI
PIAZZAQUATTRONOVEMBRE
VIA
BAINSIZ
ZA
VIA MONTESANTO
VIA A.
DI COCCO
VIA M ONTENERO
RIVIERA DEL CONEROPORTONOVO
SIROLO - NUMANAPORTORECANATI
Tribunale
Piazzadelle Erbe
Cittadella
RegioneMarche
ParcoComunale
Parco Comunale
PortaS. Stefano
VIA
A.
GIANNEL
LI
VIA SAN
MARTIN
O
VIA CU
RTATON
E
VIA PALESTRO
VIA PALESTRO
V. CAMERINI
VIA
CARLO
SIM
EONI
VIA A. V
ECCHINI
VIA VARLE’
VIA M
ON
TEBELLO
CO
RSO
STAM
IRA
CORSO
GIUSEPPE MAZZINI
CO
RSO G
IUSEPPE G
ARIBA
LDI
VIA
MARSALA
VIA
GOITO
VIA
CASTELFIDARDO
VIA GIAC
OM
O M
ATTEOTTI
VIA L. BERNABEI
PIAZZAE. MALATESTA
LARGOL. CAPPELLI
CARDETO
VIA
VOLTU
RNO
VIA
CARDET
O
VIA INDIPE
NDENZA
V.
PIAZZALE
R. MARTELLI
VIA VILLAREI
VIA DELLE CAVORCHIE
VIA G. CARDUCCI
VIA A. ZAPPA
TA
VIA MAGENTA
V. DEG
LI OREF
ICI
P.ZZA KENNEDYSCALO
VITTORIO
EMANUELE II
VIA D
ELLA LO
GGIA
VIA
LUIG
I VANVIT
ELLI
VIA
GIO
VAN
NI
X
XIII
VIA
G
IOVA
NN
I
XX
III
VIA A. GRAMSCI
VIA CIRIACO
P
IZZEC
OLL
I
VIA MANFREDO
FA
NT
I
VIA
N. M
ATA
S
VIA G
. ORS
INI
VIA AURELIO
SAFFI
PIAZZASAN FRANCESCOPIAZZASANTA MARIA
PIAZZADEL
SENATO
PIAZZ
AB.
STRA
CCA
VIC. DELLA SERPE
VIA
GIU
SEPP
E
B
IRAR
ELLI
VIA PI O
II
VI A DEL GUASC
O
LUN
GO
MAR
E L
UIG
I VA
NVI
TELL
I
VIA DEL FARO
VIA SCOSCIACAVALLI
VIA OSPìIZIO
VIA SAN PIETRO
VIA PALERMO
VIA ODDO
DI BIAGIO
LARGO B E LVEDERE
VIA VILLAREI
VIA
ASTAGNO
VIA TORRIONI
VIA
E
NRICO
VIA
FRANCESCO
PODESTI
VIA DON A
.
GIOIA
VIA G.
LEOPARDI
VIA GUGLIELMO OBERDAN
VIA TORRIONI
VIA
AD ALTO
VIA D. BARILARI
VIA BAGNO
VIC. PAPIS
VIA
VILLAFRANCA
VIA L. MENICUCCI
VIA
T
HA
ON
DE
R
EVEL
VIASABO
TINO
OspedaleCardiologicoG.M. Lancisi
GALLER
IA
R
ISORGIMENTO
Ospedale CRAS(ex Psichiatrico)
SOTTO COLLEM. PELAGO
171 M. PELAGO130
STRA DA VECCHIA DI PIETRALACROCE
VIA
MO
N TE
PEL
AGO
VIA
FRANCESCO ANGELINI
VIA GI
USEP
PE
MARIO MARSIGLIANI
VIA AN TONIO GIACINTO AVVENATI
VIA
C. SALMONI
M. PULITO EST139M. MARINO
96
BORGO RODI
VIA RODI
VIA XXV
A
PRIL
E
VIA
XXV APRILE
VIA VINCENZO
GEN
TILON
I
VIA
M
ONTE
M
ARIN
O
VIA
MA
RIA
M
ON
TESS
ORI
V IA MARIA
MO
NTES
SORI
VIA
GIU
SEPP
E SA
CCONI
PIAZZAGIOVANNIFONTANA
VIA
UMBERTO BACCARANI
VIA DUILIO SCANDALI
VIA GIUSEPPE VERDI
VIA ROVERETO
VIA VITTORIO VENETO
VIA VITTORIO VENETO VIA OSLAVIA
M. CARDETO102
VIA
CIR
CO
NVA
LLAZ
ION
E
VIA CIRCONVALLAZIONE
VIA
D
EL
C
AN
ALE
VIA
TIZIANO
VIA M. BUONARROTI
VIA CARLO CRIVELLI
VIA G. SA
LVI
VIA FRANCESCO BARDIERI
VIA PELLEGRINO TIBALDI
VIA F.LLI CERVI
VIA P. TIBALDI
VIA GENTILE DA FABRIANO
PIAZZALEEUROPA
PIAZZALEDELLA
LIBERTA’
PIAZZALEGIOVANNI
BOVIO
VIA A
LCID
E DE GASPERI
VIA
M
ARTIRI D
ELLA RESISTENZA
VIA M
ARCELLO
MARINI
VIA
MARCELLO
VIA
A. B
OCCONI
VIA
ALESSAN
DRO
BOC
CO
NI
VIA PAOLO
BENTIVOGLIO
VIA
VALLE
MIANO
VIA VALLE MIANO
MAR
CHETTI
VIA
EDOARDO ALMAGIA ’
VIA
DELLA
R
ICOSTRUZIONE
VIA GERVASONI
VIA
GERVASONI
VIA MONTE
M
ARIN
O
VIA MONTE MARINO
VIA
L. PAO
LUC
CI
V I A DE L LA F E R RO
V I A
FERR
OV
IA A
NCO
NA
- PESCA
RA
- BAR
I
ParcoComunale
Mercato
GRAZIE
ASS
E
N
OR
D
SU
D
VIA
LU
IGI
PAO
LUCC
I
VIA
OST
RA
VIA DELLE GRAZIE
VIA
DEL
LE
GRA
ZIE
VIA
DEL
LA
M
O
NTAGNOLA
VIA
MARIO
T
OR
RES
I
VIA MARIO TORRESI
VIA
C
OLL
E
VER
DE
VIA G. PICCHI TA
NCREDI
VIA GIOVANNI VER GA
VIA
A
LESS
AN
DRO
VIA FERMO
V. AGOSTINO PERUZZI
VIA ANTONIO LEONI
VIA CA
MER
AN
O
VIA CAMERANO
VIA MAIOLATI
VIA
MACER
ATA
V
IA
MACER
ATA
VIA FANO VIA
FAN
O
VIA FANO
VIA CUPRAMON
TANA
VIA
VIA CO
RIN
AL D
O
VIA AGUGLIANO
VIA ROSSI
VIA BENIA
MINO GIGLI
VIA FERMO
VIA A. COSTA
VIA DEI CAPPUCCINI
VIA A. S
EPPILL
I VIA C. C
IAVARINI
VIA GIUSEPPE BORNACCINI
VIA G.M. ANFOSSI
VIA
A
.
ANT
ONORI
VIA
A.
M
ORODER
PIAZZAD’ARMI
PIAZZAUGO BASSI
LARGO
SARNAN
O
VIA D
ELLA M
ARIN
A
VIA
ALD
O FIO
RIN
I
CO
RSO
CA
RLO
ALB
ER
TO
VIA
GIO
RD
AN
O B
RU
NO
VIA
LO
REN
ZO L
OTT
O
VIA G. P
ERSIONI
VIA DON G. BOSCO
VIA G. BARATTONI
VIA
VINICIO ROSSI
VIA GEN. PERGOLESI
VIA UMBERTO
SARACINI
VIA ANDREA LILLI
PIANOS. LAZZARO
POSATORA
FORNETTO
VIA DONATO BRAMANTE
VIA G.
RAGNINI
PIAZZALEMEDAGLIE
D’ORO
PIAZZAITALIA
ARCHI
VIA
G
OACCHIN
O
ROSS
INI
VIA FILIPPO
STRADA PRIVATA MONTIROZZO
VIA G. SPONTINI
VIA
RAF
FAEL
LO
S
A
NZI
O
VIA
GIANBATTISTA
PERGOLESI
VIA
SA
NT
O
ST
EFA
NO
VIA SAN MARCELLINO VIA
SA
N C
OST
ANZO
VIA
BEZ
ZEC
CA
VIA G. e R. N
OVELLI
VIA LA C
UPA
VIA REDIPUGLIA VIA REDIPUGLIA
VIA DELL’APPANNAGGIO
VIA XXIX SETTEMBRE
VIA FLAMINIA
VIA FLAMIN
IA
VIA
GUGLIELMO
VIA DEL CROCIFISSO VIA DEI PICENI
VIA V
ASARI
VIA DELLE
FORNACI
COMUNAL
I
RUPI
D
I
VIA XXIX
SETTEMBRE
LARGO
BORGO PIO
LARGOCADUTI
SUL MARE
Porta Pia
BanchinaGiovanniDa Chio
MoleVanvitelliana
BANCHINA GIOVANNI
DA CHIO
Molo S
ud
Stazio
ne
mar
ittim
a
MoloS. Maria
MoloLuigi Rizzo
Arco di Traiano
Arco Clementino
Naz
ario
Sa
uro
Ban
chin
a
Molo Nord
OspedaleMarittimo
Nuova Darsena
Molo Sud
Ente Fieradi Ancona
Can
ale
Can
occh
io
MercatoIttico
LARGOFIERA
DELLA PESCA
LARGOFIERA
DELLA PESCA
VIA
L
UIGI
EINAUDI
VIA
ENR
ICO
MAT
TEI
LUNGOMARE
DELLA
Z
ONA
INDUSTRIALE
VIA
L
UIG
I
EIN
AU
DI
VIA
EZIO
VAN
ON
I
VIA GUG
LIELMO
FORTUN
ATO
VIA DEL LAVO
RO
ZONA INDUSTRIALE
VIA
ENRICO
MATTEI
VIA EN
RICO
MAT
TEI
VIA
ENRIC
O M
ATTEI
VIA M
AFFEO
PAN
TALEO
NI
PALOMBELLA
FERROVIA ANCONA - RIMINI - BOLOGNA
PIAZZACARLO E NELLO ROSSELLI
VIA
L
AMATICCI
VIA
C
IVIT
ANO
VA
VIA
QUARNARO
VIA SPALATO
VIA CAPODIST RIA
VIA OFFAGNA
VIA
RODOLFO BERTI
VIA
SE
BEN
ICO
VIA
DAL
MA
ZIA
VIA F
OSSOMBRONE
VIA R
AG
USA
VIA
PESARO
VIA
PESARO
Forte Scrima
VIA ASCOLI PICENO
VIA ASC
OLI PIC
ENO
VIA POSATORA
VIAA DELLA GROTTA
VIA SCRIMA
VIA SCRIMA
VIA SCRIMA
SASSO
VIA GRAN
VIA MA
RTIN LUTHER
KIN
G
VIA
M
ON
TE
PEN
NIN
O
VIA
MO
NTE VETTORE
VIA M
.TE N
ERONE
VIA
CUPA DI
POSATORA
VIA MO
NTE VETTO
RE
VIA MONTE PRIORE
VIA MONTI SIBILLINI
VIA ROSO
RA
PIAZZALEPOSATORA
VIA DI VILLA
BARU
CCI
V IALE C
RISTOFORO
COLOMBO
VIA
A .
M
AGGINI
V IA A . MAGGINI
PIAZZALECAMERINO
VIA
LO
RETO
VIA
F
ALC
ON
ARA
VIA
C
HIAR
AVAL
LE
VIA
ARCEVIA
VIA FABRIANO
VIA
FILOT
TRAN
O
VIA SIROLO VIA NUMANA
VIA SASSOFERRATO
VIA GENGA
VIA
JE
SI
VIA
SEN
I GA
LLIA
VIA URBINO
VIA
OSI
MO
VIA
R
ECA
NAT
I
VIA MATELI
CA
VIA TOLENTINO VIA
SERR
A S. Q
UIRICO
VIA G. MIN
GAZZINI
VIA WLADISLAW ANDERS
VIA VITTORIA NENNI
VIA A. TRIONFI
VIA
DEL
LE
PA
LOM
BARE
VIA A. PEZZOTTI
VIA
DEL
L’
I
NDUSTRIA
VIA
DEL
L’
ARTI
GIA
NAT
O
VIA
AC
HILLE BARILATTI
VIA DELLA TECNICA
VIA DELL’ AGRICOLTURA
VIA A. CARTOCCI
BARTOLOMEI
VIA MONTE CARPEGNA
VIA DELLA
MONTAGNOLA
VIA DELLA M
AD
ON
NETTA
VIA
DEL
PINOCCHIO
VIA
D
I
PON
TEL
UN
GO
VI
A DI PONTELUNGO
VIA
CARLO COLLODI
VIA
MONTE
CATRIA
VIA MO
NTE SAN VICINO
STRAD
A DI M
ON
TE D
’AG
O
Cimiterodel Pinocchio
PINOCCHIO
STRADA DELLE FONTANELLE
VAR
IAN
TE S T
RA
DA
ST
AT
AL
E N
. 16
STRADA DEL G
HETTARELLO
STRADA
D
EL
F
ORNETTO
COLLEM
ARINO -
PALO
MBIN
A
FALC
ONARA - SE
NIG
ALLIA
JESI
AU
TO
STR
AD
A A
14A
NC
ON
A N
OR
DB
OLO
GN
AJE
SI -
PE
SAR
O
SAP
PAN
ICO
MO
NT
ESI
CU
RO
CA
ND
IA
LA BARACCOLAAUTOSTRADA A14
ANCONA SUDBARI
TAVERNELLEPASSO VARANOCAMERANOPINOCCHIOPIAZZA U. BASSI
TORRETTE
VIA
DEL
GOLF
O
Ospedale GeneraleRegionale
Universitàdi Medicina
Stazione di Palombina
TORRETTEDI ANCONA
PALOMBINANUOVA
COLLEMARINO
VIA
FLAM
INIA
FERR
OV
IA A
NC
ON
A - R
IMIN
I - BO
LOG
NA
VIA
C
ONCA
V IA
ME TAU RO
VIA
C
ONCA
TR
ON
TO
VIA
VIA TEN
NA
VIA SENTINO
VIA ETE
VIA B
ON
PIAN
O
VIA
ES INO
VIA
ESINO
VIA
LAM
BR
O VIA
A
SO
VIA MARECCHIA
V. MISA
VIA POTENZA
VIA CHIENTI
MU
SON
E
VIA
VELINO
VIA
PIAZZALEROMITA
PIAZZAG. GALILEI
PIAZZALEFERMI
PIAZZALEG. TORRICELLI
VI A L. DA VINCI
VIA F. REDI
VI
A F. REDI
VIA
PATRIZ
I
VIA CELLI
VIA A. VOLTA
VIA PACIN
OTTI
VIA
GIA
N FRA
NCE
SCHI
VIA
O.
C
ALZE
CCHI
V. RENAL DINI VIA TAMBURRINI
VIA BUFALINI
VIA A. VOLTA
VIA EUSTACHIO
VIA ULPIANI
VIA
F. RED
I
VIA Z
AZZINI
VIA COSTAN
TINI
VIA PANZINI
VIA M
ERCA
NTIN
I
VIA PONTE MANARINI
VIA
M
AT
TEO
RICCI
VIA MATTEO R
ICCI
STRADA
DI
COLLE
AMENO
STR
AD
A
DI
COLLE
AMENO
VIA
MURRI
POSATORA
ANCONA
ANCONAPESCARA
AG
UG
LIA
NO
FALCONARASENIGALLIA
JESI
PIAZZA DELLA
REPUBBLICA
Stazione F.F.S.S.
M A R E
A D R I A T I C O
STRADA PROVINCIALE
DEL TAGLIO
VIA
D
ELLA
L
OD
OLA
AU
TO
STR
AD
A A
14A
NC
ON
A N
OR
DB
OLO
GN
AJE
SI -
PE
SAR
O
VA R I A N T E S T R A
DA
S TA
TA
LE
N. 1
6
VIA GIACOMO BRODOLINI
Palazzettodello sport
VIA FLA
MIN
IA
FERROVIA AN
CON
A - PESCARA - BARI
Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio di 300
Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a
simulare l’ingombro di articoli e redazio-nali per verificare quanto spazio da 600. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato.
Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali
per verificare quanto spazio di n 900 Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare
l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simula-re l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio di 1200 Questo testo serve a simulare l’ingombro di ar-ticoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingombro di ar-ticoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingombro di arti-coli e redazionali per verificare quanto
spazio n 1500. Questo testo serve a si-mulare l’ingombro di articoli e redazio-nali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazio-nali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a si-mulare l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio di n 1800. Questo testo
serve a simulare l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio di 2100 Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazionali per ve-rificare quanto spazio occupi il testo im-paginato. Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e
redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio da 2400. Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simula-re l’ingombro di articoli e redazionali per
pg. 12 Piazza Holidays
V IA
RA
FFAE
LE
VIA
D
EL
CO
MM
ERC
IO
VIA VITO VOLTERRA
VIA
TER
ENZIO
MAMIANI
Duomo diS. Ciriaco
MONTE GUASCO
Ospedaledei Bambini
G. Salesi
Ascensore
PassettoMonumento
ai Caduti
Piscinacomunale
Stadiocomunale
Municipio
PIAZZA CAVOUR
PIAZZASTAMIRA
PIAZZAA. SAN GALLO
PIAZZAROMA
PIAZZA
PLEBISCITO
VIALE DELLA VITTORIA
VIA ISON
ZO
VIA D
EL CO
NERO
VIA ISONZO
VIA
SAN
TA
M
ARG
HER
ITA
PER
GO
LA
VIA
A. C
AUCCI
VIA L.
SELA
NDARI
DELLA
VIA U
. SALVO
LINI
VIA
SAN
TA
VIA E. BALDASSARI
VIA TAGLIAMENTO
VIA TA
GLIA
MENTO
PODGORA
VIA MONTE S. MICHELE
VIA ASIAGO
VIA
POLA
VIA
VIA TRIESTE
VIA
VIA TRENTO
VIA GINO TO
MMASI
VIA
VIA CARLO M
ARATTA
VIA
EM
ILIO
PAN
OR
AM
ICA
V IA MONTE GRAPPA
CO
RSO G
IOVA
NN
I AM
END
OLA
PIAZZA
DON GIOVANNI
MINZONI
PIAZZAARMANDO
DIAZ
VIA
PANORAMICA
VIA CADORE
VIA
FIL
IPPO
CO
RRID
ON
I
VIA
EN
RICO
TOTI
VIA
FRANCES
CO
RISMONDO
VIA
FABIO
FILZI
VIA
CESARE
BATTIST
I VIA
ALESSA
NDRO
ORSI
VIA
LAURO
DE
BOSIS
VIA
DAMIANO
CHIESA
VIA L. CADORNA
VIA BARACCA
VIA MONFALCONE
VIA GO
RIZIA
VIA ZARA
VIA FIUME
VIA MICHELE FAZIO
LI
VIA
PASUBIO
VIA ARCHIBUGI
VIA
L.
DURANTI
VIA SAVERIO MAROTTA
VIA FRIULI
VIA
VIA T. FREDIANI
VIA C. FRANCESCHI FERRUCCI
PIAZZAQUATTRONOVEMBRE
VIA
BAINSIZ
ZA
VIA MONTESANTO
VIA A.
DI COCCO
VIA M ONTENERO
RIVIERA DEL CONEROPORTONOVO
SIROLO - NUMANAPORTORECANATI
Tribunale
Piazzadelle Erbe
Cittadella
RegioneMarche
ParcoComunale
Parco Comunale
PortaS. Stefano
VIA
A.
GIANNEL
LI
VIA SAN
MARTIN
O
VIA CU
RTATON
E
VIA PALESTRO
VIA PALESTRO
V. CAMERINI
VIA
CARLO
SIM
EONI
VIA A. V
ECCHINI
VIA VARLE’
VIA M
ON
TEBELLO
CO
RSO
STAM
IRA
CORSO
GIUSEPPE MAZZINI
CO
RSO G
IUSEPPE G
ARIBA
LDI
VIA
MARSALA
VIA
GOITO
VIA
CASTELFIDARDO
VIA GIAC
OM
O M
ATTEOTTI
VIA L. BERNABEI
PIAZZAE. MALATESTA
LARGOL. CAPPELLI
CARDETO
VIA
VOLTU
RNO
VIA
CARDET
O
VIA INDIPE
NDENZA
V.
PIAZZALE
R. MARTELLI
VIA VILLAREI
VIA DELLE CAVORCHIE
VIA G. CARDUCCI
VIA A. ZAPPA
TA
VIA MAGENTA
V. DEG
LI OREF
ICI
P.ZZA KENNEDYSCALO
VITTORIO
EMANUELE II
VIA D
ELLA LO
GGIA
VIA
LUIG
I VANVIT
ELLI
VIA
GIO
VAN
NI
X
XIII
VIA
G
IOVA
NN
I
XX
III
VIA A. GRAMSCI
VIA CIRIACO
P
IZZEC
OLL
I
VIA MANFREDO
FA
NT
I
VIA
N. M
ATA
S
VIA G
. ORS
INI
VIA AURELIO
SAFFI
PIAZZASAN FRANCESCOPIAZZASANTA MARIA
PIAZZADEL
SENATO
PIAZZ
AB.
STRA
CCA
VIC. DELLA SERPE
VIA
GIU
SEPP
E
B
IRAR
ELLI
VIA PI O
II
VI A DEL GUASC
O
LUN
GO
MAR
E L
UIG
I VA
NVI
TELL
I
VIA DEL FARO
VIA SCOSCIACAVALLI
VIA OSPìIZIO
VIA SAN PIETRO
VIA PALERMO
VIA ODDO
DI BIAGIO
LARGO B E LVEDERE
VIA VILLAREI
VIA
ASTAGNO
VIA TORRIONI
VIA
E
NRICO
VIA
FRANCESCO
PODESTI
VIA DON A
.
GIOIA
VIA G.
LEOPARDI
VIA GUGLIELMO OBERDAN
VIA TORRIONI
VIA
AD ALTO
VIA D. BARILARI
VIA BAGNO
VIC. PAPIS
VIA
VILLAFRANCA
VIA L. MENICUCCI
VIA
T
HA
ON
DE
R
EVEL
VIASABO
TINO
OspedaleCardiologicoG.M. Lancisi
GALLER
IA
R
ISORGIMENTO
Ospedale CRAS(ex Psichiatrico)
SOTTO COLLEM. PELAGO
171 M. PELAGO130
STRA DA VECCHIA DI PIETRALACROCE
VIA
MO
N TE
PEL
AGO
VIA
FRANCESCO ANGELINI
VIA GI
USEP
PE
MARIO MARSIGLIANI
VIA AN TONIO GIACINTO AVVENATI
VIA
C. SALMONI
M. PULITO EST139M. MARINO
96
BORGO RODI
VIA RODI
VIA XXV
A
PRIL
E
VIA
XXV APRILE
VIA VINCENZO
GEN
TILON
I
VIA
M
ONTE
M
ARIN
O
VIA
MA
RIA
M
ON
TESS
ORI
V IA MARIA
MO
NTES
SORI
VIA
GIU
SEPP
E SA
CCONI
PIAZZAGIOVANNIFONTANA
VIA
UMBERTO BACCARANI
VIA DUILIO SCANDALI
VIA GIUSEPPE VERDI
VIA ROVERETO
VIA VITTORIO VENETO
VIA VITTORIO VENETO VIA OSLAVIA
M. CARDETO102
VIA
CIR
CO
NVA
LLAZ
ION
E
VIA CIRCONVALLAZIONE
VIA
D
EL
C
AN
ALE
VIA
TIZIANO
VIA M. BUONARROTI
VIA CARLO CRIVELLI
VIA G. SA
LVI
VIA FRANCESCO BARDIERI
VIA PELLEGRINO TIBALDI
VIA F.LLI CERVI
VIA P. TIBALDI
VIA GENTILE DA FABRIANO
PIAZZALEEUROPA
PIAZZALEDELLA
LIBERTA’
PIAZZALEGIOVANNI
BOVIO
VIA A
LCID
E DE GASPERI
VIA
M
ARTIRI D
ELLA RESISTENZA
VIA M
ARCELLO
MARINI
VIA
MARCELLO
VIA
A. B
OCCONI
VIA
ALESSAN
DRO
BOC
CO
NI
VIA PAOLO
BENTIVOGLIO
VIA
VALLE
MIANO
VIA VALLE MIANO
MAR
CHETTI
VIA
EDOARDO ALMAGIA ’
VIA
DELLA
R
ICOSTRUZIONE
VIA GERVASONI
VIA
GERVASONI
VIA MONTE
M
ARIN
O
VIA MONTE MARINO
VIA
L. PAO
LUC
CI
V I A DE L LA F E R RO
V I A
FERR
OV
IA A
NCO
NA
- PESCA
RA
- BAR
I
ParcoComunale
Mercato
GRAZIE
ASS
E
N
OR
D
SU
D
VIA
LU
IGI
PAO
LUCC
I
VIA
OST
RA
VIA DELLE GRAZIE
VIA
DEL
LE
GRA
ZIE
VIA
DEL
LA
M
O
NTAGNOLA
VIA
MARIO
T
OR
RES
I
VIA MARIO TORRESI
VIA
C
OLL
E
VER
DE
VIA G. PICCHI TA
NCREDI
VIA GIOVANNI VER GA
VIA
A
LESS
AN
DRO
VIA FERMO
V. AGOSTINO PERUZZI
VIA ANTONIO LEONI
VIA CA
MER
AN
O
VIA CAMERANO
VIA MAIOLATI
VIA
MACER
ATA
V
IA
MACER
ATA
VIA FANO VIA
FAN
O
VIA FANO
VIA CUPRAMON
TANA
VIA
VIA CO
RIN
AL D
O
VIA AGUGLIANO
VIA ROSSI
VIA BENIA
MINO GIGLI
VIA FERMO
VIA A. COSTA
VIA DEI CAPPUCCINI
VIA A. S
EPPILL
I VIA C. C
IAVARINI
VIA GIUSEPPE BORNACCINI
VIA G.M. ANFOSSI
VIA
A
.
ANT
ONORI
VIA
A.
MORO
DER
PIAZZAD’ARMI
PIAZZAUGO BASSI
LARGO
SARNAN
O
VIA D
ELLA M
ARIN
A
VIA
ALD
O FIO
RIN
I
CO
RSO
CA
RLO
ALB
ER
TO
VIA
GIO
RD
AN
O B
RU
NO
VIA
LO
REN
ZO L
OTT
O
VIA G. P
ERSIONI
VIA DON G. BOSCO
VIA G. BARATTONI
VIA
VINICIO ROSSI
VIA GEN. PERGOLESI
VIA UMBERTO
SARACINI
VIA ANDREA LILLI
PIANOS. LAZZARO
POSATORA
FORNETTO
VIA DONATO BRAMANTE
VIA G.
RAGNINI
PIAZZALEMEDAGLIE
D’ORO
PIAZZAITALIA
ARCHI
VIA
G
OACCHIN
O
ROSS
INI
VIA FILIPPO
STRADA PRIVATA MONTIROZZO
VIA G. SPONTINI
VIA
RAF
FAEL
LO
S
A
NZI
O
VIA
GIANBATTISTA
PERGOLESI
VIA
SA
NT
O
ST
EFA
NO
VIA SAN MARCELLINO VIA
SA
N C
OST
ANZO
VIA
BEZ
ZEC
CA
VIA G. e R. N
OVELLI
VIA LA C
UPA
VIA REDIPUGLIA VIA REDIPUGLIA
VIA DELL’APPANNAGGIO
VIA XXIX SETTEMBRE
VIA FLAMINIA
VIA FLAMIN
IA
VIA
GUGLIELMO
VIA DEL CROCIFISSO VIA DEI PICENI
VIA V
ASARI
VIA DELLE
FORNACI
COMUNAL
I
RUPI
D
I
VIA XXIX
SETTEMBRE
LARGO
BORGO PIO
LARGOCADUTI
SUL MARE
Porta Pia
BanchinaGiovanniDa Chio
MoleVanvitelliana
BANCHINA GIOVANNI
DA CHIO
Molo S
ud
Stazio
ne
mar
ittim
a
MoloS. Maria
MoloLuigi Rizzo
Arco di Traiano
Arco Clementino
Naz
ario
Sa
uro
Ban
chin
a
Molo Nord
OspedaleMarittimo
Nuova Darsena
Molo Sud
Ente Fieradi Ancona
Can
ale
Can
occh
io
MercatoIttico
LARGOFIERA
DELLA PESCA
LARGOFIERA
DELLA PESCA
VIA
L
UIGI
EINAUDI
VIA
ENR
ICO
MAT
TEI
LUNGOMARE
DELLA
Z
ONA
INDUSTRIALE
VIA
L
UIG
I
EIN
AU
DI
VIA
EZIO
VAN
ON
I
VIA GUG
LIELMO
FORTUN
ATO
VIA DEL LAVO
RO
ZONA INDUSTRIALE
VIA
ENRICO
MATTEI
VIA EN
RICO
MAT
TEI
VIA
ENRIC
O M
ATTEI
VIA M
AFFEO
PAN
TALEO
NI
PALOMBELLA
FERROVIA ANCONA - RIMINI - BOLOGNA
PIAZZACARLO E NELLO ROSSELLI
VIA
L
AMATICCI
VIA
C
IVIT
ANO
VA
VIA
QUARNARO
VIA SPALATO
VIA CAPODIST RIA
VIA OFFAGNA
VIA
RODOLFO BERTI
VIA
SE
BEN
ICO
VIA
DAL
MA
ZIA
VIA F
OSSOMBRONE
VIA R
AG
USA
VIA
PESARO
VIA
PESARO
Forte Scrima
VIA ASCOLI PICENO
VIA ASC
OLI PIC
ENO
VIA POSATORA
VIAA DELLA GROTTA
VIA SCRIMA
VIA SCRIMA
VIA SCRIMA
SASSO
VIA GRAN
VIA MA
RTIN LUTHER
KIN
G
VIA
M
ON
TE
PEN
NIN
O
VIA
MO
NTE VETTORE
VIA M
.TE N
ERONE
VIA
CUPA DI
POSATORA
VIA MO
NTE VETTO
RE
VIA MONTE PRIORE
VIA MONTI SIBILLINI
VIA ROSO
RA
PIAZZALEPOSATORA
VIA DI VILLA
BARU
CCI
V IALE C
RISTOFORO
COLOMBO
VIA
A .
M
AGGINI
V IA A . MAGGINI
PIAZZALECAMERINO
VIA
LO
RETO
VIA
F
ALC
ON
ARA
VIA
C
HIAR
AVAL
LE
VIA
ARCEVIA
VIA FABRIANO
VIA
FILOT
TRAN
O
VIA SIROLO VIA NUMANA
VIA SASSOFERRATO
VIA GENGA
VIA
JE
SI
VIA
SEN
I GA
LLIA
VIA URBINO
VIA
OSI
MO
VIA
R
ECA
NAT
I
VIA MATELI
CA
VIA TOLENTINO
VIA SE
RRA
S. QUIR
ICO
VIA G. MIN
GAZZINI
VIA WLADISLAW ANDERS
VIA VITTORIA NENNI
VIA A. TRIONFI
VIA
DEL
LE
PA
LOM
BARE
VIA A. PEZZOTTI
VIA
DEL
L’
I
NDUSTRIA
VIA
DEL
L’
ARTI
GIA
NAT
O
VIA
AC
HILLE BARILATTI
VIA DELLA TECNICA
VIA DELL’ AGRICOLTURA
VIA A. CARTOCCI
BARTOLOMEI
VIA MONTE CARPEGNA
VIA DELLA
MONTAGNOLA
VIA DELLA M
AD
ON
NETTA
VIA
DEL
PINOCCHIO
VIA
D
I
PON
TEL
UN
GO
VI
A DI PONTELUNGO
VIA
CARLO COLLODI
VIA
MONTE
CATRIA
VIA MO
NTE SAN VICINO
STRAD
A DI M
ON
TE D
’AG
O
Cimiterodel Pinocchio
PINOCCHIO
STRADA DELLE FONTANELLE
VAR
IAN
TE S T
RA
DA
ST
AT
AL
E N
. 16
STRADA DEL G
HETTARELLO
STRADA
D
EL
F
ORNETTO
COLLEM
ARINO -
PALO
MBIN
A
FALC
ONARA - SE
NIG
ALLIA
JESI
AU
TO
STR
AD
A A
14A
NC
ON
A N
OR
DB
OLO
GN
AJE
SI -
PE
SAR
O
SAP
PAN
ICO
MO
NT
ESI
CU
RO
CA
ND
IA
LA BARACCOLAAUTOSTRADA A14
ANCONA SUDBARI
TAVERNELLEPASSO VARANOCAMERANOPINOCCHIOPIAZZA U. BASSI
TORRETTE
VIA
DEL
GOLF
O
Ospedale GeneraleRegionale
Universitàdi Medicina
Stazione di Palombina
TORRETTEDI ANCONA
PALOMBINANUOVA
COLLEMARINO
VIA
FLAM
INIA
FERR
OV
IA A
NC
ON
A - R
IMIN
I - BO
LOG
NA
VIA
C
ONCA
V IA
ME TAU RO
VIA
C
ONCA
TR
ON
TO
VIA
VIA TEN
NA
VIA SENTINO
VIA ETE
VIA B
ON
PIAN
O
VIA
ES INO
VIA
ESINO
VIA
LAM
BR
O VIA
A
SO
VIA MARECCHIA
V. MISA
VIA POTENZA
VIA CHIENTI
MU
SON
E
VIA
VELINO
VIA
PIAZZALEROMITA
PIAZZAG. GALILEI
PIAZZALEFERMI
PIAZZALEG. TORRICELLI
VI A L. DA VINCI
VIA F. REDI
VI
A F. REDI
VIA
PATRIZ
I
VIA CELLI
VIA A. VOLTA
VIA PACIN
OTTI
VIA
GIA
N FRA
NCE
SCHI
VIA
O.
C
ALZE
CCHI
V. RENAL DINI VIA TAMBURRINI
VIA BUFALINI
VIA A. VOLTA
VIA EUSTACHIO
VIA ULPIANI
VIA
F. RED
I
VIA Z
AZZINI
VIA COSTAN
TINI
VIA PANZINI
VIA M
ERCA
NTIN
I
VIA PONTE MANARINI
VIA
M
AT
TEO
RICCI
VIA MATTEO R
ICCI
STRADA
DI
COLLE
AMENO
STR
AD
A
DI
COLLE
AMENO
VIA
MURRI
POSATORA
ANCONA
ANCONAPESCARA
AG
UG
LIA
NO
FALCONARASENIGALLIA
JESI
PIAZZA DELLA
REPUBBLICA
Stazione F.F.S.S.
M A R E
A D R I A T I C O
STRADA PROVINCIALE
DEL TAGLIO
VIA
D
ELLA
L
OD
OLA
AU
TO
STR
AD
A A
14A
NC
ON
A N
OR
DB
OLO
GN
AJE
SI -
PE
SAR
O
VA R I A N T E S T R A
DA
S TA
TA
LE
N. 1
6
VIA GIACOMO BRODOLINI
Palazzettodello sport
VIA FLA
MIN
IA
FERROVIA AN
CON
A - PESCARA - BARI
verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simula-re l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio di 2700. Questo testo serve a simulare l’ingombro di arti-coli e redazionali per verificare
quanto spazio occupi il testo impagina-to. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio di 3000 Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazio-nali per verificare quant
o spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio da 3300. Questo testo ser-ve a simulare l’ingombro di articoli e reda-zionali per verifi
care quanto spazio occupi il testo im-paginato. Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simula-re l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio di n 3600. Que-sto testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quan-to spazio occupi il testo impa
ginato. Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simula-re l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio di 3900
Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio da 4200.
Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio di n 4500. Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il tes
to impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazio-nali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazio-nali per verificare quanto spazio di 4800 Questo testo serve a simulare l’ingom-bro di articoli e redazionali per verificare quanto spazio occupi il testo impaginato. Questo testo serve a
simulare l’ingombro di articoli e reda-zionali per verificare quanto spazio occu-pi il testo impaginato. Questo testo serve a simulare l’ingombro di articoli e redazio-nali per verificare quanto spazio da 5100.
n. 16 • 21/04/2016 pg. 13 Piazzapg. 13 PiazzaHolidays
Corso di anatomia e fisiologia, perfezionare il massaggio con una maggiore conoscenza del corpo. Aperto a tutti info 800/960232.da ven 06 mag a dom 08 mag, Piazza Duca 1, Senigallia (AN), Palazzo del Duca. Fosforo, la festa della scienza. Laboratori didattici info www.fosforoscienza.it.da sab 07 mag a dom 08 mag, Angeli di Varano 199, Ancona h 9:30, endurance Marche. Vento nei capelli: ritratto in ambiente country, un workshop fotografico di due giorni con modelle a cavallo ambientato tra gli splendidi paesaggi del Parco del Conero info 348/3358078.da sab 07 mag a dom 08 mag, Via Aspio 43, Ancona sab h 9, dom h 19, Joyancona sound school. Corso fonico da studio, corsi teorici e pratici destinato a chi vuole avvicinarsi a questo mondo info 347/9259596.
GIte-RADunI-VIsItemer 27 apr, Via Santa Maria, Jesi (AN), h. 18, abbazia di santa Maria del Piano. Alla scoperta dell’abbazia di Santa Maria del Piano, scopriremo i sotterranei di una delle chiese più antiche di Jesi e della Vallesina info 393/2316110.sab 30 apr, Portonovo, Ancona, h. 09, spiaggia Della Vela. Spiaggia della Vela Cleaning Day 2, uniamoci tutti e ri-rifacciamo il trucco alla spiaggia più selvaggia di Portonovoda sab 30 apr a dom 01 mag, Via Peschiera 30, Sirolo (AN) h 10, Parco del Conero. Conero: i cinque sensi e la perla dell’Adriatico, mare, terra e cielo, nel Parco Naturale del Conero questi elementi si fondono creando una sintesi perfetta info 338/7145465.dom 08 mag, Stazione centrale piazzetta binari ovest, Ancona, h. 08:45, FFss. Festa degli Statuti: traversata da San Cassiano di Fabriano a Fossato di Vico, escursione aperta a tutti, organizzata dal Cai di Ancona info Informagiovani 071/54954.dom 08 mag, Piazza Carducci, Falconara alta (AN), h. 09:45, Municipio (ingresso castello). Dal Borgo Antico alla Marina, tra storia e arte, percorso guidato dalla dott. Lanari dal Castell fino al mare con aperitivo in spiaggia info 071/9177527.
teAtRo & CABARetven 29 apr, Via Vallemiano 46, Ancona, h. 18, Casa delle Culture. ConDominio di OrovaL: Recuperi, spettacolo teatrale, ingresso libero info 373/7660799.ven 29 apr, Strada del Castellano 43, Ancona, h. 20:30, Ristorante da Baldì. Pizimonio duo, risate e live music; cena spettacolo info 071/2802424.ven 29 apr, Corso Giacomo Matteotti 116, Chiaravalle (AN), h. 21, teatro Valle. La commedia ricomincia, associazione culturale I Trucioli, regia Giacomo Giaccagliven 29 apr, Piazza Marconi 1, Osimo, h. 21:15, teatro La nuova Fenice. Caro George, monologo intenso e vibrante; di Federico Bellini, con Giovanni Franzoni, regia Antonio Latella info 071/7231797.sab 30 apr, Via Carlo Maratti 37, Camerano, h. 19, Grotte di Camerano. Grottesque, un percorso all’interno della città sotterranea tra teatro e mimo, in una dimensione comico-grottesca con Grand Bizarre info 071/7304018.sab 30 apr, Via Maestri del Lavoro 23, Ancona, h. 21, teatro Panettone. La coppia strana, un’opera divertissement per due attori sempre in bilico tra realtà e fantasiasab 30 apr, Piazza dei Martiri 5, Ostra (AN), h. 21:15, teatro La Vittoria. The Casalino show, spettacolo con Alessandro Casalino, regia di Alberto Manini info 071/68079.sab 30 apr, Via del Corso 66, Corinaldo (AN), h. 21:15, teatro Goldoni. Fantozzi oggi, commedia brillante con Riccardo Piermattei, a cura del Laboratorio a Scena Aperta, scritto e diretto da Marco Principi info 338/6230078.sab 30 apr, P.zza Garibaldi, Loreto (AN), h. 21:15, teatro Comunale di Loreto (An). Marcovaldo, spettacolo fiabesco, a cura di Andrea Anconetani e Davide Eusebi (percussioni) info 071/977748.sab 30 apr, Corso Giacomo Matteotti 116, Chiaravalle (AN), h. 21:30, teatro Valle. Le tre ‘rmaste, commedia con la compagnia teatrale Tutto(i) Esaurito(i) info 071/9499267.gio 05 mag, Piazza Marconi 1, Osimo, h. 21:15, teatro La nuova Fenice. Slant, testi e regia di Giacomo Lilliù info 071/7231797.ven 06 mag, Strada del Castellano 43, Ancona, h. 20:30, Ristorante da Baldì. Dado live show, direttamente da Zelig. Cena spettacolo info 071/2802424. ven 06 mag, Via Maestri del Lavoro 23, Ancona, h. 21, teatro Panettone. Spettri di Henrik Ibsen, spettacolo teatrale della compagnia VI Luglio di Ancona info www.teatrorecremisi.it.
sab 07 mag, Corso Giacomo Matteotti 116, Chiaravalle (AN), h. 21, teatro Valle. Santa Giovanna dei Macelli, di Bertolt Brecht ambientato a Chicago durante la crisi del 29. Compagnia Mascarà Teatro Popolare d’arte info 335/7756368.da sab 07 mag a dom 08 mag, Piazzale della Vittoria 22, Senigallia (AN) h 21, teatro Portone. Alleluja brava gente, compagnia Laboratorio a Scena Aperta di Ostra. Commedia musicale di Garinei e Giovannini info 334/3752182.da gio 12 nov a gio 30 giu, Via Matteo Ricci, 16 Ancona , h. 18/21, Reyoga. Dal corpo alla coscienza e ritorno, laboratorio teatrale ideato e condotto da Tiziana Marsili Tosto info 347/1553622.
DAnzA & MusICALmar 03 mag, Piazza Lazzarini, Pesaro, h. 21:15, teatro Rossini. Short stories, di Carolyn Carlson, una danza votata alla filosofia e alla spiritualità
CIneMAven 29 apr, Via Barilatti 38, Ancona, h. 21, Circolo off. Nel silenzio della notte, proiezione cortometraggio: due maturi amanti decidono di uccidere il loro ricattatore info 342/6155364.mar 03 mag, Corso Carlo Albero 77, Ancona, Cinema Italia. In anteprima nazionale Foreign Body, film di Krzysztof Zanussi girato in buona parte ad Ancona. Il regista polacco sarà presente in sala info 071/2810262.da lun 02 mag a mer 04 mag, via Montebello 91, Ancona lun/mar h 18, mer h 23, Movielend Goldoni. Leonardo Da Vinci, il genio a Milano, proeizione film che esplora il soggiorno milanese dell’artista info 071/201236.
CLAssICA & LIRICAgio 28 apr, Santa Maria Nuova, h. 21:15, Auditorium Divina Posatora. Chiara Burattini e Paolo Zannini, violoncello e pianoforte. Musiche di Faurè, Schumann, Dvorak, Debussy, Piazzolla. 900Musica Santa Maria Nuova Festival info 0731/249702.ven 29 apr, Via Maggini, Ancona, h. 21, teatrino del Piano, ex Crass. Concerto corale Orfeo Burattini - S. Maria dei Servi, con Alessandra Molinelli (soprano), Stefano Stella (tenore), Stefano Grassoni (tastiera) ven 29 apr, Piazza della Repubblica 9, Jesi (AN), h. 21, teatro G. Pergolesi di Jesi. Milenkovich: otto stagioni, violino e concertazione Stefan Milenkovich FORM-Orchestra Filarmonica Marchigiana info 0731/206888.sab 30 apr, Piazza Marconi 1, Osimo, h. 21, teatro La nuova Fenice. Milenkovich: otto stagioni, violino e concertazione Stefan Milenkovich FORM-Orchestra Filarmonica Marchigianaven 06 mag, Santa Maria Nuova, h. 21:15, Auditorium Divina Posatora. Marco Pacassoni e Enzo Bocciero, marimba e vibrafono, pianoforte. Musiche di Pacassoni, Bocciero, Corea. 900Musica Santa Maria Nuova Festival info 0731/249702.
PoP-LeGGeRAsab 30 apr, Via Primo Maggio 70, Ancona, h. 22, u-BAHn. Duran Duran celebration night, party vibes tributo ai Duran Duran info 071/804358.sab 30 apr, Via Mattei 32, Senigallia, h. 22:30, Mamamia. I Cani, la band rivelazione del 2016 in concerto info 393/9164881.ven 06 mag, Piazza Umberto Matteucci, Camerano (AN), h. 22:30, Cafè Letterario. Emanuele Colandrea, concerto del cantante autore. Ingresso libero
MusICA JAzz & BLuesmer 27 apr, Via Marsala 19, Falconara M. (AN), h. 15:30, Istituto musicale F. Marini. Fabio Zeppetella e Dario Deidda, pomeriggio masterclass e sera concerto info 335/6630011.sab 30 apr, Via Barilatti 38, Ancona, h. 11, Circoloff. International jazz day: Ancona in jazz, una giornata all’insegna del jazz diffuso in città, concerti e jam session info 342/6155364.sab 30 apr, Via Gentile da Fabriano, Fabriano (AN), h. 21:15, teatro Gentile. Park Stickney Arpa jazz, arpista statunitense impegnato nell’introdurre l’arpa tra gli strumenti consoni alla musica Jazz info 0732/4440.sab 30 apr, Via Canale 1, ANCONA, h. 21:30, Liceo Musicale. Jazz International Day: Django Reinhardt, lezione-concerto sulla musica del grande chitarrista belga e presentazione del libro di Paolo Sorci a lui dedicato info 327/6844552.mer 04 mag, Piazza Angelo Colocci, Jesi, h. 21:30, Palazzo Colocci. Saconchi trio, degustazioni di musica e dispensa. Marco Postacchini sax, Paolo Sorci chitarra, Roberto Gazzani contrabbassoven 06 mag, Piazzale Loreto 28/A, Ancona, h. 21, Amelie. Jazz Night, pianoforte Stefano Cataldi, chitarra Renato Alfieri, batteria Francesco Vitale e basso Alessio Tavoletti info 071/2075481.
da sab 30 apr a dom 01 mag, Piazza Pertini, Ancona, h. 19/00. Happy Fair con i dj di Radio Arancia, 4 quarti in consolle dj & voice, Diego Domenella, Paperino, Gigio Brecciarolidom 01 mag, Portonovo, Ancona, h. 15, La Capannina. Portonovo party, music: reggaeton, hip hop, hit radio, house. Ingresso libero info 333/3104426.dom 01 mag, Litorale antistante Via Trieste, Falconara M. (AN), h. 15:30, siesta. Fiesta da Siesta, tanti giovani artisti in concerto da pomeriggio a seradom 01 mag, Via Litoranea 21, Numana (AN), h. 16, La Perla. Eventi divertenti in riviera del Conero, musica, aperitivo, cena, cocktails e tanto tanto divertimento. Ingresso libero info 071/7390303.da sab 23 apr a mer 04 mag, dalle h 16. Luna Park, giochi e attrazioni per grandi e piccini info Scalo Manzotti, zona Porto, Ancona.dom 08 mag, Via Monte Conero 43, Sirolo (AN), h. 18, Metamonte. Sunday Dance Party, selezione musicale Dj Brillantina: genuine sound from middle 50s to early 60s info 340/5549128.
ALtRA MusICAmer 27 apr, Via Primo Maggio 70, Ancona, h. 21, u-BAHn. Special guest trio, Ricky Burattini, Alessandra Gallicchio e Danilo Brugnini info 071/804358.ven 29 apr, Via Grandi 43, Ancona, h. 23, Pulse club. The natural dub cluster meet Warrior charge, il messaggio ribelle della dub music e l’energia live della electro dub info 348/8229544.ven 29 apr, Porto Recanati, h. 21:30, Parco europa. Motelnoire & band, in concertosab 30 apr, via Torresi 18, Ancona, h. 19, zucchero a velo. Like Verne, acoustic show, esibizione soft in acustico con aperitivo info 071/9692935.sab 30 apr, Via Umberto I, Montemarciano, h. 21:15, teatro Alfieri. Concerto per il primo maggio, con la banda Musicale ‘Gastone Greganti’ di Montemarciano info 071/9163383.sab 30 apr, Via Posatora 3B, Ancona, h. 22, La Cupa. Wide Hips 69 in concerto opening Mr. Deadly One BAD Man, brani inediti e non, tra garage, punk and soul music, suonati energicamente e ad alto volume info 333/3656562.sab 30 apr, Via Saragat, Campocavallo di Osimo (AN), h. 22:30, tJ club. Afroremember, dee jay Marzio, afroremembersab 30 apr, Via Settimio Soprani 16, Castelfidardo (AN), h. 22:45, onstage. Jesus Franco and The Drogas, concerto di musica garage, punk, blues e R’n’R. Ingresso gratuito info 071/7822054.sab 30 apr, Porto Recanati, h. 22, Parco europa. Modena City Ramblers, in concertoda ven 29 apr a dom 01 mag, Porto Recanati, Parco europa. Music Street Food Festival, esibizione band emergenti, parco giochi bimbi e animazionedom 01 mag, Porto Recanati, h. 20, Parco europa. Folkstone, in concertosab 07 mag, Via Battisti 19, Senigallia, h. 21, teatro La Fenice. Ottomillimetri, omaggio alla musica per il Cinema Italiano
FIeRe e MeRCAtIsab 30 apr, Via Marconi 8, Ancona, h. 08, Quartiere degli Archi. L’altro Mercatino agli Archi, mostra mercato di prodotti da agricolura biologica info 071/2224343.da dom 01 mag a mer 04 mag, Corso Garibaldi e Viale della Vittoria, Ancona, centro. Fiera di San Ciriaco, ambulanti, mercatino, alimentazione, punti ristoro, animazioni, spettacoli e musica info 071/2226111.
sAGRe e Festedom 01 mag, Chiaravalle, Ancona, h. 08:30, Parco Primo Maggio. Festa del 1 Maggio, corsa podistica, concerti musicali, giochi, intrattenimento per ragazzi e bambinidom 01 mag, lungomare Senigallia (AN), h. 09, Bagni Virgilio 83. Beach party del 1 maggio, concerti live e dj set info 327/6381411.dom 01 mag, Falconara M. (AN), h. 10, quartiere stadio. Biciclettata del 1 Maggio, biciclettata, ristori, pranzo, giochi e intrattenimento info 333/6200165.dom 01 mag, Aspio Terme, Camerano, h. 10:30, Campo sportivo. I Maggio con le ACLI, festa popolare: giochi, attrazioni varie, stand gastronomici e ballo con l’Orchestra Roberto Anselmidom 01 mag, Camerata Picena (AN), h. 15, campetto verde zona centro. 1 maggio con camminata a tutto relax, camminata nel verde, divertimento e stand gastronomicida sab 30 apr a dom 01 mag, Localita’ Avacelli, Arcevia (AN), Castello di Avacelli. Sagra dell’asparago di montagna, stand gastronomici,
intrattenimenti vari, prodotti tipici locali, mercatini artigianali, animazione per bambini, passeggiate nella natura, dolci per beneficenza, musica livedom 08 mag, Piazza Umberto I, Polverigi (AN), h. 10, centro. Serenate di Maggio, antiche tradizioni, cantori, vie infiorate e mercatino di maggio con merenda in piazzada mer 04 mag a dom 08 mag, Piazza Federico II, Jesi (AN) h 10, centro. Palio di San Floriano, manifestazione di origine medievale con esibizioni storicheda ven 06 mag a dom 08 mag, Numana, porto. Sagra del pesce, stand gastronomici, musica
A tAVoLAven 29 apr, Corso Carlo Alberto 60, Ancona, h. 19:45, oggetti e Desideri. Spezie e Co., conosciamo insieme questi doni esotici e particolari per i piatti di tutti i giorni info 071/2810406.ven 29 apr, via Pisacane 2, Senigallia, h. 21, Galli enoteca. Degustazione di whisky, il piacere di assaggiare il top del mondo dei whisky con Francesco Saverio Binetti info 071/63811.dom 01 mag, Frazione Monteacuto 121, Ancona, h. 12, Aia Moroder. BBQ Porco Del Conero, divertimento, arte, cibo, sole e musica, entrata gratuita info 071/898232.mar 03 mag, Via Campana 146, Colline di Portonovo (AN), h. 20:30, Agriturismo Accipicchia. Cena al buio, il giro del mondo in 80 minuti attraverso i cibi info 071/2139069.da sab 30 apr a mer 04 mag, Piazza Pertini, Ancona. Maggio in festa - Il cibo in piazza, stand gastronomici delle regioni, musica e animazionegio 05 mag, Via Santa Maria 54, Monsano (AN), h. 19:30, Pizzeria Capriccio. Festa della Canapa, un tour gastronomico per conoscere tutte le combinazioni di gusto della pizza alla canapagio 05 mag, Via I Maggio 56, Ancona, h. 20, Filotea. Salumi e bollicine rosate, protagonisti saranno i salumi biologici e le bollicine rosate info 342/1048039.
PeR BAMBInImer 27 apr, Via Vallemiano 46, Ancona, h. 16:30, Casa delle Culture. Yoga della risata, una tecnica sviluppata per rendere la risata un gioco info 373/7660799.sab 30 apr, Corso Stamira 55, Ancona, h. 14, Dadi e Mattoncini. Torneo di Bang!, evento ufficiale valido per la Classifica Nazionale info 071/200103.sab 30 apr, Via Traversa Varano 279, Ancona, h. 15:30, Ciavattini Garden. Colorando si impara, corso creativo bambini, dipingere con le mani, usando fantasia e ingegno per creare delle piccole opere d’arte info 071/28652992.mer 04 mag, Via Vallemiano 46, Ancona, h. 16:30, Casa delle Culture. La biblioteca dei bambini: Le creazioni di Poppy, laboratorio creativo dedicato alla festa della mamma info 373/7660799.da dom 01 mag a mer 04 mag, Via Matteotti 37, Ancona h 11, Ludoteca Giocabimbi. San Ciriaco al Giocabimbi, intrattenimento con gioco ed animazione info 347/4914764.
Kessifà è un servizio informativo di segnalazione eventi. Kessifa.it, Piazza giornale e Sincronia srl non si assumono alcuna responsabilità su quanto pubblicato ed eventuali errori, omissioni o variazioni che possano verificarsi. Gli organizzatori degli eventi sono tenuti a segnalare correttamente e per tempo i riferimenti precisi o le variazioni rispetto al pubblicato. L’utente è pregato di accertarsi direttamente circa l’evento di suo interesse e verificare da altre fonti. Sincronia srl non risponde pertanto in caso di mancato o diverso svolgimento dell’evento citato, di errori informativi e notizie e che possano anche indurre gli interessati ad affrontare azioni, viaggi, spese e quanto altro possa essere considerato danno e di cui Kessifa.it, Piazza giornale e Sincronia srl pertanto non potranno esserne considerati responsabili.
pg. 14 Piazza Holidays
Giorgio Orsini impreziosì la chiesa con il bellissimo portale gotico-veneziano realizzato tra il 1452 e il 1459. Al suo interno troviamo statue di alcuni santi, archi trilobati, guglie e fogliami che vestono la chiesa di un’autentica decorazione di alto valore artistico. Chiesa del Gesù (16) Di fronte alla facciata a monte del Palazzo degli Anziani, fu eretta nel 1605 dal Conte Nappi e rinnovata nel 1743 dal Vanvitelli. La scalinata che si svolge entro un semiellisse supera il dislivello fra la piazza e la chiesa. La pianta è a croce latina con quattro cappelle laterali, due per parte. La bellissima facciata curva guarda al mare e invita il visitatore al suo interno, ove è evidente la grandiosità e la ricchezza dell’ “aula Dei” dove si possono ammirare interessanti dipinti. Piazza del Plebiscito (3) Chiamata Piazza del Papa dagli anconetani per la vistosa presenza della statua di Papa Clemente XII (del 1738) che è situata al centro di una grande scalinata, Piazza del Plebiscito è considerata il “salotto” cittadino. E’ una piazza lunga e stretta su cui si affacciano la Chiesa di San Domenico, il Palazzo del Governo, il Museo della città, il Palazzo Mengoni Ferretti (oggi Biblioteca Comunale), la Torre civica, le fontane del XIV e XIX secolo e l’Atelier dell’Arco Amoroso. La Chiesa di San Domenico, eretta nella seconda metà del ‘700, ospita un crocifisso del Tiziano e una Annunciazione del Guercino interessanti da vedere. Luogo di ritrovo serale e notturno per molti giovani grazie ai numerosi locali di intrattenimento e ristoro, ospita spesso mercatini, feste, manifestazioni, concerti e spettacoli. Parco del Cardeto (6) Al centro della città e a picco sul mare, è un’area ricca di testimonianze millenarie trasformata recentemente in parco urbano. Occupa un’estensione di circa 35 ettari dal Colle dei Cappuccini al Colle Cardeto ed è il più vasto della città. I numerosi ritrovamenti dell’età del bronzo e del ferro, come la scoperta di tombe picene arcaiche, dimostrano i primi insediamenti della città già dalla preistoria. Sul Colle dei Cappuccini si trovano le testimonianze storiche più antiche come il Convento dei Frati Cappuccini e il vecchio Faro di Ancona, il Faro Fresnel, costruito per volontà di Papa Pio IX. Inoltre qui è situato il cimitero ebraico (o Campo degli Ebrei) ed il Forte fatto costruire da Napoleone Bonaparte. È possibile visitare il parco grazie al progetto Museo Diffuso Urbano con un unico itinerario interno. Questa vasta area verde in cima al colle offre un ampio panorama della città e del mare che la circonda, oltre ad una meravigliosa vegetazione spontanea e alla fauna che l’abita naturalmente da sempre. Parco della Cittadella (17) Importante polmone verde al centro di Ancona, ospita la Fortezza Sangallo, a pianta stellare caratteristica delle opere difensive del periodo, edificata tra il 1532 e il 1543 da Antonio Da Sangallo, per volere di Papa Clemente VII. Contemporaneamente vennero realizzati il campo trincerato e le mura di cinta, potenziati sotto il dominio francese nel Settecento. Oggi all’interno di questa zona che si adagia su un territorio collinare, è stato realizzato un bellissimo parco pubblico con percorso sensoriale per ipovedenti, uno dei pochi in Italia.
architect-sculptor Giorgio Orsini embellished the church with the beautiful Venetian Gothic portal made between 1452 and 1459. Inside are statues of several saints, trefoil arches, spiers and foliage that cover the church of an authentic decoration high artistic value. Church of Jesus (16) In front of the facade upstream of the Palace of the Elders, was erected in 1605 by Count Nappi and renewed in 1743 by Vanvitelli. The staircase that takes place within a semi-ellipse exceeds the height difference between the square and the church. The plant is a Latin cross with four side chapels, two on each side. The beautiful curved facade looks to the sea and invites visitors inside, where it is clear the grandeur and wealth of the ‘’ classroom Dei “where you can admire interesting paintings. Piazza del Plebiscito (3) Call from Piazza del Papa Ancona for showy presence of the statue of Pope Clement XII (1738) which is located at the center of a grand staircase, Piazza del Plebiscito is considered the “” city lounge. It ‘a long and narrow square overlooked by the church of San Domenico, the Government Palace, the City Museum, the Palace Mengoni Ferretti (now the Municipal Library), the Civic Tower, the fountains of the fourteenth and nineteenth centuries and the ‘Atelier Arc Amoroso. The Church of San Domenico, built in the second half of the ‘700, houses a crucifix of Titian and an Annunciation of Guercino interesting to see. Spot in the evening and night spot for many young thanks to the many local entertainment and dining, often hosts markets, festivals, exhibitions, concerts and shows. Source of Calamus Cardeto Park (6) In the city center and overlooking the sea, is an area rich in ancient testimonies recently transformed into an urban park. It occupies an area of about 35 hectares from the Colle dei Cappuccini to Colle Cardeto and is the largest in the city. The numerous findings age of bronze and iron, such as the discovery of archaic Piceno tombs, show the first settlements of the city since prehistoric times. On the Hill of the Capuchins are the most ancient monuments, such as the Convent of the Capuchin Friars and the old Lighthouse of Ancona, the Lighthouse Fresnel, built by Pope Pius IX. Also here there is the Jewish cemetery (or court of the Jews) and the Fort built by Napoleon Bonaparte. You can visit the park thanks to the Urban Diffuse Museum project with a single domestic route. This large green area at the top of the hill offers a wide panorama of the city and the sea that surrounds it, as well as a lush, natural vegetation and the wildlife that inhabits the course along. Park of the Citadel (17) Important green lung in the center of Ancona, houses the Sangallo Fortress, star-shaped characteristic of the defensive works of the period, built between 1532 and 1543 by Antonio Da Sangallo, by Pope Clement VII. At the same time they were built the entrenched camp and the walls, strengthened under French rule in the eighteenth century. Today, in this area which lies on a hilly area, it has been made a beautiful public park with sensory trail for the visually impaired, one of the
n. 16 • 21/04/2016 pg. 15 Piazzapg. 15 PiazzaHolidays
pg. 16 Piazza Holidays
Parco Belvedere di Posatora (18) Situato in una posizione panoramica molto affascinante, con vista sul porto e su tutto il centro della città. Il nome del quartiere “Posatora” deriverebbe da un’antica leggenda: gli angeli posarono qui la Santa Casa Natale, per riposarsi durante il trasporto da Betlemme fino a Loreto (da ciò il nome “posa et ora”). Il parco sorge sul territorio coinvolto da una grande frana del 1982 che distrusse un intero quartiere. E’ oggi un importante punto di riferimento per le serate estive: nel piccolo anfiteatro moderno si svolgono concerti e spettacoli. Mole Vanvitelliana o Lazzaretto (19) Grande edificio a pianta pentagonale circondato dal mare, progettato dall’ architetto Luigi Vanvitelli e costruito nel periodo 1732-1743 nella zona del porto. Si presenta come una rocca fortificata: originariamente la parte interna era destinata alla quarantena di marinai e naviganti, quella esterna aveva la funzione di deposito delle merci. Nel corso del tempo è stata usata come fortificazione e ospedale militare, come raffineria di zucchero, come cittadella militare durante le guerre mondiali e manifattura tabacchi nell’immediato dopoguerra. Dato il suo valore storico ed artistico, è in corso d’opera il recupero strutturale e attualmente ospita importanti mostre d’arte, concerti ed altri eventi culturali. A ristrutturazione ultimata sarà sede anche del Museo Omero. Vicino alla Mole, c’è la grande Porta Pia, monumentale ingresso da Nord e realizzata nel 1787 in onore di Pio VI. Parco del Cardeto Il Faro vecchio La Mole Vanvitelliana o Lazzaretto Corso Garibaldi e Viale della Vittoria (20) Corso Garibaldi è la via principale della città, oggi pedonalizzato, centro commerciale urbano parte dal Porto (ovest) e arriva fino a Piazza Cavour in direzione est, da cui parte il Viale della Vittoria fino al Monumento ai Caduti del Passetto. Asse viario dall’alba al tramonto, parte dal mare e arriva al mare creando un percorso cittadino di estremo interesse e fortemente radicato nella cultura urbana degli anconetani. In particolare il Viale della Vittoria con la sua strada pedonale alberata, creato nei primi del Novecento, attraversa il quartiere Adriatico e arriva fino alla spiaggia cittadina del Passetto. Passetto e le Grotte (21) Luogo suggestivo della città caratterizzato da giardini pubblici e da una grande scalinata che porta al mare, sormontata dal Monumento ai Caduti: una caratteristica struttura a pianta circolare che regge su colonne doriche, in memoria dei Caduti della guerra 1915-18. L’intero complesso architettonico, edificato nel ventennio fascista, comprende la maestosa scalinata che, se vista dal mare, sembra un’aquila in volo, con le rampe che simboleggiano le ali aperte, ed il monumento che le fa da testa. Nei pressi della pineta, un particolare edificio azzurro svetta sulla falesia: sono i pittoreschi “Ascensori” che nei mesi estivi agevolano i collegamenti al mare. La spiaggia
few in Italy. Belvedere Park Posatora (18) Located in a charming panoramic position, overlooking the harbor and the entire city center. The name of “Posatora” district comes from an old legend: the angels rested here Santa Claus House, to rest during transport from Bethlehem to Loreto (hence the name “et pose now”). The park is located on the territory involved by a large landslide of 1982 that destroyed an entire neighborhood. And ‘now an important reference point for summer evenings: the small modern amphitheater hosts concerts and shows. Mole Vanvitelliana or Lazzaretto (19) Large building with a pentagonal plan surrounded by the sea, designed by ‘architect Luigi Vanvitelli and built in the period from 1732 to 1743 in the port area. It looks like a fortress: the inner part was originally intended for the quarantine of sailors and navigators, the outside had the goods storage function. Over time it has been used as a fortification and military hospital, as a sugar refinery, as a military citadel during the world wars and tobacco factory after the war. Given its historical and artistic value, it is work in progress on structural restoration and now houses important art exhibitions, concerts and other cultural events. A complete restructuring will also home to the Museo Omero. Near the Mole, there is the great Porta Pia, monumental entrance from the north and built in 1787 in honor of Pope Pius VI. Parco del Cardeto The old lighthouse The Mole Vanvitelliana or Lazzaretto Corso Garibaldi and Viale della Vittoria (20) Corso Garibaldi is the main street, now pedestrianized, urban shopping center of the Port (west) and arrives to Piazza Cavour eastbound , from where the Viale della Vittoria until the Monument to the Fallen of the Passetto. road axis from sunrise to sunset, by the sea and reach the sea creating a walking tour of great interest and strongly rooted in the urban culture of Ancona. In particular, the Viale della Vittoria with its tree-lined pedestrian street, created in the early twentieth century, crossing the Adriatic area and reaches the town of Passetto beach. Passetto and the Caves (21) suggestive of the city Place featuring public gardens and a grand staircase leading to the sea, topped by the Monument to the Fallen: a characteristic circular structure that rests on Doric columns, in memory of the war in 1915 Fallen -18. The entire architectural complex, built during the Fascist period, including the majestic staircase that, when viewed from the sea, it looks like an eagle in flight, with ramps that symbolize the open wings, and the monument that serves as its head. Near the pine forest, a special light blue building stands on the cliff: are the quaint “Elevators” in the summer months facilitate connections to the sea. The beach below is characterized by white rocks among which
n. 16 • 21/04/2016 pg. 17 Piazzapg. 17 PiazzaHolidays
sottostante è caratterizzata da scogli bianchi tra i quali si distingue il grande scoglio suggestivo chiamato “La Seggiola del Papa” poichè assomiglia vagamente ad un trono. Degne di nota le tipiche “Grotte” che sono vecchi ricoveri per le barche dei pescatori scavate lungo tutta la base della falesia e i cui variopinti cancelli sono una testimonianza di architettura spontanea e tradizionale unica nel Mediterraneo. Passetto Gli Ascensori e spiaggia del Passetto, sono visibili le caratteristiche Grotte e lo scoglio della Seggiola del Papa Il Cònero e Portonovo (22) A pochi km a sud di Ancona c’è il Monte Cònero, un masso verde alto 572 metri. Dalla strada che costeggia dall’alto il mare, si godono meravigliose viste: l’intera riviera con, sottostanti, lo scoglio del Trave, lunga e sottile lama di roccia che si protende dalla falesia al mare, e la spiaggia di Mezzavalle, una lingua di spiaggia sabbiosa accessibile solo dal mare o con ripidi camminamenti tra la fitta e preziosa vegetazione. Nei mesi estivi è possibile ammirare sensazionali vedute di campi di lavande in profumate e cromatiche fioriture. L’area del monte Cònero ospita campeggi, ristoranti, agriturismi e spiagge per i bagnanti, e percorsi naturalistici tra fitti boschi e strapiombi sul mare, da mozzafiato. Ai piedi del Cònero la bellissima baia di Portonovo: ambite spiagge caratterizzate da sabbia e sassi ovoidali bianchi e multicolore, fondali ricchi di pesce e molluschi: è questa la patria del saporitissimo “mosciolo”, la cozza (o mitile) tipica del luogo, prelibatezza che si può gustare direttamente in riva al mare in uno dei tanti ristoranti della baia, tra i più apprezzati di Ancona. Posto ideale per gli sport nautici ed in particolare per i surfisti che arrivano da tutta Italia per sfruttare il vento che nel versante Torre-Chiesetta può soffiare molto intenso da sud. Immersa in una natura incontaminata e con due laghetti naturali, Portonovo conserva anche alcuni gioielli storici: il Fortino Napoleonico costruito nel 1808 dal vicerè Eugenio Beauharnais oggi albergo esclusivo; la suggestiva Torre di guardia del 1716 e la Chiesa di Santa Maria di Portonovo, a pochi metri dal mare, piccolo gioiello di architettura romanica che risale al 1048, una perla bianca perfettamente inserita in questo paradiso naturale tra il verde dei boschi e l’azzurro del mare. Curiosità ed eventi Chi si trova a visitare Ancona, approfitti del mercato dei “bancarellari” di Corso Mazzini (23) o di quello del “Piano” a piazza D’ Armi (24). E’ possible trovare un ricco assortimento di abbigliamento e prodotti di moda, autentici e a buon mercato, spesso fine campionari e stock con prezzi davvero esigui. Vicino alle “13 Cannelle” c’è il Chiosco delle “crucette e dei bombi” (13) storico luogo di “pubblica” degustazione di freschissimi frutti di mare e gastronomia tipica marinara. Visita interessante al Porto, dove partono e attraccano traghetti e Navi da Crociera verso tutto il Mediterraneo. Alla Marina Dorica (25) , il porto
stands out the great picturesque rock called “the Pope of the Chair” as it vaguely resembles a throne. Noteworthy the typical “Caves” which are old shelters for the boats of fishermen dug along the base of the cliff and whose colorful gates are a unique testimony of spontaneous and traditional architecture in the Mediterranean. The Passetto Elevators and beach of Passetto, the Caves features are visible and the rock of the Chair of the Pope and The Conero Portonovo (22) A few kilometers south of Ancona there is the Monte Conero, a green boulder high 572 meters. From the road that runs along the sea from above, enjoy wonderful views: the entire Riviera with, below, the beam of the rock, long, thin blade of rock that juts out from the cliff to the sea, and Mezzavalle beach, a language of sandy beach accessible only by sea or steep walkways through the dense vegetation and valuable. In the summer months you can admire stunning views of lavender fields in color and fragrant blooms. The area of Mount Conero is home to campgrounds, restaurants, farms and beaches for swimmers, and nature trails through thick woods and cliffs overlooking the sea, breathtaking. At the foot of the Conero the beautiful bay of Portonovo: desirable beaches characterized by white sand and ovoid rocks and multicolored, rich in fish and shellfish waters: this is the homeland of the tasty “mosciolo”, the mussel (or mussel) typical of the place, delicacy that you can enjoy directly on the seashore in one of the many restaurants in the bay, among the most popular of Ancona. ideal place for water sports and particularly for surfers who come from all over Italy to take advantage of the wind in the slope-Tower Church can blow very strong from the south. Immersed in unspoilt nature and with two natural lakes, Portonovo also preserves some historical jewels: the Napoleonic Fort built in 1808 by the Viceroy Eugenio Beauharnais today exclusive hotel; the striking Watchtower of 1716 and the Church of Santa Maria di Portonovo, a few meters from the sea, a small jewel of Romanesque architecture dating back to 1048, a white pearl perfectly inserted in this natural paradise between the green woods and the blue sea. Curiosity and events Who is to visit Ancona, take advantage of the market for “bancarellari” Corso Mazzini (23) or that of the “Plan” Piazza D ‘Armi (24). And ‘possible to find a wide selection of apparel and fashion products, authentic and cheap, often late samples and stock with very meager prices. Near the “13 Cannelle” there is the Kiosk of “crucette and bumble bees” (13) historic place of “public” tasting fresh seafood and typical seafood gastronomy. Interesting visit to the Port, where ferries depart and dock and Cruise Ships to the Mediterranean. The Marina Dorica (25), the
pg. 18 Piazza Holidays
turistico, verso nord, ove i diportisti si ritrovano al “Triangolone”, il nuovo centro polifunzionale con piazzetta, ristorante, discobar e negozi, una moderna struttura architettonica, quasi un simbolico vascello proteso tra autentici yacht, motoscafi e velieri. Il 4 maggio è la festa del patrono S. Ciriaco e si conclude la fiera che, dal 1° maggio, nel centro città raccoglie migliaia di visitatori con le sue bancarelle al Viale della Vittoria e Passetto. La prima domenica di settembre c’è la festa del Mare, processione di barche in porto e grande mobilitazione generale, feste spettacoli, banchetti e fuochi d’artificio. A Varano, frazione a sud, c’è a fine estate il “Festival del Dialetto” (26) con rappresentazioni teatrali in vernacolo con compagnie provenienti da tutta la regione. Abbinate al festival: mostre d’arte e ricco accompagnamento di buona cucina tradizionale e ottimo vino, il tutto a prezzi popolari. Monumenti strani Al migliore amico dell’uomo, un monumento in onore del Cane (27) è vicino alle piscine del Passetto. E monumento a Pinocchio (28), il burattino umano di Collodi, nella piazzetta centrale del Pinocchio, omonima frazione a sud-ovest di Ancona. Stoccafisso e brodetto di pesce Stoccafisso all’ Anconitana, piatto tipico locale da vantare addirittura una Accademia ufficiale con tanto di ricetta originale come statuto, viene proposto da innumerevoli ristoranti cittadini che ne fanno anche oggetto di importanti gare gastronomiche, la cui vittoria è molto ambita e considerata di estremo prestigio. Il brodetto anconetano è una densa zuppa rossa con 13 specie diverse di pesce dell’ Adriatico, crostacei e molluschi “di stagione” che viene servito su ciotole capienti e con una fetta di pane casereccio abbrustolito.I Moscioli, le Crucette e i Bumbeti Mosciolo: nel dialetto anconetano sta ad indicare le cozze o i mitili “selvaggi”, cioè quelli che si riproducono naturalmente e che vivono attaccati agli scogli sommersi, caratteristici della costa del Cònero. Questo mollusco ha un’elevata qualità gastronomica contraddistinta, oltre che dal tipico profumo di mare, dal suo ottimo e inconfondibile gusto. Il Mosciolo viene pescato nella riviera, dal Passetto fino a Sirolo, zona ricca di scogli sommersi e generosamente ricoperti da grandi colonie di mitili. Gli anconetani ne vanno molto fieri, si presenta come conchiglia nero-violacea all’esterno e madreperlacea all’interno, ovolinata, allungata e schiacciata nella parte opposta al bisso con il quale si attacca allo scoglio. La “crucetta” è una lumachina di mare dalla conchiglia bitorzoluta e stellare, tipica di Ancona, dal gusto ottimo, viene cucinata in bianco, o rosso in porchetta e “ciucciata” direttamente dalla conchiglia con sapiente e caratteristica tecnica locale; la crocetta è presa a simbolo per il carattere degli anconetani, un po’ coriacei e diffidenti visti dall’esterno, ma che si rivelano poi morbidi e piacevoli nell’intimo. Varianti gustose alla crucetta, i “bumbeti o bumbareli” e con il conchiglione più grande il “bombo “ e la “ragusa”. Il Rosso Conero Vino prestigioso che prende il nome dal monte Conero, è un rosso DOCG, prodotto dai vitigni Sangiovese e Montepulciano della provincia di Ancona. Ha colore rosso rubino intenso con forti sfumature violacee, all’olfatto sono tipici i sentori di frutti selvatici e di bosco, liquirizia, cuoio e tabacco. Ma è il gusto che lo caratterizza maggiormente, infatti è fortemente fruttato, intenso e corposo. Un vino che raccoglie in sé tutte le caratteristiche del suo territorio: prende il nome dal monte che guarda il mare e nasce dalle solari campagne collinari di Ancona rinfrescate dall’aria marina. Un vino di limitata produzione che sta ricevendo numerosi e prestigiosi riconoscimenti internazionali e che rispecchia l’ animo degli anconetani: forte, intenso e propenso sempre verso ciò che è più piacevole, pur essendo in sé semplice e naturale. E’ da taluni considerato tra i pochi vini rossi che possono ben accompagnare piatti di pesce, in salsa rossa, e in particolare ben si sposa con lo Stoccafisso all’ Anconitana.
marina, to the north, where boaters gather to “halter”, the new multi-purpose center with square, restaurant, disco and shops, a modern architectural structure, almost a symbolic vessel stretched between authentic yacht , motorboats and sailboats. May 4 is the feast of the patron S. Ciriaco and ends the fair that, from 1 May, in the city center attracts thousands of visitors with its stalls to Viale della Vittoria and Passetto. The first Sunday of September there is the festival of the Sea, a procession of boats in the harbor and great general mobilization, shows parties, banquets and fireworks. A Varano, a hamlet in the south, there is at the end of summer, the “Festival of Dialect” (26) with theatrical performances in the vernacular with companies from all over the region. Combine the festival: art exhibitions and rich accompaniment of traditional cuisine and good wine, all at low prices. strange monuments Al’s best friend, a monument in honor of the Dog (27) is near the pools of the Passetto. And the monument to Pinocchio (28), the human puppet of Collodi, in the central square of Pinocchio, homonymous hamlet southwest of Ancona. Stockfish and fish soup all Stockfish ‘Anconitana, typical local dish to boast even an official Academy complete with original recipe as a statute, has been offered by many restaurants in the city that make even the subject of major culinary competitions, whose victory is very coveted and considered extremely prestigious. The soup Ancona is a dense red soup with 13 different species of dell ‘Adriatic fish, crustaceans and molluscs in season “” that is served on capacious bowls and with a slice of crusty toasted bread. The mussels, the Crucette and the Bumbeti Mosciolo: in Ancona dialect indicates the mussels or the “wild” mussels, that is, those that naturally reproduce and live attached to submerged rocks, characteristic of the Conero coast. This mollusk has a high gastronomic quality distinguished not only by the typical smell of the sea, by its excellent and unique taste. The Mosciolo is caught in the Riviera, from Passetto up to Sirolo, an area of submerged rocks and generously covered with large colonies of mussels. The Ancona they are very proud, looks like black-purple shell outside and pearly inside, ovolinata, elongated and flattened on the opposite side to the fine linen with which clings to the rock. The “crucetta” is a sea snail shell and a knobbed star, typical of Ancona, from good taste, is cooked in white, or red in pork and “ciucciata” directly from the shell with wise and local technical feature; the cross is taken as a symbol for the character of Ancona, a little ‘tough and suspicious seen from the outside, but that turn out soft and comfortable within. Tasty variations to crucetta, the “bumbeti or bumbareli” and the biggest codpiece the “Bumblebee” and “DUBROVNIK”. Rosso Conero prestigious wine that takes its name from Mount Conero, is a red DOCG, produced from Sangiovese and Montepulciano in the province of Ancona. It has an intense ruby red color with strong purple hues, on the nose are typical hints of wild fruits and berries, licorice, leather and tobacco. But it is the taste that characterizes him most, in fact, is strongly fruity, intense and full-bodied. A wine that brings together all the characteristics of its territory, is named after the mountain that faces the sea and is born from solar hilly countryside of Ancona refreshed by the sea air. A wine of limited production that is receiving numerous prestigious international awards and which reflects the ‘spirit of Ancona: strong, intense and always inclined towards what is most pleasing, though in itself simple and natural. And ‘by some considered one of the few red wines that may well accompany fish, in red sauce, and particularly goes well with the Stockfish all’ Anconitana. Piazza del Papa
n. 16 • 21/04/2016 pg. 19 Piazzapg. 19 PiazzaHolidays
pg. 20 Piazza Holidays
€ 20
€ 20
€ 20
€ 30
€ 20
€ 50
€ 20
€ 10
€10
€10
PORTO fRANCOApprofitta di questi coupon per
acquistare a condizioni supervantaggiose nei nostri
negozi convenzionati
DUTY fReeTake advantage of these
coupons to buy super conditions
in our partner shops
400 € in regalo per il tuo shopping
€ 400 gift for your shopping
n. 16 • 21/04/2016 pg. 21 Piazzapg. 21 PiazzaHolidays
PORTO fRANCOApprofitta di questi coupon per
acquistare a condizioni supervantaggiose nei nostri
negozi convenzionati
DUTY fReeTake advantage of these
coupons to buy super conditions
in our partner shops
€ 20
€ 20
€ 20
€ 30
€ 20
€ 50
€ 20
€ 10
€10
€10
400 € in regalo per il tuo shopping
€ 400 gift for your shopping
pg. 22 Piazza Holidays
Hinterland& Marche
n. 16 • 21/04/2016 pg. 23 Piazzapg. 23 PiazzaHolidays
pg. 24 Piazza Holidays