piedra stone

Piedra Stone2018

2

El EquiPoUn equipo humano cuya finalidad es el servicio al cliente.

Una propuesta de valor más allá de la simple exigencia industrial, orientada a la aplicación del producto y a la búsqueda de soluciones para cada necesidad.

Un objetivo: estar siempre cerca del cliente, allí donde nos necesite.

ThE TEamOur team is entirely focused on customer service.

We offer product solutions to our customer’s technical needs and requirements.

Our target is to be always close to the customer, wherever he needs our services.

GruPo aDWComo grupo industrial de ámbito internacional, ADW es uno de los mayores fabricantes en Europa de herramientas diamantadas para los mercados de Construcción, Piedra y Cerámica.

Con 50 años de experiencia acumulada, en la actualidad suministramos nuestros productos en 48 países a través de una extensa y consolidada red comercial.

aDW GrouPThe ADW group operates internationally and is a European leader in the production of diamond tools for the construction, stone and ceramic markets.

With our extensive distribution network we have 50 years of experience in supplying our products to 48 countries.

3

CaliDaD Las herramientas de altas prestaciones producidas por ADW cumplen con los estándares internacionales de seguridad y calidad.

Seleccionamos cuidadosamente las mejores materias primas del mercado. Las transformamos con la más moderna tecnología disponible en cada momento. Gestionamos todo el proceso productivo y logístico con recursos altamente cualificados que operan según el sistema de calidad ISO 9001:2000.

qualiTyOur products comply with international security and quality standards.

We carefully choose the very best raw materials and process them with the most recent technology. All production and logistics procedures are handled by our highly qualified staff that works under a strict quality control system.

innovaCiónEn ADW convertimos en presente el futuro. La constante inversión en alta tecnología para el proceso industrial y en programas de investigación, nos permite ofrecer a nuestros clientes las soluciones más innovadoras.

Soluciones basadas en útiles diamantados de alto rendimiento, eficientes y competitivos.

innovaTionAt ADW the future is now. The continuous integration of high technology and research programs in our industrial processes allows us to provide the most innovative solutions to our customers.

We offer solutions based on the high performance, efficiency and competitiveness of our diamond tools.

4

iKon Superficies ultra Compactas ultra Compact Surfaces

Corte húmedo Wet cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Herramientas manuales y CNC Hand & CNC tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

iQuartz Granito, Cuarzo y Piedras abrasivas Granite, quartz and abrasive Stones

Herramientas manuales Hand tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Herramientas CNC CNC tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Corte húmedo Wet cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hilo diamantado Diamond wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pizarra corte húmedo disco e hilo Slate saw & wire wet cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rebaje y acanalado Grooving and milling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fresas de forma Profile wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pulecantos Edge polishing wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pulido Polishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

iSoft mármol y Piedra Caliza marble & limestone

Herramientas manuales Hand tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Herramientas CNC CNC tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Corte húmedo Wet cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hilo diamantado Diamond wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pulido Polishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Clasificación de piedras Stone clasification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Medidas de seguridad Safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Información técnica Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

iStone

5

La aparición de las piedras de ingeniería ultra compactas ha representado una revolución en el mundo de la piedra ornamental.

Las ventajas medioambientales, la uniformidad del producto y la gama de colores y formatos hacen que cada día se impongan mas en nuestros hogares.

ADW ha desarrollado toda la gama de productos diamantados para trabajar de forma eficiente estas nuevas piedras de características muy diferentes a las naturales.

The engineering stones ultra-compact surfaces, have presented a revolution in the world of ornamental stone.

The environment benefits, product uniformity and the wide range of colors makes it more and more requested worldwide.

ADW has developed the full range of diamond tools to work efficiently this new range of products.

iKonSuperficies ultra Compactas

ultra Compact Surfaces

6

iKon 2017

Superficies Ultra Compactas Ultra Compact Surfaces

iKon Series

Herramientas de alta tecnología High Tech Tools

Alta velocidad Fast cutting

Excelente acabado Excellent finish

Formatos Estándar, Silencioso y Reforzado Standard, Silent and Reinforced formats

3 versiones, para cubrir todas las necesidades 3 versions to solve all cutting needs

Admite uso en cortadoras tipo Puente o CNC To be used in CNC or Bridge Cutters

7


iKon V7 - alta velocidad high Speed

iKon - universal Standard

iKon V6 - alta duración long lifeCortadoras tipo CNC o Puente, incluso a bajas RPM.CNC or Bridge cutters, even with low RPM.

Cortadoras tipo CNC o Puente con variador de velocidad, y potencia mínima de 20 HP. CNC or Bridge Cutters with speed variator, and a mínimum power of 20 HP.

Cortadoras tipo CNC o Puente con variador de velocidad, y potencia mínima de 20 HP. CNC or Bridge Cutters with speed variator, and a mínimum power of 20 HP.

Code Ø Type x H € 16003.ST00 300 Standard 10 60 122,00 € 16004.ST00 300 Silent 10 60 148,00 € 16005.ST00 350 Standard 10 60 148,00 € 16006.ST00 350 Silent 10 60 178,00 € 16007.ST00 400 Standard 10 60 168,00 € 16008.ST00 400 Silent 10 60 202,00 € 16009.ST00 450 Standard 10 60 236,00 € 16010.ST00 450 Silent 10 60 280,00 € 16011.ST00 500 Standard 10 60 264,00 € 16012.ST00 500 Silent 10 60 316,00 €

Code Ø Type x H € 15993.ST00 300 Standard 10 60 122,00 € 15994.ST00 300 Silent 10 60 148,00 € 15995.ST00 350 Standard 10 60 148,00 € 15996.ST00 350 Silent 10 60 178,00 € 15997.ST00 400 Standard 10 60 168,00 € 15998.ST00 400 Silent 10 60 202,00 € 15999.ST00 450 Standard 10 60 236,00 € 16000.ST00 450 Silent 10 60 280,00 € 16001.ST00 500 Standard 10 60 264,00 € 16002.ST00 500 Silent 10 60 316,00 €

Code Ø Type x H € 15466.ST00 300 Standard 10 60 106,00 € 15467.ST00 300 Silent 10 60 129,00 € 15468.ST00 300 RFZ 45º 10 60 145,00 € 15469.ST00 350 Standard 10 60 128,00 € 15470.ST00 350 Silent 10 60 155,00 € 15471.ST00 350 RFZ 45º 10 60 178,00 € 15472.ST00 400 Standard 10 60 146,00 € 15473.ST00 400 Silent 10 60 176,00 € 15474.ST00 400 RFZ 45º 10 60 204,00 €

8

iKon 2017


lija vacuum m-14vacuum Cup Wheel m-14Desbaste en húmedo de Dekton y Ultra Compactos.Dekton and Ultra Compact Surfaces wet grinding.

Code Ø GRIT ConneCTIon € 15641.NE00 115 Coarse M-14 62,00 € 15692.NE00 115 Medium M-14 62,00 € 15642.NE00 115 Fine M-14 62,00 €

DiSCo CónCavo vaCuum vaCuum ConCavE BlaDECortes curvos, especialmente en huecos de encimeras. Uso en húmedo y a altas RPM.Curved cut Jobs, specially sinkholes on countertops. Wet use and high RPM.

EPiC Slim Corte manual con agua, en todo tipo de Ultra Compactos.Ultra Compact Surfaces Wet Cutting.

Corte manual con agua, en todo tipo de Ultra Compactos.Ultra Compact Surfaces Wet Cutting.

Code Ø x H € 15870.ST00 105 9 22,2 28,00 € 15506.ST00 115 11 22,2 28,00 € 15507.ST00 125 11 22,2 36,00 € 15700.ST00 230 11 22,2 81,00 €

Code Ø x H € 15524.ST00 115 7 22,2 26,00 € 15525.ST00 125 7 22,2 30,00 € 15762.ST00 150 7 22,2 49,00 € 15752.ST00 180 7 22,2 59,00 € 15763.ST00 230 7 22,2 68,00 €

Code Ø x H € 15710.ST00 125 3 22,2 65,00 €

9


Broca CnC y manual CnC and hand Core Drill

vaso rectificador vaCuum vaCuum Drum Wheell

router Corte CnC CnC router

Perforación en húmedo en centros de mecanizado CNC y uso manual en húmedo.Wet drilling on CNC machines and high speed hand machines.

Rectificado de interiores en huecos de encimeras. Uso en húmedo. Inner edge grinding skinholes on countertops. Wet use.

DEKTON y Ultra Compactos. Corte húmedo en centros de mecanizado CNC.DEKTON and Ultra Compacts. Wet cutting on CNC machines.

Code Ø x ConneCTIon € 15581.NE01 6 10 1/2” Gas + M-14 78,00 € 15582.NE01 8 10 1/2” Gas + M-14 78,00 € 15407.NE01 10 10 1/2” Gas + M-14 78,00 € 15518.NE01 16 10 1/2” Gas + M-14 80,00 € 08414.NE01 20 10 1/2” Gas + M-14 80,00 € 15519.NE01 22 10 1/2” Gas + M-14 88,00 € 08415.NE01 25 10 1/2” Gas + M-14 88,00 € 15520.NE01 30 10 1/2” Gas + M-14 90,00 € 08416.NE01 35 10 1/2” Gas + M-14 90,00 € 08417.NE01 40 10 1/2” Gas + M-14 94,00 € 08418.NE01 45 10 1/2” Gas + M-14 105,00 € 08419.NE01 50 10 1/2” Gas + M-14 115,00 € 15422.NE01 60 10 1/2” Gas + M-14 125,00 € 15521.NE01 68 10 1/2” Gas + M-14 135,00 € 15424.NE01 80 10 1/2” Gas + M-14 155,00 €

Code Ø GRIT ConneCTIon € 15706.NE00 20x40 Medium M-14 60,00 € 15707.NE00 20x40 Fine M-14 60,00 € 15708.NE00 50x40 Medium M-14 130,00 € 15709.NE00 50x40 Fine M-14 130,00 €

Code Ø Type ConneCTIon € 15869.NE00 20 x 25 Dektool 1/2” Gas 130,00 € 15841.NE00 23 x 35 Dektool 1/2” Gas 140,00 €

BroCaS vaCuum vaCuum DrillSPerforación manual y en húmedo en cortadoras de alta velocidad. Wet drilling on high speed angle grinders.

CódIGo Code Ø x H ConneCTIon € 15908.NE00 5 10 45 M-14 34,00 € 15909.NE00 6 10 45 M-14 34,00 € 15910.NE00 8 10 45 M-14 35,00 € 15911.NE00 10 10 45 M-14 37,00 € 15912.NE00 12 10 45 M-14 38,00 € 15913.NE00 14 10 45 M-14 40,00 € 15914.NE00 16 10 45 M-14 41,00 € 15915.NE00 20 10 45 M-14 44,00 € 15916.NE00 22 10 45 M-14 46,00 € 15917.NE00 25 10 45 M-14 49,00 € 15918.NE00 30 10 45 M-14 56,00 € 15919.NE00 35 10 45 M-14 60,00 € 15920.NE00 40 10 45 M-14 67,00 € 15921.NE00 50 10 45 M-14 87,00 € 15922.NE00 60 10 45 M-14 99,00 € 15923.NE00 68 10 45 M-14 108,00 € 15924.NE00 80 10 45 M-14 130,00 € 15925.NE00 90 10 45 M-14 150,00 € 15926.NE00 100 10 45 M-14 165,00 € 15927.NE00 120 10 45 M-14 198,00 €

10

aDW is at the forefront of the Stone market since 1965. Throughout these years, we have given coverage to the most demanding Stone market areas, both for quarry cutting blocks and processing in factories and workshops.

ADW technical service will give all assistance and information to optimize every diamond application with blades and hiP wire, best choice for any kind of stone and machine

We have a wide range of diamond blades up to Ø3500 for cutting Granite, Sandstone, Slate and generally any natural stone

aDW está en la vanguardia del mercado de la Piedra desde 1965. A lo largo de estos años, hemos dado cobertura a los sectores más exigentes del mercado de la Piedra, como son los centros de extracción de bloques en cantera, y las plantas de transformación y despiece.

Con un equipo técnico comercial altamente cualificado y una gama de discos diamantados e hilo diamantado hiP que cubre el corte de todos los materiales, damos respuesta a cualquier necesidad de mercado que surja.

Disponemos de una amplia gama de discos diamantados hasta Ø3500 para corte de Granito, Arenisca, Pizarra y en general cualquier piedra natural

11

ADW ha desarrollado diversas calidades de hilo diamantado para el corte de todo tipo de piedras, tanto para la extracción en canteras, como para su posterior elaboración en fábricas y talleres.

ADW es la herramienta ideal para las nuevas tecnologías de corte con multi-hilos de planchas de granito, en sustitución de los telares tradicionales, así como las actuales exigencias de productividad y aprovechamiento de los materiales a costo reducido.

ADW developed a full range of diamond wire for all types of stones, both for quarry cutting blocks and processing in factories and workshops.

ADW meets the new technologies requirements in multi-wire cutting slabs as a substitution of the traditional gang sawing systems as well as the new productivity and material saving demands.

iQuartzGranito, Cuarzo y Piedras abrasivasGranite, quartz and abrasive Stones

Herramientas manuales Hand tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Herramientas CNC CNC tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Corte húmedo Wet cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hilo diamantado Diamond wire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pizarra corte húmedo disco e hilo Slate saw & wire wet cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rebaje y acanalado Grooving and milling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fresas de forma Profile wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pulecantos Edge polishing wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pulido Polishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12

Superficies de Cuarzo y Granito Natural Quartz & Natural Granite Surfaces

laSEr-G PluS TlS-10Universal para Granito y materiales duros.Standard for natural Granite and hard materials.

Alta capacidad de corte.High speed cutting.

Code Ø x H € 07284.ST00 115 10 22,23 33,00 € 07284.ST01 115 Flange 10 22,23 43,00 € 07285.ST00 125 10 22,23 36,00 € 07285.ST01 125 Flange 10 22,23 46,00 € 07286.ST00 150 10 22,23 50,00 € 07286.ST01 150 Flange 10 22,23 60,00 € 07287.ST00 180 10 22,23 59,00 € 07287.ST01 180 Flange 10 22,23 69,00 € 07289.ST00 230 10 22,23 68,00 € 07289.ST01 230 Flange 10 22,23 80,00 €

Code Ø x H € 09296.ST00 115 10 22,23 33,00 € 09296.NE01 115 Flange 10 22,23 43,00 € 09038.ST00 125 10 22,23 36,00 € 09038.NE01 125 Flange 10 22,23 46,00 € 09039.ST00 180 10 22,23 59,00 € 09039.NE01 180 Flange 10 22,23 69,00 € 09040.ST00 230 10 22,23 68,00 € 09040.NE01 230 Flange 10 22,23 80,00 €

quarTZ DolmEnExtraordinaria velocidad de corte en granito y materiales duros, especialmente en trabajos de cantería.Very fast cutting on quarry jobs.

Alta capacidad de corte en trabajos de cantería, sin renunciar a un óptimo rendimiento gracias a sus segmentos de 12 mm. de altura diamantada.High cutting capacity on quarry works. Optimal performance 12 mm. height diamond segments.

Code Ø x H € 15626.ST00 230 10 22,2 80,00 €

Code Ø x H € 08577.ST00 230 12 22,2 60,00 €

iQuartz 2017

13

TurBo SharKCon refuerzos laterales de protección para aumentar la resistencia al desgaste. Designed with side radial segments to increase wear resistance.

Corte y lijado de Granito y Quartz Stone con el mismo disco. Conexión Rosca M-14. Cutting and sanding Granite and Quartz Stone with one disc. M-14 Thread connection.

Code Ø x H € 15775.NE00 115 10 22,23 33,00 € 14717.ST00 125 10 22,23 36,00 € 15776.ST00 150 10 22,23 50,00 € 10666.ST00 180 10 22,23 59,00 € 10667.ST00 230 10 22,23 87,00 €


CorTE y DESBaSTECuTTinG & GrinDinG

Code Ø x ConneCTIon € MPRO-222/08 125 7 M-14 60,00 €

CónCavo GraniTo ConCavE GraniTEApertura de óvalos en cocinas y lavabos. For radius cutting on kitchen and bathroom tops.

Code Ø x H € 03022.ST00 125 7 22,2 110,00 € 03023.ST00 180 7 22,2 144,00 €

vaSo rECTifiCaDor GraniTo mC-45 millinG WhEEl for GraniTE mC-45Rectificado de interiores de los óvalos de cocinas y lavabos en granito y materiales duros. Formato continuo.Inner edge grinding in the oval holes on granite and hard materials commonly used in kitchen and bathroom tops. Continuous rim.

Code Ø ConneCTIon € 04505.ST00 55X40 M-14 180,00 €

14

TurBo PluS

TurBo flEXTurBo

Desbaste en seco en amoladoras de alta velocidad. Soporte aluminio y 8 mm. de altura diamantada. Dry grinding with high speed angle grinders. Aluminum support and 8 mm. diamond high.

Con flector de goma, menos ruido y mayor rendimiento.With rubber joint, less noise and more performance.

Desbaste en seco en amoladoras de alta velocidad. Dry grinding with high speed angle grinders.

Code Ø GRIT x ConneCTIon € 09247.ST00 100 30 8 M-14 56,00 € 09246.ST00 125 30 8 M-14 80,00 €

Code Ø GRIT x ConneCTIon € 15557.NE00 100 30 8 M-14 70,00 €

Code Ø GRIT x ConneCTIon € 01490.ST00 100 30 5 M-14 60,00 € 15309.ST00 100 45 5 M-14 60,00 € 04314.ST00 100 60 5 M-14 60,00 € 05071.ST00 100 120 5 M-14 60,00 € 00000.ST00 100 220 5 M-14 60,00 € 01679.ST00 125 30 5 M-14 92,00 € 00000.ST00 125 45 5 M-14 92,00 € 04969.ST00 125 60 5 M-14 92,00 € 00000.ST00 125 120 5 M-14 92,00 € 00000.ST00 125 220 5 M-14 92,00 € 01635.ST00 150 30 5 M-14 120,00 € 04562.ST00 180 30 5 M-14 170,00 €

DoBlE hilEra DouBlE roW Desbaste en seco con amoladoras de alta velocidad. Formato segmentado doble hilera. Dry grinding with high speed angle grinders. Segmented double row 8 mm. high format.

Code Ø GRIT x ConneCTIon € 03133.NE00 100 30 8 22,2 85,00 € 01633.NE00 125 30 8 22,2 110,00 € 06790.NE00 180 30 8 22,2 149,00 €


iQuartz 2017

15


PunTa DiamanTaDa DiamonD BiT Taladros en húmedo en baldosas de piedra natural, para anclajes en fachadas. Anchoring holes on the edges of natutal Stone tiles for facades setting. Wet use.

Code Ø x ConneCTIon € C02866 5 10 ø10 28,00 € C01287 6 10 ø10 29,00 € C11059 7 10 ø10 30,00 € C03103 8 10 ø10 32,00 € C01269 10 10 ø10 36,00 € C01334 12 10 ø10 40,00 € C01335 14 10 ø10 45,00 €

BroCa GraniTo CorE Drill for GraniTEPerforación en húmedo y sin percusión.Wet drilling without hammer mode.

Code Ø x ConneCTIon € 00773.ST00 20 7 Hexagon 72,00 € 00761.ST00 25 7 Hexagon 72,00 € 00420.ST00 32 7 Hexagon 72,00 € 00427.ST00 35 7 Hexagon 72,00 € 00549.ST00 40 7 Hexagon 84,00 € 02966.ST00 45 7 Hexagon 100,00 € 02595.ST00 50 7 Hexagon 100,00 € 02967.ST00 60 7 Hexagon 106,00 € 00865.ST00 70 7 Hexagon 120,00 € 02816.ST00 80 7 Hexagon 135,00 € 15566.ST00 90 7 Hexagon 140,00 € 02262.ST00 100 7 Hexagon 150,00 €

BroCa CnC CnC CorE DrillPerforación en húmedo en centros de mecanizado CNC.Wet drilling on CNC machines.

Code Ø x ConneCTIon € 15581.NE00 6 10 1/2” Gas 78,00 € 15582.NE00 8 10 1/2” Gas 78,00 € 15407.NE00 10 10 1/2” Gas 78,00 € 15518.NE00 16 10 1/2” Gas 80,00 € 08414.NE00 20 10 1/2” Gas 80,00 € 15519.NE00 22 10 1/2” Gas 88,00 € 08415.NE00 25 10 1/2” Gas 88,00 € 15520.NE00 30 10 1/2” Gas 90,00 € 08416.NE00 35 10 1/2” Gas 90,00 € 08417.NE00 40 10 1/2” Gas 94,00 € 08418.NE00 45 10 1/2” Gas 105,00 € 08419.NE00 50 10 1/2” Gas 115,00 € 15422.NE00 60 10 1/2” Gas 125,00 € 15521.NE00 68 10 1/2” Gas 135,00 € 15424.NE00 80 10 1/2” Gas 155,00 €

rouTEr DoCTo CnCCorte húmedo en centros de mecanizado CNC.Wet cutting on CNC machines.

Code Ø Type ConneCTIon € 10875.NE00 25x40 GR-Red 1/2” Gas 130,00 € 10873.NE00 25x48 GR-Red 1/2” Gas 140,00 € 10876.NE00 25x40 QST-Black 1/2” Gas 130,00 € 10874.NE00 25x48 QST-Black 1/2” Gas 140,00 €

16

roKET roKET-S

quarTZ

Alta velocidad de corte y excelentes acabados.High speed and quality cutting.

Liga blanda para extra velocidad de corte.Soft bond for extra high speed.

Versión 10 mm. altas prestaciones.High performance with 10 mm. high.

Code Ø x H € 15289.NE00 350 15 60 130,00 € 15290.NE00 350 Silent 15 60 160,00 € 15291.NE00 400 15 60 160,00 € 15292.NE00 400 Silent 15 60 195,00 € 15293.NE00 450 15 60 230,00 € 15294.NE00 450 Silent 15 60 270,00 € 15295.NE00 500 15 60 260,00 € 15296.NE00 500 Silent 15 60 305,00 €

Code Ø x H € 15477.ST00 350 15 60 130,00 € 15478.ST00 350 Silent 15 60 160,00 € 15479.ST00 400 15 60 160,00 € 15480.ST00 400 Silent 15 60 195,00 € 15481.ST00 450 15 60 230,00 € 15482.ST00 450 Silent 15 60 270,00 € 15483.ST00 500 15 60 260,00 € 15484.ST00 500 Silent 15 60 305,00 € 15485.ST00 600 15 60 305,00 € 15486.ST00 600 Silent 15 60 375,00 €

Code Ø x H € 15385.ST00 300 10 60 95,00 € 15386.ST00 300 Silent 10 60 125,00 € 15387.ST00 350 10 60 118,00 € 10615.ST00 350 Silent 10 60 148,00 € 15388.ST00 400 10 60 140,00 € 15389.ST00 400 Silent 10 60 175,00 €


iQuartz 2017

17

Granito h-20 Granite h-20

vq-29 vq-27Alta capacidad de corte y gran vida útil en granitos clases III a V*. Admite uso en cortadoras de puente, doble cabezal y líneas automáticas de corte.High cutting capacity on granites from class III to class V*. To be used on bridge cutters, double head cutters and automatic cutting lines.

*Consultar tabla en página 39. *See page 39. *Consultar tabla en página 39. *See page 39.

Óptima capacidad de corte y gran vida útil en granitos clases II a V*. Admite uso en cortadoras de puente, doble cabezal y líneas automáticas de corte.Long lasting and Optimal cutting capacity on granites from class II to V*. To be used on bridge cutters, double head cutters and automatic cutting lines.

Ø x H € 600 20 60 260,00 € 600 ins. 20 60 332,00 € 625 20 60 260,00 € 625 ins. 20 60 335,00 € 650 20 60 320,00 € 650 ins. 20 60 410,00 € 725 20 80 384,00 € 725 ins. 20 80 494,00 € 800 20 80 400,00 € 800 ins. 20 80 530,00 € 825 20 80 415,00 € 825 ins. 20 80 560,00 € 850 20 80 480,00 € 850 ins. 20 80 700,00 € 900 20 80 532,00 € 900 ins. 20 80 782,00 €

Ø x H € 600 20 60 260,00 € 600 ins. 20 60 332,00 € 625 20 60 260,00 € 625 ins. 20 60 335,00 € 650 20 60 320,00 € 650 ins. 20 60 410,00 € 725 20 80 384,00 € 725 ins. 20 80 494,00 € 800 20 80 400,00 € 800 ins. 20 80 530,00 € 825 20 80 415,00 € 825 ins. 20 80 560,00 € 850 20 80 480,00 € 850 ins. 20 80 700,00 € 900 20 80 532,00 € 900 ins. 20 80 782,00 €

18


vG-45W vG-25W

vG-24W vG-20W

Granitos grupos IV y V*, o granitos grupo III en máquinas de baja potencia.To be used on class IV and V* granites, or class III* granites on low-power cutting machines.

Granitos grupos III y IV*, o granitos grupo II en máquinas de baja potencia.To be used on class III and IV* granites, or class II* granites on low-power cutting machines.

Granitos grupos II y III*, y areniscas con un índice de abrasividad medio / bajo.To be used on class II and III* granites and medium/high abrasive sandstones.

Granitos grupo II* y areniscas con alto índice de abrasividad.To be used on class II* granites and high abrasive sandstones.

*Consultar tabla en página 39. *See page 39.

Ø x H € ReTIppInG AdW CoRe 900 20 80 / 100 / 120 750,00 € 550,00 € 40,00 € 1000 20 80 / 100 / 120 800,00 € 600,00 € 40,00 € 1100 20 80 / 100 / 120 920,00 € 670,00 € 50,00 € 1200 20 80 / 100 / 120 940,00 € 690,00 € 50,00 € 1300 20 80 / 100 / 120 1.133,00 € 783,00 € 70,00 € 1400 20 80 / 100 / 120 1.224,00 € 824,00 € 80,00 € 1500 20 80 / 100 / 120 1.472,00 € 972,00 € 100,00 € 1600 20 80 / 100 / 120 1.515,00 € 1.015,00 € 100,00 € 1700 20 80 / 100 / 120 1.705,00 € 1.030,00 € 135,00 € 1800 20 80 / 100 / 120 2.200,00 € 1.450,00 € 150,00 € 2000 20 80 / 100 / 120 3.050,00 € 1.550,00 € 250,00 €

iQuartz 2017

19


PG-45W PG-26W

PG-24W PG-20W

Granitos grupos IV y V*, o granitos grupo III en máquinas de baja potencia.To be used on class IV and V* granites, or class III* granites on low-power cutting machines.

Granitos grupos III y IV*, o granitos grupo II en máquinas de baja potencia.To be used on class III and IV* granites, or class II* granites on low-power cutting machines.

Granitos grupos II y III*, y areniscas con un índice de abrasividad medio / bajo.To be used on class II and III* granites and medium/high abrasive sandstones.

Granitos grupo II* y areniscas con alto índice de abrasividad.To be used on class II* granites and high abrasive sandstones.

*Consultar tabla en página 39. *See page 39.

Ø x H € ReTIppInG AdW CoRe 1600 30 120 / 150 / 200 1.920,00 € 1.420,00 € 100,00 € 1700 30 120 / 150 / 200 2.110,00 € 1.435,00 € 135,00 € 1800 30 120 / 150 / 200 2.550,00 € 1.800,00 € 150,00 € 2000 30 120 / 150 / 200 3.425,00 € 1.925,00 € 250,00 € 2100 30 120 / 150 / 200 4.150,00 € 2.150,00 € 300,00 € 2200 30 120 / 150 / 200 4.150,00 € 2.150,00 € 300,00 € 2300 30 120 / 150 / 200 4.700,00 € 2.200,00 € 350,00 € 2500 30 120 / 150 / 200 6.520,00 € 2.520,00 € 350,00 € 2700 30 120 / 150 / 200 10.520,00 € 2.520,00 € 400,00 € 3000 30 120 / 150 / 200 14.875,00 € 2.875,00 € 600,00 € 3500 30 120 / 150 / 200 23.400,00 € 3.400,00 € 1.000,00 €

20

Granito hilo Granite Wire

mulTi hilo mulTi-WirE

CanTEra quarry

ESTaCionariaS mono hilo SinGlE STaTionary maChinE

ESCuaDraDo DE BloquES BloCK SquarinG

molDuraDo ProfilinG

Clase ii y iii Class ii & iii

Granito - Clase i a v Granite from Class i to Class v

Granito - Clase iii a v Granite from Class iii to Class v

arenisca abrasiva abrasive sandstone

Granito - Clase ii a v Granite from Class ii to Class v

Granito - Clase iii a v Granite from Class iii to Class v

Granito y piedras abrasivas Granite and abrasive stones

Clase iv y v Class iv & v

arenisca abrasiva abrasive sandstone

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € MH257338 7,3 38 0,7 / 1,2 9 / 12 Plastic 75,30 € MH257340 7,3 40 0,7 / 1,2 9 / 12 Plastic 77,65 € MH258336 8,3 36 0,7 / 1,2 12 / 16 Plastic 73,00 € MH258338 8,3 38 0,7 / 1,2 12 / 16 Plastic 75,30 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € CQG151036 10 36 ---- ---- Plastic 90,00 € CQG201140 11 40 2,0 / 3,5 7 / 10 Rubber 106,00 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € CQG251140 11 40 2,5 / 4,0 10 / 15 Rubber 106,00 € CQG301140 11 40 3,5 / 7,0 15 / 20 Rubber 106,00 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € CQR301040 10,5 40 7 / 10 15 / 25 Rubber 102,00 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € MEG258336 8,3 36 0,7 / 1,0 10 / 14 Plastic 92,00 € MEG258338 8,3 38 0,7 / 1,0 13 / 17 Plastic 94,00 € MEG259040 9 40 0,8 / 1,2 12 / 16 Plastic 103,50 € MEG251036 10 36 1,2 / 2,5 12 / 18 Plastic 100,00 € MEG251038 10 38 1,0 / 2,2 14 / 20 Plastic 103,50 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € MH307338 7,3 38 0,7 / 1,2 9 / 12 Plastic 75,30 € MH307340 7,3 40 0,7 / 1,2 9 / 12 Plastic 77,65 € MH308336 8,3 36 0,7 / 1,2 12 / 16 Plastic 73,00 € MH308338 8,3 38 0,7 / 1,2 12 / 16 Plastic 75,30 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € MER251040 10,5 40 0,7 / 12 14 / 20 Plastic 103,00 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € MMG258336 8,3 36 0,5 / 0,8 9 /12 Plastic 92,00 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € MMG258338 8,3 38 0,5 / 0,8 12 / 15 Plastic 94,00 €

iQuartz 2017

21

Pizarra Slate

hilo CanTEra PiZarra SlaTE quarriES DiamonD WirE

CanTEra quarry

+ quartz

1/2 quartz

- quartz

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € CQP251031 10,5 31 10 / 15 20 / 35 Plastic & spring 86,00 €



P-20 DoCTo

P-30 DoCTo

P-40 DoCTo

Alta velocidad de corte, recomendado para líneas automáticas. Universal para cualquier tipo de pizarra. High cutting speed, recommended for automatic cutting lines.

Alta capacidad de corte en pizarras con índice de abrasividad medio.High cutting speed on medium abrasive slates.

Óptima capacidad de corte en pizarras con alto índice de abrasividad.Long Life on high abrasive slates.

Ø x H € 600 10 60 338,00 € 725 10 80 427,00 € 900 10 100 690,00 € 1000 10 100 824,00 € 1200 10 120 1.072,00 €

22

rebaje y acanalado Grooving and milling wheels

frESa GraniTo nmBnmB GraniTE GroovinG WhEEl

frESa mármol rmCrmC marBlE GroovinG WhEEl

Disco / Fresa para la realización de canales (galces) en granito y todo tipo de materiales duros. Formato segmentado con entalla abierta para un mayor poder de desbaste.Designed for grooves on granite and hard materials surfaces. Wide slots segmented shape to increase its grinding capacity.

Disco / Fresa para la realización de canales (galces) en mármol y materiales blandos. Formato segmentado con entalla estrecha para un mejor acabado.Designed for grooves on marble and soft materials surfaces. Narrow slots segmented shape for a better finish.

Code Ø W H € 01427.NE00 200 7 60 146,00 € 03517.NE00 250 7 60 205,00 € 03944.NE00 300 7 60 250,00 € 03943.NE00 350 7 60 294,00 € 03413.NE00 400 7 60 362,00 € 06056.NE00 500 7 60 518,00 € 05759.NE00 200 10 60 184,00 € 05012.NE00 250 10 60 250,00 € 03673.NE00 300 10 60 308,00 € 05006.NE00 350 10 60 363,00 € 03878.NE00 400 10 60 443,00 € 02862.NE00 500 10 60 622,00 € 00000.NE00 200 12 60 205,00 € 05014.NE00 250 12 60 276,00 € 04984.NE00 300 12 60 337,00 € 05008.NE00 350 12 60 398,00 € 03822.NE00 400 12 60 480,00 € 03881.NE00 500 12 60 676,00 € 00000.NE00 200 15 60 238,00 € 05013.NE00 250 15 60 324,00 € 03915.NE00 300 15 60 398,00 € 05007.NE00 350 15 60 462,00 € 03546.NE00 400 15 60 556,00 € 05026.NE00 500 15 60 778,00 € 11044.NE00 200 20 60 280,00 € 03419.NE00 250 20 60 385,00 € 05180.NE00 300 20 60 467,00 € 04648.NE00 350 20 60 544,00 € 04651.NE00 400 20 60 652,00 € 10931.NE00 500 20 60 900,00 € 11340.NE00 200 24 60 354,00 € 08439.NE00 250 24 60 484,00 € 07746.NE00 300 24 60 584,00 € 05057.NE00 350 24 60 683,00 € 09928.NE00 400 24 60 820,00 € 00000.NE00 500 24 60 1.120,00 € 00000.NE00 200 30 60 370,00 € 00000.NE00 250 30 60 508,00 € 07737.NE00 300 30 60 616,00 € 09530.NE00 350 30 60 715,00 € 09158.NE00 400 30 60 860,00 € 00000.NE00 500 30 60 1.180,00 €

Code Ø W H € 06173.NE00 200 7 60 182,00 € 05397.NE00 250 7 60 220,00 € 03409.NE00 300 7 60 268,00 € 03319.NE00 350 7 60 310,00 € 05422.NE00 400 7 60 370,00 € 00000.NE00 500 7 60 500,00 € 04356.NE00 200 10 60 216,00 € 05398.NE00 250 10 60 260,00 € 03089.NE00 300 10 60 316,00 € 05015.NE00 350 10 60 368,00 € 05423.NE00 400 10 60 432,00 € 07740.NE00 500 10 60 578,00 € 00000.NE00 200 12 60 238,00 € 05399.NE00 250 12 60 280,00 € 03434.NE00 300 12 60 346,00 € 04361.NE00 350 12 60 396,00 € 05424.NE00 400 12 60 468,00 € 00000.NE00 500 12 60 624,00 € 00000.NE00 200 15 60 268,00 € 05400.NE00 250 15 60 322,00 € 05242.NE00 300 15 60 395,00 € 00290.NE00 350 15 60 454,00 € 05425.NE00 400 15 60 530,00 € 00000.NE00 500 15 60 700,00 € 14450.NE00 200 20 60 314,00 € 05367.NE00 250 20 60 376,00 € 03889.NE00 300 20 60 460,00 € 04396.NE00 350 20 60 524,00 € 05426.NE00 400 20 60 614,00 € 00000.NE00 500 20 60 800,00 €

iQuartz 2017

23

fresas de forma Profile wheels

frESaS DE forma manualES hanD ProfilE WhEElS

forma a ShaPE a

forma B ShaPE B

forma f ShaPE f

Para perfilado en seco con máquina manual, de todo tipo de piedra natural. Formato segmentado y soporte con doble rodamiento y palpador.Dry profiling on all kind of natural stone with portable machine. Segmented shape and support with double bearing and sensor.

Code Ø W ConneCTIon € 04556.NE00 100 10 M-14 287,00 € 04374.NE00 100 15 M-14 300,00 €



24


forma a ShaPE a

forma h ShaPE h

forma B ShaPE B

forma f ShaPE f

Code Ø W H € 06185.NE00 200 10 60 326,00 € 05402.NE00 250 10 60 444,00 € 06037.NE00 300 10 60 520,00 € 03600.NE00 350 10 60 644,00 € 09795.NE00 200 15 60 350,00 € 05403.NE00 250 15 60 476,00 € 03304.NE00 300 15 60 558,00 € 04031.NE00 350 15 60 689,00 €

Code Ø W H € 05409.NE00 250 20 60 483,00 € 05418.NE00 300 20 60 566,00 € 03345.NE00 350 20 60 699,00 € 05408.NE00 250 30 60 531,00 € 05419.NE00 300 30 60 623,00 € 05188.NE00 350 30 60 768,00 €

Code Ø W H € 06338.NE00 200 20 60 365,00 € 05404.NE00 250 20 60 508,00 € 00774.NE00 300 20 60 596,00 € 04171.NE00 350 20 60 735,00 € 05405.NE00 200 30 60 515,00 € 04450.NE00 250 30 60 572,00 € 03617.NE00 300 30 60 673,00 € 02619.NE00 350 30 60 827,00 € 05406.NE00 250 40 60 778,00 € 01401.NE00 300 40 60 877,00 € 03210.NE00 350 40 60 1.036,00 € 05407.NE00 250 50 60 924,00 € 05416.NE00 300 50 60 1.052,00 € 05239.NE00 350 50 60 1.246,00 €

Code Ø W H € 05965.NE00 200 20 60 359,00 € 05411.NE00 250 20 60 497,00 € 04898.NE00 300 20 60 583,00 € 05058.NE00 350 20 60 720,00 € 05410.NE00 250 30 60 554,00 € 05417.NE00 300 30 60 650,00 € 03383.NE00 350 30 60 801,00 €

iQuartz 2017

25


forma v ShaPE v

forma l ShaPE l

forma 7 ShaPE 7

Code Ø W H € 00000.NE00 200 20 60 445,00 € 01402.NE00 250 20 60 507,00 € 00538.NE00 300 20 60 566,00 € 05428.NE00 350 20 60 678,00 € 06339.NE00 200 30 60 502,00 € 04986.NE00 250 30 60 576,00 € 02471.NE00 300 30 60 642,00 € 04878.NE00 350 30 60 766,00 € 07968.NE00 200 40 60 560,00 € 04451.NE00 250 40 60 645,00 € 02472.NE00 300 40 60 718,00 € 05429.NE00 350 40 60 853,00 €

Code Ø W H € 00000.NE00 200 15 60 326,00 € 05413.NE00 250 15 60 444,00 € 00662.NE00 300 15 60 520,00 € 05433.NE00 350 15 60 644,00 € 00000.NE00 200 20 60 346,00 € 05414.NE00 250 20 60 476,00 € 00855.NE00 300 20 60 558,00 € 05434.NE00 350 20 60 689,00 € 00000.NE00 200 25 60 365,00 € 05415.NE00 250 25 60 508,00 € 04177.NE00 300 25 60 596,00 € 03357.NE00 350 25 60 735,00 €

Code Ø W H € 00000.NE00 200 10 60 346,00 € 03516.NE00 250 10 60 472,00 € 05053.NE00 300 10 60 553,00 € 05430.NE00 350 10 60 683,00 € 10920.NE00 400 10 60 840,00 € 03609.NE00 200 20 60 346,00 € 03653.NE00 250 20 60 472,00 € 05119.NE00 300 20 60 553,00 € 05431.NE00 350 20 60 683,00 € 00000.NE00 200 30 60 386,00 € 04876.NE00 250 30 60 542,00 € 03814.NE00 300 30 60 636,00 € 03213.NE00 350 30 60 784,00 € 00000.NE00 200 40 60 472,00 € 05412.NE00 250 40 60 680,00 € 04417.NE00 300 40 60 801,00 € 05432.NE00 350 40 60 981,00 €

26

Pulecantos Edge polishing wheels

Code Ø Type ConneCTIon € 02974.NE00 100 C-1 on request 240,00 € 04867.NE00 100 MC-30 on request 240,00 € 05078.NE00 100 MC-60 on request 240,00 € 05079.NE00 100 MC-120 on request 198,00 €

Code Ø Type ConneCTIon € 03201.NE00 125 MC-30 on request 331,00 € 05092.NE00 125 MC-60 on request 331,00 € 05272.NE00 150 MC-30 on request 445,00 € 05106.NE00 150 MC-60 on request 445,00 €

Code Ø Type ConneCTIon € 03202.NE00 125 MC-60 on request 270,00 € 05120.NE00 125 MC-120 on request 210,00 € 03547.NE00 150 MC-60 on request 331,00 € 03178.NE00 150 MC-120 on request 240,00 €

CoronaS Ø100 WhEElS Ø100

Corona rEforZaDa rEinforCED WhEElS

CoronaS ESTánDar STanDarD WhEElSCanto recto y redondo en máquinas mono-cabeza. Straight and curved edges on single-head edge polishing machines.

Canto recto y redondo en máquinas de cinta. Straight and curved edges on multi-head edge polishing machines.

Canto recto en máquinas de cinta. Straight edges on multi-head edge polishing machines.

iQuartz 2017

27

Pulecantos Edge polishing wheels

Code Ø Type ConneCTIon € 04965.NE00 125 C-1 on request 331,00 € 04419.NE00 125 MC-30 on request 331,00 € 04192.NE00 125 MC-60 on request 331,00 €

Code Ø Type ConneCTIon € 05519.NE00 125 MC-30 on request 210,00 € 05583.NE00 150 MC-30 on request 361,00 €

Code Ø Type ConneCTIon € 04974.NE00 125 MC-30 on request 210,00 € 06007.NE00 125 MC-220 on request 162,00 € 05441.NE00 125 MC-400 on request 162,00 €

Code Ø Type ConneCTIon € 06224.NE00 200 RMC on request 175,00 € 03858.NE00 250 RMC on request 215,00 €

Corona ToroiDal BullnoSE WhEEl

Corona BiSEl 30º SEGmEnTaDa SEGmEnTED 30º BEvEl WhEEl

Corona BiSEl 30º 30º BEvEllinG WhEEl

frESa aCanalaDo GroovinG WhEEl

Especial Canto Redondo. Bullnose edge specific.

Pre desbaste de canto redondo. Bullnose Pre grinding.

Contínua para biselado. Continuous wheel for beveling.

Precorte con 5,6 mm. Pre-cutting with 5,6 mm.

28

Code Ø Type GRIT ConneCTIon € 03443.NE00 120 MC 30 M-20 210,00 € 04185.NE00 120 MC 60 M-20 210,00 € 03444.NE00 120 MC 120 M-20 174,00 € 04310.NE00 120 MC 220 M-20 174,00 € 04312.NE00 120 MC 400 M-20 174,00 €

Desbaste y pulido Grinding and polishing tools

CoronaS Ø 120 Ø 120 WhEElS CoronaS GraniTo GraniTE WhEElSCorona para desbaste y pulido en húmedo de mármol y granito en máquinas pulidoras manuales con conducto de agua. Especialmente recomendadas para trabajos de cementerio. Abrasive diamond wheels for wet grinding and polishing of marble and granite with manual wet grinding machine. Specially recommended for funerary art.

Desbaste en húmedo de granito y piedras duras en máquinas estacionarias tipo brazo articulado. Abrasive diamond wheels for wet grinding of granite and hard stones with radial arm polishing machines.

Code Ø Type GRIT ConneCTIon € 08466.NE00 200 MC-S 30 ---- 337,00 € 03306.NE00 200 MC-1S 45 ---- 337,00 € 04650.NE00 200 C-1S 60 ---- 337,00 € 05394.NE00 200 TS-S 75 ---- 337,00 € 03446.NE00 200 MB-S 120 ---- 210,00 € 04186.NE00 200 MB-S 220 ---- 210,00 € 05511.NE00 200 C-2S 400 ---- 210,00 € 02738.NE00 200 Resina 400 ---- 140,00 € 02739.NE00 200 Resina 800 ---- 140,00 € 04427.NE00 200 Resina 1500 ---- 140,00 € 03305.NE00 250 MC-S 30 ---- 409,00 € 04499.NE00 250 MC-1S 45 ---- 409,00 € 03541.NE00 250 C-1S 60 ---- 409,00 € 05395.NE00 250 TS-S 75 ---- 409,00 € 03270.NE00 250 MB-S 120 ---- 258,00 € 03271.NE00 250 MB-S 220 ---- 258,00 € 04453.NE00 250 C-2S 400 ---- 258,00 € 03273.NE00 250 Resina 400 ---- 180,00 € 03279.NE00 250 Resina 800 ---- 180,00 € 03274.NE00 250 Resina 1500 ---- 180,00 €

iQuartz 2017

29

Desbaste y pulido Grinding and polishing tools

rulo rulETanGEnCial “fiCKErT” fiCKErTDesbaste y pulido de granito en lineas automáticas. Recomendado para pulido de espesores en trabajos de cementerio, incluso con relieves o “bombeos”.Grinding and polishing granite on automatic polishing machines. Suitable for polishing thick pieces on funerary art and monuments, even those curved or profiled.

Desbaste y pulido de baldosas y tablas de granito en líneas automáticas.Grinding and polishing granite tiles and slabs on automatic polishing machines.

Code Ø Type GRIT ConneCTIon € 00000.NE00 125 MB 45 Thread 365,00 € 05179.NE00 125 MB 60 Thread 365,00 € 05456.NE00 125 MB 80 Thread 365,00 € 00000.NE00 125 MB 100 Thread 365,00 € 07928.NE00 125 MB 120 Thread 365,00 € 00000.NE00 125 MB 140 Thread 365,00 € 00000.NE00 125 MB 170 Thread 365,00 € 00000.NE00 125 MB 200 Thread 365,00 € 00000.NE00 125 MB 240 Thread 365,00 € 00000.NE00 125 MB 270 Thread 365,00 €

Code medIdA Type GRIT ConneCTIon € 05140.NE00 140x57 GR 60 Dovetail 264,00 € 00000.NE00 140x57 GR 80 Dovetail 264,00 € 00000.NE00 140x57 GR 100 Dovetail 264,00 € 05139.NE00 140x57 GR 120 Dovetail 264,00 € 00000.NE00 140x57 GR 140 Dovetail 264,00 € 00000.NE00 140x57 GR 170 Dovetail 264,00 € 00000.NE00 140x57 GR 200 Dovetail 264,00 € 00000.NE00 140x57 GR 240 Dovetail 264,00 € 00000.NE00 140x57 GR 270 Dovetail 264,00 €

30

aDW está en la vanguardia del mercado de la Piedra desde 1965. A lo largo de estos años, hemos dado cobertura a los sectores más exigentes del mercado de la Piedra, como son los centros de extracción de bloques en cantera, y las plantas de transformación y despiece.

Con un equipo técnico comercial altamente cualificado y una gama de discos diamantados e hilo diamantado hiP que cubre el corte de todos los materiales, damos respuesta a cualquier necesidad de mercado que surja.

Disponemos de una amplia gama de discos diamantados hasta Ø2500, para corte de mármol, piedra caliza y en general cualquier piedra blanda poco abrasiva.

ADW ha desarrollado diversas calidades de hilo diamantado para el corte de todo tipo de piedras, tanto para la extracción en canteras, como para su posterior elaboración en fábricas y talleres.

31

aDW is at the forefront of the Stone market since 1965. Throughout these years, we have given coverage to the most demanding Stone market areas, both for quarry cutting blocks and processing in factories and workshops.

ADW technical service will give all assistance and information to optimize every diamond application with blades and hiP wire, best choice for any kind of stone and machine

We have a wide range of diamond blades up to Ø2.500 for cutting marble, limestone and generally any soft and non abrasive stone.

ADW developed a full range of diamond wire for all types of stones, both for quarry cutting blocks and processing in factories and workshops.

iSoftmármol y Piedra Caliza

marble & limestone

Herramientas manuales Hand tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Herramientas CNC CNC tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Corte húmedo Wet cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hilo diamantado Diamond wire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pulido Polishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

32

Code Ø ConneCTIon € 15555 125 M-14 60,00 €

ElECTro ConCavE

ElECTroCuT

Apertura de óvalos en cocinas y lavabos. Soporte cóncavo y refuerzos laterales de protección.For radius cutting on kitchen and bathroom tops. Concave support and protection radial segments.

Refuerzos laterales para prevenir el desgaste y mejorar el acabado.Side reinforcements to reduce wearing and to improve the finishing quality.

Code Ø x H € 02764.ST00 125 5 22,2 65,00 € 02161.ST00 180 5 22,2 105,00 €

Code Ø x H € 01382.ST00 115 5 22,23 42,00 € 01383.ST00 125 5 22,23 51,00 € 01907.ST00 150 5 22,23 63,00 € 01908.ST00 180 5 22,23 74,00 € 00408.ST00 230 5 22,23 99,00 € 05021.NE00 230 Flange 5 22,23 111,00 €

CorTE y DESBaSTE CuTTinG & GrinDinGCorte y lijado de Mármol y Calizas con el mismo disco. Conexión Rosca M-14.Cutting and sanding Marble and Limestones with one disc. M-14 Thread connection.

Mármol y Piedra Caliza Marble & Limestone

iSoft 2017

33


BroCa ElECTro ElECTro CorE DrillPara perforado en húmedo de mármol y materiales blandos en máquina manual o estacionaria sin percutor. Wet drilling of marble and soft materials with portable or stationary drilling machines without hammer-drilling function.

Code Ø ConneCTIon € 02104.NE00 18 Hexagon 52,00 € 00523.NE00 20 Hexagon 52,00 € 02774.NE00 25 Hexagon 54,00 € 02470.NE00 30 Hexagon 56,00 € 00421.NE00 32 Hexagon 56,00 € 00407.NE00 35 Hexagon 60,00 € 00653.NE00 40 Hexagon 66,00 € 04239.NE00 45 Hexagon 72,00 € 00920.NE00 50 Hexagon 78,00 € 02934.NE00 60 Hexagon 87,00 € 03054.NE00 70 Hexagon 99,00 € 04458.NE00 80 Hexagon 117,00 € 15567.NE00 90 Hexagon 140,00 € 11087.NE00 100 Hexagon 150,00 €

BroCa ElECTro CnCElECTro CnC CorE Drill

rouTEr ElECTro CnCCnC ElECTro rouTEr

Perforación en húmedo en centros de mecanizado CNC.Wet drilling on CNC machines.

Corte húmedo en centros de mecanizado CNC.Wet cutting on CNC machines.

Code Ø ConneCTIon € 08420.NE00 20 ½” gas 60,00 € 08421.NE00 25 ½” gas 66,00 € 08422.NE00 35 ½” gas 90,00 € 08423.NE00 40 ½” gas 102,00 € 08424.NE00 45 ½” gas 115,00 € 08425.NE00 50 ½” gas 126,00 €

Code Ø ConneCTIon € 08389.NE00 18x25 ½” gas 72,00 € 08390.NE00 18x35 ½” gas 82,00 € 08391.NE00 18x45 ½” gas 92,00 €

34

Code Ø x H € 07654.NE00 300 7 60 98,00 € 07655.NE00 350 7 60 108,00 € 07656.NE00 400 7 60 173,00 €

Code Ø x H € 04182.NE00 250 8 60 85,00 € 03010.NE00 300 8 60 105,00 € 03011.NE00 300 Silent 8 60 135,00 € 02976.NE00 350 8 60 120,00 € 02975.NE00 350 Silent 8 60 150,00 € 02833.NE00 400 8 60 155,00 € 02834.NE00 400 Silent 8 60 190,00 € 02984.NE00 450 8 60 190,00 € 03012.NE00 450 Silent 8 60 230,00 € 02985.NE00 500 8 60 235,00 € 02986.NE00 500 Silent 8 60 280,00 € 03077.NE00 600 8 60 290,00 € 04157.NE00 600 Silent 8 60 360,00 € 05030.NE00 625 8 60 300,00 € 03348.NE00 625 Silent 8 60 375,00 € 05953.NE00 725 8 60 360,00 €

marmoCuTEh-7Mármol, Caliza y todo tipo de piedras no abrasivas, con entalla súper reducida. Marble, Limestone and any other non abrasive Stone with extra narrow slot.

Mármol, Caliza y todo tipo de piedras no abrasivas. Marble, Limestone and any other non abrasive Stone.


iSoft 2017

35


rmD DESDoBlaDora rmD SPliTTinG laGuna DESDoBlaDora laGuna SPliTTinGMármoles y Calizas duras con bajo índice de abrasividad.

Desdobladoras y cortadoras tipo puente.Hard and non abrasive marbles and limestones. Splitting and bridge cutters.

Calizas abrasivas, travertino y areniscas poco abrasivas. Desdobladoras y cortadoras tipo puente. Abrasive limestones, travertine and non abrasive sandtones. Splitting and bridge cutters.

Code Ø x H € 04978.NE00 625 8 60 330,00 € 14665.NE00 650 8 60 390,00 € 05217.NE00 725 8 80 445,00 € 06230.NE00 800 8 80 530,00 € 03670.NE00 900 8 80 660,00 €

Code Ø x H € 10224.NE00 625 8 60 350,00 € 14664.NE00 650 8 60 420,00 € 14564.NE00 725 8 80 510,00 € 10310.NE00 800 8 80 610,00 € 10226.NE00 900 8 80 720,00 €

nmD CorTE horiZonTal nmD laGuna CorTE horiZonTal laGunaMármoles y Calizas duras con bajo índice de abrasividad. Máquinas tipo Cortabloques.Hard and non abrasive marbles and limestones. Block cutting machines.

Calizas abrasivas, travertino y areniscas poco abrasivas. Máquinas tipo Cortabloques. Abrasive limestones, travertine and non abrasive sandtones. Block cutting machines.

Code Ø nº seG x H € 03733.NE00 400 24 8 50 185,00 € 09708.NE00 400 28 8 50 205,00 € 03529.NE00 450 26 8 50 205,00 € 00000.NE00 450 32 8 50 245,00 € 04845.NE00 500 30 8 50 270,00 € 05200.NE00 550 34 8 50 300,00 € 05582.NE00 625 36 8 50 335,00 €

Code Ø nº seG x H € 10027.NE00 400 24 8 50 216,00 € 14784.NE00 400 28 8 50 236,00 € 10028.NE00 450 26 8 50 246,00 € 00000.NE00 450 32 8 50 286,00 € 14662.NE00 500 30 8 50 316,00 € 10029.NE00 550 34 8 50 355,00 € 14663.NE00 625 36 8 50 391,00 €

36

mármol y Caliza marble and limestone

nmD DoCTo nmD DoCTo

amBar DoCTo amBar DoCTo

10G-25W DoCTo 10G-25W DoCTo

vinaiXa DoCTo vinaiXa DoCTo

Para corte de mármoles y calizas duras con bajo nivel de abrasividad y/o arcillosas en cortadoras tipo puente o cortabloques.Marble and low-abrasive and/or clayish hard limestone on bridge cutters or block cutting machines.

Calidad universal para mármoles y calizas de todo tipo en cortadoras tipo puente o cortabloques.General purpose blade for marble and limestone suitable for all kind of cutting machines, bridge cutters and block cutters.

Para corte de mármoles y piedras calizas compactas con cierto grado de abrasividad en cortadoras tipo puente o cortabloques. Extremely high performance and cutting speed on medium to high abrasive limestone on bridge cutters or block cutting machines.

Para corte de piedras calizas o areniscas con bajo índice de abrasividad en cortadoras tipo puente o cortabloques.Limestone and low abrasive sandstones on bridge cutters or block cutting machines.

Ø x H € ReTIppInG 900 10 80 a 150 695,00 € 1000 10 80 a 150 770,00 € 1100 10 80 a 150 895,00 € 645,00 € 1200 10 80 a 150 990,00 € 740,00 € 1300 10 80 a 150 1.125,00 € 775,00 € 1400 10 80 a 150 1.200,00 € 800,00 € 1600 10 80 a 150 1.550,00 € 1.050,00 € 1800 10 80 a 150 2.016,00 € 1.266,00 € 2000 10 80 a 150 3.210,00 € 1.750,00 €

Ø x H € ReTIppInG 900 10 80 a 150 695,00 € 1000 10 80 a 150 770,00 € 1100 10 80 a 150 895,00 € 645,00 € 1200 10 80 a 150 990,00 € 740,00 € 1300 10 80 a 150 1.125,00 € 775,00 € 1400 10 80 a 150 1.200,00 € 800,00 € 1600 10 80 a 150 1.550,00 € 1.050,00 € 1750 10 80 a 150 2.016,00 € 1.266,00 € 1800 10 80 a 150 2.016,00 € 1.266,00 € 2000 10 80 a 150 3.210,00 € 1.750,00 €

iSoft 2017

37

mármol hilo marble Wire

ESTaCionariaS mono hilo SinGlE STaTionary maChinE

hilo CanTEra mármol DiamonD WirE for marBlE quarriES

ESCuaDraDo DE BloquES BloCK SquarinG CanTEra quarry

molDuraDo molDinG

mármol y calizas marble and limestones

mármoles y calizas marble and limestones

mármoles, calizas y areniscas calizas marbles, limestones and lime sandstones

arenisca calcárea Calcareous sandstone

mármol - Blando Soft marble

mármol - Blando, Caliza Soft marble - limestone

mármol - Calizas marble - limestones

mármol - abrasividad media marble - medium abrasivity

arenisca - Calcárea Calcareous sandstone

Calizas abrasivas abrasive sandstone

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € MEMED1030 10 30 2 / 16 45 / 55 Plastic & spring 79,00 € MEMED1033 10 33 15 / 25 60 / 80 Plastic & spring 85,00 € MEM251030 10 30 12 / 16 55 / 75 Plastic & spring 88,00 € MEM251033 10 33 12 / 16 65 / 100 Plastic & spring 94,00 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € MER251036 10,5 36 10 / 15 30 / 50 Plastic & spring 96,00 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € CQMEL1028 10 28 12 / 16 45 / 65 Spring 70,00 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € CQMEL1030 10 30 14 / 22 50 / 70 Plastic & spring 74,00 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € CQM251030 10 30 12 / 16 60 / 80 Plastic & spring 82,50 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € CQM301030 10 30 12 / 16 70 / 100 Plastic & spring 82,50 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € CQR251033 10,5 33 0 / 15 50 / 80 Plastic & spring 90,00 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € MEM301030 10 30 12 / 16 55 / 75 Plastic & spring 82,50 € MEM251033 10 33 12 / 16 65 / 100 Plastic & spring 87,00 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € MMM258330 8,3 30 0,5 / 1,2 50 /70 Plastic & spring 82,50 €

Code Ø beAds m2 / H m2 / m AssemblInG € MMM258333 8,3 33 0,4 / 1,0 20 / 35 Plastic & spring 87,00 €

38


CoronaS mármol marBlE WhEElSDesbaste en húmedo de mármol y piedras blandas en máquinas estacionarias tipo brazo articulado. Abrasive diamond wheels for wet grinding of marble and soft stones with radial arm polishing machines.

Code Ø Type GRIT ConneCTIon € 03471.NE00 200 MB-S 60 ---- 210,00 € 03446.NE00 200 MB-S 120 ---- 210,00 € 04186.NE00 200 MB-S 220 ---- 210,00 € 03449.NE00 250 MB-S 60 ---- 258,00 € 03270.NE00 250 MB-S 120 ---- 258,00 € 03271.NE00 250 MB-S 220 ---- 258,00 €

franKfurTPulido de mármoles y piedras blandas en líneas automáticas de pulido.Polishing marble and soft stones on automatic polishing machines.

Code Type GRIT ConneCTIon € 05447.NE00 MB 30 Dovetail 110,00 € 05448.NE00 MB 45 Dovetail 110,00 € 04890.NE00 MB 60 Dovetail 110,00 € 05449.NE00 MB 80 Dovetail 110,00 € 05450.NE00 MB 100 Dovetail 110,00 € 05294.NE00 MB 120 Dovetail 110,00 € 05451.NE00 MB 220 Dovetail 110,00 €

iSoft 2017

39

Clasificación de piedras Stone clasification

lo quE uSTED DEBE SaBEr WhaT you ShoulD KnoW

Grupo I Grupo II Grupo III Grupo IV Grupo V Coeficiente cortabilidad 0,6 Coeficiente cortabilidad 0,8 Coeficiente cortabilidad 1,0 Coeficiente cortabilidad 1,45 Coeficiente cortabilidad 2,2

Albero Impala Light Azul Extremadura Balmoral RG Azul Arán Impala dark Labrador Light Blanco Aurora Baltic Brown Azul Platino Negro Badajoz Negro Esmeralda Blanco Castilla Blanco Berrocal Balmoral FG Negro Extremadura Negro Villar Blanco Perla Capao Bonito Baltic Red Negro Galicia Negro África Gris Mondariz Gris Morrazo Blanco Cristal Negro Ochavo Negro Ochavo Gris Perla Multicolor Red Indian Red Negro Absoluto Rosa Villar Gris Quintana Rosa Sardo Sierra Chica Silvestre Silvestre Claro Rosa Mondariz Perla Kaxigal Viana de Castelo Rosa Porriño Sardo Blanco

Grupo A Grupo b Grupo C Grupo d Coeficiente cortabilidad 1,0 Coeficiente cortabilidad 2 Coeficiente cortabilidad 3 Coeficiente cortabilidad 5

Blanco Carrara Amarillo oro Anasol Amarillo Fósil Blanco Macael Blanco Tranco Arabescato Ambar Blanco Thassos Crema Levante Sierra Elvira Beigserpiente Crema Capri Crema Loja San Vicente Fósil Macael veteado Crema Marfil Crema Cenia Imperial Negro Marquina Sierra Puerta Crema Ulldecona Marrón Imperial Piedra de Colmenar Amarillo Triana Emperador Claro Marrón Cava Travertino Rojo Alhambra Rosa Zarci Gris Cegehin Verde Macael Travertino Romano Rojo Alicante Rojo Coralito Rosa Aurora Rosa Portugal Serpelleante

Class A Class b Class C Class d Cutting ratio 1 Cutting ratio 2 Cutting ratio 3 Cutting ratio 5

Bianco Carrara Amarillo oro Anasol Amarillo Fósil Blanco Macael Blanco Tranco Arabescato Ambar Thassos White Crema Levante Sierra Elvira Beigserpiente Capri cream Crema Loja San Vicente Fósil Macael veteado Crema Marfil Crema Cenia Imperial Marquina Black Sierra Puerta Crema Ulldecona Marrón Imperial Colmenar Stone Amarillo Triana Emperador Claro Marrón Cava Travertine Rojo Alhambra Rosa Zarci Gris Cegehin Verde Macael Roman Travertine Rojo Alicante Rojo Coralito Rosa Aurora Rosa Portugal Serpelleante

Class I Class II Class III Class IV Class V Cutting ratio 0,6 Cutting ratio 0,8 Cutting ratio 1,0 Cutting ratio 1,45 Cutting ratio 2,2

Albero Impala Light Extremadura Blue Balmoral RG Arán Blue Impala dark Labrador Light Aurora White Baltic Brown Blue Platinum Badajoz Black Esmeralda Black Castilla White Berrocal White Balmoral FG Extremadura Black Negro Villar White Pearl Capao Bonito Baltic Red Galicia Black Africa Black Mondariz Grey Morrazo Grey Blanco Cristal Ochavo Black Negro Ochavo Grey Pearl Multicolor Red Indian Red Absolute Black Rosa Villar Quintana Grey Rosa Sardo Sierra Chica Silvestre Silvestre Light Mondariz Pink Perla Kaxigal Viana de Castelo Porriño Pink Sardo White

Granito natural - Clasificación e índice de cortabilidad

mármoles y Calizas - Clasificación e índice de cortabilidad

marbles and limestones - Clasification and cutting ratio

natural granite - Clasification and cutting ratio

40

• Compruebelaspletinasdesujeción,sualineaciónydiámetro.

• Compruebequeeldiscoeseladecuadoparaelmaterial.

• Asegúresedequelaflechaquefiguraeneldiscosecorresponde con la dirección en que rota el eje de la máquina.

• Asegúresedequeeldiscoestáequilibradoygiracorrectamente. Un disco mal equilibrado durará menos y aumentará el riesgo de rotura. Verifique que el disco sea concéntrico con un juego máximo de 0,50 mm.

• Asegúresedequeloscojinetesyelejedelamáquinano están desgastados, pues esto reducirá la vida útil del disco.

• Asegúresedeutilizarlacarcasadeproteccióndela máquina que protege el disco cuando está en funcionamiento.

• Utiliceeldiscoconsuavesmovimientososcilantes,especialmente cuando se corten materiales duros, y siguiendo siempre la dirección de la flecha.

• Eviteinclinareldiscocuandoestécortando.

• Utiliceúnicamentemáquinasquedisponendedispositivos de seguridad homologadas CE.

• Saqueeldiscodediamantedelamáquinadurantesustraslados para evitar accidentes.

• Examinefrecuentementelosdiscosparadetectargrietas o agujeros entre el soporte de acero y los segmentos, ya que estos pueden provocar que el segmento se desprenda.

• Utilicesiempreunequipoqueleprotejaadecuadamente. Dicho equipo ha de constar de protección para la cabeza, los ojos y los oídos, así como de guantes y calzado de seguridad.

• Asegúresedequelosdedosuotraspartesdelcuerposehallan a salvo del recorrido del disco.

• Norealicecorteslargosycontinuosconundiscode diamante en seco. Permita que el disco se enfríe rotando en vacío en interrupciones frecuentes.

• Noutiliceeldiscosobremetales,termo-plásticosuotros materiales inapropiados.

• Noejerzapresiónexcesivasobreeldiscocuandoestécortando. La máquina ejerce el peso suficiente. A mayor presión, mayor será también el desgaste.

• Evitequeelfilodelsegmentogenereuncalorexcesivo.

• Nointentecortarsuperficiescurvasoradios.

• Cuandocortepiezasquesehayandesostenercercadeldisco, utilice un palo de empuje para mover la pieza.

• Docheckthemountingflangestobesurethattheyareequal or correct diameter.

• Docheckthatthebladeiscorrectforthematerialbeingcut.

• Doensurethatthearrowonthebladecorrespondswith the direction of rotation of machine spindle.

• Doensurethatthebladeisinbalanceandrunningtrue. A blade which is out of balance means increased wear and possible destruction of the saw. Ensure that the blade is concentric to within 0.50mm.

• Doensurethatthemachinebearingsandspindlearenot worn, or blade life will be reduced.

• Doensurethebladecoverisinstalledduringoperation.

• Dousethebladewithagentlereciprocatingmotion,especially when cutting hard materials and cut in the direction of the arrow.

• Doavoidtiltingthebladewhencutting.

• Doonlyusemachineswhichhaveanapprovedsafetyguard.

• Doremovethediamondbladefromthemachineduring transit to prevent accidental damage.

• Doinspectbladesfrequentlytodetectcracksorundercutting of the steel core and segments which could lead to segment loss.

• Doalwayswearappropriatepersonalprotectiveequipment including head, ear and eye protection plus gloves and safety footwear.

• Doensurefingersandotherappendagesareclearofsaw path.

• Don’tmakelongcontinuouscutswithadrydiamondblade. Allow the blade to cool by turning in air every few minutes. 16. Don’ t use your blade on metals or thermoplastics or other unsuitable materials.

• Don’tuseyourbladeonmetalsorthermoplasticsorother unsuitable materials.

• Don’tapplystrongpressureandforcetoyourdiamondblade through the cut. The weight of the machine will suffice. Increased pressure means increased wear.

• Don’tletexcessiveheatbegeneratedatthecuttingedge of the blade.

• Don’tattempttocutcurvesorradii.

• Whencuttingpieceswhichmustbeheldneartheblade, use push-stick for your hand to push sample.

mEDiDaS DE SEGuriDaD SafETy GuiDElinES

Corte en Seco Dry Cutting

iStone 2017

41

• Asegúresedequeexistauncaudaldeaguaadecuadopara refrigerar el disco.

• Asegúresedequeeldiscorealizaelcortedeformaparalela a la línea de corte.

• Respeteeltamañodelapoleaylavelocidadperiféricapara cada diámetro de disco de conformidad con las recomendaciones del fabricante.

• Ajustelascorreasdepropulsiónparaconseguirlamayor potencia posible.

• Utilicetetóndearrastresilamáquinaestádotadaconellos.

• Cuandoestéenfuncionamiento,asegúresedequelacarcasa de protección está colocada correctamente y en condiciones de seguridad.

• Nofuerceeldiscoalintroducirloenelejeniintentecolocarlo en un eje que tenga un tamaño inferior al apropiado.

• Dejequeeldiscocorteasupropiavelocidad,sinforzarel avance.

• Nocorteenseco,salvosielfabricantedeldiscoindicaespecíficamente que ha sido fabricado para cortar en seco.

• Noutilicelamáquinasieldispositivoprotectordeldisco está dañado o abierto.

• Doensureadequatewatersupplytobothsidesoftheblade.

• Doensurethatthebladecutsparalleltothewheelaxis.

• Dofollowthemanufacturersrecommendedpulleysizeand operating speed for specific blade diameter.

• Dotightendrivebeltstoensurefullavailablepower.

• Dousedrivepiniffittedtothemachine.

• Dooperatewithbladeguardinplaceandproperlysecured.

• Don’tforcebladeonbladeshaftormountbladeonundersized spindle.

• Don’tusepaperwasherstopackouttheclampplates.

• Don’tforcethebladeintothematerial.Allowthebladeto cut at its own speed.

• Don’toperatemachinewithdamagedoropenbladeguard.

Corte húmedo Wet cutting

mEDiDaS DE SEGuriDaD SafETy GuiDElinES

42


variables que influyen en el corte variables which affect performance

Variables

estado Velocidad Vida útil de la

de corte herramienta

Dureza del aglutinante Más duro Más lenta Mayor

Más suave Más rápida Menor

Calidad del diamante Más baja Más lenta Menor

Más alta Más rápida Mayor

Tamaño del diamante Más grueso Más rápida Menor

Más fino Más lenta Mayor

Concentración de diamante Menor Más rápida Menor

Mayor Más lenta Mayor

Grosor de los segmentos Menor Más rápida Menor


Potencia en caballos Menor Más lenta Mayor

Mayor Más rápida Menor

Velocidad periférica Menor Más rápida Menor


Flujo de agua Menor Más rápida Menor


Profundidad de corte Superficial Más rápida Mayor

Profunda Más lenta Menor

Abrasión Mayor Más rápida Menor

Menor Más lenta Mayor

Tamaño árido Mayor Menor Mayor

Menor Menor Menor

Refuerzo de armadura Menos Más rápida Mayor de acero Más Más lenta Menor

Variables Condition Cutting speed blade life

Bond hardness Harder Slower Longer

Softer Faster Shorter

Diamond quality Lower Slower Shorter

Higher Faster Longer

Diamond grit size Coarser Faster Shorter

Finer Slower Longer

Diamond concentration Lower Faster Shorter

Higher Slower Longer

Segment height Thinner Faster Shorter

Thicker Slower Longer

Horsepower Lower Slower Longer

Higher Faster Shorter

Blade RPM Lower Faster Shorter


Water flow Lower Faster Shorter


Cutting depth Shallow Faster Longer

Deep Slower Shorter

Abrasivenesss More Faster Shorter

Less Slower Longer

Aggregate size Larger Slower Longer

Smaller Slower Shorter

Steel reinforcement Less Faster Longer

More Slower Shorter

Los segmentos de diamante desprendidos a alta velocidad pueden causar daños físicos. Se deben tomar por tanto todas las precauciones para aumentar la seguridad del operario.

Diamond segments detached at high speed, can cause physical damages. They must take every precaution to increase operator safety.

iStone 2017

43


Tabla de rPm rPm

r.P.m. al eje del motor, en función de la velocidad periférica (v.P.) recomendada en m/s.Cutting arbor rPm, deppending on the peripherical speed in m/s.

velocidad periférica en m/s. peripherical speed in m/s. ø 25 30 35 40 45 50 60

250 1.910 2.292 2.674 3.056 3.438 3.820 4.584 300 1.592 1.910 2.228 2.546 2.865 3.183 3.820 350 1.364 1.637 1.910 2.183 2.456 2.728 3.274 400 1.194 1.432 1.671 1.910 2.149 2.387 2.865 450 1.061 1.273 1.485 1.698 1.910 2.122 2.546 500 955 1.146 1.337 1.528 1.719 1.910 2.292 600 796 955 1.114 1.273 1.432 1.592 1.910 700 682 819 955 1.091 1.228 1.364 1.637 750 637 764 891 1.019 1.146 1.273 1.528 800 597 716 836 955 1.074 1.194 1.432 850 562 674 786 899 1.011 1.123 1.348 900 531 637 743 849 955 1.061 1.273 1.000 477 573 668 764 859 955 1.146 1.100 434 521 608 694 781 868 1.042 1.200 398 477 557 637 716 796 955 1.300 367 441 514 588 661 735 881 1.400 341 409 477 546 1.500 318 382 446 509 1.600 298 358 418 477 1.700 281 337 393 449 1.800 265 318 371 424 2.000 239 286 334 382 2.200 217 260 304 2.500 191 229 267 2.700 177 212 248 3.000 159 191 223 3.500 136 164 191

mATeRIAles V.p. Aconsejada: V.p. máxima: Granito cantería 30 m/s. 35 m/s. Granito bloques 30 m/s. 35 m/s. Granito tablas 32 m/s. 37 m/s Quartz e-stone 35 m/s. 40 m/s Ultra Compact e-stone 40 m/s. 45 m/s pizarra 40 m/s. 50 m/s mármol tablas 45 m/s. 50 m/s. mármol bloques 45 m/s. 50 m/s. Arenisca abrasiva 50 m/s. 60 m/s. Terrazo 50 m/s. 60 m/s.

mATeRIAls p.s. Recommended: p.s. maximum: Granite bricks 30 m/s. 35 m/s. Granite blocks 30 m/s. 35 m/s. Granite slabs 32 m/s. 37 m/s Quartz e-stone 35 m/s. 40 m/s Ultra Compact e-stone 40 m/s. 45 m/s slate 40 m/s. 50 m/s marble slabs 45 m/s. 50 m/s. marble blocks 45 m/s. 50 m/s. Abrasive sandstone 50 m/s. 60 m/s. Terrazzo 50 m/s. 60 m/s.

Piedra Stone2018

AGUILADIAWERK,S.L.•C.Vallespir,14,Pol.Ind.Fontsanta•08970SantJoanDespí(Barcelona)

T+34934770477•F+34933736800•[email protected]

www.aguiladiawerk.com

disse

ny: w

ww.7dedis

seny

.net

piedra stone

Documents