#pinecliffslifestyle experience guide · 2017. 4. 30. · spa | serenity, the art of well being...

#PINECLIFFSLIFESTYLEPRO

GRA

MA SEM

ANAL W

EEKLY PROG

RAM

1 - 14 maio | M

ay 2017

@pinecliff

spinecliff

s.com

EXPERIENCE GUIDE

O SEU GUIA DO RESORTYOUR RESORT GUIDE

FALE CONNOSCOLET'S CHATContacte-nos a qualquer momento!Envie-nos uma mensagem com um pedido de reserva para jantar, um despertar, toalhas extra, ou outro pedido adicional. Utilize o WhatsApp/iMessage/BBM e Contacte +351 911 099 140.

You can reach us at any time! Text a request for a dinner reservation, a wake-up call, extra towels or other additional request. Use WhatsApp/iMessage/BBM to Contact +351 911 099 140. +351 911 099 140

WhatsApp

Estimado Hóspede,Em primeiro lugar, gostaria de agradecer pessoalmente a vossa preferência e assegurar que a nossa equipa tudo fará para vos proporcionar uma estadia memorável. Estamos em plena primavera, com os dias a ficarem cada vez mais longos em que a natureza tem um lugar de destaque. É com imensa alegria que estamos neste momento em plena época da primavera, com os dias a ficarem cada vez mais longos e a natureza toma um lugar de destaque. O tempo parece estar bastante convidativo para atividades ao ar livre e como tal, recomendo vivamente que participe nas nossas atividades #pinecliffslifestyle, que apresentamos mais adiante neste guia.Para qualquer informação adicional, poderá contactar qualquer um dos nossos colaboradores, que terá o maior prazer em prestar a assistência necessária. É com o maior agrado que vos recebemos no nosso resorte tudo faremos para satisfazer as vossas expetativas.Esperamos que desfrute do nosso #pinecliffslifestyle

Dear Guest,First of all, I would like to personally thank you for your preference and express our team s commitment to provide you with a memorable stay.This Experience Guide has been designed to provide you with useful information about the overall services and facilities available at the resort. It is with immense joy that spring can now be enjoyed in its full plenitude, with the nature taking centre stage as the days start getting longer. The weather is also very inviting for outdoor activities and therefore I would highly recommend you to join us in the #pinecliffslifestyle selection of activities that we present to you on this guide. For any further information, please contact any of our associates, who will be delighted to assist. It is our pleasure to welcome you to our resort and all efforts will be made in order to meet your expectations.We hope you truly enjoy the #pinecliffslifestyle

Com os melhores cumprimentos | Best regards,

Thomas SchoenDiretor Geral | General Manager

P.03BEM

-VIND

O | W

ELCOM

EBEM-VINDO AO PINE CLIFFS RESORT!WELCOME TO PINE CLIFFS RESORT!

SPA | SERENITY, THE ARTOF WELL BEING#PINECLIFFSLIFESTYLE1 – 7 MAIO | 1ST - 7TH MAY

#PINECLIFFSLIFESTYLE 8 – 14 MAIO | 8TH –14TH MAY

GOLFE | GOLFTÉNIS | TENNISFITNESS | PINE CLIFFS GOES ACTIVEKIDS CLUB & PORTO PIRATASPECIAL OFFERSRESTAURANTES FOOD & BEVERAGELOJAS E SERVIÇOSSTORES&SERVICESMENSAGEM CONCIERGEGUEST EXPERIENCEPINE CLIFFS REAL ESTATE

P.04

P.06

P.08

P.10P.11 P.12

P.13P.14P.16

P.18

P.19

P.20

P.04

SPA

| SER

ENIT

Y, T

HE

ART

OF

WEL

L BE

ING

SERE

NIT

YA

bert

o da

s 10

h00

às 2

0h00

| C

onta

cte

Ext.

4040

/404

1 | s

eren

ity-s

pa.c

omO

pen

from

10 a

m to

8 p

m. C

onta

ct E

xt. 4

040/

4041

. ser

enity

-spa

.com

Indoor and Outdoor Relaxation Area, Steam Bath, Experience Showers, Kneipp Experience, Herbal Sauna, Sauna with Himalayan Rock Salt, Ice Fountain, Indoor Hydro Pool, Outdoor Jacuzzi. The minimum age requirement for access to the Thermal Area is 18.

/serenitytheartofwellbeing

#serenityspa#

theartofwellbeing

#w

ellbeingtemple

Partilhe os seus mom

entos de bem-estar no Serenity, The Art of W

ell Being connosco:Share your m

oments of w

ellbeing at Serenity, The Art of Well Being w

ith us:

Área de Relaxamento Interior e Exterior, Banho Turco, Chuveiros de Experiências, Experiência Kneipp, Sauna Herbal, Sauna com Sal dos Himalaias, Fonte de Gelo, Piscina Interior Hidromassagem, Jacuzzi exterior. A idade mínima permitida para utilização da Área Termal é de 18 anos.

W O R L DLU X U RYS PAAWA R D SN O M I N E E2017

O Serenity ‘The Art of Well Being’ no Pine Cliffs Resort dedica-se a proporcionar experiências memoráveis, ambientes perfeitos e soluções personalizadas que melhorema saúde e o bem-estar dos nossos hóspedes.

Serenity ‘The Art of Well Being’ at Pine Cliffs Resort is dedicated to providing memorable experiences, perfect environments and alternative options that will improve our guest’s health and wellbeing.

MIME A SUA MÃE | DIA DA MÃE SPOIL YOUR MOTHER | MOTHER’S DAYProporcione à sua mãe uma experiência de 1/2 dia no Serenity The Art of Well Being que incluí uma Terapia Tibetana de Facial ILA, uma massagem corporal e uma manicure suprema, que a ajudará a manter jovem e bonita.Treat your Mother to a 1/2 day Serenity The Art of Well Being experience that includes a ILA Tibetan Face Therapy, a body massage and a Supreme Manicure, to keep her young and beautiful. 150 m | 250 € Valid from May 1st until May 14th, 2017Válido de 1 a 14 de maio, 2017

DOS PÉS À CABEÇA SUPREME HEAD TO TOESMime os seus pés com uma luxuosa Pedicure Suprema e prepare-os para as sandálias do verão. Termine esta experiência com uma massagem indiana à sua cabeça.Pamper your feet with a lavish Supreme Pedicure to have them ready for the flip flop season and finish with an indian head massage. 65 m | 105 €

SPRING FEELINGS,SUMMER SENSATIONSSinta a brisa do oceano junto à praia acompanhado de um personal trainer e prepare-se para receber uma sensação única inspirada nos Himalayas através de uma esfoliação corporal completa e uma massagem hidratante que o vai deixar rejuvenescido e revigorado para o verão.Feel the breeze of the ocean with a Personal Trainer on the beach and receive the unique bliss of the Himalayas with a full body scrub and hydrating massage to get you rejuvenated and invigorated for summer. 130 m | 135 €

PRODUTOS ILARETAIL ILAPrepare o seu rosto e o corpo para o verão com ILA.Enjoy 20% off discount on ILA body and facial products. Get your face and body ready for the summer with ILA.Enjoy 20% off discount on ILA body and facial products.

INTRODUÇÃO AO GOLFGOLF FOR BEGINNERS

Acad. de Golfe | Golf Acad.

COMO FAZER UM MOJITOMOJITO COCKTAIL CLASS

Beach Club

TOUR FAMILIARFAMILY TOUR

Europcar Bike Station@ Porto Pirata

EXPLOSÃO DE ABDOMINAIS CORE BLAST | PC Goes Active

LABORATÓRIO DO SUMO:FAÇA O SEU | JUICE LAB:

DESIGN YOUR OWN JUICEZest

A DESCOBERTA DO YOGADISCOVER YOGA

Pine Cli�s Goes Active

Reserve já o seu lugar | Book your placeExt. 3636 | [email protected]

AGENDA SEMANAL | WEEKLY AGENDA

01 -

07

2017

mai

o m

ay

PINE CLIFFS RESORT

JOIN#

PIN

ECLI

FFSL

IFES

TYLE

Ativ

idad

es G

ratu

itas

| Com

plim

enta

ry A

ctiv

ities

9h

30m

30m

30m

10h

11h

30m

14h

15h

segundamonday

terçatuesday

quartawednesday

quintathursday

sextafriday

sábadosaturday

domingosunday

6 maiomay

7 maiomay

1 maiomay

2 maiomay

3 maiomay

4 maiomay

5 maiomay

Designed to promote a healthy lifestyle, Pine Cli�s proudly presents the following selection of complimentary activities for our guests. Please note pre-booking is required.

Concebida com o objetivo de proporcionar um estilo de vida saudável, o Pine Cli�s apresenta a seguinte agenda de atividades gratuitas para os nossos hóspedes. É necessária pré-reserva das atividades.

GOLFEGOLF

SERENITYSPA

CICLISMOCYCLING

FITNESS GASTRONOMIAFOOD & DRINK

30m

NATAÇÃO EM FAMÍLIAFAMILY SWIMMING

Piscina Interior | Indoor Pool



ESFOLIANTE PARA TODOSSCRUBS FOR ALL

Serenity The Art of Well Being

12h

DESAFIO DE GOLFEPARA FAMÍLIAS

FAMILY GOLF CHALLENGEAcademia de Golfe

Golf Academy

30m

18h

SERENITY WELCOMESerenity The Art of Well Being

30m

19hHAPPY HOUR

NA PRAIACOM MOJITO MOJITO HAPPY HOUR

ON THE BEACHBeach Club




Beach Club




LABORATÓRIO DO SUMO:FAÇA O SEU | JUICE LAB:

DESIGN YOUR OWN JUICEZest

A DESCOBERTA DO YOGADISCOVER YOGA

Pine Cli�s Goes Active



01 -

07

2017

mai

o m

ay

PINE CLIFFS RESORT

JOIN

#PI

NEC

LIFF

SLIF

ESTY

LEAt

ivid

ades

Gra

tuita

s | C

ompl

imen

tary

Act

iviti

es

9h

30m

30m

30m

10h

11h

30m

14h

15h

segundamonday

terçatuesday

quartawednesday

quintathursday

sextafriday

sábadosaturday

domingosunday

6 maiomay

7 maiomay

1 maiomay

2 maiomay

3 maiomay

4 maiomay

5 maiomay



GOLFEGOLF

SERENITYSPA

CICLISMOCYCLING


30m

NATAÇÃO EM FAMÍLIAFAMILY SWIMMING

Piscina Interior | Indoor Pool



ESFOLIANTE PARA TODOSSCRUBS FOR ALL

Serenity The Art of Well Being

12h

DESAFIO DE GOLFEPARA FAMÍLIAS

FAMILY GOLF CHALLENGEAcademia de Golfe

Golf Academy

30m

18h


30m

19hHAPPY HOUR

NA PRAIACOM MOJITO MOJITO HAPPY HOUR



Beach Club

AQUA ZUMBAPine Cli�s Goes Active


Acad. de Golfe | Golf Acad.DESAFIO DE GOLFE

PARA FAMÍLIASFAMILY GOLF CHALLENGE

Academia de GolfeGolf Academy

SEGREDOS DA AROMATERAPIASECRETS OF AROMATHERAPYSerenity The Art of Well Being


GOLFE PARA CASAISGOLF FOR COUPLES




08 -

14

2

017

mai

o m

ay

PINE CLIFFS RESORT

JOIN#

PIN

ECLI

FFSL

IFES

TYLE

Ativ

idad

es G

ratu

itas

| Com

plim

enta

ry A

ctiv

ities 30m

30m

30m

10h

11h

30m

14h

15h

segundamonday

terçatuesday

quartawednesday

quintathursday

sextafriday

sábadosaturday

domingosunday

13 maiomay

14 maiomay

8 maiomay

9 maiomay

10 maiomay

11 maiomay

12 maiomay



GOLFEGOLF

SERENITYSPA

CICLISMOCYCLING



18h



12h



19h

30m

16h

30m

17h

LUXURY TABLE SETTING AND NAPKIN FOLDING

PREPARE A SUA MESA DE LUXOO Pescador

30m

HAPPY HOURNA PRAIACOM MOJITO MOJITO HAPPY HOUR



Beach Club

AQUA ZUMBAPine Cli�s Goes Active


Acad. de Golfe | Golf Acad.DESAFIO DE GOLFE

PARA FAMÍLIASFAMILY GOLF CHALLENGE

Academia de GolfeGolf Academy

SEGREDOS DA AROMATERAPIASECRETS OF AROMATHERAPYSerenity The Art of Well Being


GOLFE PARA CASAISGOLF FOR COUPLES




08 -

14

2

017

mai

o m

ay

PINE CLIFFS RESORT

JOIN

#PI

NEC

LIFF

SLIF

ESTY

LEAt

ivid

ades

Gra

tuita

s | C

ompl

imen

tary

Act

iviti

es 30m

30m

30m

10h

11h

30m

14h

15h

segundamonday

terçatuesday

quartawednesday

quintathursday

sextafriday

sábadosaturday

domingosunday

13 maiomay

14 maiomay

8 maiomay

9 maiomay

10 maiomay

11 maiomay

12 maiomay



GOLFEGOLF

SERENITYSPA

CICLISMOCYCLING



18h



12h



19h

30m

16h

30m

17h

LUXURY TABLE SETTING AND NAPKIN FOLDING

PREPARE A SUA MESA DE LUXOO Pescador

30m

HAPPY HOURNA PRAIACOM MOJITO MOJITO HAPPY HOUR


P.10

GO

LFE

| G

OLF

GOLF SHOPNova coleção Primavera/Verão já disponível.Aberto das 7.30h às 20h. Contacte a Ext. 3576.New Spring/Summer collection available.Open from 7.30 am to 8 pm. Contact Ext. 3576.

COMPETIÇÕES SEMANAIS DE GOLFEWEEKLY GOLF TOURNAMENTSTodas as terças-feiras às 9h, 9 buracos, Stableford.Os vencedores ficarão habilitados a jogar a grande Final "Winners´Cup " a realizar em Fevereiro de 2018.Every Tuesdays at 9 am, 9 holes, S tableford.The winners will be qualified to play the Grand Final Winners s Cup in February 2018.

GO

LFG

OL

FE

CAMPO DE GOLFE PINE CLIFFSPINE CLIFFS GOLF COURSE Aberto a partir das 8h. Contacte Ext. 3576. Open from 8 am. Contact Ext. 3576.

ACADEMIA DE TÉNIS ANNABEL CROFT Para reservas de courts ou lições, por favor, contacte a Academia de Ténis através da Ext.3580, T. +351 289 500 110 ou E. [email protected] court hire or lesson reservations, please, contact the Tennis Academy on Ext. 3580, T. +351 289 500 110 or E. [email protected].

TE

NN

IST

ÉN

IS & PA

DE

L

CAMPO DE PADELPADEL COURT Aluguer do campo por 20€, 1 hora, e aluguer de equipamento por 6€.Para reservas, por favor, contacte a Academia de Ténis ou Ext. 3580.Court hire for 20€, 1 hour, and equipment rental for 6€. For reservations, please contact the Tennis Academy or Ext. 3580.

P.11TÉN

IS | TENN

IS

WEEKLY TOURNAMENTS GOLFE | GOLF Terça 9h | Tuesday 9 am

TÉNIS | TENNIS Quarta 18h | Wednesday 6 pmSexta 16h | Friday 4 pm

Pacotes Packages

Personal TrainerP.T. DuoP.T. Triatlo / ThriatlonP.T. Familia / FamilyP.T. Natação / Swimming P.T. Yoga P.T. Pilates

Pacotes Packages

Pack YogaPack PilatesPack Challenge Workout Pack Fight DoPack Zumba FitPack treino e circuito / Circuit TrainingPack Pool ChallengePack Bum Bum FitPack Stairs WorkoutPack HIIT Workout

1 Sessão 3 Sessões 5 Sessões1 Session 3 Sessions 5 Session

12 € 30 € 50€ 12 € 30 € 50€ 12 € 30 € 50€ 12 € 30 € 50€ 12 € 30 € 50€ 12 € 30 € 50€ 12 € 30 € 50€ 12 € 30 € 50€ 12 € 30 € 50€ 12 € 30 € 50€

Com o objectivo de proporcionar aos seus hóspedes um estilo de vida saudável, o Pine Cliffs Goes Active concebeu um conjunto de experiências fitness para si.

Aiming to provide guests with a healthy lifestyle, Pine Cliffs Goes Active has prepared a wide range of fitness experiences for you.

1 Sessão 3 Sessões 5 Sessões +1grátis1 Session 3 Sessions 5 Session +1 free

50 € 130 € *250€ 60 € 150 € 270€ 90 € 240 € 75 € 185 € 310€ 50 € 130 € *250€ 50 € 130 € *250€ 50 € 130 € *250€

SEGUNDA-FEIRAMONDAYTreino e circuito /circuit trainning 10h às 11h | 10 am to 11 am Pilates10h às 11h | 10 am to 11 am

TERÇA-FEIRATUESDAYChallenge Workout9h às 10h | 9 am to 10 amYoga10h às 11h | 10 am to 11 am

AULAS DE GRUPO | GROUP LESSONS

PIN

E C

LIFF

S G

OES

AC

TIVE

Aber

to d

as 7

h00

às 2

1h00

. Con

tact

e Ex

t. 30

33 |

1360

. O

pen

from

7.00

am

to 9

pm

. Con

tact

Ext

. 303

3 | 1

360.

*Sessões grátis apenas disponíveis em packs com valor de 250€. Free sessions are only available in packs worth 250€.

PACOTES DE AULAS DE GRUPO ADULTOS ADULT GROUP LESSONS PACKAGES

P.12

FITN

ESS

| PIN

E C

LIFF

S G

OES

AC

TIVE

QUARTA-FEIRAWEDNESDAYPilates 10h às 11h | 10am to 11 am HIT Workout19h às 20h | 7 pm to 8 pm

QUINTA-FEIRATHURSDAYFight Do9h às 10h | 9 am to 10 am Yoga10h às 11h | 10 am to 11 am

SEXTA-FEIRAFRIDAY Zumba Fit10h às 11h | 10am to 11 am Bum Bum Fit16h às 17h | 4 pm to 5 pm

SÁBADO SATURDAYStairs Workout9h às 10h | 9 am to 10 amPool Challenge 10h às 11h | 10 am to 11 pm

PORTO

PIRATAC

ontacte Ext. 3690 | Contact Ext. 3690

P.13KID

S CLU

B & PORTO

PIRATA

PORTO PIRATACHILDREN’S VILLAGE

DESCOBERTA DAS DUNAS DOURADASDISCOVERING THE GOLDEN DUNESTeste a sua resistência de cardio através de uma corrida de 5 km e descubra a natureza que rodeia as pistas sobre as dunas douradas. Este trajeto vai levá-lo até à praia de Vilamoura com um calmo regresso numa caminhada ao longo da praia, culminando com alongamentos enquanto respira a brisa do mar.Partilhe a sua aula com um amigo ou familiar por um custo extra de 12€ por pessoa. Test your cardio resistance in a 5km race and discover nature among the tracks over the golden dunes that will take you to Vilamoura beach. Return to the calm on a walk along the beach and at the end relax with assisted stretches while enjoying the sea breeze.Share a class with a friend or family member for a special extra cost of 12€ per person.

90 m | 75 €

RELAXE A SUA MENTE E CORPORELAX YOUR MIND AND SOULRelaxe a sua mente e viaje numa harmoniosa aula de yoga de 60 min à beira mar, seguida por uma sessão de 30min de meditação. Relax your mind and experience the benefits in this harmonious yoga class of 60min by the sea, followed by a 30min session of meditation.

Partilhe a sua aula com um amigo ou familiar por um custo extra de 25€ por pessoa.Share a class with a friend or family member for a special extra cost of 12€ per person.

90 min | 90€

ESPECIAL DIA DA MÃE MOTHER´S DAY SPECIALNeste dia especial, partilhe momentos divertidos com sua mãe numa aula particular de zumba ou através de treino de circuito privado na praia. On this special day, share fun with your mother in a private zumba class or in a private circuit training on the beach.

60 min | 50€ para 2 pessoas / per 2 persons Válido a 7 de maio 2017 | Valid on May 7th, 2017

P.14

SPEC

IAL

OFF

ERS

FITN

ESS

AC

TIV

ITIE

S

SPEC

IAL

OFF

ERS

MIME A SUA MÃE | DIA DA MÃE SPOIL YOUR MOTHER MOTHER’S DAYProporcione à sua mãe uma experiência de 1/2 dia no Serenity The Art of Well Being que incluí uma Terapia Tibetana de Facial ILA, uma massagem corporal e uma manicure suprema, que a ajudará a manter jovem e bonita.Treat your Mother to a 1/2 day Serenity The Art of Well Being experience that includes a ILA Tibetan Face Therapy, a body massage and a Supreme Manicure, to keep her young and beautiful.

150 m | 250 €Válido de 1 a 14 de maio, 2017 | Valid from May 1st until May 14th, 2017

DOS PÉS À CABEÇA SUPREME HEAD TO TOES Mime os seus pés com uma luxuosa Pedicure Suprema e prepare-os para as sandálias do verão. Termine esta experiência com uma massagem indiana à sua cabeça.Pamper your feet with a lavish Supreme Pedicure to have them ready for the flip flop season and finish with an indian head massage.

65 m | 105 €

SEREN

ITY

SPA P.15SPEC

IAL OFFERS

SPRING FEELINGS,SUMMER SENSATIONSSinta a brisa do oceano junto à praia acompanhado de um personal trainer e prepare-se para receber uma sensação única inspirada nos Himalayas através de uma esfoliação corporal completa e uma massagem hidratante que o vai deixar rejuvenescido e revigorado para o verão.Feel the breeze of the ocean with a Personal Trainer on the beach and receive the unique bliss of the Himalayas with a full body scrub and hydrating massage to get you rejuvenated and invigorated for summer.

130 m | 135 €

PRODUTOS ILARETAIL ILAPrepare o seu rosto e o corpo para o verão com ILA.Enjoy 20% off discount on ILA body and facial products Get your face and body ready for the summer with ILA.Enjoy 20% off discount on ILA body and facial products

GOLFE ILIMITADOUNLIMITED GOLFUm dia de golfe ilimitado incluindo equipamento de aluguer e bolas de driving range por apenas 85€. Para reservas, por favor, contacte a Loja de Golfe ou Ext. 3576.One day with Unlimited Golf including rental equipment and range balls for only 85€. For reservations, please contact the Golf Shop or Ext. 3576.

GO

LFG

OLFE

TWILIGHT GOLFPreço especial | Special priceInformações & Reservas Information & Reservations Ext.3576

28€

P.16

REST

AURA

NTE

S | F

OO

D &

BEV

ERAG

E

BEAC

H B

ARAb

erto

das

10h0

0 às

18h0

0. S

ervi

ço d

iário

.O

pen

from

10 a

m to

6 p

m. D

aily

Ser

vice

.

O PESCADORAberto das 18h00 às 22h30. Encerra aos Domingos e SegundasOpen from 06 pm to 10h30 pm. Closes Sundays and Mondays.

CORDA CAFÉAberto a partir das 10h00. À la carte das 12h00 às 22h30. Serviço diário.Open from 10 am. À la carte. From 12:00 pm to 10:30 pm. Daily Service.

ZESTÀ la carte das 10h às 16h.Serviço diário.À la carte from 10 am to 4 pm.Daily Service.

O'G

RILL

Peq.

-Alm

oço

das

7h00

às

10h3

0.Al

moç

o da

s 12

h00

às 16

h00.

Jant

ar d

as 18

h00

às 2

2h30

.Br

eakf

ast f

rom

7 a

m to

10h3

0 am

.Lu

nch

from

12 p

m to

4 p

m.

Din

ner f

rom

6 p

m to

10h3

0 pm

.

PIRI

-PIR

I Ab

erto

das

18h3

0 às

22h

30.

Ope

n fr

om 6

h30

pm to

10h3

0 pm

.

12 MaioMay

AberturaOpening

4 MaioMay

AberturaOpening

PORTULANO LOBBY BAR Das 16h00 às 24h00. Serviço diário.From 4 pm to 12:00 am. Daily Service.

Os clientes SPG usufruem de um desconto de 10% nas refeições (apenas válido em comida e não aplicável ao pequeno almoço) no Restaurante Corda Café.

O suplemento de meia-pensão inclui pequeno-almoço buffet no restaurante Jardim Colonial (apenas comidas) e jantar no restaurante Jardim Colonial ou O Grill (apenas comidas) por pessoa, por dia. No entanto, se desejar jantar noutro dos nossos restaurantes terá um crédito de 30€ (apenas comidas) por adulto (crianças dos 4 aos 12 anos têm um crédito de 15€). O serviço de quarto (Room Service) não está incluído. O crédito não se aplica a qualquer promoção ou pacote, incluindo eventos especiais. O suplemento Full-Board inclui ainda um crédito de 20€ em comidas ao Almoço, podendo ser deduzivel nos restaurantes disponíveis excluindo o Room Service.

CLUBHOUSEÀ la carte das 9h às 17h. Serviço diário. À la carte from 9:00 am to 5:00 pm. Daily Service.

FL

AV

OU

RS

TE

RM

OS E

CO

ND

IÇÕ

ES

PAR

A P

LA

NO

DE

RE

FE

IÇÕ

ES

ME

AL P

LA

N

TE

RM

S & C

ON

DIT

ION

S

SPG guests are entitled to a 10% discount on meals (only valid on food and not applicable for breakfast) in Restaurant Corda Café.

The half-board supplement entitles you to buffet breakfast at Jardim Colonial restaurant (food only) and dinner at Jardim Colonial restaurant or O Grill (food only) per person, per day. Should you wish to have dinner at any of our other restaurants, you will benefit from a 30€ credit (food only) per adult (15€ for children from 4 to 12 years).Room service are not included. The credit does not apply to any promotion or package, including special events. The Full-Board supplement also includes a credit of 20€ on food for lunch, to be used in all available restaurants, except Room Service.

JARDIM COLONIALPequeno-Almoço buffet. Das 7h00 às 10h30. Serviço diário. Por favor contacte o nosso Concierge para consultar as datas de abertura dos buffets temáticos do Jardim Colonial.Buffet breakfast from 7 am to 10.30 am.Daily Service. Please consult with Concierge for special opening dates of Jardim Colonial themed buffet dinners.

MIR

AD

OR

Aberto das 16h00 às 21h00. Serviço diário.O

pen from 4 pm

to 9 pm. D

aily Service.

SAB

OR

ES

ZESTÀ la carte das 10h às 16h.Serviço diário.À la carte from 10 am to 4 pm.Daily Service.

BIKE RENTALEUROPCARO serviço de aluguer de bicicletas encontra-se disponível diariamente. Mais informações e marcações, contacte o Concierge ou +351 926 332 244.The bicycles rental service is available every day. Info & bookings through Concierge or +351 926 332 244.

RESORT SHUTTLE SERVICEO serviço de Shuttle no Resortencontra-se disponível das 9hàs 23h30.Para mais informações,por favor contacte a Ext. 3636.The Resort Shuttle service is available from 9 am to 11.30 pm.For further information, please contact Ext. 3636.

P.18

DE

SFR

UT

EZINA BOUTIQUE Loja de roupa. Aberto das 10h às 13he das 14h às 19h.Open from 10 am to 1 pm and from 2 pm to 7 pm.

PAPELARIABOOK SHOP Aberto das 9h às 13he das 14h às 20h.Open from 9 am to 1 pm and from 2 pm to 8 pm.

AMBIENT FLORISTAAMBIENT FLORISTAberto das 10h às 13h e das 15h às 21h.Open from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 9 pm.

CORK WORLD Aberto das 10h às 13h e das 14h às 19h.Open from 10 am to 1 pm and from 2 pm to 7 pm.

MEMORIESAT PINE CLIFFSAberto das 09h às 13h e das 14h às 18h.Open from 9 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pm.

PINE

CLI

FFS

HO

TEL

LO

BBY SALA DE JOGOS

GAMES ROOM Aberto das 09h às 23h.Open from 9 am to 11 pm.

CASINHADAS TOALHASTOWEL HUTS Localizada junto das piscinas do Pine Cliffs Hotel, da piscina do Pine Cliffs Ocean Suites, do Clubhouse,da Casa Pine Cliffs e Praia. Aberto das 9h30 às 17h30.Located near the pools at Pine Cliffs Hotel, Pine Cliffs Ocean Suites & Clubhouse. Open from 09.30 am to 05.30pm.

OUT

ROSPARAFARMÁCIA

PARAPHARMACYPHARMACARE+Aberto das 10h às 13h e das 14h às 19h.Open from 10am to 1pm and from 2pm to 7pm

WINES & CO Aberto das 10h às 13h e das 15h às 21hOpen from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 9 pm.

ART GALLERYExibição permanente.Permanent exhibition.

PINE

CLI

FFS

OC

EAN

SUIT

ES

LOJA

S E

SERV

IÇO

S | S

TORE

S &

SERV

ICES

EN

JOY

BENSIMON Aberto das 10h às 13h e das 15h às 19h.Open from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 7 pm CAROLA FASHON JEWELLERY Aberto das 10h às 13h e das 15h às 19h.Open from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 7 pm

LEM

ON

SQUA

RE

STYLEHAIRDRESSER& BARBERCabeleireiro e Barbeiro, localizado no Pine Cliffs Ocean Suites. Aberto das 10h às 19h.Located at the Pine Cliffs Ocean Suites. Opens from 10 amto 07 pm.

TOUR BOTÂNICOBOTANIC TOUR | @pinecliffs | pinecliffs.com

Hu

go Viegas

OU

R H

EA

D C

ON

CIE

RG

E SU

GG

EST

SPGPREFERRED GUEST Mais luxo. Mais destinos. Inscreva-sehoje na receção ou em spg.com/join More luxury. More destinations.Join today at the front desk or spg.com/join

P.19M

ENSAG

EM C

ON

CIERG

E | GU

EST EXPERIENCE

Venha descobrir as histórias extraordinárias que as plantas têm para contar nesta viagem de descobrimento.Convidamo-lo a participar num passeio etnobotânico e auto-guiado pelos jardins que rodeiam o Pine Cliffs Hotel. Estes jardins carinhosamente cuidados são um paraíso de diversidade com plantas originárias de todos os cantos do mundo, tais como belas flores e algumas árvores que nos fornecem frutos e abrigo.Junte-se a nós e venha descobrir a beleza natural do nosso resort aravés deste maravilhoso passeio. Poderá fazê-lo todas as quintas-feiras por volta das 11h00. Hugo Viegas Head Concierge

Come and find out the extraordinary stories that the plants have to tell on this discovery journey.We invite you to take part in a self-guided ethnobotanical tour of the surrounding gardens of Pine Cliffs Hotel.These lovingly tended gardens provide a peaceful haven of a diversity of plants from many parts of the world, such as beautiful flowers and trees that provide us with fruits and shelter.Join us and explore natural beauty of the resort with this wonderful tour. You can do it every Thursday around 11 am.

Hugo Viegas Head Concierge

O N

OSSO

CO

NC

IER

GE

RE

CO

ME

ND

A

YOUR HOME.

A UNIQUE PLACEIN THE WORLD,

PINE CLIFFS TERRACES São um conjunto único de moradias em

banda implantadas num cenário de sonho.Para mais informações contacte Ext. 7000.

Are a unique cluster of contemporary townhouses located in a dream setting. Please contact Ext. 7000 for more info.

THE RESIDENCESAT SHERATON CASCAIS RESORT As propriedades de luxoThe Residences at Sheraton Cascais Resort, proporcionam uma oportunidade única de investimento. Para mais informações contacte Ext. 7000.The Residences at Sheraton Cascais Resort Luxury Freehold Properties provide a unique investment opportunity. Contact now Ext. 7000.

+ INFOVer mais propriedades em pinecliffs.com ou contactos do Real Estate Office.See more properties in pinecliffs.com or contact Real Estate Office.

VISIT SHOW UNIT

Call now sales office Ext. 7000

#pinecliffslifestyle experience guide · 2017. 4. 30. · spa | serenity, the art of well being...

Documents