HAB A e BA.

PI.OR SrLV OTilE 0100 d Conch. Pl!ft"ant U

=========~============-=~--

LAS ESTRELf.~S DEL CINE \1111'>( ,11"1 l,añ" .i u rant .. el

:tÍl" y ' I(· ... pll l· .. d ·1 kdi ·J. u ~:n Iltlt"~ I r1 4 j:lI l1 (l~a ... !,rtl':" r ;¡rl0nt""

paf,t 1:1 toilette E1I3~ so, _spe' ;;. h ;:111" .. fi t,¡ •. icj('f" pcrfumi .. l. t

ir:!l. l· ... ("(,IOO(lt!:iS JJCJ r '> U Ji. :e· /a \" Ir(/r "11 artJJr.a d e !i c i (H~o.

,h),,"," . :ak/,l. " a"- I ,1 efental, IfJ'

1":' I "Id ( rc:tm. l! ... cJ1li::\ , e n .:­ro.' .. in J:"r:!"O.1. :t rn:I!(,I. )'{Jh'o'" de

:- . ruil. )1(.1\' ,) .. , !:ipiz I,a .. , lo!' la· !.IV • ;I rti tll'J" ,le " m:1n: tu c·'. r- Ir .

("',mpUrlc.-1I ci surtido dc t ¡. l U e

I ~~. ~- .

M~(){S DE

o\16hCIC'TO ... UtALTA ~. JI"''' d(- 1)11;11 N~. f .

U ........ t: ~t.. . .... pruu4t, ~. l it'. T,If. Mlj'

A,,...l" ",.".1 J ., ,~,_ I

La Prevención de la Fiebre 1 l. "llf.a ,1 .. C'J,t:a cu ' r lll.c'lla.1 «tI1I!JII, CU¡¡¡qukFoa "lit' ~-::a l U aU '"', C' IJlCII cuma CtntdecilJfl t'Kucial f. lim;ueu y la acática .,n"OIJ d,' tud" el lA,,;.1 dll(C~II\t' C'I"'" m('úl"íoI d~ IUt'C:&l:tlfJf'. e) Cf:t1fld'J ,'I1tt!un F J.I UJ't'k'U\'U IttcHfOll1 d U~ de un nV'lha. r t'.Qh ' '1UC' ."tt ... ti (' Ic'uII ,1" f\(:I'1o \HI IIrC)\'tOf )3 debnl~ 01"" orv':dg, J .. I(.~ UI lu ctuUd.:l ,I: dlt 1:.

Statfl DE E NO (ea.·o Prull Sdl)

~ '~fk l •• ,Jrapl.·cla,l ... vlIl1JK.u dI' hUla, madura,. am titu. )"'11'1 •• I'n. bdll+ l:t lJur .1' I,unit· II)nUlr f"1I cu.dqulcr r'''¡¡rlcnto J' In eu lIJufrf t , .. di) de talud

D ..... .a .. t.t4 .. t. .. '.r.,d •• , .. ft ..... 4.,...1 .... , .",..,... trfl.".· ... ~' .. '-'

J. C. El\.' J, í:.td., Londres, InaJaterra .. ".". #:

JlAROLD F tUTCH/8. ca .. 1 ... N ..... to.,. ¡'·""o. S~

· "Boh· " AnúnCiese en enlla

FOSFATINA

~~r::~I~,,~n~d!!'~~ _ COII,icne a los lIudanos J ,. Jos

:t J1(C.. itl6: l!t)nwltlc(umlc:.

1m E,;", t. ',W·(".I : fQUATllfA f~lIt.E! ,. _NH''' , { 0< ... . 1to .. f 1J 1,,, :';:"I ~1M

PUIS. n, flue do la Tacberle.

EYITANSE . TRATANSE

CURANSE· T()/)J:: 1-... ., EltI'EIUIEDADB:J , Vias Rospiratorias

PASTILLiSWYALDA ANTISÉPTICAS

PHO no .. ""~Dde del tal"' el_ V!II,..., LAS VERDADERAS

PASTILLAS VALDA IIXUAI1Il: "VIi'

ma 141du 1 .. tlrm.,I .. • CAlAS C'01l &1 IWllIbt.,

ea: VEN ~ElN .... tod •• 1"" ...... a'D.os. ••

~. cl4"0gUl. ... .t. ••

~rJaOS de upcdcncia, EL mú. anlj~uo, La. mcjorn rderencta. d" Ja Hahlna. Trab .. joll scarantÍJ:adol, Precio. m6dlcot.

Luis de los ~eyes Compfa' VtntA y Reparar.16n de MAqulnaa de Elcriblr,

Reparación de M'quin .. de SumAr, Prolec1o .... de CheqUeA ~1.:!':'.d'::~d.~lnt .. y Papel C. rb6n de

Avl ••• , Teléfon. A· '036. OBISPO 59_DEPT. NUM .... (Alto. del Colé .. Europ .... )

Quiere Ud, crecer 8 Gentímetros1 Lo conJeluJd pronto, a cualqu1c~ eda~ con q ,r,lI.

dlol. CRECImOR RACIONAL dé! p,ol .. o, Atólrt. Pro ctdlmlcnto CanJeo, que l.fantl.1 ei awnmto de ,.ll. y dClII' rroUo. PodIcI upilcacl6n. quo remito rr.lla y quedarl lJ convencido. dd marlv'J10t0 Invento. Ropra.on ... nlt ' ~. Mu. Entr. Rto. 130, 8 ... no. AIt... 1<­Al'ltntlna.

~ y i I SUS(''j.!PCJON:

EJo 'J. aJI<> ...... '0, u.

• u ! laDltII!.re,.$6 00; Un ( lrimestre, ,,, .00; Un ~ flIH . $1.00 l.ot 1/' I rrm:::': !~~::~. ~c

«1'11:11'01; numero

11 ~~~~~~~~~::~~ p:lr liñot y temettr~

.o]amenlt. a 'III .. ~., o de" JoS rr,en,ual

f ,,1'

T.t~:. 8otd!b~

A~: 'I"

R~~ MIa\aie..

~ ~ T.,m;! X'A..~ _\r.;;e." ( ......... T .&-,..." ...... ~ h--.' y.¡. T('~ : 1),"","'"

l "'~~"-

EL MONUMENTO AL "MAINE"

El VI.rn •• '5, con mlltivo d. cumplí ...... 1 .6 ~"í".rnrlo d. l ... ploalón dtl acorando ··Mai .... ~

d. recepcl6n d. tI' primer •• 01>,. d~1 monumenlO que pat:l conm mO"r • h ho h tóneo u Ir •

.. t. v. rab.do pod" Iprec:1 r .11.CIOr di e do an quo lO encu.nl,." C:¡ch" obru. ul COmo parte do. público q ,aml,nlo d.1 futuro monumanlO .1 dla del .nlve.r.ario d I IUCI_ IIC

F 1

1,

l' 1I I l'

BOHEMIA

-----------------

: .. :','

MOlJELO 1924 - MOTOR PII~ES PEAK - TRANSMISION TRAFFIC

GRAN REBAJA DE PRECIOS $ 2,490

STAN::'ARD s PASAJEROS CON S RUEDAS DE ALAMBRE

El nuevo ',recio repre.enta wu pmposición extraonlin.ria. Pid, ~na domo.tr.ción del nuevo Chnrdler y compárelo rigurol3mente en tooo. ,enlide •• no en as~ecto solamente. Cuando usted vea que IU I1,OIor Pik .. Peak hace erol'lT'idadcs incre!bl ~ con Un consumo reducidí. im'l; cuando compruebe que 5U transmisión Traffic puede manejarla una ni~a porque cambia de cualquiera manero ,nclul O pam lronur con el motor; oU:lndo ol.oserve I U luncionamie,¡o li lonc:o.o. su comodidad y l uave marcha; cuan­do examine ~ua deI<JU .. de acabado y su majestuosa bello.a de e.ti lo propio y único . in rocurrir a imi­lacion.u. y en lin. cuando I'lted vo;¡ que en todo el Cha'1dler on ".en tra c..lidad verdadera.- comprender. el por CJUé Ch.1. · I.r ha ganado lo •• everlli:nOl co",unol d. los Cuel~ol de Policfa de Ncw York y 1>0,rOI\ pa .... la adqui.ición do automóvil .. lin ¡JI.,i Iación do precio.

Si UI,! d cOnlpra COn intoligencia .In iluaiona"" por el upeeto suporlicinl. procl3.1T.ará que 01 :Chandlor ropr ... n'a el mayor valor que puede obtenerse por el dinero.

J. ULLOA & CIA. PASEO MAR'rI 3, S -¡ ,~SERVICIO y RESPUESTOS. CI\PDEVIL.\ (CARCEL) '9. TE!.. M'795'

, . '.

~,

" ", ,

. . 1

\

II============================================~

-==- 1': C1

¡r:aba~ 11 Vol. XV. B O H E !VI I A ,-

Núm.8.

I ILUSTRACION MUNDIAL 1111 F:r:~ ~ I

-·_·U - - (1== =--==-=111' q

EL MAl\1BI POR EL DR. IS MAEL LOI'EZ DE: VILLAVIt'ENCIO

(CON MOTIVO DE L ANIVERSARIO DE BAIRE.l

l' rt:l l' l :1I-~o . llc.' ,I ~)ft: VI"'J~ ;¡ lIc illtll1ic IIII¡. 11 1; .. u h. e .. alllJ. \ tn :¡ll'~ .... I lh' 1"1 : ..• ' IOJ:rah:l .tl l.'¡'; . Ir cu n 1i tl : .lul¡.:'?n.· .. la h:d.,"::ldh:-;t 1.'''¡,..-r;. ;I Z:.I ~l cI I n :¡nl"I

l .',1 ,'CZ m:-.s. el !lucillo eJ e ull:\ IIII " III;,;h:1 "ti 1·~rUl.'no !'nnllci¡Ja 'o ' rh;\I '1 ~~n. d ~'l1t,,:do . ~ ~ lo .. ~a:~lll( ... IIUe k •. h!;1Il "icl o h ,s lÍ .,t:l"· III lItj~~. r\ 'eh:: rt" "~ .I, :.~o.rc5 d~ 1,1.'. ha 7.tII.!" '!l' lo~ VIl""" rc\'olucion;\riOl rie l 6tl. LI Pal ~I_I e :. 1", tu6 ~1 Z::lIll~'I1, hahl;l "III~) .. 1110 11 l1 it tn'J:II:t Ir l,.'!\1:\ rOla l'h J:. _1-bO~:t , .. 1 de un 2 1 de h:hrcn, lid aun rilO 1805. cOII\'inicndl,"'" 1I1I(\'.1.n lo!' los IlI'Uo~ campos de I~ 1:13.. :n r :llnl loh d,' I:c,;I1¡hah· ... , ,Iullth' 1;1 l1Iu~rh' .. ¡13't:¡ll:t Imponcll lc y (na. Ih!II.'III:I r4 a r Ol' 1(", r.t>'O" n l lll':cnh: .. lit 1,1 .!lurl,l

Er,l un:'! c1:lra nnc he tlt· ~lclemJ. n.· prl'CIIP.(,n 1Ir: ~:tvid:al. 11 J-:h .' ,h;l(all;1 I1rn;¡ dI!" :1 r!lU;wr:'!!Ii • • tI .. . t'n .!lucIIOJ' \ ' tic" l: llIort' o;. El, el UlIltIJU'''C'') bah.y d(- 1I1l :t finc3 , : I~ l' ~ lIl 'UCth:U:U')I1Co( 1ft· l0." limi,,· .. ,It, 1:\ ... pr.l\'inci3" lit" ~:tn t3 Ciar., \ )';,:3112:\:", ~t' c1t'\'n ~lI n nn ;'unplm . :to;n d ~· .".lId·,,, cimirlllO ... } I"f.w,trlud"il (3n1fIt'~ lrc, ('nno!> ¡lUIda pnr '111:\ 0:.,,1, pl:mll h.1;1I ,It· r tlll t:tl,\ rwh.-:t,h dt un R'=:'l rl J)orl:\1 ('nlo.,,:\do tl lot~~ !'t'rrNIH.'nn .. · ,i l! l'mhnrs;:o, ., JIt' 't Ilr'h .. nmhl ud. de ~t1 50lrtlC.'¡r y dt',:'\h"n 1:'\ C3 ... a t' ~ I :'Ib:'l rnvut'lt" pUl' ..:i"rtn flQ\'1! rn I ".cnll lO y rrrfu rna. la por (1 :1 10m3 hlerh' y penetran!\,.' ,Ic. /10 n.'~ Il lnl! (N-: re se dú, .l%U el nu >' J:u:rnil:c.", QU t: c r ccí:lII \'11 1111 dcs ~lIi da do j:.rtliudto iro!l1Ic 3 la cala. Jlu r una \'cntann flUc oer man e da abicrf:\ n Ua lit d:uid:nl I t"!tu l' de ulla luz de pctr6h!p que: ihl_ minaba II1Ua dt 1., h:ahítncloll c,""

1 ~la tarde hu dr. rato 'lile un :l.1' li.RuO reloj cu locad/) en el e ... · mcclorc.ll' lu CMII h"11t mnrlad t. 1, 111' llU:rtt' .. t/UlIoa 11:1 ,lItfC 111 medill 110CI1(' , i Olll~ u l' o d in velnr en aCIUl" ,lIt'ncio, u u 11:&

hor.l1 l an aVA ft' tro cla ~. l'U un pa laic.' tan duíerll) COfllO :&tl uél?

DI! cl'" ndu ell (ulIlldo ~ I I&lfe 'f(ll~O de 1;, 110 en: Ir3". \:(;01 Ir: 1~ 1l01 de ladr. do", de pe r r u . que lurbaban c:l to,eRado lJucno del c:unpe; lno,

• y en 101 CI\!lo. de: 1111 azul pro. (un !lo oh.cure· cido¡'M Ih ' 0111 IImll Ile la lI i.1('h~, brillaban ruhhm h'~ IIn 1.:('lIlel1l&r dr d lrtllu, y una luna claca. prr';ul iando no' rllt " dc Elt.'rn. nula l UjO libiO!' t1yOI plalud,u lobre' 10l! pen .. rhOl al tivo dt." la" pa lme:r'A \. ti Jllnve d('clh· de la coJlnilLlt I(ImhreadM de rerdt, y "Ui : n ti horizon te' don~e I a villa OUeda perd"r_,' tft In prorundo d, 1,. Ilnl.blu. ti n r,., pla" dor de runro Iltlmi naba ,-1 delo V ttllt.llhA t'" lit 11 flea hrumo.a de: 101 l. ¡tino. mun. ItI! 1" pa.o dt Ja In\'A'I/I ".

I~II 1:\ CA • !ir Unll IIIIA Ira" 1I1I1I"'uj htf'inlta. 10110 no ~.blt •. tlt\n 'fln to y. " h .. ¡"In, pir

1U,llIeria IllImin:ad:a 11m tllI (II:HUIUt' d" ~tro1~o I¡P'I O"uuL. ~n u.1W. ~ d llíl 1{IIt1v:u"'l t'lI d ct'mru lid l llar' ..l. J..;a h.a1.lt.- ~ n .:. amph:. C'af",..-L. cru ':'I drlllu~ I"O;O~ 31~o ¡"o¡¡::tadu. ... ~ C'I D~O "-u rnt~b.'WlO m....,¿...,ltIo. '~'Irkt. mucl,lclI> tll:, 't' lI~arort ;¡ m\:dlOldo" e ... 1 "I.:h~ pa..acJn. fL:"~n DD :bP1'<I~ .... "Tr ru " la a lcoh::.: en un Ji.:nlu .1 ... 'arn! bl.lntr..l~do con Q' .. aau:lli«w'o OC'" It", aiulI, col.w.ab;a t 11 tln C110ldro de' 'I\'ato oL- 1;':0'). Ita nualO al o&ro .... IIIIa IIrlla UHIJ er. tl:':C' 10r ti trajr QU ()<o.ha'aba.. p"!' ,. :adom~ ~ plt &.J.. ,ll·$1Jt"rCrcl o ... del ¡¡(,IU.O C'3i'~ [K1n¡~ndu dr manífinto mucho: a¡"'" tEr ~ 1"!!l' I:, }o' 'ULft' una l)tqUtUa nonll:. .llc¡,:rr. ¡unl d •• ,1 .. bLuK-. ... , Ir pu.;f«~ rnmp,'r In 'cvcra armonía d .. !.J. " .. tantia, ftm "-·'.mpa tk la \: If fa Jt ...

CílJ~:~n:Q~:'\aC~~~ r;:b~~:~l¡n~~~ D~"n:.fto ~~:b'rd:;~'~~~" ~., ~ueño t rnnqu:l0 . JosC'j(atlo d" la inc.~ nda; cODurb. 'Ólo de «ID 'lf .~ • \' medio lit' ~d:ad. "'u' l'Il1c1tt. rnhi ...... de 1" rublf) di' nrn- "C' rxt ...... C'D ,ij",~ Jnb rf" í .. hl",neUl .. in,.~c:tJoatt,. d( 1.2. :'lIm bda. .. ~ attU O ptTC') .. 1,,,lItu o.It.t'h .. :,:r d!\ (U""I- Imnr1' '1"1 d 1 CIt'lf .. "., .. prtt'lb, "'--,. • ....

\14 r-.· .. ('~h.t'"o. lah-o t$(-,an .!r4('U~t1 IIC'QIIC'IM" 1'Qcand tbrn. 1" " '0 .1 1I C'1Irl.l UlI"l ¡oyrn ""na. Of"fta :U~ Cttr 11M P~f':;~~ ~

.. 1,' 11 .. 60 ..

.Qoj'~ C'oa. .... P'!IPI flf'1FQ.

,f .. '"' "C'rO " .. ,~ tD",.f'" rSrQ, .r ... ~mn" ... lk rrt t~.!lit C'II_

~C'lra'f'Io " h •• 'r "0 .......

", ••• ".tn In .... auó _--a.11:' j '6f:Y .. .... ""' "It rD'ua..

..... ti. U tI< __

ti· • 4Ir~!. ....

. , -

POR EL YERMO POR G. J!ME NEZ LAMAR

;\'1uerc: el .11.1

Per el yermo .. ali tJ " o,

.tprer¡UUJ lfIuchcltumbrc . lComhr.l ill'1UICtl.

... " cr uzAnd",

A le I"Jo., una .. nuJrO!l l o: dc!uarJn

b JO UII 81'UIIO de !": lprcI .. ; (uncror¡lJ "-

• er Iv. tumo,," d-el e",,,.elo:

n·utcs túnn:al flOlantu. Gumo:rgid n

en ,,, fl,írpur.1 y el oro lId .. (111&0

Uc lla "e"nl COrJllt.v., ;a la votnlC"ord l:\

r-uc-da un carro.

del Que: h r~n une;" buey!!. con la 10rva

' lIl,.i.iún de lo, iou:ado •.

En t U (()ndo lie rC:I:Ort3 11\ :,I"ncuu

de un l udarío,

'luc recaUJ de una poltre virtc cn mucrt a,

13 , uh1!,ne dermud'!l tJ e nieve: '1 mármol

Trtlte, JUliO. 111(n,I.o, 0.

rT1.I'cfu el fúnebre concJo por el 1I 1J 11 0.

en t'1Colra de la pohre ni iU muerta.

!rnc') lid" de pure" •• nlJ rchítudo.

LCN reflejol del IIOnlen l e

caen tt, I,u\',a .obre el I.:lrro.

Lu.ee, crimuJa •• tOII:a.. CUAl de CIr .0 ..

"ue aCl ricb" la blanc:ur .. dtl t ud.ul" ,

,. '·""t.,

Cen mi ;lm:lda voy ;¡¡ (:gl"e

pnr el cn"'lpo.

1 :- '!IC U!t ',UJ ,: ... cu: rJlO ti embb viv a ,

nrisicnrr" de mi lmuo.

A 1., música ;¡ tr:tycn te

1:1 mirad3 de su'\ O jl.lh lSoiiadorc:s •

yjtnC n mi, ll ena de luz. como un halage

Yo II trnhJo. con el :l n!i! Íi¡ que un lu:diCflt O

hebe el :lKua !ruclI y I)Ur3 d e un rcmnn80.

de la tlichll ~aborco el dulce n~ct :lr,

m 31 ;po!:" del itmor, clltre 8US l ublo~.

V cn ti rO!l~ro ,l e mi am¡wte prol'letida.

cmno 11 01' de nieve, b lanco .

~ fll tlcl n . • ~·U de "n ~lIó n I'one :lrrebok~

de frli .: ," , IlHl tC CI' trallt lll ilu y dllífnno,

El <.rtti crro n u tl !wrprcnde, l!oll ;m gu l'I ll 'J

IU eJ e8lil c: cO llt cm pl nrnotJ,

y U"fI uubc ce 'llclt nta , fugitivo"

cruzo el ddo '/c" IUrOIlO eJel enCltlrlt').

y en el rostru oe mi virgen compañera,

nor de nieve 'l; oble c&lI t uc al..lbuw'o,

r:n ~ el oro CIt K' n ure ntado de: la tarde,

Jjvidee :t1 ('ur !le: ocultall en los p ll egueJ cJ e t::n l u14ríO .. ,

Se apagaban ya lo~ (¡himol fu lgorn .

E l cortejo lunernrio.

Jcnt3mun te ¡;e percHo,

I/.UI ContOlnOI en 1". grhu~1 dd crep(l liculo ellíumando,

Eu 8i1c:nclo. prU UrO KO!f,

vnc iluntes nucaMal I!Uerp08. COfl tef l ur n08 alcjamlJ!.

L3 r" ntb tic3!1 vJ alc nel de: J:a l ombr.t .

avanzaban por el yermo "ofltarlo , .

" ¡;

r

u

BO¡·: EMIA

~CARTA ABIERTA A NUESTRO fJf~ECTOR)

IMPRESIONES DE ·BERLIN POR JUAN PúRT¡;:'L VIL."

• 11: .. ,.1 fH ! .. '">U l li d",,. lJl. ll"h. i,t \' n:.,.pcta ndu :;u opilli/IJI p ' r .,f) ­

;.:tl:' '11\" '.r Ih·rlill . d •• odl' \;\11 .IC-'JH,":·, ele al J.!ullo:- 111<:"1':-"

, .. ' "C. r', 'fm:fl;" I~ r .. 1 U'l~:d .:.et' u!tl)rlIlIlO la " J hl il:a d,') 11 dl'

l' , 1 .. flrJu.1e UII ... ¡mplt· u lJ!'o.cn';1I1or y tJlII' a :-;t ­

UH JUAN PORTELL VIL': Cullo y 1.-.lmloJ.O jO •• 1I. autOr del pr-d entc unha;o.

'JÍcluh "i . ha !lT!H'" " ­r:lc)o l'rc!'!c indir de torla. jJlfornla~ió lI

I'JI'al pcri'Jtli .. til·a. l' a r a .:;u .. tracr :o.c

ac¡ i. :\ l(ldo :1J~··io

lIhllliclltu fltlC ... ' : 1-

111 n e ~ na tll r;I1 , ' lctlO1paiia t ' n \, <; 1 5

ll :;,:,:c mús ele un . ltllJ. 'l ue he Leni . dtl la ocasió r. dc \ ¡,<tIC:lr xBs tiJl la ., d IlCl:h': " de Ale­lII:lIIia y r or t :1I1-111 1:1 oporlunitlaJ tic ir cs tucJiaudr) pal"n :t ¡>:t .. o. h s íllljlrc~rtJlle 'i en b. ~'U II ,' ,en ,' ía popa­

lar " 11.1"1. , 1111 1 (U1I Itlf, ti \" ,\' , ,,/1., .. )"" jU' fmt cc llllÍ(' ntfl~ JJOli 4i 'O~ Y ,"lIlr,. ,a l, · "·t'.,' ;- 11 :1 1II"l1h' lIt. , - 1' Jln.'l"C IIt"111 •

J·~dl.'"fl .. ""11 I IIJ I':IfI:& rt·t r"'Hc ... ·tha IUJ,lri:"ul , .. tlh' íd'r C ~U;1 1 " "Ul· 'I.1 , f' '' IU';I ' ,n · .. ~ra, l· te· .. ,,:ta l'a,, : t.a urilllcra , C'" .Jde ¡Jau I U I 11.1 11 If'II , ·a a,· tll, 1I J"" ~I';"Ir" "a illa ' raJ,:" jllHIII t ' n la '/Jlt ll i,',r. )' C~· I"rll " ,u:fll:h'h lll ill 1,1 ,fl, .. ,I ,iJ íf lau "11 t'n' 11 ,le IIl1a "ofll l'lc1 a iU liUI · \ " 111 .1 ., k lll lfla. ,It· la "1'IIJI:H'i," 1I ,1.,,1 I{klr, \' (111) , UI1 n ('(Iio .ftc g:lrn l1 -

Iin \ de·lll i ..... "' 111 1(/ :HIt II'Ju a !:a - .1'\"i ":U· jurlt' 04 IHlpularc., '! I'riTldl'al­IIU'IIlI' di ,, 11111'11, 1'" 111111\ '1 111'1 ' (1'''' lIal" '1I1 .. "idllo 11:'1 " .d l l cl'ta ll1 ' 11 · le 1, 111 " rll~ ,le I !'Ih " Id" ,", 1,11 ¡,""Io ,le V I ~t :' pcr !'o ' JlI :¡J y JlI.I:.rl:". \" '111' "LlI .,~tj ;.1. • . .. ,·1 N lIlC ,l.' "' '':11 '''

t 1.1 "1'1' ""lt''' l . I .IH': I I(' 4' I'~ lIiII tI '''P'I , ;II It . r ",. " II ~ hogare'" I I q:IIIU !;, 1.1~'1"" \ ', 11 ' . : ,1) 1' ,1 }JI' lÍ l/ fl lO ¡d1~ Ífifl ,I l' ,tk hil ·) r llpa·

d l',1t • 1:1 1I' r.·"f:'j ' ·¡:IIIo' . ,1 11'11'11:& .. 11I,., !r,i,·:.l'ÍlJl1l' " ,le Jtr,ll'\l 111:' ''' rO"1 pi, l' \ 'ltII· ,t¡- tllI.1 Hum'I ,1 m .1 ;H't.'lIl1H"~1 \'C' liIllO" twrr icllIl., el '

t' ''I'' tllflIIH'UI '."

'" "!l'U'" !I'''''' .' t' " I Ir , ' a'l11 "- l'o .. r!:d'J:t '1'1t: ... ledor :l "i Ífhh ' ..,0 '

11+,.,(, ,1 ,- .1111 , ' 111 ,111" . ".1" 11 1(' lI t' Ít" l~ln:' :I'I'lclll)~ detal lcK fll1' lrll;l·'tlltl ,,1 ..

1(' 'p l H 11 l ' \ , . " IIIIJ.:iI"" a \ i\'ll' l'1I {'tUe meúiu pUClrc tr:lII '\Cribi r. \lI h ' ,11 1;1 "rllllt 1;' (' la pJ, l'r:I, t'aoe¡ ulla oJliniún ~cncra l , ent rt'

I I'IH'hl., I ul .l\ la ' ·1II1.líh· dtl I",r ;lIItcrior('~ licrnpuN IIl' po.I,·ri,,: Itltl (111. l04,r 11 11;1 r, lt'r/.I ;~ I \:l d" ra tl e mzcánica internacional un 11" J::Jnll l ;¡ '111111,111 .,' 1" .. ;1IJ11IH'i:rrlrnfl; "riJlmsitu !4 ( II ~ I'oincan:, ~:c il lI:tJ{u", I,.,-¡ lIIih ", cit· .. !ilud "",· ... hil'11 I,'ollfinnllo eu '1 rCflpctc) a 1:1 JlI"h'ro' !1 \1('111:"",1. ,1 ',"I1I1:1,l:1 Iwr' J JIU \'Cflci lf-a; hiel) 1.:011 ulla lt ;)ur· tUlla \ (a' ur·l1th· illh.·r\c.'II1·¡ "11 .It, 11IJ:l:lterr:~ o ele ¡\ ,.; 1':s tac1us Un, · .In. ,It- \lIIl'fI 'a. Ja'ro la " ':. " .1:1.· clt' l u~ hl' ... ·hH" 110 l<l h¡¡ dCll1u"' tr"lo ",,1. . t" ·lIlIIral'il).

En j' l I ~III1,II' Jwnod" , d ' ·;U':·u·u.' r uorni,,:wt c y (,6l1íritu Ct'J!l \·' ·::· " "a,l,, \' 1.1 uh., .. i lh·ra tSlil a tl:lII :lu:t e :d/", nirru... ... y ,.'h .·rtll· ("m f1 la .W I.I.U·j"lI (rólll l·"a. '1'1l' :.: I'!Hl··· ... ·r . u o .. hrilld.a ~m . 110 lal 111',1 :,lan ,It· nnq.:!q; pllt'" \ 'uí¡UI a 11c.·l"Í r eu .... Ite . ¡s: Yt'uill1o .. :UI" i. 1':11 :1 a~ IIcl"r \ ,11I1I1(.· n t.lr 1,1. 11r4 " hH· ... ·j¡'.n al'·w :.lUa \' , 't"f .. ¡ a In tnl'U nlo, tIf ,l' un inlth n 111 1)10 , le' Ilr'lf h " ' IH IHI tr llJo" r3 ('i Jit ~ r el paJ~I' )' l'ril1d p!1 HII'ut" ,1 ,It, 1:1'- r"l :ar.I'·I" '~t·t;.

1)('"",,- I,,(',-ro, 'IUe "ra IIHII· I ·" lK'flír !1 13 \·I')n.lid t'm 1 u "'m na \' I 1, dtL"ni,t .t!4·trt;HIa "11 1 :1 "" '1I1.1f 1"''' hu lli,'r:a .. ¡,I" tln prtll li l!í .. ,1" tlll'''11I ,¡II 11 ,... 1111' 1I ,. '111 t,llrm'l1 t \' prorl.H· ltlr : (l rg ull"", .\ "fill r '1''''' .It "L h'\ ti' .... , ,It· 10,"" ul.rc.·r~ )~ r !tl'cd :J1i1rHI" ,, : n'r~ • Ium,,'. ,;'m;¡,I, + 1'" a t"h' III':,:: , ~'::t IllIje·fu .. ·. • .. • p ' III1' •.

di" ,,,, ~ . ilh,·,1111 111' ·,.1" tllj{""IfHI'p¡ "'llItI la l' i tjll il' ra iJ..:lla lda ll " ti 1. 1 t' rrl'II" lI.llfu(., r llllt'f"

1'1U' ,,1 J:"I ,t('r,,,' IIIh .• II.1 ,1 e .. l •. ,,1 tPlt· t ll\" '1'''' "(' I(II1\ " r ,. h'

m·rilll .:.dll I t" , " '1I11l '"",It' tllt 1"HlIII ,le \ ¡"la ch' cll"·lI i,I .1I1 na\'Í .m:d I UU 111" ,it lfUS lo 1,· .Ir .,!, ~","tll cll' \ , .. ,3 r-Ihrno

1-:1 I' ri ll ll t I'Hl1tu «r. ti. il \ .-11" rl.. :t,'un dUlI'lu \' 1I t' \ !IlHIIl n "'JI , 1 111 . h ci rt!1, "·' .. . "Y d prnhitnn ohrern" (hit' lI"r¡' III ' "1,, 1a ',hml" $(" t., ' Iut' hi/" f('hu ;tr

el \ 'a:iu rj'.; ag ll;¡ F,"l' :.!uhit:III11 ¡:tI :d , .... ~ , c n la :l1!) Lu !"Í¡¡ del I<é h.tll l'lt .. ..:

y 11111)" illfai or a ¡ "." ,~ 1'1 " "tI·,,:- (JUl' J¡ :l ll \ Cl1i ftJ <; lIccd ié l1 d o i\c: b ..;oluci'·H1 ;¡ l ' " l' I rI"(' pr"h le 111a .. ... ul¡\'l.Ill· io nall'ICI:·:tI f.hn~ rCl y I q.

lI ié l\\I'J I" ('11 l'~¡ JHli l l' 1', dt: ( "l'a r \1 11 11lIC\ \+ p:l l'a :- IH, ;;:'~' : al y '1 1\'

~fOrLUl1adafll C III l' 1111 • "' l! J ~' íall1 f) ;; hast :, alHlra, e 1.1 l:t.s, .~( O: ' lfl .,dc:-o 11 1 .·

dCI'na !-i : a l l~;¡lld'l a la I"l·I H· li ,'Jll 'Y :,,)s tc tli"n du a I1l ch no llos h~ !O : a ril ­l ("I lll' I' ~ prudl1ct ll fl· .. . I' :~ I ;\ dar !'-a t i :-:: fa ..:c i ~lII a un.l .. rc)ble.l1Ia Inkn ,,1 "iIJl1al . C(1111 0 e ... li t, :-o ~lp"l lC'r (' '; :1 po litlca ,lO 5011l , I la l1CdlO len,,:­

, 'crsar IU:, Il c ~ t.'( h" .. illtl' J"I \a \ j(ll1;tlc~ ... in"" (111 1.: ¡la (·, ..: :.<lu 1111:\ e 11." " ie 11 .. 1..· II U :'J~:tIIl¡C1l1'I (' 11 b . ., !1I, :!'al,; " hrcra<: :.Id Sur ele . \ICI11 :I1 ~la , 'IIIC c rcyi' I: do , c la parl l' din:\:lHra CI! los a~ 1I 11 10~ cxlc ri or~:~ del ,,: .. . t auo. al rrJra rce lal":'!, ;JI:e\',¡" dil;li: iIJIH.::-. a CSIC paYOr0541 p ro hl("n :1

'1 m ' \ .... uia n:.~{Jt\"Íl'l1dll :lpoln'!l'IIICII 1" ~ I Rc id.h:'II1 k: !Ia .: ic n,:,u I1 l1e· vas y nuevas c·, l ir iIl11l· ... ' t' di ll~ ' " '' el! bll l clc~ q ue ('01110 un l,a ls:II;W

iha n orultallllrJ \::-:1 '''.lllgTi.. a h lirl1lc za y I"r'éclito de e~ ll' 1110(1"1,, de pucblo . l'o mo n:wi:111 pr1j!llll' ll l r:l .

Penl, C'~O 111' e ra h:I .!' lal1 te ":11 j;¡ "(Jll1úl!:il":t H:I\'icl': '. y el1 la ,· in· ,1:u' ,le Ml1nh:h, C!IIIl U :11I 'iguc) n' ''~' lI ldu !'i e CIl t! l1Cnt ran tfJch\'i.I :u .. C I11 ~I .. ias ta s; 11 r I1lIa 11l:" \':l rcl' taul a " j,'111 lI1oa{lrquic3 y prepar.H"I" ele aptClHillHJ la () I'ini t'm "úbl ica .. le.: h :r Cl'1I accr corno :>cf!'ur, y a '~ eT11 cja ll 7.:1 a IIr.O de I (J~ 1>o.!ri r·t1os ,J •• 1:1 RC'\'olllcir'ln Franl'eS:t , 1;, " rcad"JI1 y es tahlecimiell to dc' 1111 "Dircctr; rio" ( Iloe s ir \'ic~':l, fll' c(· {'a l/m a \111 ,1 i\ lo lI :ll'( luía ,. 1:1 lI!ayu," m\l tl' tIc sus habita nt es . l'IcflicJI · lOS (1, c;m·(tI llra r al J.: lIl l;1 ... "lu .... i,·H! a I n~ tI1u.:h :}'~ l11ales (l lI e anibCtI A

c :o. tc p :l b . !'I C' lal1 :r.:1 ' :c tilia 1II:lIler:¡ l·:~ ~ . di<1:1 a 1., l:OlHluis t:t ~: CIu'· l1l' lI ·

Ira ~ l( l al idc s l·"IIt.O l' l g-cllcnd I.u dcud( ,rff y o tro qUt' 110 !O ,',!n n e'- II l' lIla po!' jhili (:h<1 de 11:la iIlSl:1 Ul'aci'l l1 por In fuc rz3 arlllada. ~ j1h' <llIe atell c,OIl \'t ' nC(' r a la opin i.')lI pru s iana d(.' <IHe o l fa rcgi{11t l·ual· <;uicr., ptl~l1a g'uÍi" it.i (··a li\':L' el! C!'C l'o cntido,

UII clía 11 'ga a 1I1í ";I,a UII j,I\' CII "lIl11Crcia llt c qllc IIlC rC~ lI e 1\'\' (" tCller quc IJ;i ~., r do.; lr ' lm!'- cli ~i¡ja!-' cllircl1tc dc IIIIa ('a ~:\ de c~lInhi. ,.

par:1 cOll vertir ('11 billones IlI i ~ a pl'cct:-ltfO!oi dúllarc~ y cas i t rélllu lo IIll' .,IIUllcí :1 1:1 1'1'lh:i lll :l n·"tl ki¡'1II de Berlín : porCjue I g'cl1cra l J.". 11endl)rfr y '6:z:¡: t Iiwl' «l ' habian PI'od:l lliad ') (' 11 ~ '\lni ' h y (111': ~alllillO (l · l1e rlil1 v 4.'llial1 ;¡ l'Orrmar ~ ,, ~ éxito l'l. ~ill 1I1 ('7,c ):lruw el!

l ll Ú~ dC1a lJ('s , lile IJII :,e a reir ." k dije: J ovell . tl Jot lc.fl COI"H") o tr" .. IIIUdI CJ~ . lf)~ ( " 1:'''' :,,, r l'l'l"Hli a1c'lo l'( II1:U it'l·:lU lo:(. E'Ir) ~ !otc fi l1rc~, "'011

litiOS rOI11:'lIlI il'l1 , '1' 11' :" t' :" i IlU'! II't11 clc rCC llcl'l l o~ y hay 111:'1 ' . el or­J.! ulfo c!lIlI1ill:lI1l • ,l c l l'rll , .. i:' lI tI 11 11 I'crlllile c :-,a ~ !SuI Jla l1t :l c inflC~ . 1II{,4

f{al' il !lcria 1111 t';111I 11IIJ l'lJlIll'h,tll d" c,'!' ta ~ol' icd :\l 1 a("tu'a! ori(.'ll tnda 'It ~ t1alqlli~'r ntr., ,~ t ' l!l id l , '¡ IIl' " ': " q tl l' u ~lcd crce factible .

<..\UIIO l a e '" <al,idlJ. 11(, .. . ·,ItJ fué 1111 fral'a~o el I!,'o lpc ch.' estad .. , "l'

' ,') 'flll' el :\I'tU:t! g'obil" 'IIU dl' 1 Hck h ~ t ag ha dejado 'H lihcl·tu,r ni l'audil b, ,lúll rlo lc a e llte llder :111 (' r<'l' IIn l'e y. u ~ I Jtlcna~ :n lcllci )11(1 : pel'I, CIII " al l"i !lo l11" t ;"II1I''' li ada li"\l e <IIIC te lller .

'rOllu l's tc l'Olljll ll tcJ dl' hc~ho:. )Jl'blicos :u,:u lllpalÍa d o a l mismo l icmpu de una hll'rll' \'OIlIlI(,ri¡"1I c n tr,¡ !las la ~ fUl'r1.a ~ Cl'Ulh·,mh.':I" :- pro c1t1 ctorn~ del pa:~ l'f' .,', un ~:rllta. s llla d I! dcsconfia mm. pnr3 d PUI' \' ·!l ir. (11\'-' 1.'011 1II1a IiI'lI1Cl:t digna de ejelllplo. la l'u tl cicnda Jtu.

¡,ular ha ; lc' t1"sol\' i,·tld,. ¡"ICO :r POCI'). has l3 l"re:tr y c~t3hll'I.'~1· tllle"lH~ III C'dios 11I01lclari":-I CII f'Jrmn dc papcí tall'"bién: pero lcui" 1\ '1\'1 'por g-ara llt í:r · lIll1rt..' '4:I'' p' lftkulaf('!; y an¡'l l1illl not , prc~dllllil'lHln nsi y erna llcip:·IIHlu,!H.' de 1:1 tutt·ln direc ta del Es t:Lllr) . I~sus rCt' lIl sus (llI t' brol:1I1 :¡ di:lriu elel !'ICll(1 du cs te pUl'hlu ais lad" )' rm lca. I •• de cncllli,-!'f,,,, 110' t!"I1"!"stra t i I':Hh.'r ti ·! la .• i ~l'ÍJl l illa )' la l'IJnli:ltll,' ell sí ' 1Ii:i l11l) llc c. 1( puchlo ilil: an Jol:,blc <¡tt. lo hncclI aparc~~r a lus ojn¡.. ell' l filúhUfo CIIII III tllI cje lllplo de l' luta ren M,(r ie:ulo \. r~. (orlJl:lllfllJ wllas 1:1 :-0 1I1i !<ol,'r ia:- Ul' la post·guerrn, E~ un l' ''I)(~~ '" ':' \'U¡ ) ' hll1c ; tJ llallt ~ ,' (.:1' \'11" qué !teatituf! ¡:n tig uos ' propit'tarilJ" y r"lItí .. 11" atU~rel1. pcn,, :" :tllJlI..' l1t t.' ;¡ 1I:1 :~ pall:lllcr,i3 e l: hu 1'I ... ·!I rit,' 1111 pan 111"'1'" pero allll1elltl c lO, parll I'l'lI:o l\'l'" ... " l,,)tid ia n:1 alilUl'u ,.tc h·)Jl reclll l.'i ,l a 1111 lIIillin1fl de .(, ~ te llillli l·II ' " n la t' lm l s" h:llla cumclill" ~' ... ' pt'l'll lo Ollt' \11 e, tt· I' ((.' IIO Illi1l1l1fa\·turt·rtl "rmltll'l' \· f'!" 'I~ rulmirlalJIt ... IIlIe 1I0 r rnl1a t1 l'I I:lrt.'fI~ y 1l';l t a ," .. fa\'Clrahlc t~, '« l ' \e ohlignclo a ,"U!

"' ''III ;r C.'II .. " .. e. ln·d,o'" li lll itcs.

E~t:\ ... 1: 1,."I1~l'i(ml " '~l' l pUchlt, :d CI1I:111 WI~ hnl.'cn <tlpHller (l ~t 11l!'·\" '" 1I11 ... · tI\ll\·:t1' 1 !'lr~II ' IIJ:¡ r \" :> urgi"l1do r 'JlIl' ir:'m rtl"uh'1 ~ clu ,,,',hl"1I1:I '" C,' (" III " IIIH'O" q 1"" :Il tualc~ gubi 'rl1ll1' han ¡lln ,It· •• "lIidan 'o 1':l ra ;.:a ",l lI r ..e 1l " l·lIl·q.!'Ín loo ,'11 pr1lhl"ll1a .. dc,' urcl .... " p"" na l y uuc'. '01011 )' JC1l'1I1pn- "' ('1':'111 "hs t:'wul" .. . :t t n cJ,l I.rus:rr ... tl Ij .. , ,. prlld ur ll\'U.

~

JUAn PORTEl.L Vn.A

BOHEMIA

Al MUNDo LA SALUD OH KAISa .. ?

POR JOSE CABRIJJA y PLANAS

I ~! ... x·kaise r Gui lle rmu 11 3~o1ba ,te ,,'OlU!lC uc~nt;J~ adt.r 1:11 ~U ' · 3~ ull" .le D!JOrn-Hol:J.mI3-y no ~úlo sus fOlmili:ue" !':lino el lIlum'., 1'1I1c rt l . se preocupa.n ,Jo r la gra.v(.-d:u.l C.luC ... ~ta Ilulkia implica .

in :lldahlcmc,ac una Y quizá$ mol, de una Ve Z ha ~nfriüo U ", ! t'({

Ilésmayos durante una cJicta rigurosa o pur tru.,lornus del c:.:;t":U:Ulg4 !'III embargolJ. sus fahljJiares y :';11 medíl,'.,. " " ~an 1,re"tadu a ~a

~o lcllcia mayor a,~nción . El mund(.¡ no "'e ha t.:nler.t 10 d:: t:U¡¡ E~ cic rt/J que u s ted ni ha gobernado ur' pais de :,f!.'¡;en,3 milluw·· ..

.Ie habitantcs durante trejnla añr,.t. ni hn llevado en t,''''(' ;lIt('I', .... , • ,I!!;' pc!'acla corona imperia l subre las ~;elle.s

[lWW~ I E:-R,JN(E I

I (¡[RoMANO. I

: ig-uiendo la comparación t-anqlOco usted 111unrlabu ~J\.(dtu~" 'IU\. Ptlru~n en tod,~ lu frQnt~ras d~ I!urop:l, d • . \ ia y Je \ fritll .

PI)r el to mismo, au ~e8mByo el;, pTtJdu\'f,o de una 5tn1:1113 drl,l' d.t \i ; t'''II tanto '1UI.! IO!ll: de eH se deben ti c:\U l a ... mudlu 1116.1.\ profun lla •• e"tre las cuale; nu es la menur el : $ar <le haber perllid" el "'ndo, y el pre'ligio que de él dlnlU113 . , cml'er:tdot ¡,c. lo \'elnte - nUt\'t: anot>, cuandu el .dlll~ ,tl lientn '¡u·i,OI,.. ro "d • •. Guiller"", de Holo<lIzoUern dfraha .I~.reh<ld~d de )\0 \ 1 l., en lA autuÑ Ind Gue: perm:tia ejc~~er ~ 1I l",?!,ú1.t" iln d~ l e:.~r

O"Ftlllil.:ar In marina Je. guerr.I., f,· (()rru:.r el ,cJcrc llf'. e 1111)K.lfH.:.r

eapUl':O- 0.1 mundu tontera PU rnoon ,le pen tlar: t·~ tal" ('rtl ll ~U fl aSPI' f1<'ione ,

I f)t'u trhhll1d óbe-raUelll, era. AU g'rlV' ctr 1'11': ~ n¡atur31menle c~ tC' · Itb i~ tr lO'h!>!Ó" el de lrUtrrn. . e r l ¡rr.e h'1C"tr ju"ticia: no ('ira Ouiller-mu , 11 c'l U!U\',l otol .. ·r. n i) t,. !rft l. E'''ul" 'Iue IIIlllaba en" el prt<flJllIIIIIO d~ u .. Be Ion . •

1 .ertr. ,lIIrecia ¡av rec~r al Em"c.,dor .. lrln,lI1. Irpar.llulul<. 11

I~,.¡ , opnnunidad de terela. e" una <f,,,tl~ndll. o .. elu. \Ud In

BOHEMIA

LAS TRENZAS MARA VILW:;AS

¡lo" IJII:Jena! ':\r'.IJUr l>ifl:. ~Ic I.;!,,>ngo rrcnétic:ullcnte a la m .: lc­ua. I.t.. 111(1"" iml'0rt;uIlC t:n I:t mujer-a mi ~uil"'jn.-!!."! ~i!!:' :;':ü mij ­

j{'r. muy muj- r, ;trdli.nJUjcr ha'il:!, ... ·crC:,\rsc al arquetipo ?" mujer. 1.3 rndcnJ uu '-°t1rrLJ>OlId,· .1 c"e Juicio mio. F.stas rrllIjcrritas que :-thum \""t . n,'C'or13r!" \' ft'JJulirhla MI melena. tienden íí~JC:1l11tnlc Ia,H'ja d cfc;u> ",'x- rát ic"J. I.jt ~rarjamcntc. el efebo socrático es un in ­vtnto muy i"lere :lnl~. Nada mener' que h,da la g lnri3 de Alcil)í .tdc:s y nJguno <t I ,,~ diálogu má hfllos del "filósofo que invelll ," b fa­d,u" t"~tilll in.,plra1IfJ" en la (('rnura riel cf~l ·o. Pero, si IitC'ríar41 m"nh Iltlfltl11 (J!4 3rcpur al erebo, \"Ítalrncntc me parece un:l crea­ci6n in:u·("J1tahlc. 1'l')r It) mtno~ en mi concepción del goce cHéti~ (:0 y rTc) pl;14:rr hum:mo.

No rrC'ucrtln fluC I) inguno ele los t:poc: hi~tóricos de mujer. 11).'; ti · ,'" rtrfilf), haya rcrortadrl liS c:lbcllo., en mel~1I3. De la heroí­na de J •• '¡¡:Ida Uf)!,! CUenta lJ OJ,IC:ro en 101 Odi~c:\ (IUC tenita. un:l lar· " J(ll y "rillante c.hellera. muy ."tlllllo," y oen~ua l. Alguno, de 1,,, (':J,aj,." mI, ... ,11\lt ~'s clt,l 1': \'~II)~cljn aludcn m:\ravill()~:lI"1"llIt· :t I:u C'JU1P :\" I nhrllcra Itnll·ni":'I~. v encuentran ,'n cll:1s una bcl1c7.'t 1:1-hnit •. Pue. , ir la gentil Marg.rita. que turIJó.1 fauno ¡:oeth;.n,,? ro V In~ heroínn" de' CI1Iltl';Hlhri:lIJ1I? y '!1I:lS mlljere~ Cl1IC c:otlv irtic:­rOIl 1:1 JI; IlJri;1 tlt, Franrín ~n la m!1I complic:uta y delk;osa (le 1:15 n"r( Al" .1,· :ullor y ur -:onriS3?

f'nr;a fIIi, iHlI,urtn rOJl Jll iclcrnhlumente en un" mujer la trcnz:\. Vn no é CjlU'· rrft'lnl"ccndn. de hahlda-mi género poétko 111á~ amoll" .. tI,curutr\l eu 13S mujeres rodea.las de <nsuefio, r.1UY duj· Ir , 111 U)' 1.1i" .. , muy ,ulile5. lI1uy prolundas y c.lal'3s .1 propio tieJIIIK/ , Mt· IUlrCCe adivjnnr el! eJl:ls c'l üeleilO~!i molivo decúrau· vu .It· ID \ trefila" C1Ut ('3tn 1c1hre el pecho o se ebrcl1 gr3CiO'3 I11C Il te Mlhrt' la t'l;fHdcla I'úl:er. A~í, en 1011 tlj""l', en l:Jos m:ln (l~ y en hu tlen?i1" r,lJIIl:'olllc a cunsidc:rar el ;;r3do :1 tlU~ en Ufil determ inada (cn,jrutf.lfl h:a IIcJ.:atlo u cap3"~dad de ser mujer. 1.3 mujer .: t: :'::;;. ;:i IU\tlH!lipu de mujer .• iclUl':e pc rseguu!t: y j:un:.s en(ontr.uJo. J::!:ás ('1I(ontra Jo, ,)(J rtIUl' el nrf;Uclh)., femenino c:orre!p,,"de a Ul13 ine· 18hl. cll tegurill eclt·, tinl. Urilio en al¡:un~ c"notelación que no 11,· ~rt''"')'" n dI' ( u!Jrir. I/c,.e :1 ellÍuerzo de mil civiJjzacíonc5.

La Ulujl'rrilU tic la mcJ<:113 el1tm cn contradiccibn consigo ;f1i ~· 111ft. Y .. 111 ,"ujere1la •• de eJtirpe hisp~nlea, en que lo e.llib ... . lu ,'iMuótkO y lu murunt) !le jun!3n en nn miJ:lgro de lemin if)ad . 1:, ('fl lllr;ulÍl'l·j 'IU es lilas luerte, Prc1liento 'lur 31;.:-un:1 mujer lil e aro ",,,,rfl 0111 1:1 Ciorc'ollun . Pero. nO , En la Gioccontln, el prolJlcrn:1 f~JJI('nilltl r,'pr ... "rnt :1 WI::J. excepción. La. Gicxeou,ta dchil!1 3 " ~HIl1rsc IUll' hit>1J !)tlrla JU'll':J '1'(' I''lrio . !o:~t :i bien. por tanto. (Iue tienda n 1:1 Ulrlt'I1!1 , Y a la in,:"" t iCraLI~ pon risa . Pero no aspirnmos. no P!,.1,.,ntlh iI Jlit:1r :1 It" hhlr el :numJo de Giocconrfas .

Si 1 .. 1 ut' (',IÍt"r:l, l e !HI¡j"' 11I11¿ los hombres 'lile dCJ;!!' ,. ... ~ .... 'J\I('~. Iro" f;,hello" ~' J1tin:lf (tell";,". El 3J'gU1nento th.' Monll: I...h:\ C!\ . ¡UI(,~. \nnU !J4Ir(IIU' IIn dcmul.."qra más (Il1C un Roto '=3".1 t ' !1 ~o ll, ('a"''' '11' " 'ro "'Iit n' a 11"1:1 .. :,Ia :.dl11i1: el :: l illil ~ioccon d in:\ . Q \I(' l'~ 3C'n-o d nhll:' ¡,I(·nl . pl'ru rltl • w~ correc¡¡pondc a la f(':11ill:1d dukhu· Ir;n .11' nUt" .. tru e~rl' .. í· ... piritualc • rC<4J1I!l.'to ,t,.! 1:111 muj('rc~ (lue to· '(1" ¡" .Ji:, ('wnutr~:l1r :t tUl~!;¡n'\ ;; .. ~o o vien~n a tJjczc1:\r~e :n3~ til\illt "':IHlrulr eu tll1 r tr.l ., II,\·t rC:u:,it'1fI II c ahí la r:lZón de mi yuto :t (an,r dr 1:." ~rcll1n~.

Manuel AZNAR. Oir,,:tor tf-<:nieo de "El Paí . .. . :;. ..

1..\ ~cl1~iI re\ ¡"'t:t n ,11 E~,l1A ~e interc~a por cOn(lcrr mi opina·ll t 801'r(' h, 111IJ1la IIe I:,~ uwlulit::\1IIi: crJrt .... das. en 13S m~jt':'t'~: t 4,"::\ c" \I;rdncl nll pO~'f.1 ':iHciJ de tr.1tar en :1 limitadn e,, ;nf'io lI.II' .;" ! <11('

~efiDla. A,tOrtldnr kr\'il'nt,· tic 1~ IIHller. :l <Iuien rn tlJdo~ in~ mom('lIf "')lII.

tj ... mi \·¡,Ia 11(1 h:lJ.!o 111ft", 'IIIC ren1Jir ;tdor:lrii:m. toml) el creyent a "11 Di,,-, li t,· tiro nJ."t:11113111f l\tt CJur 11e 1:1 ,n¡ !'Cma In lIH'r'l '1'1r 'llC '}IIC'nnt!I" uln 'U· .I IU ~ "",Iu"a ('"\bl-:lcr,. me." enlo'II'(' I'" \' ~, rr('h, l · to un:. dco e"':t ~ ·'inrnnuh .. .. I11rltnila!' ",Ir r!ri:trl v,'r. jntlicrrc:'t3~, ti nido m~rr.lin(l d. 1) nI". on el torl ,<1Iino de "us 'r\':;do. caprí· rllooo.... . . '

I~n lA muir, In\'f"n, In ,"('Irnll:» ,'''(' f:'l Il C;'l J!r:1:r.~a. 111(" 1f1~r)lf1 C"~ ut'no~ ¡n("lltH:J. :alf'O 3"\ ctlrno Fi \' ¡cor.s ~3 (,3bt'rlta de un qUe':rube.

Po" J3 f1U1j"r he'd.:\ , ,Ier("d·:l. (Ce': tnclrni!:t rnrtolcl:\. n1e p!\rC'cc "rnvn"3,lnr:ut1C'nlr inriluntt· a no ~t '1 .,,', ltlCUr:1:'l ch .,nlll.in" pt)~tri. me-rrt ".

(':mhfui .T" «te jac ch~. irl\ rn .0 \ iri:\ I ~ dur~n.. m~ r n(,:lnt:l \' rlturc Qt' i:tllnl mudo. Imr ,·tUlr dt .'U 'f"n ," PUf' ('lIn ",,,,1,: la

mujcr . ... M . FRANCO VARONA.

¡I'or ~"~ nn ... ~IM. 1\"lnu~irn,lnl". tll,nt/) re.ulle hel1<1? r. m-Irn" ~m".llrr" 1\ l. muí.r '1\ ,eillven"cr. b h.re .. tlo. lo nín m~. ,,....d~hl. :nu~ imro "n 'Iue quitn 13 luc. ten"", t5 abri· • " (",,"tr n1urhn- Ilrim:u'C'ra-'

1.i'1Il'''' n~ "1\ "n" m' ;., a"d.n •• enn m(I.<III.,. Rhtído. y .ur· ru prollln~o •. l'lIlE m" <1 •• 1 e m4a o mmo' joven 1

Fs humano, tanto en la. IflUJl'r cr,mo en el hombre. trat.l r le J¡.

.III1-o~llar ;'cie:: tos . .. y :t iios ! Mientras .Ie. logra .. . ! ¿:"\raso nr, es la \ I.ja wda una. pe rpelua fa rsa t ¡ Dcsu' ·:ha dús de QUienes l~ It:;, c~n ~~.! •

Pe ro '.·oh·icndo iL b discutida mcl e., .\ : Re~ult:1 r(!s taura dor.l Illr¡

ti l'~Jbc ll o . y cn nl1estro paí". dunde.' toda muj er hace \' irla ¡nter .. ... :}. . \3 sta t.:n ~ocicdad . ya en laborar para su deccrrJso SOstenil1l¡cn, tr () :l!I!'ó: ilio ó·e los suyos. donde 3b.lIlid ~\ ~ I poho y el ca lor .. x'ge rn;L..t c:-. rlH·rada hig-icne. C!-J una necesIdad el uso clt : peln ~ortJ.

Yo :cn; la Il ltima que desec he 13 moda de la 111!:¡Cl1a. Decirl \·osnlrus. hombres detr3ctorcs del proC''=:dimiento del cab~.

.10 trunco: ¿No cs linda un3 nuca femenina tersa, SUave y redon. dita? ~ :\n es ten /aflora? Estela ARZA. ...

OPIN A POT.RCDO.- ¡ ¡¡OY MELENOFILO I

Cuan<!r ;obrc 1:.. cabeclt;'l :deonada de una gracil chiquilla cuba. Ila vi. all:'! por los ~omll.! n1.O ~ de l afio z3 . flotar librementc h~ rt­\'1Il· lt ;¡~ l'rcllcha s< de- .. 11 mc lenita de efldri na. me aHh lr.lr'ln al fI HJ1If'n. to tilia porci'"' 11 ,1(' ricj os retll, í-do~ ·Jr cariño y etc :lInL I· • • -«('nlldi· fll !lOC; en I:I !\ le ja. tli as el'!! ¡if,! lIIpO, por (:$:1. rilra propensión (¡uc tenc. 111 s los hOlllhrc Cl :IÍ olvido clt' ! a~ vcnlur:lS de ayer, l·l l'lro · ~' ,'1 pre. sente nus ~onric con m{ls bondad . dijérase que ~ntregándo~r:no~ rn. r :1 q:iC 1I0~ clI1hria)!\lcrnos. de gOCC! y satisfacciollci;,

Aq ucll ;¡ II1 clcnit:l m:.: h:zi/ vuivcr jos oJos hacia Paris; hacia afilie, P:lri~ .111J:UJO quc en plcna conf1a~ración mundial 'e me 1I1 0Strlt~ riente. J.:"alantc. encantador, no obstante que sobre él pr~()t;dn I?S h0J'1orcs de la cllorme tr:\gc.Jia . porr!tlC una hi ja suya con.¡>3rtÍl 'rml1liJ,:'o la nostalg ias d ~ io. Patri:l di5t:lnt~ . de e ~t!l Cuba que qUt. rcmo~ IlIit !! . !l1 il' nlra ~ In:'.:; ,jejos de ella vivimos.· .

Iha con mi e:íliga, 3 ver morir las tardes junto n Una COp3 de ,·crlllouth. desde una mC!l3 de aqucl inolvidado "Bar Regente" d~ la g~ !'c :-;ain t Lazare. Nos u"íaOlo! el r"a de su ataJier y ya no nos ~1!:lar;'dHHllo !'! más hasta (111: , In mafiann. sis¡uicntc tornaba C1l3 .1 ,us I ~bores de aquel e'ludío comercia! 'de pinlores en el qtlc 5e 1, pa~ab¡\ por ~m!<\ mini3tureR mucho menos de io Que cll:t gasta!'!!. '!!l

at!(,rnarsc para aparecer siempre ante mis '2j G5 t:omo m l pettitt ..,oupée , ..

EII Ullv de :lq l1 ellos atailJeccr(l~ IJIllliri,,'los dc cnero ,dcl 17. !liD

CXIJlicunlle ('órno, ~~li6 de mis Inbios CS i:l pregunt~ a mi a llliJ.(3: -¿ Por (pié . N:ltta, no te corLa S ,,1 pelo cn prueba dc quc lile

<Iuicrc!"? i CÓ!IIO lu ~ il'i a 8 de Iinela. (:0 11 Ull:J melcuila i~ual ;¡ !d Út Milm~clle Plory. la clI lI l'itJHista d'eJ IOVa ri c tt~ s'l l

~;(j llriú ~iIIlI'JCIl1C lltl.: a mi preg'u lltn, sin át rc\'crsc a h~blar. Sól? i:l oí l'xf lnnlar :11'1 ¡oh l. nO sé ~:i de a ~() 111brc, o dl' $ali ~ fa cciilll al ,'nrnprclldcr ",d dC3CO,

I.l cg':lron ,1 nUestra mesa !o:\'ari slo Pércz )<i "cro \' Ju!'c ~tall:ltl '·;lzqI1 CZ ;1r ll o. a la !-;lZ ' ,1 CÚ lI sul cs aJ.'rcJ.:"ados a la I:egación de Cu i1:1. ClII!: a \'~~c~ compartbl1 COn n05t11ro~ la tel llllia ticl Bar. y niJ ho;h¡.lIno~ 1I1:IS del asunto, por charlar "i'C la I'atri:l ! c;~ j;'.~ X de :O:i I :lzares tic la J.! ran guerra.

y otro día del mismo CIII.! :'0, g-ri s, t riste. fr io. Ihl vio ~n. N;ltl:l. rD

\'l1cl~a ('litre );\ t; pi,!!:::;. dc su abr ig'o. toca ndo su ca lJeci~a con ,Unl

c r:!.r lOf;l bClP!:< (le l t' rclopclo, romo !le costumbre. ~c uniÓ a 1111 e' la ~ ccrr;¡OI:1~ ó'el :ttalicr. I'Ísueii a, gozosa.. urillcúlldole el júbilo tD Sil . ..:n rila t! ".ii1uiicca. No co mprcn dí al pronto el origen dl.~ su alt­j,!'Jl3. Nus rlllnos los bc~os de cost u11Ibre \. mi rostro g:ndo. al be· .:Irln, una caric ia cx lraiia. c1~ s l:o I 1Clci d a lI ~l s la Cn toncc~l. E !'li q¡:t

~a tt :l. m(' h:tb¡~: hecho I l-i:u.:rificio de S \I ~ ncg:-at. g'uc ~'cja" y 1,· !!?!hv!' .rcbcldes (I II C ~ ali:l n por de bajo \ i C' su hoin ita, vClli 311 a dr­c:rIllC. JUlltO COII a q11l·1 :¡Jhornzo dc !'Id :uJ1 ig-:t que ya ella c::\. tOrno yo querb . ..

!'o:o itl1ll~raba :U'IH. , '01110 IUJ v. la melella en las 11l1l~crc 5 : y 3q~d acto I!:; :"l IlH·(.'r (I . de hUll du tari ild. mc a tó fucrtcll1c:ltc a la mUIr. ¡¡ur: aún I'cc ta:rt!rl al ~ ra\'é!j de los :l iios idos }: de la di~la"cll qn: nos ~rpa r:¡.

- Por ti. por ti. ,Ic'<truyn el teSOro de ltIi ~ b1tclcs. y fue :1(lIll'lIa IH/l'h/.!. !loche de a lborozo pi~ra io~ tl03. Natta. drc:: clc CIlIUl1 rcs. U ~ :t 1II~lcl1a : IIna IlI cltll ita CtlC':1.l1t:ulnra, ft'

\,~I(~ lta. r ll rl:\: l·W·!j¡.;jI11:t. que d:l a ~ II rll~ tr(\ dcr ~a C!5pi ritual itn;i' ;lItl-:.:1" filie 111 rOIl le ntr'S ele ::tUlIlcnto \'c riul ja. m!ls lo! rncrnigo5 ~It tCII1:lll i" lI· r! í! c", t:l mudó! idea l.

:"d{'nJ dc\c1c ento ll ccs la IIlclcnn cn In mujcr ... Tanto, ou t! I '

1'1l ~ 1I1:'1 lll'rrn:lua \' :1 O1i lIIi ~ ", a CWllpllíicra dc vida. les he irUJluell'l el uso dc ell a .. Cu,"do ~o nteno p lo o ura mujer y n,ir ... ~U' rrt~ eh", Ootoll ,lo 1010.;"-. 01 .ore. (!O1.0 inlrnr.O¡rl f nte . S i de mi deptO' dI 'oen In,. r~d rl\' lI"de~ remr ni"a • • jom!.! tc',drla picdad p11':1 111 0.11 me t." IIoC rOIl el cc~e dr c~ t n mod • . I A melena perp.tu1 '" ~~.:rl1a ro n n todns. p!orc¡ue se me "ntojo esta condena, muy .II~

Si ~rn f!rn~dr !Oi nlrr lo I'M R~tela Arza. lJ)or Mnriblnnen ~~\I t l~m". pnr ,""n'rlnd dr mujeres·nrti"as. nntes del uso de 1_ ~ eOltn. hoy e.e ol .. to .ot4 Derece nte 'ln en mi ~I'1IR , ni ver .,. l. e"ndo el encanto de . u. cabello. cortOI.

'0

'0\. ¡Jue:., un m~lenófiJo inc\!rnblc . r 'lue practico con el ejemplo el Cre<ib de

la MeJenita s~ puede ver en las mías, en la ~ dos mujeres qu~ son mi adoración: mi her. m3S3 Y mi compañera de penas y alegria!;

¡ EI!as llevarán melena, I de :><>r vida I ..

M. POT.RODO. n.

CON MELENA Y SIN MELENA ...

Miren ustedes que preguntarle a un reo tan icísimo ("omo este pobre cura. (sin co· rona 1. cuál es su opinión sobre c!l uso de las mt len il1:\s en la5 mujeres. t iene birlibirlo­que ...

)I i pebre alma se ha ,rrodillado s;empro 3nte la!" d j o~as. La m1ljer para mí ('!<o tud" It, ...Il lir:lC y !odo lo bello que rxiste en es ta. titrra bendIta , JamAs mc he deteniril"\ a ob· sen':lr si la mujer USa esto o usa lo otro; para mí con ser tT!ujer basta ...

-La "'Id.d. t:tO t. t.1lMfíar .1 co,olt · - D.btmOl c.olUultat toO 40,. Tu.!){CQ.

y es 1I0r lo mi 'mo clue no digo una Jlill3bra mis sobre est~ tema.

A mi me /?USI.n todas ... lo mismo tOn mtlena (lile s in ella.

He úebo. Bemardino SAN MARTIN.

ATUSAMIENTO EN MODA

(Al pedirme un amigo mi opini6n.)

No ouisiera . .. v sin embargo voy a wrte mi opíni6n el)!} :-e::p.:-:to ;,1 p:;lo lar~o y .1 corto . .. o sea ,,! rab6n.

Si es muy alt. 13 n ujer. el pela eom la afea, rtUes parec."¡-a mi ver­Iargll palma qu~ eimbros.

Si ~. chica . '. no le ir~ mal. -si el que Dala bien la oeJa­pero . .. (luIblando aqui forrntll) i pensarán q1le .(ln va n la ase u.:. I

No h!lr;!! mueh:) f.em~I, .. ayer: la muler buscaba el médlo d· hacer u pelo crecer: 130Y muri6 todo remedio I

Cab.alluol botieariM ¡ hnv oue tirar todo aquello \tu. ten~1 en lo •• rmuiol para agramil, el cabello.

LA Moda .,1 lo ha m~ntlado. I Ea Un v~rdadero lIote 1 !;.ro. .. h.c~d un preparado

.11:)& ••• huta ... el cogott/.

Pua mi. &i t1I lal'l!o ... n .. a: 'i " corto. .. ¡.&la tamblfn

(;O '111' .. 111\

CONSEJO FILOSOFICO MELENUDa 1'0)( A.. G¿LINDO

u. ·CUlMltm. (11

\ ... \ip,o., IIUt: ,VOJ.J oW u CIt, .... '" ~ .. I de. UJlIaAlW C),¡,,,,'''IloC. 1A&.I.tI.o.I ....

Ibbw INf upCUaQt..

II I1~c lICUI.,.., 11 .. <: p.l1 •• , _ COIM(&' .1 J;dI. j'.!. mI ~. Jot ~, ... ~ F aalIob

~"tl6dtc.OI. et ) M C1:I1. dpdo ud .. f'Loo.t<INl.."..,..... ...

U UI", SKlr .uy ':nua,....w t¡\oC- tu d ...... de M' c.c'"Jt. ~o tu",""" ... 'e C"6I'" ___ .c It a tU.ltta 1 ,1~1. \ Ir.. .. • ... , .. rudo lo q'!: c p'u rao:t:"U F :. ..... ... ullJ.a . NI. ¡g q~e da,u ' · .. ..:lAUC. eJ) --...., fratCl a[du. Oc ~ 1_ kaT C'U fnanww 4 Ir ;:..r .. lcbs \1 ¡Q,.c. lodd .....,. •. T ........ al I\IDl '" ttalu &lmS .......... ......

(1) 1Ioonoh r:""tuo ~ ........... aadnlrf\o. nWJoe ... , ul ..

(~\ (}ui«c " i r ... ~. &1 .... ,,.1.pmu.rl '"' bltil de olbn .!d poIlt.r ~

(l' U&\t <--.e h" UC'h1.

Cad:> cual ",anda 00 su casa y yo 3 todo diRO . " AmEn.

Con 01 pelo corto o Ja.go hallo a la mujer un cielo: (Si me sale ehem3 o pargo no he de eelur 13 tulpa al pele)

Si del mIo le tralllra y yo, nr~jer me \",I'lÍen. aunque une cunta arraSlr:uu cortarlo no permitiera.

Por~ue es el pelo el qut! atnt!. .,1 que enloquece y bstina, es cucrdl t!e !\uerte o ruina do S~ fm redn el hombre y cae.

M. pi~es 'm; parecer y eOI1 pena te 10 envro. porque enojo a la mujer r" ! se opooJta al guito mIo.

TambiEn el hombre poder desea. .. (ae~ habllilas), p:o,e""rse a la mujer. I Ni con candil podrú ver higote alguno o patiUaI

ESIO al va.r6n lo af~a; lo otro a la hembra la hombntna: ¡nin!!Uno a IU a.xo inoUna ni está bien con au lortUna f

¿ y en elte btrenpentll. do reina la conJuli6n. me pides 8mo y form I que yo le d6 mi opini6n ~

Se1, Que revele el pelo de nup. .exo .., la peroona: (evitlndo nI el ncero del que. al ,. duda. no ahonL)

y q ti boa.I;n uap ÓDO

Y!e~COD_n ..... ' 'la. es aaI ca la op de tII ami&o SazIb.&p-.

V1CTOR BASILIO

MIS SEN'I'&NCIAS SOBRE LAS -ME" ..ENlTAS· •

Todas ~ inmer.dcs K Inn eottadu loa __ \ag, 3anqu.c no rodas bs 'lile Iu .--.. COf'

.:adas se1n itltDOr.lks. la ,nll' er <OtI el ~ ... o:uru '.. eS C1Id!o

r:a..tUradu ~ ~~(i.ou;a;. r uo.) .. y.a. _ rc~uh .. mnicr ~ino UII hi ricio.

t'n:l maj.,. m2~ r de oei".r Ko ot'IIO-..... fenit ... ·• da b mioJma im~¡'., ~at ua "-" ,.,," I up:atOS de .." p:a '.

Cuacd an bombR haJob con C1D :u I!"e titue ti ~I) <"I1:a,h. Do() .IM tr.>bde ~e ft.ns. mtii<2o~.· dr~ ga"" .. -fixiante .. epidnniu.

I..JI D l"'olC... .. tlJ J v· ••• h~ftirt' h .".:¡ ¡U($ p:a.:a <fc,~ d ~~ > <.,., ............... bom!,,~ ~!UUHa ...... ..,

'( ~~i ,1kn._;a lr. C5acIíoIo W..RNANDIIZ.. , ..

• lO)

BOHEMIA

La obra altruista del D Mario Diaz r . (rizar • • I.A CAMPARA CONTRA LA CRUELDAD CON LOS \NIMALES.-PREMIOS PARA LOS Nl1'10S y I.A POLlClA

Irol ,1. '11· I • ,i. \", ;, mI Ir I 1 dih. :o:¡ ~IIIJ. IlIíflTm;¡ 11I' .. ,J,o

11 II ~ 11" , '1 '1 l.:ahi, ('fll1C' I,rt" I,'u-In: , -,imonJe, ;\mi"cl. D \1 .. , 111 1,;" r tUI'" JUUHnI.J.f '11 1I'.:1:r 111111>", ti ~t·1I111111t'1I 1 f1 Protección ;1 JCK Ani;"'Ie., 'jI" , ... r tI! ~~.I".lrll I I:t I,m .. II,II1t1I1I1:HI" ('l1l r'

.1. 'r,' ,1 ti·,

" t "U It. C.I

'" iflll.\III'Ul '¡Ut It \,¡u 1 .... ,1\', • nl.,~,.,,11 • ~ I .. ni.'. ~

,,,I"~1I 1 .. I:t C';¡ It l. ' .. " 1.1 >JI ~ ¡", j,' ,'nl ,.,., .. ,,, '1""'" ('ol"ti';w,1 Jlr,,, ) ,'ilfl+ tl1

r,rmt~ • . ,T':lful"n.lIl" ti In:.!'r h~,1 hlm!,r,.' 111 ;111'1:&11 t", Hlb Il.Irll'.

Xii lillamfJ '.;llb (h lu , ..

1, .110 n 10,1111 ,¡.atO t írOln el .. lo r:lf"rllllltt' flln c~r:'-.I O,rJrm

'11" ... .tI'a1c.ul, .alu;tlnlll 11" "",U;"" .I!)! ".. pUl 11111 t'"n

11 c'hrf'lI .·n'. rUlII , faltfl

lit .lhlllllll,11 ¡un 1.11 Ir, t:'!"'J'U f 1 ¡ JU tl.íru

lt1 f 1II,t.,í. Ir.:, .IIIlmt. U) r In r.I" .. r 10001I1U'1 111 h r"r 111.1 111 /1 111 l ' 11 ;,1:'" " In 'mi

'il:trli"¡ZMlo il1t1lft· ... :¡n:¡II" IIIt 1 'a ra ello hit creado UIIOlll JlrelllIO,. I JC'

-,d,'" 11I1e' r"I,j, ' 11 II 1I:lIulu ,Ir 1'¡,·l la,l. (·I) I1 ~i' t(,lIl c· I.'n it1j.fu ... h'~) I

h \'O, 'r, ,In n:i'fI 1) nlilll 1.111' HC'uja . pn~l t'j a ("1 cntrcgm' ~tl B:¡ndo dl' .I'icd

:\IIi111al enfcrmo. mallrat;. O O :¡1.:IlIdolllldo. r/eílle 1111 Cl'IUfir¡

do ton 1111 lIÚIlH:ro: y' DI ciemhn' )' J Ullio tit· cu tlt1 ;¡;, -c le r('¡(alll a 10$ llue lOtlnl 1I;;I)'or 1II'lInc"o tl l' ccrtitit ,ld(, UII ju~ucle,

" ara el r('(;:110 lid J . .Ie JR nj,., dicho" rl'Aalo~ con,,¡ tlri" en IIna 1tl1li1C C I~ y UII "d, iPr do,

cJltre los c;,tro," njjlo qa licll cn cert irlcado ... !"\.' "orh'arÍl! tli ... tin uL.f. clase,; dc juWUttt que ~e exhiben C:II d Baudo d l'it·dad. Paula 77.

1.:1:0> persona" mayore qtlt

prt'slen un serv icio allf,lo¡.ro 'O ..

dcn pedir Jlar:' el !lino o niñl tlue illl!i(IUt' 1I un cNtificndD II0r " d:l C;I'IO,

)' _' ns.luijfllll .,Ir,·, 1'111 l •• var.,

1"11 CII);& 1"1111$1 Itrlr In "fllrr:11

" rltlt)(" ·, "un rI.1vo" pnra pino I h tll 1/,. III 11,1 1 .. !UIr"

IIU l.trr~· ' j' I +1'"1 t IIUIlt,

,'11 ~f¡ '10tll' .1 '11 i .IH ,le :\. t .. "0

Pur 111'11 :111 _ 010,.... In ", num ) IMlIllt'llt' I()eh" I· n·~i lhu lu d,,1 n"luh) di' )'ít'llad dI" ("11" :&

m doctor ,;1 , rio Di .. Irlzar, entregando a la .oñora Je. nnctte Ry. der. !>residenla del Bundo d. Piedad. dos de 10H valio!o! juguoteo c!r.eído. ror fl p.r. e.timular en los niño! .1 .entimiento d. la

"am lo" \·jRilalttc~ hlllmí Urt ¡rlluio el! crcctho tll' cirn pe .. n.~ I/Ut' "l' t"ttrt'J,Carf, a l 'Iltr Ita· y:, j'lll' rvruido (' 11 mayor ninnt (1) .Ie eMOS c.(mtm l'1 maltrttn n Ir. ... :lIIilllalefll: y litro dI.' \'dn IÍci ll co pc_os 'ltIl· "c ~orl ta tn. Ir,' tOtlo~ lo, CIIIt· huyan Ic-nmll ..h:dlll caliCJ, prof.eccl6r. a lo! animalea.

hit \'lI' flitl" Ir .. I',lj"mfu J'ilr .. IIl f1IliflUlr ,. Iu fU tu"!.,r ..... ) úllímlulIt'nlt· 1m IlIwulr .. ,I" mi Ilu.lufI 1I ntudlil,r 1'11 ti Ur ~t;,rlf) 1); .. 7. lunlr, " 11uft' II "t· ft II,¡ IIl"urrltlu r"lln:lIIJr l. 1 .. " uIn .... 'Mm rlllt· ha Jlyutllll ) fI;4ra 1I"t' ul lIIi ... lllf' tÍ! 1111"' \,a)'AI! nl,r, ",JIt'1I111I , ·tll u- itlt .. ", tu::t"rcól 11rl lral ll , \ l,rr'!t'c"UIII 'f U"

,.Jt, ,1:'r It \ I,,~ :1111""''''10

La ohril del doclor Diat Iri 'r IIU 1m lcrllliunllo rUII , .. "tu: ¡lUt' :Icaha .I(! rc¡rahulr :tI Bnndo de PiedAd.

I 1,1 ¡.idrll't:. t~l'l'(' i:\lIII,"It· hnhilililCh, p:-. ril el 'i,crvicio ({lf,itlo dI.' r('t'o¡,:i~ ,~,. II l1 illttl! N,; "e'llu.'n o~. "nlll~M lA ni rt'lidlnr :II BAndo tlt· l'i cund, c~pt'rn clUl' c. todo~ 10. Ilur

hlth 11,· la 1<t'IIÍlhlkn ""jall ot ro" :\1 urio Oínz Irlzar, 111It' conpe'rNI n mocil

Ootddvo qUe hace.l 8.n.du de- Plrdld ele Cuba. el Dr. Yftrio Din7 lriur. como pequoil. tccompenGa por lo. I:''andc, lIerv¡el01 que prestan lea vJuUl.nld de- poUd. en l. eamp.¡f\a contr7' 1. erul ldld can 1( 11 InunrlM.-JJoo.oo n' yl.ill nte que hay. Intervenido en mtyorlnúmero de CIIOI; '2S.00 que ,Hin sor­

tudo] enlre la. vi_nantes que hayan lntervcnidQ en al«(m cUrO,

~" ha .. "¡ti .. ,,,, I.IIIIIII;('H I n 11 111.\11 ti de,.-la r 1)1111 1I ¡/nr • .t la ""liria. l·!t-1114111'1 II"h ""tn ItIr J, ... r .. h:u r .. nJr .. r 'XJr .:r·ulu ti I'or fUl'llIl t'n la 11IIl'\,1

f "" .. J h" '1111 "t, ~I .... 11 t'u ni", 'IUI' 1". ~ulUrwlr.. ul'rtn. ~ 'lile 1I :J "" Il l' flt'

" Uf' 1HU'''trll CO'l111lU"rli'.)· t'\ llcrinllllcJlu' '11Ie Inl uUloridildr 1m: len ¡tU dUII !I ('t Ic Ilrnltl,'nHl, 'IUe' .. 111 Ihula Uh:IIIIU At' rdncinnA e~111 uu""lra rd ("a

,,1111 '1!1('ÍrHlu l. •

BDHE r,!

ACTUALIDADES

EL BAILE SEG~NDO lMPERIO.-Dos upoetas de la firsta cel etr da reci""temeate ca la btra:aau r eSpoSO! Maria Luisa GÓme. Mena y Agapito Cagi, ... y que hl CO:> nitulclo la :ltt...tidad eoa:al daranu

Nuestro Concurso de Melenas en Luyan6. l • .,!' atentos clI1prc. 3 rio~ de 10:1 lt:ntru .... u \IJOI,," ) ··l>ornH

• t'il res Solé. Dial }' t·t\mpmiia. como un :Il~ttt el" l"lIrl(' j.1 a IU lIllo' .\11 :\ , han ccdi.:n dus palco~ par:t l :t~ bc1li .. imn .. ~·an l1ídal.3 .. 'rn \ .. d,ua:-o en lol' e~cr1ttit1i o~ (!c . ' ne, 1ro (~l'"3n Cnm'ur:ou l., I I I Icnap; Jo' t" meninas.

1.:1 ,,·.'lndidata que rc!'Ónlt c ,"curt" dora cn los c:icrutiniol' par'·iale .... rc<ibir:l del t·orfl!~IJQ 'I !(a l :.: RC) 1I1·::\IIA ell 1.lIyall'" \1110 "rj' l" para q\le le ~ea ":11Ijc'tdn el! In Cont:I/luría d(·11 1.'.l lro 1O.\polo" 11\)1 do)\: cntr:ul::t~ dc pako~ ,,'on (Ier' ('hu :1 prc.·~clldnr 1:,,, (utlciout· .. !u mu te t·a turc.·c ,Ii":l. ~ie 1 (, t 'l1 lO' Apolo y , ietc e ll d Dor •• y la '1" ' rc"uf'e triunf:ulorn (' 11 el t.!!wruti ni" gcner"1 de nlH·~trn Cunt'ur~ Ctr:'l Oh!'ccIUind:l "or lo" attmh1t· fmpre~3rio" rUII drl"'" ,·l1trnd:t.. " Dalc,,!'. ,'on dcredm n prC:~f!"h'inr

las funcione1' dUr3f1te treint') Ii: ~

n ean 15 dia rn el Apolo ,. " rn el Dora.

8011 EMlA •• preciando en <U:\ll

to ,.Ie el ob e'luio de e. t., <ab.l lI~ru$tJ clUl,re:klrios le.!' ell\"l!l 1M r esta linea.. In.~ 111:1 cxprl' .. i\':., ..

EL BAILE "SEGUNDO I ?ER[~I'''~"~~~: Jb "ue participaron eLe la &cata. do j.rdln de b regla manSl6n eLe 10& ___ GócaaM ..... .c~p ...

'na,'i" , J)t· ... u~ la prÚXlIlIa $Cl1lnnn. todu~ lo" l"t'Ul'urrl·ntc .. tC"at") .... \l'uJu" )" "I)urn" rrdbirál1 t.'011 cadn rntnari:l ,le la fun 'ifln 'el dh, de muela. unn IJ.tII~let;a 'Iue .w,drnll llenar ("un u,,·

111 1,.Ir:l ti (~r"n l'·lI1l·u ro.t, Lft\'al ,le ~1 h'nu" Fl'melllnil . E .. " . 1 u':u't m~ 1:1 Ix'lIi.lnm h~l'lItli\'" cll" 1.1 localidad

nAll.a DBL ISOUNDO INPERlO.-AItuna de I p re) ... ~ .... neIcIeno:Ia q\lt en .1 Vd. ,...

(Fot.. V

)

r· , ., ·0 •

. ' . . .... .. . -. .~ .

. '~,.. "

. ,. -. . . -',

.~ ... . .. "

r.' · . '. ;; .. , . .

CONSUELO LADRERO Bella y aentíl acRoriu. undidlta de: J;t S: errlaria de &nldad y Bene.flccncb en el Con curIO lid Carnaval de "El He.r.ldo" V '1U~

aou de muchas simpa.!"

rólU1hmr "1 11'1ll1hn' de la ,'alle d·· e,'r. n .... icJ Itf;r rl de.· H.I fnrl ~brtllu'l' .. 'Iw) 'o, l:tmr,ltlilo .,'Oí la mf' lIlhria ,Ito " I e IU'JmJar )' I'tI.·l\litd"

11 fÍ1uln 'ano '111 t·

(1It'r.1 ¡1iJ.:llo y hil'fl

(tl"'rid .. j"". lit, ID" liI,cl :lIt'" Im1.3l1rro m nrt., drctund •

,'m (' l ' tIIuti\'t. t d tj:¡ l!rilll hrillan u·, l' (,Ir nlllíd:ul. A t" l "'Hu'urricrfHl rt'lr\'a llu· ti "11 r3

,It· nu(',.trf. 1M"" I IN,litir .. y '"1 I.í,hli ,'o IIUll1cr" .e-l,

BOHEMIA

sincera y cfu ... i\'3. a los inici'uJorcs r t.>rga. ni7.. ador(:~

dt>1 mi 010.

• •• I)amos ,=abl0fl en es ta se~ci;m .11 s ig uiente "'o·

neto '¡el 1101al,lc rY.Jc til Rafael V. C Ollzillez. eJ..· 4° rÍl'} en IOtlr de In hdla y g-entil s ciiorita Con­!l'uclo Lad rcrn. mm I; C las calOdidatat. en el Certa­m(n fiel Carn1.\'al tic HE I HCfado", q ue mái pr'J' • :thii,I:lftrc:. t~cne dc "cr la triunfadora.

LA QUE DEBE SER REINA . . . Pnncc:sa sonaaor .. : ~oy d pOcta erró\ltC:

qUe oe lejana. ucrn.5, cnfenno Oc IJUJ¡on, 111:10. sonanao Ih.mpre Que en e! conlon olstante s e auua el lAbor .anta de su devo:a une.on.

\- 05 cncuntrc en 1 .. ruta de mi dcs.lI:rta VIOl. y al curar vue_tra rCl(la, belleza celestial. kI.ui QUe en Ju estepas de mi alrru& Carecía en roJa.$ capJcndentet, mi lineo rosal.

Ynncaz. loñado!'.I: Vos merecéis l:n trono, VQ. mer«éi .. divjna. por vue.tra gentileza con oraullo acntaros en eareRio sitial.

y por eso en mil aruias, locamente ambiciono, c;ue 51:a1. por vuestra m~gica , sU2estiv3 beJlcz:t, la Re..!:Ia el PlendorolA del loco Csrnavalll , ..

Ral •• 1 U. GONZALEZ. ... Eo homenaje a Néstor Leonelo Carbonell, enu inusitado c!'.p lc:nc1or !líe efectuó el hOll1clluj ..:

., la mrmurin dc.'¡ in 'i iJ,:tne patricio :\ l' s tor Ll'oneJo -iuhulll'lI, (*11 J!l .. ala eJe firlo~ de la '\ caclc1I1 in tt e

CiCIII:iót . .

MERCEDITAS AMADOR Encantadora .eñurita. candidllta del Deplr" tamcnte de Comunicaciones on el Concurso jel CarrlllYal de "El Heraldo" y que tiene

grande. probDbilidadea de triunrkr,

le -J", Ram6n f.. l:\na V;¡ldés; SeCrctilri,) d e Actas: ~I 'olllás

de la Cruz; ic •. Secretario de Acta!! Emilio Alvaro,; Se crctnrio de Corrl!s' flo ndcncia. e é s a r Hodrigucz i ViC'e"i~ · crctario ele Corres, uondcncia, Elias J, Entral~o: Director. T orgc L. ClIer v~:

nOIlJ,M lA, qur jlirmfirf! tUyU hundo afrrt" ,,\'h':a im· JlOli. j .. r".1 ilu trc- dudnd::mr) 11(' "l'

rmref'irl". -,,'11 le "ir .:. ,rt"rhll J'Qr C"1 "xllt, '111(" a Jc:.n7!' d artu drrUlndn ,. f'n\·i:t -11 f"li"it3('ii',u

EL MONUMENTO AL "MAINE",-EI honorablo Prelidente de l. RopÚblic.1, 13 Sra, Mao r'm JaEn de Zayu, el Embaj.dor de los Eltados Unldol, Mr. Crowder; 01 doctor RegUeiferol, I :Ibno, Obbpo d. la Habana y demú perlo naUda ca que preaidleron el acto de l. enlrfjl

de lal p:imoral obras dol monumenlo, celebra do hace poeo.-(Pot. S9nta Colol~',)

Vice Director. "n· ~el G, 'I'orra: A :ie' ~or I.cgal, ' I'coc!orn Chrtlenal: 'I'c JIIO re· ro . .T" "" : r. Monle· agudo: VÍl' .' tc~nrc,

re-, ~ra1l\h, .. ! Garcí;\ Ramiro,, : CCJntador. Domingo S" n tia Cruz ¡Vice nuf3' der, Ca,;: ..,i:", MOfl"

fe rrcr; i':hIiJ l'Ca rio, Fratlcisco Cner \'0: Yi ce·Uihliote· cario. Primo ft'cr­nández,

ANTONIO NAVARRL.,.r. DE CORDOBII P ..... hrlotO .hld..... que h. .Ido oltelO "ro Idtflt.c d. la pottl6tl .. budlll.(Lon ··C.

1.__ do Del... Nocl ..... t·

gn fine t ra pr/,xltI1a cdicÍ(ln publicarClolOs unn a n II liJ'l inrflrltl.u'iun grúrlcu sohre t:tu brillante IIU', ...

Otro ~xito del fot6grafo Vales. I"'IIIII .. :an1O" en e t:l Cdll'i illl una amplia y cxcc~

Jcnl'tl' informndun eJel regio baile "Segundo hu­Jieri,,· l'\·Ic:hr.1c1(~ recicntemente en la re . iden.:o1u ele ItJ~ diltt iuz,:uitlD" t..' "o~us ~hlria Luisa (MUJer. M.nn~· \ g:¡I,ito Cagiga • .

J)kha JII(ormacittn c-s debida :1 la periciil y bu"'n JIU tu tI.1 • ·,·o·lonte fot'\grnfo s.lIor Amade/) Va l •• , UJlU d. 1". lII .jnre~ ,epórt.r~ ¡rráijcOJ tUn qlle l'uc-nta la pr~n", hahnnc:ra,

• ·u. 1m ¡.Iidtad'", al . stimado comparaero por -u nUrn, éxito .• 1 'Iue no) tI:Iti. race !obre"'anern .

••• La Columna d. Dol'lIJa Naclon.l. En l~ elerdone. dtrtuad •• r«ient tlllent. Ilor

r In palri¡,tfr3 in tÍlIlC"Íón rel ultb ~l(,Cla la iguicm ll" '-'.lndí,t.ttur.,!

Prr"j"t"ntc. \nt on;o Nav:lrrrt t! d eo Cc; rdoha: Vi­<I.r. id.llle ,', Frand. ro Catn. l\o .It ehrtl.nn :

\ i ·.J1rr idrntc :f .. :atumi"o E cOto y Cnrr!",,: \'j~'(,,¡ir(' uftnteo J',}n é e ~rm7.l.1f!?; Vicc¡truidru

14

Enhorabuena.

\~, ... ~_. ~'

.! " !.jJ. ,.

ro ,r .,

RAPAEL MARTINU ALONSO lIullro pellllC •• faU .. lcIo ..... alK4n tI .... p. y c\oyo nombre " ha pue.'o • la caU. dt

Olrvllllo, hotlfado •• , IU memOril.

BOHEMIA

CRONICA DE TEATROS POR EL CURIOSO I"'-PERTiNENTE:

Comedias y variedades en "ManíJl ,

De éxito en éxit~ tratls~urre ,I~ tCI11I!()ra~b cl l ' l'lll1lCdií!s ) \':lrll!­.lclcs que se efec tua en ~13rtl . l'l 'Impatu:n ,,'o1i!ool'O ele Zulul't <, . Dragones.

tanda. lit: ha. . iete y CU.lrtO. b inlf'.t" nu: prhcl"b "Ven.."'i«: lfo abismtl~" .

La compa'iía cómico-draml. ti " ClrtizoYh'3s y la gentil y p00

' ular tonadiilera Amalia ~Iolio na, :500 podcro!líos incentivos (¡tiC att'acn iJ.1 público y le ha ~ en 1'3!'Oa1ratos agradabilísimos,

1 Ji\S funciones en "i\ tartí" " deneo celebrando ante Un tea . tro lleno de espectadores, que a l terminar la ':i tandas salen muy complacidos". y COn el fi rme propósito de volver,

Cada noche el cartel se renue: va, La compañía Ortiz-Vh'a!l ofrece algún estren'J y AmaJia ~Iolina ofrece tam bién algun.\ novedad, La N{oiina tr3~ un nutrido repertorio (re cantioue .. c~p:lñolas y meXiC3.11aS que J.!U'" l a extraordinilriamcnte.

••• En el "Principal de la Come·

dia". ' Para hoy vicrnc~ anuncia el

~'Principa l de la Comedia", el estreno de la comcdia "Mi~ tíos nO están de acuerdo", ori. gin.1 dc Btnedicto y 1\Iol1eayo loo afortunados autore. de la '¡Rcpública tle Broma". quc tUI1 flrill"ñte éxito alcan:t.ara kll'(' poco. "Mis tíos no es tán de acuer'!o" se repetirá en 13 tan ­da anstocrática de mnfinnn 8!a~ hado .

El m3rtcs se estrenar:'. en es te teatro la comedia "B1I'C(lue. ;;0 Lord rnulteroy", ada"tn.ln tic una famosa comedia ingle."l El Ilapel dc la vrotngoHi.ta 1m ... ido encomendado a la nutable \' aplaudida actrh: Mnrín Tu l · ~tt • ...

ADA SLOBODSKAJA Notable y eelebradá loprano dramitlaa, q fo.... parte da ....

"coro. ullranlanos.~

Los ~oros ukranian06 en UCapitolio". El excelente conjunto a rtistico del1ominndo uCoro ukrunuanu!\"

ha reaparecido en "Cnpitolio". rc-apnrir-i';n que ha ron titui,lo Un éxito muy ha lagHeiio ..

Los coro~ ukra nía n o s hall gustado sobrema.nera al público de "Capi to lio", JHles rcon.sti· tUyen un (!5.

Il<:c t:'eu lo OIuy ori.ttinal " ~ugestivo,

Muy mare 'írlu"" SOn les "DlaullOS que ~I Ilúblico tri h¡J!a 1. esos .d m il", bies Mti.ta •. ...

En t"Tosca" En el sim·

ui'ttico ci nc " ',W<au , de 1 a populosa barrr,ula d, la Vlbora, "e .. Ire Ce rl& el ll1artts 26, IIn -tl"Ujtf'amll rr

LOS COROS UKRANIANOS.-Grupo de los artJatu qua formaD ... "corne ullranbno.·'. que con tinto blto han _parecido al ~

bo nlte 4 e • pn>.e tar IJ tr ctivUll. En la t."da de 1 tlS "uev. l qUI'lll·C

I p. dm. "mor'" ,. en I~ 'c

1JI.!:inral Il1"OducciÍJII dnc,nlto¡:ráfica ,. ,uc lA e I

.-Enlre .... ot..,.. "ae ID!~

el "'penonu de Mimí ~ ..,.~- ua;a ck ..... '1 ~ manttnido \iy;;¡ b cañasidul del pUuliM habcaoern. que ~pe­raba ron ir.'r~ yttb reprum.­rada en c:a..lelbllO ""'" b iI tre aClriz. pett"'ndo ,,1Ie SIl Lb<>r en e; hn'mo dra~ r "'ro­n:.no : ardo" ha .r., ~r <'3dn,. di ... N. Ahom ¡>OcIó ... :uis ¡edl:> .,.. cuñosiobd. __ • fina -1M t(~ nbici a b rtn'Q d .. -1''''''''1". Tosca.

" ..

BOH::MIA

MAGNIFIC:;A CRIA DE

PERROS POLICIAS

ALEMANES.

HERMOSOS

CACHORROS

PROPIOS PAR/. PER·

SONAS DE GUSTO. SE VENJ)E

CONCEJAL VEIGA 26.

'l'1(¡,EJ'(JNO !.2l!G<¡

U .. ús del Monte) . "z.rtna", madre de lo!) ClchorfOl

"AMBOS MUNDOS" =

J.

GARAGE Y ACCESORIO a ESPECIAL ESMERO EN AU'l'OMOVILES

PARTICULARES y IoIAQUINAS EN GENERAL A sroMGE.

GASOLINA. ACEITE Y GRASAS.

Fernández Viña BLA,NCO 16 Y IS. - TROCADERO 6'.1 y 1\4.

TeUfoaoM~

~-VIBORENA.~

POR OSCAR QUINTANA

Próximo boda .-J~I sábado día 8, tend rá efeclo en la pArroqUI:l de J c~ú::. del ~I01llc, la cere monia nupcia l por la que unirán para .:> u:mprc su .... ...¡ (: stinos, dos jó"enes m u y conocidos y a precia do::i ell C"'ll barriada.

1,:11:1, una d:ltllita tan bell a}" ta n sim.pática co mo Mari:! Luisa Ar. l'C y ~ll1úiz y su fchz elegido, e l ca ball eroso y cullo joven D O llli ll '

g'l ~I a r j lla y C:ls tclla nos. , ."edn padrinos de ta.n sim pático enlace la d is ting u ida da ma Bh!" \"C.: ~ u ;ra Muiiiz de A rce y el acaud a lado co merciante- de esta plél 7.a ~eílOr Dom ingo ~f ari na y Rosoaldo.

1.:1 iglesia lu cirá un bonito a dorno floral or igi nal d .~ un aramado jardín, •••

Otra boda.-T:unbién el sibado dí a b y en la pnTroquia de l e"iu, 1cl , !Otl,e, Contra)'entes: la gent il damita "Chata" Cintas y Ba­:lc¡¡; ter )' el (" o rr('(' to joven 11 Pepito" Ferrer . Boda lla mada a g r.lt1 11Il"Íllliento. •••

Despejando una incógnita.-Que abrimos en n uest ras "Vibore· na .... dt'1 númcro anterior , Confir J1 I;;Jdo ofi cia lmen te. podemos autln· ; 11r a IItlcst ros lectores el com promiso nmoroso de la encanta dora !lilmit:1 F:wíota ~fa r t í nc1., con el cOfloci do joven Mnrio Montejo . Rrrib:lll ambs la sinc'"!ra felic:i tilci6n del Croni&ta , ...

La festividad ·de Santa Margarita de COrlona .. -Celebran hoy Sil

IlIom:', tico 1:';.1) 5i~lIien t c ~ rlam itns : M'n r~arit a ,'\ránd igi\, M:.~ rgo t ll odrígll e?. Ma rgoúl Rosa'lo. M"garita Torres. hhrgari ta Cint ... , Iar¡!arí,a Rui? . Margol Arcncha. Margot (iarcia y Mrgadta Reye,.

Ta mbién cclebr:\ ~u ~ din s en eS ta fcc h:t una d:u -; a. tan a mable ,. 1:10 di ~tin~ui (l'n COlno Sara Ro~etti'! d e Cintns, fa joven esposa ,té! ~efior Enrique G. Ci nt :1" . Prc,: ¡ r! ~ nt c de fa "ncpnr tiva Vihoref a" .

'I'tllg.:J 1l toda~ un feli z día , ... "Tolea" y "Gran Cinema",-Col1 ~rnn éxito vi en'! descuvr:!vicn '

,Ir/ ~ tI 111:t~nn prngorn.m:l rh· eFo trr t1 (lf; h empn'"a quc clir ig-cp estos d () ~ /'il J( ' ~ prcícricln.; de ni I C'C; I rn b:lI. ;,Idn . A c lIo~ acude io mcjor de la \'ihura . Par:\ (0 11 hrc\'C', c ~t r c no dc 1:1 ma r!l1í fi ca. prod'u cci6u mar·

"fiYi!5Y¡!fiY¡Y¡Y¡!I!fi!iY¡!§iY¡~Y¡!lFiY¡!fi~!OO!fi!YiilY¡!iii.1.!! :..' :1 "Fox". titulada "MrJIl II:l Van ll 3" , sC~lInda par te de li La !' !;auér-ii:3 ;n {,l na C; d I."' la tompcs :nd. "

•••

JrACIL1TA

IL &SfPUERZO

MUSOULAM

Lu penonu de edad 4. __ picar la ..

........ Ico.otu.­fIUa to4CM loe que _tin C&IUIaCIe. ., COI.,,, fllu~ ftli· e a, • lotelectuale. ~tan _ eoUe· .... El _ 4c la

~ f.cillta toda el ... d. traba­file fWcoa. eItial.1a • 1 .. pirita l' lo _de ... a.u .. fu

(P.-uodat Blolorica) K-.G~

TONtCO OEL SISTaMA

N'ltRVlOSO

1"

Teatro "ApoJo".-t:n m:\~ tli lil ' () p rogramn «o n dc fig uran las Itl t'

I.) rr" pro clt1('C'Í one~ :tnttrlc in p:lr:t la .!'cmana " ' 11'! hoy cOll1 ienza 1,. C 11lnr('~:'\ Solé y n iaz, A '!S t ~ tl'atro, tocios 105 días y principalm en. te lo~ j t"'\'(, ~ tl<: mod:'\ y ! (J~ d(¡ l11i I1 I!O::' en su t"n,d" clcgn nte de lac; \'Ínro y ClIarto ,rlloc lo me jor de Jesús del Monte .

Par:\ e l dí:'\ once :lIl un r ian un ;"! I! r :t tl función-hom enai e ,, 1 cele­hr:1"ln y a plaud ielo c :l11t ~,dnr "fnl1t1cl Rey, t I Cl1:d ~ r h a l1 :1 de ll uevo cntre no"o tro!; , d('~ pllél' dc 1111:'\ I.uurn~e por l o~ r. s tado~ U nidos. r<cKult" rÚlln g ra n éxi to dkh" homc naje.-. Merecido ptl r la s s imv a· tí" .. con (1 11(: cucnta el hOfTIr.najcndo. ..... .

tT'1 asaltll.-Tendr:', lUl?a r en la noche dc hoy , ~ ftba do , en la rc~ i , IÍcnri" del dor,or M"rio VillcJ!'''' Un gorlloo e.coJ!' iclo de se¡¡ori la ' : ió"cnes de In IJ:l.rrinda . ~on :0 5 orga nizn cJ ores,

y par:1 próxima (ecll3 prepara n o trO ,

••• La última nota.-D.a. pasarlos fil é hecha oficia lmente la petici i •n

M 1, ¡¡racios, y bell . llam ita Rosita e ncía Palll por el caballero"" io\'en 1ulio Tor' aoo. Reciban :tmbos mi felicitación .

HOTEL STo JAMES TillO aQUARE, HKW YORK CIT Y

'hueSo ce," d~ DroldwlY en lO'·". W"'l

'I"ouddo por uAor~'~I .. ~~dO 101 .. , El 101 d •• n cll1. CUItIO,

Uta "".1.1 de 1IIlrllnJ eLIJO, ""llludo 111 . lnlOI·

fC::u ',~u~~C~J:. ~~_ h:~~!c!!~I~ ~fll:~~t:.' prln' el,..l .. A , U S mlnulo. de dllUluel.,

J mhlUlo. II~ di • IOth)1 lo. lIullway.

tJ'A1r,;.,:::!I"dt '11 ' '1 • I l4Iftu to. d~ lA. and Central,

11" \1" tarJetl ,"w aoUcl" ... ,n.do. , (oUeto,

W. ¡OHHI OH QUI" " . P,.ltltIIt ..

POLlGLINICA del Dr. Ponce de Le~n Clrulano ~.

CIRUO" Royot le , &1"'''0

ANALlr I AN RA' AItL 3~

" .... nclaa y Awdllar d. "1 a a al.ar" IIDOMINAL.-GINECOLOGIA.

· • .-lkpeclallcladH. S .. .tclo el, U .. _I •• "NItRAL.-oRINAI. ".oo.

TBLItPOHOI : " .... ,., p .. .....

BOHEJd:U

SOCIALES POR MANUEL CALZADlLLA

El baile Segundo Imperio.

:l ri;:~~:á~fc~av;:~~~~J~~I~~e al~oIs~i~~d!c,val1~a <: 11 ia . .:a li c li . HU\!I

.tis tingui~os es~osos María Luis~ GÓm~zn~t~ cut~IJJlcta ¡" nr!~ ~ lu~ ~c ccleuro e l \ ' Jcrncs úhilfl(J Una su lt c!1n )- Agaplto Cagl!:""".

Consis tia en un ba ile t ilulada S r UOsa hcsla: i~,do Jo que va le y br ill a en nuestro egun~o !JIl¡¡Jcn o, a l que asi:, ti ~ . Se. inició el baile l: OU los t.a~lccr~u~ o c.lcgar~t\!

.... :g'"ulcnu. modo: ' ormando::.c las IJdrc)u., dd

~lercedi t a s l'.iontah·o \' l{afael Car " , ) • Alfredo Cañal: .Nena Velasco y Luis d~t~; : O~Jlct: ~\rmc r~, \!'ru~ ~l1~to Ech3\'a rn ; Mcn'cóes Mad B b~ le, I.~bIt3 Pi:t } d.':

l:.:a rafa y Reg-ino T ru ffi n ; Cori~:z~Ir . e .1t~Ar~c!lc:,;, Cra~i rl ~ .1 l',I;:f!3 A. de la Ca'llpa y E . r \)113:7.o ' CI~ y 1 001:1$ fte~ro: ~l3na )brt3 T cresa F a lla \' EUftenito S:' ~eh3 -y,e.3~co ~ .""lIrt'llv l!elt ,\balo: Mini t3 Argilé1Je5 ~: Raul' r.~~,::: : C.

cr1;ta ¿~O\\llcr. ,) JU311

l:crto 'Mcnooza ' M~T\' Ca . G I ,,1m 3 .d\'ar.13 \ Ro Pepito Hm. . '. , r \ .On2:\ ., H('rr~ra : JUquel Larre:! ~

La señor. C.glga • . l. I!'ontíl ~hri3 1 . G ' ~~ l1tÓ con un traje SCR"un 1'0 Impc;i,J C'OI~ul~a Jme,; .Mena. ~c lIre lI ~ do por un afamado mndi E.to de Pari5~ r ros o jlahdo, ('onf("('("lo

~s ~don,)os <fel n's tido lo rr,rmnban rnmt.·lta" de brJJhnt~ .. d~ ~~~~5 {~:a ,. entre la qu!, ~obrt~ali:.. .obre ~u í rt'ntt' un rul"

mnÍlo sostt''l; ,lo de Un fino hilo oc per­la •.

De e" lo r nr) viejo era el ' raje el e M uian;ta Se va Ilc MenO" ~31.

El de I ~ ~: • iio ra " e té U:WCCS ti!..·

)'lartí. c:"n rn :;;1\10 cun ,·,t­I i ogu~ Cl1c:t 4

jos .re JI1I\'I:1-tierra , t\imL 1111:\' lujo"o , 10 llevaba ID ~I:lt . 'c~a de Pinn r del nio.

U a !tl a h .• flOd c l '05:lUlCII

te la atención pur su cleJ{311 cia. la Con­d,saú el: Diana,

... Pelicit .. ci6n efuaiva. .f.~ envi,unos a la Jo,·<n y !>rlb. dalD.l M .. , 'r-Ir- Ibhnode ok •

n.ISIO?e. gala ¡"OCiada tt .. I1U"':'r:t me,ur ...,.-'....t>d • .,..-t e_ru-5": pt;f leCl3mr.:nte re-<tabtKld!1 dt! b ¡,:I'\.:' enfe-rme-tbd '.eh$!ru .. u ,·i~.:&I destruir UfU habJ.!urin ~ aaoz-.a de :¡Ij ,::: tluento t1~ un t.rrmoso herrdero d. 1 nom",=~ ~ Ir tr del do m;unmonio .. ...

Al felici::>, a la bella señora. ha(etIIO!: .,x'e ...... b jel1Cl~ • todo. ~ ramiliues. muy ~1.Im...,t .. :al nmorido ~ 1""';: F _ B315tn~.e. su ~poso y out tro :a.m~tlo C5h -os:im.)

X ~"mb.en al doctor Ortiz Cano. emm....t. cimi:a... .._ '- ~ .. r~nC'J.;l lo,2To S31\'.ar la \ ida a la f!i<tJnJ:1l •• b .:.nfnJ:"":a

u.

Su Ir .• j e era copia d · IIn el.adr·) de la Reina Vic ·lor in,

. EL BAILE "SEGUNDO naPERIO~. Algunas de las parejas que ¡>.Ir la bollen. garbo y di.tinclón de 1 ... d.omM Y la

Lola Snto NitVarro de Lasa . ~c 1"(:' ~cn tó, e o n

de los galanes. merecieron un6nimes eelebraciones en el baile us.;:w.do lmpono~~ c6. temente en la residencia de I~ diatlnguidos elposos Mufa Luía G6mu M .... ; A,r..pi.Io rcc;r,.

un t raje Se· g undo Imperio color v~roc jaoe. El traje de la CoI1 t1c~ it3 del Ri,·" ro era de lal.ti," blanco con adornos de leg,timos .n~<lJes de ·,hanti lly.

Oc lafetan culor ur<luidea. e~tabo \'eotid. In bell. Consueli to (.;, mar oe Mendo ••. Con ele~anl;simos trajes. Carmelh13 Guzmán üc ~,lfonso . Ana Mar:a Menoc~ l. Mina Pére. <.:h.umont de 'I'rult;" . \JIga Sei¡:lie de Come. Mena. Mireille Garela de Franca. l.aur Bertini de Céspedes. Alida Párrago de Mendu .... 1. 016 Larrea de :;~rrá. Anltelo Fabra de Mariátel:ui. Olelia Abreu de Morale~. Re­I( ina 'frulfin de Vázqultl Bello. la joven}' bella esposa del Prcsi­¿tnte tle In Cámara. MQrla Cstóve. de lJouvet. Mag¡:ie Orrs de Aróstegui. Mula Teresa Herrerá de Font.llall • • Mercedes 101llal "O de Martlnez, Justa MonteallUdo <le Portal . Salomé Sanlama"a ,l. Machin. Beb'; Vinnct de Mendoza. Conehila Martínex P.dr" .fe Monocal. Ninn 'Re"na de Ariosa. Bebita Altnaltro de !llenl><'al. CUca Urbi7.u de Pe siño, l\1nria AlmallTo oc \ ·crnues. nita Vineut de Mllciá. Maria. Gloria y Moría Luisa l..eón y l.a~a.

Imposible le$:1lir anot ndo nomhre~. pnr~ Uf lB lalta dt! e.rl1cio

me lo prohibe. I 1:.n el inttormedio Ke .irvió el bulltt. H ~'" el mení:: Cnn'lOmmé fadrilene r houd tt froirl.!' 1 ~e C"h", Cr.\·ttte In RU8~t . ]nmbon !':lner ." Pnrtn. l.A .• t:F.c"ln:~. Chn(llln

~n May"nn~I ••• r,elAntint M nind. tru ' • rAI~ Sto TI',hert. u· 'Ir,;me de Vola./Ie. Flli~'n Fartir. Hure 1\. ,anl!'lier. Balo,ine d. l'<'Ii • • It'fII •• Mandarln. nlllcéu, r.laceJ\ l' •. : ¡tourI·Bnllbon .

El marl Ile In ang.1 Saul A ••

Al /in. ~o"¡' ~I Itlfnr t ojo de lUJ!1Iirre .

(F-. VaIeL)

"110 11 afio aoponó ..... --ial-_ '1

BOHEMIA

Coiorete y creyón de carmín para los la bios

el colorete y , 1 crey6n de ,umln Pira 101 labio., Me vI •• dan '!.e mar ' , de color que .a nt~ contribuye III U'l. canto de 'a muler. Mon.leur Vivaudou. 00:' medio de ClO, dos complemento. de bellcza. h. crtldo nuevamente Jo. proploa coloru de 14 na\uralen. Su eJn1)leo con.' thuye una preparlel6n In­dlspcnubl. PUl Ir al

bail. u • pAlear. V aumenlm l. ""tI.racclón uue COn ello .. dptrfmenta.

Complete ' u tocador (on talco y polvo. para la ,ara. .... v! •• y emplee ,iempre la loeJ6n Mavl •.

ALHERTO PERALTA SAN JUAN DE OJOS ,~HABAWI\. cua ...

AI'AICT .... OO H .J .... -T.LKPOHO ""ofl,' AOt!HTIC 02NRRAL BXC&.UIIVO

;OMAR aC" """11

I E%lla~ la V"rJa6 ra QuIlla Larodle. ck ... nla .. 11 lu buencu Formac/. '1 I

PROCGRAD RELACIONes. OUI\Dta más gente conozcais, m~

jores •• rím ~ucstrll8 prollrbilidJl,. des de encontrar outre .11118 rel .. cianes útilcs. El mismo pri11cipio e¡, opHcaLle a 108 aparatos q .. e oco­DomizaD trabajo . .l:::s nlUl'ho mejor e.conder laluo con rolo aprotaruQ úotón al ludo de la cama,qlleWntr quo!ovautarse a prendoruncerillo y dClpués el gua. Cuantas mA. e aas subcis hacer, ostaús mojar fll..8. gubrdado contm las emergunciua dela vidu. Eslu igoo,.,.nciaonel t •• asuntoa la que causa pérdid .. a. tiempo, dinero y salad. "Ah I Bi lo hnbiera sabido Q ti.mpo, ... s el gri. to triste y lamenlable de on .. mul· titud de pcraonll8 que oe enouen· trsn ngob;odas ~ alguna en'.r. medad dela cual cierto remedio 1 .. podri" huber Iibrlldo. Ahora bien, 108 conocimientos se adquieren pur medio de la vista o del oído. Por lo mismo 08 ruzoDllbl0 8upon.cr,quolo que os ~"moa a roferir nearca dela PREPARJ\CION de WAMPOLE .... I .. "ilotieíllmú8vnlíosnqneaepu. hlie .. en este periódico. Ea ten su· bro8ll coIIJO 1m mi,,) y cooti"Dcunu 80lucióll do un extracto quo ee ob­tieno de 1I1gUtl08 l'urOlJ tia Bao.· IRa, oombinudos con IlipofOlO u" y Oerezo Sil vc. tro. E n too,," los ca· 809 de F'iobrc, Esoró!ula, Roo~·II). . " , ot<l. , ote., 60 ha mostrado dígo .. do tedll CO"Ouu"". Si aboralu ne· ceaituill, tomadlnubom,ysi no,ha· cad porconool'rla, pumlUbor loquo babei.!lo bueorOllundo 80 prellCnle 1$ 001l8i6n. El J>r. n. Scgui,dolu Uabanu, die": "Empico <iJarl .. mente In Propul1IOi(m do lVompolc, obteniondo un roaultudo muy su· porior ni dooualquioraotro prepa­,"oión an(uoga." lA original y ge· nuinu Prepuraoión do Wumpole. 08 heoho 80lumonto por H"nry K. Wumpolc & (;¡ ... , Ino , di, Fihidol. Oa, E. U. tic A ,y 1I0va lallrma do la oasa y more" dQ flabrioa. Oual, qlliorotrn prepllruoi(llIl1nólogu,no Importa por quio" ostó booha, ce unu ¡milueió" do duuo.o vlllcr.De vonto en l •• Droguorills y Doticus.

~

i1 Remedio Mode!o durante SO a501. De vcnu. en tud... 1 ... IJI1IIUC'u IJIMROll MANUPACTURlNO 0..

UII/m P"'/'ItlMUII IUHIHY CITY. N. J. a. U ... -= SE VENDE U"NA COSEDO· RA. Plrl Inloon •• : DIrijaN

la revllta BOHEMIA. Tl'OCIcIe D l1li.

:r:;!t~~~ y3c:e~rb~~n .:~ r::;~~~!~' ~~.~~~ nuestro pésame. .

DALIA I1iUOUEZ RAMOS

BOHEMIA

~. viu~a tle .. \Iba. oblu,·" la. mis haJ.¡¡lIe ~ag cahti~clone ia graci y taJento~ ni 03 Gcorglna BO!oi''''á.

XUC:~ tr;, en h Ira h1lt"n.l n ia nflr tab" ami",ruita .. :¡ -tu n· C'clenle Urull· ... t.r.

En l"1 (.1011 rT at , tJU ..... alcón'· kmlm t ¡t'Clu hoy r b m ñnn:t. 13 e i,'m d t:

:\1 ú kn de C:l11l3r.l l'UVI' l,r,l~!'rnm.l t' I ..iJ;!'uicnte:

Cuarlelo en Do l'2U1yor (Piano, r

a "" .- \ . Ruhln­t rin. \llc~ru m .dt"' r.,tu .. \lIcKtt) ,i acc An hnle a. ~i. \nt" .:n, non ttllpllO ma ,'un fu KI'l.

Quinteto (Pia:lu , I·ucrd:¡ .. l. - r~ ... :t·t" Fran". - ~lod.r:II.

1I3"'¡ 1('lIto. allcgo .... ' .. mto .~ " moho 'II:n t imcmto. \lIegro non rnp"o rnn (1Jn rUI 'u ...

li.,lIanle ha . itl" .·1 re.¡.¡ ultaflo de 1 .. ex:1.rn "nC " rri d ..... })or ID:"" ::tIumnlls J.: Piano de 13 distinJtui da prolesora ..,ñonta t' .. men G. de • \Iba en el ConaerYIIlorio Orbón.

Han ·,bt<oido 1 .. hont<' • nota d~ So­bresalícote, 1" i J,!Uien te kñorita:

SimpA": •• y talent ..... niña. que e. una de la. m ás aventajada. alumn .. d. la Academia MunicipaL

En Pro 1'" rato'la Srtas. Ccorgil13 80 .. · ca. Ueie)" Mendoza.

P:1n r onh1('11t .. ~ tar el Grito de Bairt:. celr· bmr:' unn J(ran .. e1arl. )" baile. el Liceo r· tí tll tico y r ~it crnrio de CUt\u3bacoa.

¡re aoui 0 1 progrAm': Primera Parte:-,.- Si"lo"l. por In O r.

lIuet;tn . 2 .- l1i.scu r~o por el oolal>le tri blll1o. ihl5tre C:ucdrátko de la U l1i\l'r­sidad N.cinna!. onctor I)re. t"" Ferr:, · m , .-Pinf1n: .fGr:H~o'·ltnn ·· Fant', ti· " .. e '· del Mncst ro Pade c<\\ ki. 1''''' h !It:'Í1"1rH!l Carrnf"n GI)t1zál (>,¡; Al":lnz . ...!.­GlIi f:1 rr:1: i:\) Jn t, I\nt~fllI(' lo.n . rh) ['~lo ~() Doh1e : Eir('u tado p"r t-I ('minentr ('nfU'crt j ~ ta !l"enf\r F.7l"·uiel CU(\·:'''' r:.,­Pn'~Pt1I:1riAn de Ja Cont:aln ~rt·l 10;\ lwl r::línot óU·ntnfló'\iinda.,1 1,hno l.,c,r t,1 (1;"fit'f\lI'l'ido ~hestro senot" Jo~':- :\fatt"lI. (:.\ lIr:'t. rn:ul1pnte". pred :.~· , roll1:U,~:l ,Ir' ~1~."rn lII~.~htrOni. lb) "Ple!:a· r;:t" rlt' "1'n.{'~n. Pucrini . (t.-Demo,,· Ir.,('inI1cQ rt,.l T~"cro Ar~e"t'=no " ' e la M~·d1it h1. Bnsi1e.ña por la '( 1rch ilJim· p ·, tj ' ·uI.:t''1n.; nn:,,·"~ corC.)J.rr.lfko:c• Pn­luit-· 'o rul ila \.11 E l trnJa j .-(3) c·

tfl ' d .. ,r itlW'lli"tll'l Mn"l'rl l,,*nH~ ' " ¡'n'o; «:rlil.!'Ít!Jción. flor 11)<; oro'r" .rl • :4i~n()re. F"rn., int " " f?d~stini : ( h) Pr¡·"enta­di," (Irl Tindnr Gl'rl1Inno. E. \V~I1C':'· h.h: (e) E"hibicinn do una I.ocomo '"m fin oleni'l nrarC'htl . (Corlecla ,le 'n .. 1: ~ r1lcti:u,t(' 1l r!" In Ttncuh:ul de U"rl.· ,." .. , t{-Peoito F.l'Il~'I :1 ~.t ,·i .. t~i(" f'col P:,no. vlnrin ,le Cu',· ,. hHu "r (' . " V;II". ,.¡("('I,t"r:': ( a ) Sch~r?o, .Ir (""h,., I,in: (b) La Fuent~ rncantad •• d~ Un· bo:.: «) ZapateO C:JbaM. de .1. d.1 V.lle .

Segunda Parte: '" de IR noche.-' .­"imno Naclooal. por l. O"lue. ta. 3.·­¡)]Iudo al dh "4. brin1"'lIln p< r Inn 3mndJ ,r"·ntrides. ron I'Cll'rhc de Champa,!ne

Tercera Pnrto:-Bnlc. 1"'. 1, in r· \01 urque.tA del al:undQI> Mae~.r~ 1..1,

\ IÍZQuez. ...

I!ahd P,i<lo. ['n .",ndo afln· ~ñ rita Hermini. e ntrel"1l • 1\ ·lolñrm l'.mán,l~z, \ .. IDh. ~1 . nrl"I.'. ~bri. r. ~I.nriq~. l ...

dnlcn:t Helio. l';n tercer nño: ~-<,rit. 4.M " dela Pérc,. Cnnuelinn Rodri",n. C.I 1<

"" 101 eximeneJ ,.tle·llomente verl· r.t'lrl .." la .~reJh da orft""mÍla "UO e! ri¡;. la inltlirrenl, .,nllnor11 e rlllen

HUIIBKItTO PEJtTJ&IlIIA U.1UlO SI",patlco • Imlllacat 1&iAo~ el c-.. .. que ... 'reto. - te-........ . tal " •

SJLV1A GALLO AZCU

Manos Bien Cuidadas

'.AS Dama ... (U} óI t'_",,("rup~,I,hid.HI l-. bien n'nJllCwida por .... \1 aparií.,'nda " .·1'(m,11

.l...." ',J(fr11'n .ah-m. ion ('''I)l·tTII "I~ . ,1 nucladn (It: )~I'" "lan'..... . _ _ _. ,,' hay fH.1 '-· .... id.ill tll' '-{·ntir .. ,· t1Jrh.:t~l., d,.'hielo ,.1 (h~~ucJu ,h, ); ..... dIH1S '111(" (011·

.olm\.' ,llf,·.!f 1.1 . tp41ri~·ndi1 dt~'lntl ,h, lIoa ... 111ó1llo ... IK"lIl;ll.".

1 \ "anic ... a LCn.X, Facil, R"phJa. L 'H,CI r .rk 'HU IIJe'nlL.. J..í.Ulklll.l . L ... . . 1 '11 ",J'.' . · ... ,eI,. \ •• m('f'ud" pdi¡.:ru"'l.

"",.1.1I11t '11t· .11\ l.1 ha un.1 hulit.1 ,le' .ll"f .. I"'"01"· ,..nlll'flt 1 n .. lt"ilur eh- Lt pun1a .Id p.llillu ql1l' \lt1k' ("JI ,¡j.l.1 Jllr;!" Ci TE ... X. "1 1lIt'rj,1 ( .... U.· t.'U

ti n·;.""u.'.'" di' f utÍl'ul.! ) fruw Ila\'t:nlt:nlt

Ir • .!.~lltr dt t J utill .• dc.· I.l-. UI1.I • I),-... ,Jtl(--,., ,,'h '

JLW uc.-ItM "I"~ • ""'''IUt ( telf'l ruíd .• dtl"olll)~lfh' \ • Clllínll.a fI1~' '1.1 ti, I,~n·(,"t'r.\ ron", ""r

R' , rrrllu!I ,k l .• " \l1J.1 (' l:1II lhur •• IIl.Ir.I\"II .

.~I1li'f1h u .. ,,· ) ,"In.-J.I • h t .... 'lo. r •• 11:10 d, 14. 1K11i111': lItu. nL,r.I\·.lhJÑ.'" (l 'TEX , .,., fI;,1

d qlU ' prdll'ról. j)uho, 1«IUido, IXI~tilla. barm 1, 1"I .. ra "'n un trflntCnto "u-' ulla-. fllJlcmlr:m un },rillo re""J" IU ... l ...... :...J C¡U\" ia M!ñ;JI.Jf!. :1 , el ~Jlno IIn,1 , ,a mil ,·I!h.l .

1 ... 1 upc-r.triba dl' ""lni,'ur,1 ( ' \ 'TEX lUlII;¡

"1'11.1 I1U' 11 11.' duro ,Jl i" ut" .... , \hura ,HIt"(ll' \ ',1. .. ic.-mprt· !t'nt" unil m,luit-ura Ilt.'rft·( l,1 .... in <jll\' Ic.· impid,. l'n .. u,. IldlCrl~ ~ ,um'nidrHIt,!'o fflli· ,li,ln.u.,

1 ... " m,lr,I\' il1'H-.:i" pn'p,lr,lri(m,-,. tll' 1II,IOÍt' ur,1

( '1''1'1· X pUl'(kll ohh'llcr .. e.· IKl r "'l'rMrmJu o l'lI jllC.1:f~ .ltr.Jrliv(»o,

( .ulJ jm'"" rUI1,il'lIl' ,. ,,1., lu nt.'u.,." triu pam 1111,1 IWI :'1ÍC"ura Ill'rfu-I,I

/". re "Iu 1'11 /0.\ /j": ,,rn. "'01'lIl'r;l/\ ¡Jt ,} 111111" ;'1 .\ Y .';l·tfl'ritl~,

CuTEX AQ,l!nlr fY.'N CubA: 11 . \. AN IlIIA L'1'.

\lunrlQue U Apnrtndo 1101

11 a b.J m,

PI/m ( ' //1/.\ 1'.\1/1/1.1'111.'

.~

PEPTDNATOoEHIERRD ROBIN -. -" . Deaoublerto por ., Autor en /881

AÚf/_ ,lrlMJlnlllJllI la HfI"ltl1l6, d. Ptlrll T 111 ., .lnll"l'II d. la CllDnilll

Nn 'aHga el Estbmago. No ennegrece los Dientes,

No restriñe nunca. Estl F erroglnoso 81 enterament8 aslml/alJ/8

Oua.&1

ANEMIA, CLORO DEBILIDAD -"n.' •• , "v • .,. ,.01 •• 7, " .. m. ~ AL IJ ..... LI ..... ~""""""'"

,

l .:' = -I ¿QUE OPINA VD. SOBRE

LAS MELENITAS?

!a Vida la Ht'va la coquetcrin (CI te. t!t..· c'i la .. ll1ujen'-'I;. IIre n .l itl:.t ¡k ' 1. 'm'''' :,.,-¡li,,05 ...

Paulino G BAEZ.

••• El ílllll¡'¡:O Gin"I, c o n la corte" l .. '¡lit

h.: c •• r;lctcr iz;¡ '111' pn'J{u flt a (11" rlllt 1)11;110 'oohre la~ 1111.'ll·n;líI 5 .

.\ lIIi juicio es tl' asunto e .. dl' un¡ Iflmía ~3 rcást i ct\ .

Creo quc t· emina. t.:mllria¡,:adrt en 1111 j¡opor de nt3tlUlavéhcD va"PId.ul. JI¡

Irl' IIICOU)ClcutcllIcn:c. IDo " COIl'i tlUen CIa;, de lolla lUoculaclon tallt ' II Ca. w" hiele. e lO¡pia. !IUC cam" en ella In.) tomos mentaiclo de car~ctcr mUOrrcs. co 31:udo Voy a explicarme IlI1d.&) Ir: nlllt'.u; 110 lr.tpilClel!tan.c y I)C,'UUII1U ..j lo .:illcero de 011 ,1l pal:tb r<l.li 1 :t ~ tulI:t. \ uc: .. tr~ ~\ucf'lPtlbilidacl, cua l I1 n 1' ... mi dcsC!o. ~o pucdo \:u ll cclJ ir, . e.olUo 111. »er

tal1 dchc:adamcnte CXfIUUllto. t"n uJcal. lau rJerlectc" como tú F~ '11 i IlQ. QU" _ tb dOlada por m~no oi ublime. tOllopo dc:r"la de g-a13l nlalur:ah: •. l ober3"u. supremas y e.plendldal. te revela.. con una crucld3d irl't1)ropia de tu tempt ramento l.ielicio. o, de. truyendo dc.pi¡ uild:tmentt 1: .. galu IfIAII aubhmc: ' ~Ut PO'C:CS. ¡Cret" cOn uta "1l.bcllecclltf No! no es el c:uuo d e: la belleza lo Que p('ui~ut'" e. ti CuriO de 11\ mo tJa nlda máll Por ele prurito de . rOl "¡OIiJ. vanidad Que h' domina. 110 \IICI' las nunca , en adap tar t!! todn. n.quell04 .ulminieuloJ, :nc:njurJ(I y pOl t itol pOr m'leuloll l1ue sean v é.:. e .. la caUla mcon,cien te de tu Impiedad. Para 11 lo t.' rieto, (1 .eRuir Impert 'rrita. rin. diendo pleifula . 1 curao de la moda. I't'ro ccha un:' ojeada .obre lA vjlb tk lA moda y te convcncerlh PllcM l,rcUlentc: de lo incunp; rlle nte de "11a \·:mitllld.

Rindamol culto ., 1" tJcl1c:u, ,,1: pe' ro ,in mct:.mortouarla . COuto le re.' cll .. 11 (on Mtc .upr('mo, aquella. dlvl 11:'" IILllh'rf" 11 ... 1" ron·tin dr rericlCJ" la. Roma de lo', -:l ~Art ...

'\Pdlh a l ctlnvlw(' /"nA II ",mo d e' ,_ YI ,Iu. IIlOdC'rIlD, 11 la pri",. en que vivimos,

~,~! ~~Ii:t ¡J~ .. ~~~¡1~!i n~~; tl~~~O, d~mj~~ C'on fmpétu nrrnll ll do r 1)"1."10 que Am hu lamoJ r-n In ép OCA de II! c1cttrltidad, del _.,opl.,," y ~ rl blbor6n. y bltn . ; Peru OU~ clllon lí ~O'(I el " ('1,, d~ lod" (t to? Dtntro de' lIno" AnO"' 1 6~icftmcn.

j~,,~!v~~~'~~ I::'~', l\t~c~~~, Y"Ih':¡Zr~~~ 1' -, I>Or la. rf"Rinn"iII ctért'M. (camo Pt dro por ~II eMII~ . ¿ r:;"to l' " I/,vira f'I' r. IJUt t e' acabrll I ;r,~ 11 ... 11"111'" Y te pt k~ enn r l cero?

f'J'toy C'onlnrlO(" fIIl(, n hl l' Jljrt(,flnl ~ t'I~Di1a r, 1C~ Ir A'uarde toda !IOrri,· d(' ('un Id t r4cionC"1 cun fricciollC' II lIIñ .. O nlt'

un .. embrhuradoraJ. todn ('.tu ,. " nlU~ corr("cto y .obre todo 11'1'" his:iénic,,; pcrn ¡u"to u fambl~", (Jtl¡' Ir g uarde. IIIOA todo t i rc.-peto que u · I11 crcet. ba~ t an r ~ P3cie'flte. Jomo.... ('1I3ndo (In con tra de nUCl tra YOlurtl tvJ. le :llrCVt ~'Ru1('n COn altive:z inauditA A tomu" nOI d pelo (como vlllKIt,mentt: It di ce). pero." l1'or OJol 1 1 Po"o de OUt • ... 10 tome un" milmo. ea e l colmCJI

• A.dC'mb. oidlo bicm. bt'lIu tf . hnpl¡ ricI_ ruh¡.. bl,ncu, tr/ LtU~rl.' elc .. I ' I~ .• Qu;rrt ñu o. dle:e. qUf en el "rA "in~ afto •• e: le ocurre. .. . "M. damr

~uf'!t¿t:'~ !i:oT~:'.'i!.~'i~~~~; Jo~i hlcél, entoncQ: ti UJ ha n IOn'Uldo ti Oc'o. eneant • .doru F~m¡n •• 7.,. Poner "Ir un1t ",.1uea? !te ttrdr Iln ocIo •• t­HO? Francamrnt,. " mi Juicio, a la OAr dI" Irr ,..to fn" dt'(II"dn CII UIl (O'

lotal (QU~ dl .. o cn1nc.l) IIn APoteb.lc(t '.rr",mo.

Ahora bien, u10 110 qu ita p.r. ca" cada 0 .. 1 higa lo ~" •• >time mio <(MI. ve.ule.ntt, yo por tilO "n me orendtl,

~1I::!:m~"dC' nt~~:r:~tu::~!~:n,f't h1noJOI a vute'rOl adorable.... plrt. ~jtndo nluje'~'1 lo mhmo m .... ,.~.

:!:hu~ ,.;::~~ ':0 q~!,.:~~ ~t~~'nfr~; ~&~ r' con maYfI'I' tllón. "puuto '1ue le acabaron 101 mollol , I Qllt urtlJltu, "rllllo' • If. marl

tuv fUPdUOllrnente o ..... ludl

Ado". OALINDO

Anl'.I. I'lntor.

BOHE~ilA

Se Siente Como Una Persona Distinta, Dfisde Que Tomó

Tanlac Declara que Sufrió de una Terrible Dispesi::t Durante

Diez Largos Años.

!1 ~ lll '" \' ~1:11l"1ll' C: ;~ LOma r Tan I el,· alidu. Jln.; l1:¡¡la II1l' hi/!. pr .. h Ih ;1 1I1unCIHlu !C I'La. pero "l' rt\.hll . ";l\tI lIa .. \;, 'I lh' tUIU l' ' !', ll1 ~t1I IIU' !IIC d" e ll (,:rJ1h:da,l dd cs- b e. 1 "· tt:II", tal dilo, el testimonio , .. \jj Ilh: jun'¡ \· Ull11..'I1/" ¡)l' .. dl'

l_ t t' qtll dir'l :\ ('(II1 Ql'cr h acé la:. "TtIl1C'ra .. rllh ..... cI,· T:w1.lr , 1110 la . :-='r~. )¡lari a i\lont :d \'" {~C ,: U.Ul I (' 1'111 ill\' 11Ii .. t'g-ullc1;¡ ¡III \ 1 un. (a lz'-I 1.\ del )t n ntc IIn- h .,:J;l , t~!lII "it" 1I !ill" lIlal,· ... inh:" 1'1("" 21';, ;nll'rhr Xúnl. .,. 11a' l', IIlhll ,I" ~ill t·; , l: J ar;:~( ,. l'ill;ti -

11:11,,1. enh:l. JIU!.! tfllllando dit·/ hll l\'II;I" \ 't.!, . Ilaha "'lIfridp ,Ic.· .. tlt· hal'Ía c!t' l· hUlIlee:". hall' "l·j ... 1I1\· .. l: .... ,0'0 -

.Ik :l !IOS dc di"'Jll·p .. ia, y duran 7.0 dl' .. ,dtlel e.;.p!éndi 'a. \hu~ a. u' :lrlP" I11CSf' .. ante..: ,le t /):-!l :\ r pe .. o i kllogralllo .. 111 ;·¡" fllll"II :III ­'1';1111;11- T,(I po lia l'oll~l'n - ar l'a,i ch, "(· II1CI1 \.''':' a tOIll :¡ r '¡';Inl:n' . 1H1t ... u"d;1 cit· lo "Uf: "lIl lli :¡· I ·:-l. ! l~a tnt clIIl'{':OO t:r:L ::;.10 UII (''''llIl.11'1., 1:1'\ Ilc:l ,il . qIH.· 111 (' pi1!-aha g ran \llCl ra. lcurro 11 11 h\1(-'1I .tl't'lit, t. 1':11 11' '¡e l t iempo rc·('uo..;t :lfla. -,Ji l'onlfJ dr' t ~)(lc:'I , . lil e ... icnlu " 0111'

"';\Il;!rt· ~l' hahh ad:l~ lI:\dt, t:.tll. ll1~~ per~OIli1. Cli:'olillt a. , • t" . l· ... lah:! lan :111C1I1' , .. , 'llIC 1111 I 1 :luJa,' ... c ""1I ·1r t l1 ti ' 1" .. la' 11'IIIt Jl'ra Ulla cr:\ IIlfcriclr a 10 drll~\lt.ri~ ... r h"t ka .. . ·' :t'lIta III ·rtltal . e lt t llcla, I);\rt (· .. . :~ l' 1);¡ • \1 ' 11 ,!i.111

" ( )In'" " 111111111' " de.' 1111 c..1ctu 111 :"" de olo m¡lIoll l' rilo Iltll r lla ... \ ·¡ :111 l ·1 l' atar!'U l'rtlllico. j3\llIC~l~ h rrih lt, ... Iwr\' io .. iclad J.!ravc' ¡·l· "ulllllio qU\ I11l' pt.'rll1itiali I,H, ."

p~h·1I re1''''' ' ' , ~ f'¡}.' I>il)~ .:a hl' t)· .In ti fli m'rlJ quc' ga"ll- l'lI hu .. .. ' I

1. :1 .. Pil,lor:h \ ,·g't· l :lh.· .. ','an ­I:h' ~,m .... 1 n'nu: hu natuTal rlt·) C.' .. tI·éliimil' lIto. I 't~ \ ('lI t :l l'l1 lO ' (la ... partes.

VINOGIRARD YODO'I'ANICO, FOSFATADO

Abrevia l. Conval .. cenci" Activa l. Curación.

l." función depurativa del Y'¡du hace nec:esario su empleo en too das la. convnlesccnci... El y'><lo rechaza del organismo 135 mrr· mas y los venenOI .Iejadol JlO'r l. ""' ....... ¡¡:-, .. enfermedad. No hay duda que _1 VINO GIRARD es l." rorma l. más activa y la mb agrlldable dt ahsorber el yorlo. El VINO GI RA RO contiene el yodo , 1 eltado orgánko (ácilrnente. 35imil.!>le v por consiguiente más "c600, IMn ~"e jamás cause irritaciones en el el16maco.

El VINO GlRARD e. de un sabor agr,dable y ~s .¡cmp .. too rnado con gustn Jlor 1 .. pe"",n .. mils delÍ<ad ••

Una copa de JI,.,.

Int .. de cada comida

A, GIRARD 48 rue'dAlesia. - - - - - PARIS - - - - -

PARISINA EFICAZ PARA I.IBRAR 1.0. PERROS DE I.A '

GARRAPATAS \' O'l'ROS PAR~ '11'00;

V.I. lu inlU'U<dOD".

- - - LABORATORIOS "RECIO· - - - -

Para I~ Da ....... as 1\ CI\I{CO VI; ESTF.l..<\ I',Rl.'

Presumida.-\ H " .. ,,·:\.t1,1"1 I ,Jl '1 T\.'~ e u , u.·tl ::1 u.lnl ..... JI' r,,,n.¡ ... JU\IIIC'~ ,1"'IIfI I u ...... JI 'lr1Ihre't) mUJ,·n' ,r \\:n 'l'~ ,um.Hul,., "IU· ro otilO"" e IIln.II,)'e calla.. 1-.n lu .. \:OIlnl1u. I1l·¡.:.ht,. "'''n m 1.. 1;¡1I"~ . \' "1 U .. ll'fl tt,,'nt' .J l,.r .... ~."1 '1\1"11. ", uul, ,,,,r (IUe p3r'C'T \IC'j." ~ I"'ur ItUr ~It'nl. a ... Plltdl! I'I ulJ .... lllar " .. ,. ,·rroC' d. 1 .. :\u.hu ¡ltI .... 'un ti 'lU t ' , ', illl'rd .... " · •• \ 'fUI' tI.1 Un ""'IH·to dC' u.nut.1lul.ct lIt" 1; " t,lr~ \,ltIU;". ,'" ,"" (:. t ... pr,'p.uII,I '1 e"11 11 ni" ·tu'u ""((1 d ":tlJl'lIu ,. ItI< Ítlr-talu' l'.

11.1\ 11I11t"1I,1" ("I"ili,-" im,t· .. , ",,1 ... ,1 t!l·hl' r"".ar JI~C.II\t<t. , r'. I'm'do ,·II\·j •• r ~rln : 1.1.) tu 1" .. 1.,. tUII')" d. rT.· ti ru!w-. JI u Vf'tl.

";"n 1),".1 hl.u"lla'oll COiIl .. " ~I lo 11,"'4; .... ¡;:\rttn(" ~,' .so

1101 ... 11)1('1.)11\;1'" , \ ' .1 \ (·r.l l'(tl n " "\1 I~ .. ,t r· th .. l1lillt' I \ lIn .h!l (' 14. 'f'11-l' 1'.· 'rjhal1l~ t' lI\¡utC'~ ..

A rHI':('I()S ~H'Y RF.OL'CJnn· 1'1'''IlI'' '1101;1 R 1 R~¡: I.C IS .. F.)ORES EFECTOS 01'. RADIO.

EN LA .\FAMAD."

"HAVANA RADIO JOBBER A O ELECTRICAL SUrrLY'·

1. 'ST \1 \Il r.rn

, ...

BOHEMIA

'-s A N OGVL Premiado con diploma de honor en el C-:nt cn:ri() elfO P;uucur, vc:rificado en Strilllbou"r.. FrD.ncia . E. 111 Ílmca p,u ta Mcdícin:sI rcctlmcndol.d.3 pul' el mundo Médico y Dental p:tro evitar y curar 13 Piorrea Alveolar. las " ih .... , deanuye por com;>leto );11 I)jcclr." de los dientes. 'a 6nica en el mundo (HIt eVIta la. ca rie" rn 10' dientes, etc .. etc . Confirman e. u .• cuaUdades el r,,110 de la CIENel A tll el CEN'rENAfU O oc PASTEUR. CUVldo uJtcd procure un I)!'oducta. "ara tAlo tu,1 cnfcmlcdnd. vea primero si la tiencia del mundo

cllterO lo rccorl!c:nd3 como tal . . Oc venta en l.I. Drollucrrlll . en hll. I'"nrmlld: •• de {txla In Hepúblicll. y en .101 dcp6ai to5 Jcnt31c5.

D istribuidor parn Cuba : flarmlld:t del doctor S. Cnrrc rlls. CALZADA DE JESUS DEL MONT!.; 38J. - TELEFO~O 1.2468.

N. Gelats Ca.

OPERACIONES DE BANCOS EN GENERAL, CAJAS DE

SEGURIDAD Y DEPARTAMENTO Y CAJA

DE AHORROS.

AguJar núrns. 106 Y 1 08.

LOS PALM BEACH y TELAS TRO·

PICALES PUEDEN TE~IRSÉ

& J31timosamente enonne la cantidad de tr:.jes de HU clase, que se retiran pn~

mDtUramcnte del lIervicio. por cstar Ivi .. -,nenle doscoloridos.

El igno1ar que esta. tela. aceptan unifor· merntnte el tin:e. pro(luce nntura1es dett· tmbol 011. Evíl.elo confiando 19. mísmo, a

nosotrol, que no le pean rá. Los color05 más adaplablo. "arn O.lu lel:!. Ion el azul. verde. nc,'" y ca.omell.

l. IObaco. Iodos do gron firmoza y . brillante2:.

SANTA CRUZ B ROTH ERS

b EXPERTOS TINTOhEROS

VIRTVPES ~UM. 138. Tr.LFS: M·9534. A·7121. I ti A'" A 1" A (m

~=======~~

~~~~~ ~~==~¡;¡I ~~==~

1

I BIEN 1

VALE SU NINO

DOS PESOS

AL ANO

SUSCRIBASE A "ELE· CANCIAS", LA REVIS· TA DE LA MUJER Y DIRIGIDA POR UNA MUJER, QUE TRATA DEL CUIDADO Y LA EDUCACION DE LOS

Nl~OS

MANDF.NOS UNA POS TAL O CORTE ESTE CUPON y ENVIENLO P.\RA RECIBIR ESTA REVISTA DE TANTO INTERES E IMPOR. TANCIA TODOS LOS

MESES.

PRENSA GRAFICA CUBANA

Trocadoro 8g. Apartado IU6g.

HABANA.

1 _ _ -

1I

CUPON

Slrvansc r llscribírme • 11 tlEleganciaa" durante un Año por DOS PESOS.

Nombre

Dirección

Ch¡dnd

BUHEMIA

Crónica Social

SR. ENRIQUE RODRIGU EZ ALVAREZ

Artivo y compLlente AKente Corre"oun' :,¡a) de BOH¡':M IA en Santo Domln·'o.

... L.I .h"1I1H.!l1Icb ... ñu r,l

I l lh!IIt.1 t;"u/ .• k, .t. ... (~ .I hl \ -a .. "111111.11,-" hl,ll' h.111 ~l·¡.:rt· ·:adH .It'" I t" IIl1.1 t.lt. "llIh·~ di 1''\ ', .1 .• ulll (,,: .. u .. 1;¡llllh:a"-t .. '11 ,1 h.'IH Ilfr.u.k.t

0ta" I~' h .\).l ·ulu IUU)

.,:r;U:l j Idel: la 'f'lnll\nad. I;¡ al 13110 de lo .. "U) o .. ;t b. t,; ~.ll1h; ,L"'IlI:1 \ ... .. u' ni JII'"

~ .. ,lIrtwnt r;¡ \ u U'r ru .. d. \.'11II1.1.io tHU,'", • 'ltI\:udu ."111::0 .\rIll3nl..l. L"a ... tdl .. 11 1 I'cl.hl. t' n 1" , ... [.n.1I., l' r ' ''la c:au-.a h;¡ t'Ull'.:. r(;i' ti ·) I lrcc IIJJt~I .lm,,: m. · .. I "C'

lIor.1 I"~ud !'r;:i'4f1lUn,lu d, l"l .. tdl:all., .. , ... u .. lid" ... IIItl"" .\ rm.uulll" \ 1<'1 1. lilo. nOftJ~~II.\ hol(C' ' " 11") Ilor , 1 Vff ' lIlu r, .. ,,;¡h! \:1IU1c' nt" .Id I"',tllll.lIJo ;.am' ~II. . ..

He t !.. IIUJO d .:u .. (O dt:: ", ludar :\1 t'il'iru:uICl :,"uo: ,. I.h·'::lor 1.1114 I. Jlk'r. \"rn (( '. haIJlclltl •• '111 " olcln h .. • ;. I,I,,'d,I,I cn", pie la mcnh' d,' 1:\ OIk.:r.:Idl," f1t1irúrq,('~ ., IIIIC fuc ... omClutn. ,",o

dl~1 \ JU\I.II :.al t1u .. "idu nlllil.!:O \ 1h.-J.:r.llllfJ IOthh .. ,1,· \c .~!Vt1(' .. 10 " ara la IIIC',; , \ d I r' ".tI ..

Il a .. ¡¡Jo 'JuJi\la IIOr , .. 1 LJre .. ti ..;iu .. u , \. rl.· .. Ptl~t,h· ,b h, r hu" k".Ull ltI ¡~ J,tllt"Ol1 rl. 1:1 lI~all~ 1,Ie la ~clIa.)' di"ulq,,:uid:t ~eiln,i!a 1' .I .noril~ ro,.lh '\ r •. ,cr:l Jjara ~I 111l1lntll:O ~ . 111 h,'lu,:"'1I1 l' j"\'l'lI ~1 :Hlol0 (;:trtÍa Curbt'!o, 3w~nl .Itla . ~·$tudlalltl· , el l' .III ,thc llm . Tr:'t'}'''". lit dn~ COI . c:i,1í,imo~ ) ....... c.lnn

-1",. JIl\' (' IICS , Con",¡.:ml \.' .. Ia , llIHl l' 1;i 1;011 l'l'mllUu:ltu, f¡ .I\·i.·lIllfl • rth \. I ... ,'fll'qlll' 11111\' IIronlo r('nhCl'lt "\1 .. 111 :1" 1I111t" .. • .. 1' 11 .. 1·'·11 .... ,1\, :Imur ... , :'_c ~I1CIIl'l1t~a I:uard;m~u C.~!I1;I. l! ('atl~;1 th una !UIII""' ,I .I(CH'"" ':"1'11 1' "' \: U1t:1 y dl'1lc.:ada ~ci',onla \ trJ(lIIlta Alfoll o Curn-,., Oc\nmll ... "lit" Ir " \

,.rullt" ... c rl' .. 13bh~Ln 1" htumn \' t,,, till1:lIl.. :llniwuil.l ... H:t rel>:re ado \ll' "11 tcmpor:\dil,1 t'1I ,,1 ,imp:\tlro rmrhln ,ti ' (; :lIIr.. :04

"etl.:!. c1c$::mll' ) ,liHill lotuid .. ~t'no lit :t AIIIIIU,' f'C:H"1 <\"i:l- , ~llI l" h,) 11 I '"(Im!'l .. c ... III:t1udi&r a tan t'~timnda :1I111\.:uiHI, ...

'VIl J,!r3U lI~ni& ,Iamu!- 1:1 Itlll'\'¡¡ (h'¡ ~l' II"II,II ' i:tlln' IIUIIIII (l lid ."\1111 ":;' " , \\ ¡,: lnO ch' c"la Inc:llidad. Jo!>i· HOllrh':,IICI.. ~ir\"at, ~·It,ta .. 1iIU'"'' t ' H.' IIvl"\rlt " 11" r:lmiIÍ!'lrr' lI ' I(''''r(1 1111\' 111('1 111110 f1 Í'<;UII~' por 1;t11 il"rt' ''¡¡r!lltl,' 'H'''lllIh

F. MATOS CALZADILLA ... Dt SanaaOileA.-Boda.-t\yer 'le" celebro ulla dl.:/,.:.11I1I 1111\1.1. ""('11111' u ..

""u1rOllenh.,; lo .. "¡n\1I~I¡tO" j'·)\·l·U .. .. !oef.orlla J: r;llIl""C:1 JUIICnl.7. ,) ,,1 "rill<1'

SRTA. MARIA LUISA RODRIOUEZ

lIu. u ,da y c:ompctcntf "1ultra del AtJl. Num. 5 ele l. 1!lcuela N tlm, I

dC" Cruen

l.11I .. Gutiérrl'x, I.;t l'lr,IIHIIII.'1 - <

1l l" \1I a ,rl'('ttl l' n b fi",",. 11" 1.1. ... ~ n.lm. UI;\UrI.· ,h, 1.4 lIit\l;'l ~r:t , ",1.1" d l' Jiu\clla.. Fth.·rIHl lu.. I~clrllw ,h lo¿ 111I11Ci;II C~rL'IU\'IIt:l d "\ iu,'" J'J~C GÚ'Ul'l , ... u ' ... ilOra ,·"' po.." Fn ,·.lrlUl(iI'¡1l )1111\.'11 ' 1 tk (;"1111"

I:d¡., hUIl1 ~I IIIftI II.II";l III~

\ 1'' '' ' · .IUlq ....

Cine "Fllusco".- 1'" .. ,,11 .. ,:, Jf "". ,' . lhIlO el! ,·1 "1I1111;ili('l' l', 111.' de e .. t:t 101· ... 1111:1,1. I.~ J.:r.Ullliu',1 IIl'!h'ula " 11' 111I1~'I,l1o" I lur III ~ H .... Ullldo" .. rll .. t:l .. '1'11111., .. _\h II..:IIIIUI • Bl'lltrict Joy . ~u ..... t rt·1I0 lu .... I1n ~r;¡n "',,,tu ".1

111 .. \1 a" l he) l' lIlllrt' .. atlU "l i\tit L ....

G3bri<l LLABRE. rurr"'''' I)IIlIoo..\~ ,

••• De ManRtUlo.- R~t.1I1r<itb. -XUI.' .. tm 1 .. tim.,d" :ul1ll1UttA h ti ..

n,l \ Lt\.ntll .1:\11111 .1 1.111" ~"lndll' " I'UIU, <oc ('n~·UI· lItt.1 t'n \ t;, ... 1. h ..

Inhltdm'l'l1tn ,It .. " .. "lull, '1\1\ I.!','~' 1:111.1 lIor 101 ~r:t\(' ,lu!C'nci:\ 'IU\:-II"" HII l :ulllf) ,It· ,i"uI,' I ( nn .. irt. r"li!r " 1 ~'lII\ U 1.'11 la (lll1tdl ,11 1.\ le."f ) ,1. l.' l. M Il hl. ,l. 11;":'1110 (lut' CUtlUuuC' ti " .. tldo di uv,jnrlo.. \ IIUl' ,,, 'Ih

I IItul III t'.. \ " rb nUt'\.IU1"nl t'h. l o- 11f1.ulrt,_ ..

EIltrrma.- La l:lIiult\.ul", ,<ti",!,. Fh-r., l,\' un .. ,' l,,,,'lu·nl,., t":\f"ruu

I ur¡,u I:Urdallh ,1"'111111- hau ;tIIlUllm ,tll\c. nl""<:1.mo 'IU" 1'" h:- \t. , I ¡-t

Ur'nttr cOlllolt'talutnte tli~lI. ... Buce. l'ar."\ hh I'rlnlt'fa') .. 11,.1 ... ,It- rutromh "! .. I~l' In rlO, ~ .. 11 , .1, \. f

lit.. la I¡oda d(" la IIIh'rt·tI.lnh' \ '11,,,,· tiv", ,rOntlbt Jo.h,·llIl~ Oue,' ut.. \. H" lit. !"n col 'ltrl to '1 11m CUlhlr itWl'lI ~t'ltutl loOtll tu 'I,artt'" ti rtt

C.Ulh' luna dl .. hrull111lu r""I1I111\ lid \ln(nu ,nI!. "lh 41" \11\ MII~

de

.. 1. ... 1 t"'nral

Provincias

"foio.ltt SANTOYO ODAL

boik. f.

BOHEMIA

=[

1~=D=i=re=c=t=o=ri=o=P=r=of=e=s=io=n=.a=I=~d=e='=·B=o=h=e=lDl=ea="=J ~I EIJIC0

!JH. HI·.t ; l;E II(,\ .- ~II ·. IJI CI :-' .\ I . ' !C:n 1:' en ~c llcr,1.1 con c~vcciahfbd "::1 c:I u tn tlb lllO. (cUm;lI lilllfJ. (lu:l. f h. no"i, r C7l' lTlot\ . ulcc r,1. ~ ,: IltUra\ ~ C" I.& . h' lt terl li mo. c'lilepSI:l dls ¡¡cp:Jia. hIper­d orJlldrl3 . (:¡ád c ~). enl .u " J;. 'pCcól", ncu ral¡.tí;¡", p:ar:.li , j y dCnlá\ c n !c"n. ~ lÍ,1.de' Slen' lo UI. Comult:l5 dc I :. 4·­JUCYCl se,acio;, :l l o~ pob re'. E .. c"IJar IIUITIHO 105 :lnu:,: uo .

OR. A. S. DE BUSTAMANTE

Jcrc de la Clínica dc Patto§ dc la h¡clIll;tt! de ~Ic:l li c llla .

Catcdrl tico por opo\lci¿ n

• COII'U!tU' I.Utl d y Ylcrr:c " lit

1 :l :l. cn Snl '9 . Dc.mll:lllo: Calle 15 c:nt rc J '1 K

Vedado. - Tcléf~f1n F ' ,Soz

OR J l' ~!O/("' . E S. :>: / ~ () ~ "Id Y Mu h cma "11 ~' · II(' r, l 1. t 'h,l ,.6n .11 .' CO,ulII l!:'1 dc 1..1 :l .1.- ~Td(oiu nO A '~7 . DUI111 cilio l);lfI¡clllar : !la bana .. 8

OH. I'RANC /SCO J. Oj; VELASCO

KnJctmcdadfl de l corazón. pul' mone., n.tv!f:n~~~' '1 ;,cnérco

ConIU".,: 1M dill lahllfliblclt . de 12 a ¿ . Horll UPCCHd ct. prC"

.'0 '."0 . • Salud número .14.· -TeH A'5418

Dj(. J. ~I . I'E~I(;/I/~'f. ·/lS/'I-.CIA. hit. cn la , tu(crllled:u.J el de 111& UHU. Natl:t '1 C;4tSC.1l1t •• - 11 0ft •• lit· euln lll · ti ; Do 9 .. 11 JI. In. e ll t U tll,ne..l. e ll Sin K.fae l y A.l a t un. 'l'ddullo .\ Zl5.l -De 2 • S p. 111 e ll C.III1J1,Wantl ~1 (,Itol. CJquinl ~ CUllcnrdia.- Tejé fono A'Z'S6. '¡'dr. p:mlrut:ar : F· lo • .!

DR. ~ANUI! I, GAl. leARC IA . .11,': d.leo ciruJal.o.-5 :.nol de Interna eJl el HOlphl1 NadulII I ··Cener.:.1 : "Iix to Oarda", 3 "nal ¡Ic Jefe CIK..tr 'n' do de fu 1";taI dc t'u(erllled;ult'j\ un" "ou. y prO Il IlIU. "11 ;H:Cn:HJ ,)~ de! mtnClomtdo lIo, pl1. 1. Medid "a I.$.C II ·.­ni. '1 c~ci.lmemc ell(cnnt'dallcIf lI er •• 0 .... y mcftulu COII Ir"" .tn" . lit' pd(t,cI dllrt l1 t'n 1:. olJ\e r'l~cdllt de utOJ enrermol.- Conl u!:at: $' 00, Ji .... c!Jnocl!t~nto,~ $.11;, 00. Oc .1 " ,; di:, nu. fo.n S.n loAnrn S ¡'III\ 11): aí l (\,\.

Á"~~~~lf~~~II!~,,, " ci.~n 'rdr 'o"r)

OH. FRANCISCO 1I 1'. IO/A N/,/(Z Calzadill.,- M¡'dico Cirolhno l,;", Inlerno dt' 1:. Ouhtlo& dr J)qwfI li .. J1t,.~ P.4S'fd. th I1l t n "urr rrnt-·t1nrn·" tl t tu" nlno ... ttl h~m:t;;:o y viAl uritllrnc. $an 1....4/1,,, ;uf ·A. bajo •• · r .. Jc~(u nft " -.1211 " ' ''1 ",.11 :1. ti!, 10 n u .

DR. l'R.ANCI ~CO I'O/.":>:CI) l' r.0 mU.-MéIJlel. Ciruj.w ". E.p.·fíat. dad tri t'r1rl"rmtd:lftc. IIr l ,:IIIr" ,'11I \. lI i fto •. -C'~1lI'ull", dt , a 1, 1). tn ,SlH Jndaltdo 22 trure :-:',111 J.('t)nl rt1n , Rodrl l ut"1 ·I" .. i1 c I't l ~fl)nl r.

DR. loIANUlll. 1.0/' E7. PI< \lW~ _ " Iúo Cil "jIUlO Dr 1: .. r::aeul lll d t ... Il r lbdrJd 1 l. lf .:1 h:w o& (ulI .H aO., · dr priCllra "ro '~. I t)n :t t P.nlt tln t I~d ,... d .. la lI.:1nl"·. JI~ho. tI"f\ ur:ac )' ",fltl. rarro •. T ro tattllelllo C' .. pr,.i~1 ,·lt r.I1iVf, dr tu aff eC'lrt nu " rn il tl lr.· ,It' !jI JII Il jrr.- Ccunlllr.1I IU,ni. , 11 ,· I .. l r:rn d. : 1M m. rtr4 ,. vir rnr. 1.('.111 .111 tu '" n, T ,.I" rtllln A o: .. '" I~

DR Al JlI' R. A\lD':7. e ."RTAY'\ - Pnrr rrnr'tf" rlrc drJ fl rtllo Rrn'o. "( j:~~i:~:' ~ t'f.:r .. ~ ti ~.1n R~btl JI .

DR Vle F. NTF. Con /1(7 ()Cl ·/.I ~ II,-Ohlt". Nl rJ, \' Car .. -'m l C",t~ .ulla' d. I • ~ . -'r.l~r. llo A:.MJIl rQ".uJ.dn fJ2. , . , ,. A.

UI( ¡;·\ Si''\/( 1' ... \GRA~/O:\TE. ­Ur de la 1:.stUl: la de ~UC''':l York ­E'i peda ll s ta en P:I: t(,1$, 3:l'cciotlc ~ de ~t'íw r .. \ )' 111"0' . Jb)'o~ X \. d eelric:' ,I;¡r! rni dlco.- ·Conill!t;,,: de 1I :\ J Y rl (' 7 :a K p . m.-Con'iuladq 114 bajos.

1 cldnno r. f)R l':i . If:¡ hn n::.

(,I/~ ;; 1.. VA:\:>: ('A I/(OI·H .\ '; · lor )' 1I1;¡ 1I :J J{ ICla.- .\tt·:ulicndu .:· 1' 1:­tialmcnle la .. p rcor;c r ipciolrelj fnCIIII :'\ u ' "3". Enfu rn cdad,. ", e :1 general. H or:lIIl ,h, Cf)ll; ulla fi: ,le I :\ G o. m. -·: an ~Ii · ~tlrl 7i ; .-TdHono A·49"¡ ·

IJ), .. U ... S ESTO I( DE \í<¡\CO:\, .­n ir t'f l (:r de la "Clínica ,'\rn;,:u lI". ~­Ci~lI:anll ci d lIo'tlllla l .\ l ullIeil,al. Cí· 11,,('/,1"20 del Di c;. fI (' l! <arif) "T:una)'o"_ Cirn:.:Í;1 ah ,lolll iua1. EU (f ruW,I.I ·ll '~ 1:" • .. il(lr:l" , O r¡" irra d .. eOI"u l! :Jfi: Pei:l:! (Jo! 'rd.~ íOlln A 'l) f.lf.

/}H .\ . IUTA FEll :>: I\ :>: /J El V,\I .E.· ' IIrl;1 E prci:t Ii ' la el! l'arHh \ EIIf,,' m",lallr ,1,. S(' ilnról i y :-: iilo~ (' nU" ~lI l la. I. III H·". ~l j ér(' t)lc .. y Vll'rucA de , ;1 1 ('.l ll r I . ~ "11111 rn :11. "Ulrt' HI \- I.!. \,,...!,,,ln,- - Tc1éfono f'·,15 .ít1.

D1< l . l · l ~ S:-: I'JN y r.AHR fG/\.-

;1 ~i:·lt!. jt ¡,,~:~~~f:;~~~·. ,¡~~I;~,~i~1I ~'.I: r:í~n,:~ Ij('li ,lc.l. l,r aÍfa tl m'una" (IJ. h:d- ... -' l'd{o(,1It1t ,'\ .1.12.... (" ttr! \ II It" .. 1<' l.l0

P 111. a 1.10 J) nI

/)// I:/I'.:-:VI\NII>I) r.1I(1) U i). \1 ;': dirilHl 11I1t: r un (' I,r ral ¡IIII'· ... ,Ir IIr).! I·1 6 ;1. ' En r,·rmr ll :\ ,!t· . IIcnirt. a. J' 1111' 11 1;, lt·" (,fJU'II", v 11111111""" Eh' f lfl ':" 'lI a l III (Od icól. C;ultllllllario 1.'fJ Tt'I(oíl}lto 11 71110.

t'l'l(AC /ON/·.S "01( CONTHAl'O .

",,~~~I,'I~~~I~~le~ \j~~I, a~I:~¿;':.~~~lIj~~,~,tl~:~~:

DRA. AMPARO S. DE LEOON

Coruiano-Dentitta. Conlulta para señoraa 7 nli5 '"

de J ~ 4. Tejadillo 16_ alto .. Teléfono A-4SJO,

/:-IST!'I'UTO CI.I:>: ,CO.- M¿RCE:) número 9O.-Tr'éfono :\·0861. Trata' miento pOr c!topcci:liislas en cada enfer' mcdnd . Merl ieinn. y Ciru~d:\ de Ur:;:c n' cia y total. COllsuhas dc 1 a .:; de la t3:-dc: y de , a 9 de la noche. Lo~ po' bres gratis. Enfermedades del estoma' co Intestinos Hí gado, Pallc rras. Co' ra;'t'llI, Riñón }' Pulmones. Enferme' dades de Sei:ora!. y Nii105~ de la Pi¡·!. Sa llJ.!rc. Vías Urinarias)' Parto!'. Obe' J.!;::;:=:::::;::::::::::;:::;::::;::::;:::;::;===::!I ~~~~¡¿~a~ l:a~I~~l~í;~~~:llt~lIf~:~~Ccf~~d~: OR. ARMANDO RENTE,- CAD' de jos Oios, Gara-anta. Nari: y Oído!. Itete Elec tro Dental.- Penevcrant~ C0I1~uI13S txtmS. $:.00, Reco noc im ien 45.-T"léfono A'(,I19J. - HnlHII.3 .•• 105. $;\.00 : COlnrltto eo" :lparal(¡s. Excmccionc! sin dolor, cm ple~n üo $.í.oo: Tm la mil'1I 10 lllfider uo dc I ilncs lé!icos modernos. Tratamiehlo es' ':\ ~ l1ta . n¡;lhcl<:s. pnr Ino; IlUC\1ns ¡tlyee' pecia l !la13 la cura dc la ;:-iorn:31Ivclt· ciones, Reu mati sm/'). r~r:í li c i s Nell' lar po r proC.t·dimicnto ;alcmin. Tfl'

r:t 51t'lIia. hn po lrnci;, Sexual. C:m' !lajos de coronas y puentes ga r:lOliza. ce( Ulcerils y Alrnorrallallll. Inyeceio' t1o~ . Dentaduras de todil! ela$elO. Ho­lIee; 'nlr:uulIseularc.!l \' la" Vcnallll (Neo ra "! -dc consultas: de 8 a 1I y de I a S. <:.I\'ar!'iá n) . n.1YO' X. Ultra\'ioletas. ~fn\a~rc . Corricllles l'"1t!ctriCil" (Mcdi ' DI< . :\BELARDO V. jIMI!N F.Z- CI· r 1ll:1h.''!. :tita rrrc I, cncia) , I\TI :í li c;i~ Ile rlli nno Ocntisl:I .-Agt.:acate -aB. litO., Orín:! . (Cc.m pie 10, !=2.ooL S;m gre - Telérono A·.'lBo.'l,-H ahaOil.

~~~:::~~ , \'H!~~~Cci~~;.,~'; :~¡t;~¡d~lCJ: DI<. MANUF.l. DE LA FulEN'rr.._ ralo' racluídrn. Curilciolle~ : pagOs ~e' Cirujn llo_Dclllis tn. - Con 5u la do nú' ... :> .... I ,.~ fA ,..b '1n" , mr ro L!z.-Tclérono M·675R.

V/' .NTIlE f'E NIJ U/ .O y I\!J UI.,. ·\ · DIl . J USTO J. DE l.ARA.- CIRv· tln nu "ó'o ce r:dlculu "ino perjudicin l. j:IIIO DClltistn,-F."llcciali,ln,1 el' PI ' ~'" IIn ~ ll ue l:t e R:rn~:I' i!lvaden 1=- " parellel le\, \. Corollil' .- Cnnslll! nc; ,I r 3 a 8,­flt. 1 c Cj¡';l1/m . impidiend o 411 rUllciocm· T(' IHou n M·8;G:t~ ."mistad 10 er micnlo ' lIuc/J lrll rajl! e"pecinl, reduce. (111Í11:1 n ~:'" Mhwei. ~ lIsrl' I1t1{' , hacienllo ('lil1lin'ar I :I ~ :aa,as ~=::==:=:==ª=~;:;::::::::.::::::== hllctn II Cl1:1f 1 tlar al C'urrpo "11 IOflnn on. "IA IU .. \NO FRRN.<\NDV.Z. _ tlflrtl1nl, RIFJON FLO'I'ANTE, Du' Cirujano DCnli /ol:I,-Colltlttlln, de I .. ,.,.nefi drl t stómar.t o. H crujas, Desvía' 4.-F. !lcohar 12,\. :Iho.s. - TtlHono A· rin n dr lil eolunlll ll vertebr:ll. Pie :mm· 9293. • " o ,. lodl1 c1n!te de imperlecciollC8, r':milil'l V MurtOl Orlor,édico J!gpe' ('i:t1 í!l tn lit Alcmnni:l '1 P:arl •. Oc rc' crrt'. " d~ Europa "e hn lrasl:ltli1t1o lIr Sol 78:'1 Anim:!." 10' . TelHono A-OSSO r ... " ellh:tc tft' 'o ~ 12 V ;1 il 6,

DENTISTAS

DR .. AOM, nEIlTO REC10 7..\\'A5 I llIz{l tl .- CirClj:lClo Dcnlistl1.-f.specu 1icl:1I1 etl' dirntcs pO~lizos.-Hor:l fij¡ IlM:1 c:'Idn r1itnll'".-S:1I1 !t1Iq u~1 1;sI

IIi1;ot. .- Tclélono A·4340 .

ABOCA n os y NOTARIOS

"Ia. Ilérl lida< )(,lI1inalc, 3" UI .I. :111 1' 111:,' . 1 1II r~ l h i ll )' IIlII e h u (Jtrt.1t ,"'UIt'rIlIfII :1 11'. lIet\' iucl1 'O Ir nitl:u como IIIcur;abh".­('.111 1' l i f\fluilla :, 'l . Vl"1:1l 1 0.-'I'c1~·

(11 110 F .17.IJ . j~~~, {~~~;.i;.~I~c Vl::'~~';'d~;,/~ 'J~ RODOLFO ARMF.NCOL.-NO\'A. IJH .\I .'\St ' I ~ 1. HAM lltUZ 1( ,\ ',10";. J. - Crr"flo 41.-.' I'c.'ICfoIIO A·32d7. rio.- .t\.:uill r i8 - T"! léloTlo ,\· 237G ......

<':(IU MJII:. , de I :1 J. di:lrb, ¡' .. ",a - Hahann. I.c,!luad 10 ":¡jo •. - 'rdér(Jll n .\ ' )lJkX, 1)1< . 1',Mlllll' Il J\l<Jn:NA,- CJltU. ============

II nhluHI. jilll fl Ol'lII llaa ,- l..:on" \lII:t ~ dl:lria: De n lc HArAPol. POJ..A V 'MONTO' IU " 1I :1. 111. y de I ti .t. p. 111 ._ <';:1111' rtl.- Abo.'l: ;l(lo. - Nt'p tullo Ij.$ :&lto •. -

JO~" ~/ I\N El. it A /H . ( /} r l ' . I?' tI! !tilo.olía) - .l\ 1:(·lIl c C', ~cw 'ork dc J:u pril'tcip~le l¡ c14(ueJa J v aCadellll:l ' 111It' ra Jjf.1U r ll 10/1 1, ",:i. dlu Unido •. Facilita CU:auIOIt illfor~l~~ )'. dil,lo! te le pillólp . por corr~c, 10 Que 4umlf¡n tlml JtOIUUV:l vt'lt!:&ja y IIn2 Do!lcfo. a :ayuda para la, I:!,mílju l1U t tlUltran cd(Jc~ r ' u. hijo. ell l:as e,cut. 1.1' ~ lcadt'miu norlcamerienl1:all. DI­'f'f't',IJn: 1:1 \V. ,8St . Ncw York .

"/'0 ti Cl./ NI CA "1/t\lJ.\SA" _ ~ ,,4 rt'~ NI'I01. 32 - 'J',.,dollo ~1.6 .. jJ.­Mt' dlcma y ClruKÍiI en J.:«:lIcral . l'," IIt' (l¡hnA pafa cada tltrtr l1t cdad.- li t¡¡ '" para loe pobre', COrl.u lta. dt , 01

oS de 1.1 ,arde y de ":' " " ele 1 .. n"elr '" <':on,uha¡ upeda lu : $J.oo. HcclJllu' (1II1I(n,ol :. $J , o;,. Enlermcdadt . ,Jt c­"oral y mnOJ ¡(aruatlla, nlflZ y olllu" 19JOS, . EnfennedadclI nc,vtu.:¡~. 1'.11' hllll.l ~O, C~rlllón y I'ultltollo:. VíiU Uflln.,I" . ' :.nrtrmtd.du dl' 1:. pi~1 IIh:llorraxq. y SJfilí. Jn1ecclOllo 1": Ir ll VCI1O!U pata el Alma. l{eufllall , mu '1 Tuberculcm ... Olluldad. J':Hto •. 11 e OI urru ldu. Ullbrtfl y eltfermt d:.dt'!I "u'ucill", tic., cae . All í h, ,,, tll /(cne: , !t I ~a)'Ot X ~faU .... 1I 1 Corr lcltlet f' llnncu 1.0 .. " l l l l1\lI:nlOl\. "u. JllI "'lO. !I "Jato. - T~I~ f('l"o M '(,¡H

:;~::: ::~ IO 50.-'J'clcfollo A ·(Ab l , ~- II, I ' :;'/~·C#/ é='( O~'i:;'O=#.A=i·3?'=i72=i'=;::::;:;==-:==;:· =~ 11 1<. ~IAIUO D/A :! IR/ZAR.-ABO·

I)H. l'.J<!'I!I'.:'!,U l<UMAliU:--l\ ,- l.: 1· nlj ~ lI (J JJclltlsl: •. -~ ESllcci:, li 'J l ;¡ eu I-'uelt 11:)" y c..:oron:II.-'I'c1c:follo 1\·(,71J2 .. -<':oll ll llllas tlr t.J y lIl ed ia :1 1.-t.:OIlJII· In(\1) 1!) .- HalJaIl3 ,

J' I( .• \tAJtlU , \ . UI.!.J.. : / I;.'\ILJ.- ClltU j :IIIO lJcutl:'lóI.- Il tlfa IIjíl p:lra lo~ va' cu: lttc ' .-l.oll~ lI lI a ~ ce IJ a 11 )' lic ¿ a 4) ¡J. 1I! .~ -L:.(h IIC I O " J\ lI01li 111" , OC,'I . :: > J . LlIlJ:1 y I'cllI r llt c H.cy.-Tddul:o .1/ ' 7'.1; .

Ur<. HA/·A!!!. HI:. IN EK¡¡.- CIIW. HUJU Ucnt tJ t:a J~lpl!dah lta ell 0w'J'

1':l lIn. nircclor eJ e la Oficif13 lie b L'uir'1II fllt erl1:1c ion:l1 Am~riiUt nll 1»" la nrn!c ('C'Íó n de Marc:l§ ,It Fibriw " ,I r rOlTll'rcio,- Tro r.l1 d~r,., .IItS.-Ha· 1',,1:1 - Teléfono 1'.·;1~;18.

C"OMAD!tONAS

CI.tlRA ORTURO SOLO ZALDI· V A R.-C0rt13drOlln '"":u:ullativn. EJ.­ÍlIIl'fIlA el 'l f-I!.JloCpit :J1 "Fr~¡re de An° draM".- Colt sll1t a~ de t :1 3.- H\l. · "ilnl G.l . (moderl1o) .- Tdr. A-712Ó.

dOIlCla {cOrrt'cclv lI tI(· I:I ~ allolll :\II:I ' MARtA PI::RMUY.- COMAJ)ttO. tlr la lJO:UCIÓ U de los dicltlell.)- J-I orall lIa t:ilc lIltativa.-ColI.ult.u 'J e 3 .a 5. de eOIl !l Il It :l.1I eJ e 8 ¡¡ JI n, 10. 4.Je 2 M:lrle.!l. jueves \' sáhadc •• - San t.uÍl ;¡ •• ¡J. 111.- San Lázaro tt!'I. (1 11 01.- 1I1'lIl1(!fO 2 esquina a Plunplonl\, '!'(I[.fono M' 7t .~ I. 7.':~§~===::;:::=====;:==== DI<. ~/ANU!!L GU"H/(" I<O !JI!.' nOlllNDA SANTA C R U Z DE láuuel.-Ciru,·:& uo Dcllti ~ l" .Ie !a "",'. O\'ir.do. viuda de Jagreneux.- (Pa f

' .. \1 \o Icra).-Su!lrez 31, (:titos' -> Su&ru 41.

,'cr!Jdad~ •. 4.J c ~I cxico y tle 1.1 11:I11.1l1u. (bl1ju!),-'fdéront) M-55". - J:.llpcclah tlad ell r)( lrI1Ce IOII ~!I, ¡ncrlllt' ~~=::::=:§#,;;:====i;:::::::;=== '''''Olles de Oro y porcelalla.- 110'" ~RA. FRANCISCA AGUIRRE.­de cOII! nlt:le; De 1):1 12 '1 lit 2 a , ... Comadron3 facultativa , Lo. palio, Id, !! f>ra fl C'I IJ"·llI.lcs [t Cjuitn lo oli C: le.- "la"3"80'd.O.',- Orag,,"el 31. --1'eléfoM J r(,clulrm 6&, ('IUre SlIn ~icolá. y

/!I< . (WSTAI'O I' /( I< EI. III/(/.l' . - r..I;,"" Tole/onn M·G,I?;. Hnhan •. / ,,/ y Cuero u belludo.-l'érJ;d. dl.1 /l/( 1\. l.. CIIIIIIU.- PYO/(IIH/lA AURELIA B. MORAN - CO IL" ColllL'110 eatpa . .\fanch:u:. ", I .mo,. ,I:e ~ \I\ ('ulnr \' i!u(crlll r cht t1 e. de la. tU' dronll.-Conluhal: Lune. , 14ilrcolul UIt I/cem;n. lupu., ... Hila.. I' rocfoj f r d :r. .... u:cJlI ~h' ame llt e . _ Com llOJ te la VierneA, de 1 a 3,- Luyan6 21.- t"

tr lo~ Orc, Xilllelttlul\u" . ~Iillf r \ .\J, ( 11 110"). - Trtéloflo ¡\.2."29. .;.lé=:' (~0:#n0f=I=' I=:77=9=.;:.::======:=. II.m,," T ra tl ml rn llj, th'c~ ri coI, I n .1 ~ )<"~"n,. III"."ellO". ~'''' ~I, ~ "rl IJI( .. r.l· ~1'1\ n I1AI.I ... I.I.OV/mA. I,UCIA H. DE GAMIlOA.-ESI'K· .'/:1 ,( flnfultilll dt' J a J "'. r ('IHono A <':lfl1jil lUI P ll Il1Io t.I.- l'oll llllltn lli ,liJo. "lnUll tR 011 Pnrtol,- Conl ullaJ d e 4b

("1) :-:. t: J.TORIIJ I.I\MM' DI: l. Dr. C. nrad W,l/kop. IMI,.o Sunerlo de II Ar~dJ AleN n" f UcllM anal l", en la • • U'!'CI . d. BerUo. I.tipzi,. J ..... e'p«loh' /JI en elru." Gentra/ ~o.r~rm,dldt. de .en"r.. rartol. "Iu "'!";t rlll. wtnfru.. Rayo. X. Trlll' mltnlO, .Il<l{,ito., Royo, ull ... lo/ .. tI'. CY1o.kO{l a, Relo.kopla- Con",I. 1 .. d. P. By d ••• , p. III - S.n U. • .,055 PO< Guloo.-TtIU •• o M·I065.

rlaf,- ~~ olllr JOO, T e!. M.G,B1. Hu. y el e lIoehc.- Orluendo l1úruero 40 cDo hillll!.. Irt' ~nn Rafae l y San JOl~ .-TeléloOO

M·3171.

DR. MICUll L C. DE I,A 1' 01('1'1 ' JI? Irl/jano D" "I,, •• _ Av,nld, d, ~.m¿n Uullvnr (un"". Itl'l lIn) $8,- 'l't. Ifrono M·30.,!t.- IIor .. ti , conll,lI., D. 8 •. m . • 8 11. m.-R. ,,,anll .. n IndO' lo. Ir.h.jo ••

I\Dr./ ,M lilA 1l0SI!LI.O DE ,lO tI'/~ l/ u,.- Comadrona racullAtI ... -C'Olllulta. : Lune. y vlernea de 2 U""" e'"'I,al/arlo ISI. on\ro Sil l •• y I',n.r vrr.- T.I6(ol/o A,S~~ I. _

MARTINA COMIlZ.- COMAUko­n." - ConauU .. d. 2 • -Io-r-"r.::tIa .. :'~2~.qUln •• S.n JO<I~.-T." ono 11

Los AGldos en el Es­tómago Causan

Indigestión Provocan ,asa. .",uras y dolO1'el

He aqul d result&do. .

j . .a.5 autoridadu médica. :;ueluraa .qu· casi las nMeVc. ¿écimas de todol los caso. de enfe rmedadt. del c.té· mi4:'0. indigerti6n. agruru, P'eI, Di,. SOS Y Aatlllencia. obedecen al exceso de :leido hidroclórico en el e.t6m.a.

f~~ i! ~OjuC:o~odi~::i~~.~u~rd:¡'¡c~d~ trj írlo del estómago. se irrita, la di­RC'it i6n se retarda y 101 a1irner.tOl IC: 2~rian fácihnente. causando lo. de u­RTadables sintomas que todos tOI que padecen del estómago conocen dema­.iado bien,

Pua talu casos no se requieren 4b­,utivos artificiales. qUe por el COD­arario pueden caUJar verdadero chAo. Enuye la abstención de temcJaucr digestivo. auxitiaru, 1 obteaca el

=~:~a~n d:ua,r~:~.~ol~e:::da·lro: mando una cuchllradita dituelta ea u. poco de agua -despu6s de cada eo'" lb. La cuarta parte eh un "SO d •

:lru:1 16m:~ietn:gin~~to l!e fo~:r6~ de icidoJ excuivol, y no uper1Blta­t:,á agruru, ga.cl ni doloru. Le Mamelia Biaurada (en polYO O .. pallllu- f.trO r.unCil en liquido o en forma de eche). ea ¡nolen.¡", al .r tÓmJiO, ban.ta en IU ¡Irecio y el .u declivo compuelto de mICauia ,..,. ti tratamier.to del eJ1ómaco, Le u •• dia,iameate miles de perJonu qn ho, cliarrutan -de IUI comJda. Jiu m.ú tf.o. mort. de incfie'e.ti6n.

¡Siempre alegre! Evite las irritaciones del cutis de su be~, y'con ello las molestias conse­cuentes. Roele su cuer­pecÍlo con los

Polvos eJe Johnson pura Ninos

que darán al pequeñuelo alivio y contento.

D~spués del baño, el be~ experimentam de­liciosa frescura con los Polvos de Johnson que harán cesar toda moles­ta irritnción del r.utis.

TALLER DE FOTOGRABA.

DOS DE "BOHEMIA" .

~lli4Id en toda cll.a de tn·

¡,. Jo. finOI d.e l'otoarabadOl,

Tricolor. BIcolor, tIC., ttc.

TROCADERO Ina.

üOIlE.MIA

DE LUYA NO POR TOllAS POTESTAD

. ..

ESTHER INES CARRERA Hija d. lor distinguido. 611'*" Lorenzo Cant ..

y Esther Repoao.

' .. 1 IJrHlltr .. 1«;, ... dd nUlubr~ dd dr all1ru'lUdo ¡:a1l,., b.." J ~ '1~le C\ 13 ll,Qmita es muy maldita '1 Que: d.e:tpu& de lo lIa«ÜIo ..; .. t ~ 'I n I;w) tl c J,tW ('11 .. ('ftal dI' lUlo. A(,oln: ~fto 111 ,<~ti1DicAl0>6 . ...,..

!A>s prenuo de I~Utltro ConeurJO.-: • .l ~efio,~ u ,,6'1t1b qu~ fC"ull ti f;; ~or=, en lHlt'iolrcJ. Grall Con~urlio l.ocal de t erma FemClÍDa.'Io: rre' IH"IIIIO tic la re'·t" :, !lOln.lIJA UII ho:-rmUOlO ) arli .. uco rtlrato .Le­¡lO en! t' rl I 11I1II..'\fio ntl tllr .• 1 ht't'hu;l ,;¡ :acn.1.-rl , por !la abnlíld .. , .« In""t;",lo 11 11" clCU,lntr m.nco cuyo v:alnr ! 'J de lOO ~., .,. ,. .. ~ tl\t'r Íl Il' lú lI I.!r~ t i .. " 1;, .. rt \ i'lll HOU'~MI y MlilfJot.auriu'" .

\ tI ~· lIttI C. rrdt.ir~, flWh t""min" 1M COt m~n:I<\ dl" b roc:ahJ.u. \1" idttl Ill1hlil':IIHIII ~I Idm ''o ' :1\ :\11 rcriM,·n,JI\. ...

El primer cterutinio.-l'lt r;a J.:tllt:f.;a l (,HHK'tmi(' ntu de' e ,1 \'1 ... 1111 11' lIor l·~t(' III lIlio. IllIr ('un ;, rr • .:l" • 14+L ,~,,~ ti - r .:..,. ( ' I IClt:lIr .. o I.Mlll /1 ,· ~Idrnllc 1:(,'1t n ill.le.. "1 I'rirt\tT ~r .. ti"in .... ~!"I ":a. d 1' ''', ~iml1 ,JI:. flrilllt'fn l"n ('1 rjOf' " r,nr,," a , • trt" d t' t t1lt. ~. ,11I'r h, \·ohl .. 1'.l la 1·1 Itl i'ml' h.'1~tt l.a' dln dI" nOf:ht: ,1-1 1- H cIof f .. I.Il' rn

GRAN CONCURSO LOCAL DE MELENAS FBII&Nnl' Orl.nln~o po •• 1 CorrtlPt"JO! d. BOHJlMIA .. L_

VOTCI

Po. l. C4ndldlll

Qua vive en l,r), YOtb put·len ni Ildll"f pM COtftO en -"brt un tn

p." .1 d. 1I01n¡a1lA on Lu)."" o ~.po.l .. rl ••• a .t ""'.»e ...... _ "hnlmtnlu r fijar' t'u ti ti"" " U~""

Cremá OrIental ' .. l. -..} , .

Il' IHF.MI. ..

1I

El Mambí

:0 d l~ 'o ' .. ~~ ;!~., " .dl" I ~ t r :;~'~I J }; J~II;h ~~ '~~:;::: ' ~'I"1 I ~ ,? .. 1: , lllen ti • .,1 ;IIJ .. ~~ \h;J"u', 1 ... I.J" .. II;,· ., ':'l.In~ dCI e v.nf, ·h. \11111:.('

, h .. "'l l lI lu (11 II l l t"lIIl ~"r" ;'JII ,1, . !'OI'.lId, Ifla'f ' illl!'Jr '1 ";1,-,1. ' 1' • I In t I¡¡,r 'd IM t ru } tf.Jdt,. .,nlhll).( .... u. -:..,,!;o If, rI;¡. \III .. ;¡

.'O,,,lll l 1. 11 V" " '1' tA Ir,lr.I,!!.,:..I, "'11 hrf.U: .& ",l. ,11.11'(", .. Il lll .. 1' . ........ ,

~\ ,n!~J ~,~~I;:iu \ 1;;:' ';L·It!:: ~;~,~., ~ :;l~I~'(;": :;~ .. ~:l1i;~;I;' .. Cr,~~;~".'.ol;!" t'J;~I:~dI J II'II(;; In - uun u ;11 .U c.: Ih .. 1.1 ":Ulrm !'-1I (,:",rlu .. ~:L r~l" I' .. rtlo. ,Jl;, hnJII .1 '1M " ••• 1 ,Ir .\1 ,')11,' Uh "q'"f.t· L' :'-1. r'O:IUJl l :lt o 1I1.Il :" r •• 't } ,11.1 l";Ul c.(,III

1I Ulla " III-lc. I,m ,it" ( tlq:u, 1.1 t p ' .¡il:ya ~ 1 (jno .. ..I. , anlu:nd J IUdlo.,l .. IlI'h 11 .1 " e t: t¡ U" I "')t.:r.IIII.1 '" ,:t: Irlllll(o. por loa 3m~ IJ;I, .. CulI . ' ;lIIh. d , l •• 111 ~ ~ " '~

IJt 1110ul fl l ' t,; .. tr l llh"C\.: 1:. 1M, 1 It. U II r~lItih rll ! " • r l.1 ,J ,. Id ,,) • • : •• 1 l. :;u:,· \Oh,,',--e. 1:. r l.1w!;¡1! o .. c ll:Ull' lid ',mlUlut.: IIU III IIIOI ,i, lh uu .I .I~¡,;.II.

IJll t · h;.a ~ I1l r,i,l u, un j,C rllu .. ". t · (:l l.;"! ,It- ,,11 .. la~JO". \ lrt tlnl.I .. , (ri}t.1 1"" , .;", • IUl t , I I l mil rOl " r lIn' '. II ~ UI1;'l .lulo lIu' ,ú n

J.II ,. Imlrl ••• 1.: l .• ,,11:1.h3 t'" la d . • \1 C" ,lo . .. .!I .r,I,I .. CId 11" lu 't: t: UII 11 u~i ' .1., ill 'Urr l""(' lu. U II~ I ¡,:aa \ ;al ,. ' ,1 III .. nch;u' .. Ih ";111

Il rl: '" 100h,. '·ullr. .. ti ;" clm '1 11" {, .. IIIlla l,aJo d lI t1 l,ul.n de 1;, ma .. ,J ld n -l.· 1.1'" \Olf)( 1I1I1t • 1l1.l1l t: hOl".:t .. \ .lt h :rlflr.l'\' " :.(11., ,,, Ulllll h·, .. I " 1.1 ,dtur .. ,J, .. u", TlH'''"'' ' ), tll.:1 ( 111111 .Ie (lItru ;{.I ",.I,I" J",r I 11- /1 111'11.1,' \ I ,aOlehth: cu!t;mu, 1.1 f¡, roi r p, .. rlll-\ lid ,";l1nlli ; . u rQ .. ,rt, "'ll1tlJrc .. tl " IlfIr :111.1 fll ~r~ Ilalll1o1 t' ''' t" h¡:er~lIll'IlIt v;l lidfl" (0 .. 13,1(, I",r d ," nI. 'u .. oj o .. ,1 111 . ' t.rdt' mh-n t, f/lllllrt·.a"u l"lr ", " 1" "' ;t ila " lar~;, .. , ' 1' III.m Ilnlct:IIICllh' , '11 1" Uyt.D, ltl"nHlI" d.: 10(11/11 , ,11 dl' j.r C-l U "U .. oml,rt'rcI .1\: ",II¡IIII, afllanl".· II!!'

I,r,r 1 .. lIu\i .. ,1(' ,.1 lit c ull" ti .. "'11 (rt ,Ih :unj)li;,. I"r;l )' 1' lI r;1 ,Iml h · '" ' th:· .... (~ ( ljJi1 • .:.t UII . d,· ""II J.~n' . tit ll1lt·lIa IIHII;lr('. · I!.J, tld nhllllfl ('11 111 1,;1"

Culu ;·r,I .I ' 11.1 1ft lIa lit· :11l-~rh" 1.11 t:I1II ,. ,Idi r;tnh; \: 1/ 1/1 "r;¡tt, ,!r'1 , IHJw,

1. :.Ii 1111 1. 1I 1"~ n 'VIIl ' d . 11I''';'IIItI .. 1.1 IUt·.UIII 11 11 .• 11 1.1 Irnll • • 11 l. ' .. Jn } "1\ 1" Imc .. .

1, ntr.1 r n':. J/unta ;111 ", 1..11111" , d IIt-"r., Il eI. l.t·ollll lrtl. ¡.r/lllh, ,1 ¡,r 'IIq,:. I • ~I :UJlu It lite lf'rrt' r ,lt'''1I nl ,JI) aftl~ulu ; . I.IUtllU;t ... ¡J t' Ic 'rl lllr ;.

Uui t 1,1 '1r h l11tt' d l;l •• , t 'JIII U ,.,,¡!,., al luí. r "UIr, IHl t. \' t.' lIld .. ;111110' ..,i..,? !"I fiI i IIU 1 .. (rrlJ. I l1 r t' ce IfI lm '11I t.: ' l ile 'JI;~ ", 1111 .. ú¡,IIr 1! , It " i .1 1:, 11 1: . .. , IAnla "" n ,1,· ,'rh" . ,Sl r;'1 ' ·trdad. Carl ll". 111 1 ( ':irlO'. ('¡lrl ll'. l\I i " , l·r,· .. IU, tu ti (I"f ,¡fIrM'''? .Oh ' I h~"altll' . '''''':II' I!' .IHI"r IIIÍ/' . h ltl a 1,IIILb ~: :I II . I ,lt IU IJt () •

I:J '01 t Irrrh" r' 'IIUd 'u (l'· r.lIl111 IJn 'l lt:u IIJu l .. :1 !n''' ' J'' )' "111111'11111", lIlutl r 11 .. plu cr. f) , I,nllllll Ih- - ('ubrl' ljl)r f,,)li r ItI hlHllhn t d, L, alll.lll.l. 1 .. "buc. , .. "lItl .Id IIIrlf) ) ' ,h'" hJru"III I II ~ l ' tl l' lu, l,r.I/I' ~ ,11 , 11;,. (' U f re , l .;l tk wdlll.. Jllll lu .. 1 In-J", )' 11,; CCi llh: IIIVI:a CO It éX UUil t •• 1:1/11 OI rrul,.;miclltb. CtI UJ(,I ' 1 h IIII( ra IIUt' .. 1 Ulrnur III U\' lIlIit'lII ú 1 .. IIIHq,(CII .Iu let' y ;1I!tlr:I,1 1 .It +; 11 1"1 '«'ha; 1 .. j',\lc'u · t · -. t l fr ... 'H' Mnllli~b U4I1III IC II 11I 11111 " .I!' 1.1 CItII.I . l(j~\ Ln mAtUla. 1J11 1la .. ti" "inl) )' lit I,c · ... . la he. :. cllrlti 11l' 11;1",1.'111 , <.:.. r ll1 ' IIOD Uftfa dC1 ftlirld d i" fi m w y ;IIHII.:J rul tro OIl1rr:uJo Vor la ,JUtl' I •• ,h' ),1 ,.ida. mancha'fu ,It· p/,lvora. di' 'IIjUiWrc ... de Ifld" l 1.·llIll jl!',' ,11 1;t¡Hilll ' .... 1 .. Jlur •• liwr.mu .Je ',li(III,,,1 .UllltIlH: .

J.ui .hU' ,1 t_ 11II". t r., hij/!. rl .1 111('&· ,,,,rlf' ti ,· 1111\ 111' .... ".· la " "1'1.' . ,4n,-a "UIHttlla ,1, mi ,·fda. _

LUCilO dr PIt· lo" ti,." _ l ' "'1 rt,j,jll .1 111 lIlII :l ,. , I JI",lr,' lit ·",;. 1111,1 ~ III lH h it .. 'r"(f;' la Ift·rn .. < .. blCII.1 cid IIml ' 1111,· _U"lmA. 1 IIII1 t'Vl' ) ,llorr .. 11 .. " 10" Um"\ ,Ir rllcu LI IIU h"hhL 1:. " II IUc!fJIl le ;¡"O~II , cl lot ( .. r /.l .1 d 11 1(111 t

1" .11" . d ItI mlr .. u"a ! uttJ f!lu·lt lr .... d I,. Ir din' ~" \i¡J ,I. . 1"'1' .• . t ..

w l ... llfJ 'tUI \' llIu. J fJO lu \,(' _1 E l III rUJ It:ur UII Jlllchl'ru. II \lit' r . lI u r.lr. 1.1 Iu,Jldrc lu ''1)';''11' I''' lIl r .. - u t nr .. 1"11 r . ti d tl ulCt' 11I1 " " 'r l/l ,It:· .11111\'11 .. II III·h. a' duHttolu ;Jor.lll ." .• 'h",:. ft' lI rM:ul 'I:H:I C'I " /lI,ft· III .. urru ll). IIU,·lIl r.l" . 1 (U""" a'laur:ull lu d,'.lr ll)IIIllu r :trlJlvc.' ruln \ , IIIOllh·_. \' tt 11 111 I1 ill ,lIlIl., 1.1 In", fJm11rfatl d ", 1.:1 fI'.du· " 1II00rcul lIl" (,1 rll l'o " U lIuh'h- J¡h' ,k 1.1 111\',' '' 1'111 , O"'Uu~. ,1. Jc,~ Ilrilllrr.,,, IIIt!lIICIIW" Hlpn ·lII ft". :11,,111) _ • ·¡tI ."I It+; IIIll·lIlr.l '

.1 uílto dmtttU :t.H-V,allll·U!t·, f'O Ill U "í (lit r:1 ;¡ j 11lf' .. la r!' I,íd ,1 (. 1j1.'I/1.1 ,1 ,Id hopr ; h,!JI.u mur ll,. '!I t·1 1 ... fllt'liI.1 ¡¡ I'o U l·" )IO\ .I , 1111'" 'J)" '''11 \lnl ... I. rr. dtlcjl" . 1ft'" ... hu t /u \ "'IJ, 'riM" ,11 1.1 Ir,.,I;I_ 1ull.III .... J\ II IILII:1 tr.1 b 111 .... i6n '1"1" ISt··CfOlI .J" llti" ,M ()r;t 1I1l' ,1 .J¡-"IIt'l'hu ,Id di·r ... 11I t .. • •• ditll . 11 '" Knab. ¡¡jI pUf' ''I!) 'It· C)(C,'lIh III ~ r J,' 111\' 11 :111.1 :1 ludl.&r. cr.1 ,\1.1"1'11 \ d ';"11' ",U,;',.." 3.U.inlll (~"IIUt·/ 4jllr ;t l r"" ce:¡!t:lII 1:. h la ti ,· un ,' l( lr'lIlI' :, IItr(l.

lIIu.nt'amJ', ,,, C~ . l.l (' mh"lt· " " Il lr.", 11(' wlmi.1 ,:, J •• Il i",Urrt ,l. l' Ir r m /I1., " dtJ _nlr 1m, "J", ::II t,'lIli tr c dt· .. tt' /.Irt:. )' dt" ('111 M"." ,1. ·1 lJUd,l" ,1,· () cCldl'U lt . t. h. ,.rf, r. illfn.ulJl¡¡d 11" t· 1111,,,., """ ,,:, ,IHllllllr •• ;11 111 'I r ll r lit UI)" I(io" \ 'IU'" tk h,dlOl lUIr 1 .. IIlt l rall •• • IllI t" ('U . :III Il r4.· dcl (1111111.111 . l ~ (·1 '''/.111 11 •• '(',:IIIIUn dr l m.uul,1 t h. 1 .. lIa v h;t I ::ll Il~lI t lf;t (' a IH: r ; If:~ dt· 1;. 1,;a lrM . hlll n ll

:,:(~ ,~:t~!:LI(:J!k° \~~ ~r'~II~:t 1~~~!!,p~"~r.ti&~~d ~c~r":('~~!r.!U,1=[ · a~r~:;u l u~I~":~~' Mido W f r1 (u'l : .l"dro 11 .... Ir:a,'c~do ('amlIOt!. c .. ri a, I' ... . C;"'"110~ ":".1 IIt'$(:l r

Puo le v.u ,,,unto? 1Ith-rr')"" el la II r lla tle a ll\lt ,l .:ul. ... 1;1. allllil mu. ~. IIC(~ ariH, t.' Ollít) ' OItlll tl Il0 8 COlt 13 dicha dc hahc rtl l') ..

.. juo. t' I b,¡t l"III" . E"" 'IICt''' ella dtlcll ll rc, 31 tr:av':", dc ,:¡ UU;.I).IIIc r;¡ 111:11 f 4rrada.. "" ,,"r t t'n l' l u('cho dtl r , piJ,O.

F.tá .. }'I.'ritlo . Su. nv t lIilt!lt. UU l uuplt: afidl:uo.

u!·,',I ... 1:¡l.'rbl~:a l~~hi~U''l.;:h~' ~:I'u .'~: ~1\W~~~~t'~all;~~¡; I ;¡t,~~~, IdUI~~'~t'~\ , 1~I~i~J:ru~j Ir lu;d ... b,.J. Ja lltrJd .. , lo Huda. lo he ' .. mucho. ClJ lI1f1 ~i Iu . b(' ~ .,~ c;a llllll . ran d tUI"''''ll m" dd huido ~ le h:cit'r;¡u oh !lbr 1 .. .. hnra e 111'lp .Id (':1111 l4DJf nt" El La Ilqa at luar "illll':IIIICi la ruu Ith u jo'" UfO IIU . li t le rllura \ dr Ir""'. ,a, _~ u.,ltl ~lUoll ll u. Co.r lú,,? vrl'WuutOol dla IIl'U;' d,,' ,.r_a r

I'rullt(¡o oIl11l1r mi!). e' H,' mf'·H'Unl\;tlh) ~cr.& el d l'C IJ 1VO. ",rUll lv \-re!"" ", " hn S Q le' VA)' . ... ru l. w~ d la lIe lr~ di: h.- m ura; lell¡,w III lIdl:1 1IC:C'(fllla ll d~ 11

ti ~v:.c.u I ) lui1 lu IIIJu •• h.·. l·" tr.nll tll rll l.}! Le hace:. lallta ( :1:. •• ' I El mjra IJ nift u (111 ,Q .'{¡II II1h ml l1 II'Jo mfu. 'Jer It I"eh,, ' I'lIr ha' '''r l

:¡hr~;_(' 1 Iho . (.".trl " nll h' " a ttl \111111 , tI .h 111'. \ U d', - ' ti Itl hol" h4.:(' '1" 1 • titule. dam' 1, " hrltll tl lit (Itu c()IImi$l:o.

EntttHct. t·, 1.:1 I"ir.a Ilchr.u ll l·. HotO dr ternu r~ . LUII •• (C'cuerda; u pur enh .. IIIIr Itl 1,111" ItJU U .I'II,I!.. nlll:IIIIII ., la Il tI

~r hltu ' .11 bt'CIII""' 1I ,f)lIIO l' rl 101 11"" 111' ,hu la .Ilid ' ;' 111111 ' u-a .It· '1 '1 lIf'ra mla ¡ Tu rr,l' 'IIU' 1111 "'arr .. , ' lut l · r.,1 ( Il:uulll "11 I '!" )Ir , t i'

l. trtl..;.llid:¡d ,1,·: 1,J1I1'f';,allhIHO. turba,!" afN' IIA ' p •• r !tn r ~lI,h,. III I\t{nu · u · , .. In_ t~m tu_. , tur I~ 'UI 1e'1 UIJlllltI .. , 1I111I tIlWI ,) uhrr 1111 (" .. 11\ / " • t (iu" "1 n'(" Urnu de' tl t rtll.. QUt· lI.tu,.1n :1 H11 alm;) ~ (111111 h t'r~lth . ·h· ~'fl l ra"

.JI . pt(ln.u ('11 ti, (' 11 mi 'lIlt l o . "11 lIuutru I"htul,,·); (u,,",I,. ni" trna ~ II !" IJ111 111 11"'.111,11, 111'" 1~~fI'''. h ' : OIl'UIII" \ 1"" r tr hU"..1r '.I'~uul # mi lI.rOl la

fi.b" lito tn"rrh " l. ,nu,rlt' mt' aee(' hl n . 111 C" "';ir . IIII"I('r.a ttllrt 11111' p" • \'ul f 'U'U, 1'",,.. tIl IUII('t' pe"",,n"" t:u ti mi, m ... ('u ,'1 pOr\'C'II ~r ~t 1m hun _., Cuh., " " nur" ri' 1''':111'' lt r' alrlrd. v tl\ r' ,Ir f rt1t ,Ir n1ft r ,''' , ,"ll1ft1tt l .¡r lll n II ' AU .. d t Hm n u na yO! l~ I ~'u U.IU' fr ftrlJC'ha mi '" bt'mll

,. hn".'_ ~ I ) ,"1 ,."r.,"'" 1'" mito .",,, 1hnl' ,. "It"'". \' ,no-, 111' ("1' 1n ,r .. ' ,tr I! , \ 1'111 ' Hr , ,j ,.,r., mi_ nin. \ I'nr .l ttC'f' tl l" IH'JI m' ''' I n : '!

I n." '" nUlr.tu mu 1I1r" tf uard:-r tn mt rn~iI1!t l't tu !'t('tl t' r ,lu l . .. Ilnrrl ,1 ' rdn d,. ,n' hll" " drl ... "In "'r nu t' ~-t 1 .. ¡m:u! fO., rifO I1 "" ft

.... Y t'1 _""tl", nh"",,""tr "'"' la Ifhf'f1td. ti ,",,,It',. Oh nllf1(Jt 1 tr',. ....... 111.

DircGtorio Profesional de "Bohemia"

11 1' 1<:.11 :\ 1\ 11 1·.llI< E\( \ .• COl\.\ ,Irona. - Fernandina ~J.-CO II S tllti1 " : 1)(;: J 3 I )/ Ill - T t l C!O' t1 ~I · '(,(KI .

SRA. 1I 1·.lOII :\IA \· ,\'. D E~.- ~() ' n,, :,rJron3,-Acoc,t;¡ J8, baJos.- 1 eh:· fOllfl .\ 1·Sii9 ·

~RA .\1 ERCE DI·.S .'\COST.\ DE RE vr !l C;,\'il :'IfI .- Proic"io ra con I,t ul:» del • Conservatorio Naci IJnnt",- O:. <: 1 ;15C:~ en .su Acadcmia Correa 73. casi ..... quin i1 i1 Serr;,no, Je~ÍI 'i del ~fnlllc .

ACADDIIA I'/\IO S I F. :-t ~IA ll 'i l . CortC' , COI!fecciúll ~fJI"brcro'i.-l1ire .; 'ora María Zarnom Cafitillo. Clase!. .I iu rnas y ncctllrrra5. Va :t domicili r,. Doc hor:t .. clase.! di:lrias: $5,00: :Iltcr ' n a~ . S.1 .oo Se ¡prep:lr:lt1 :'I lumna o; p:tr;¡ ('1 profC'lIíor:uio Can o~c ió n :1 lílulo d" la Cellltal ~1:trlí . Se :H]mi tclI illt CfI\!l S,

Ce rro 6-19 :tltoL

~A1 .0N "MNI' I EN ZO". - IJARIP,· ria Ilc Anl ollio Calero. San Frlllll:isco \. E, VillueIH1 "".-~r('léfo!lo ~Hh :j,­E~13 ca C!l :l su ll:uIl;HI!l 'lar telHone le clI\'idr;', un bllrn o!irial Ijlle lo 'I (rvid .1 ti ll "'!l li ~ (;¡cciú lI .

, Ql' II, I<I; USTED QUE SE 1.1'. cin'3 BOH HM lA y /01~1 t'j,( :tnci:l ~ " al)' solllt :J mw tc l: ratí tlí durnnlc 1111 _lIlo? Euvicll o§ los n\1I11hrc'l r dOlni rili,).

~~~~:~~jrf~C ~~rlJ01~cf..l~'l~ . '11It' ,ll'1C CI'

CAIOI E); MOIJ 'I' I; MA'/. .-I'IIOJlF· ' !"Ira de' Pj .llo d('1 COll 4lCrvntorln ,1,·

!:O~'I~i;'" .1~OCFo~~~'Ud'~(I~ ~2~1.1I~~~~~.or~ lI :1 h:1I13 .

SIlT", 13AJlI\I . I)J, L IW,SOO, _ Prn(e 'or:1 ·1~i ll1J¡".-Da d :uc dc '!'l1l1l1i ' .:rOlHa ", jcll'ma "J'ilom,," )' ~1 1'l.! all o~~ra (i~ al lac: to .-~f;· í" " JO ('~ IIII I II' ti C~r'll· "3 '. T .. I~ (oll n ~1 '29 1 t. gil 1,1 mí"' lII a ,,~. 11.111 c:1::tllt_ li t" pinitO.

IIAJ('/'I\'!' Y SMICIJ I·;Z. - INSTA' 1l1 ll o rc "l, electriri t! ln.. ~(l t. !III CC III'Jd (' ;¡r~I ," Ile tmh:tjnt! filie Se II(J I¡ c:ollllcn en 1II .s 1~I;¡ti C'lltc8 de HOIIIII:III. ~I utMc 1,

tnu la,ln de l.ámparnt y l ltrollalllllll ' 10.- I'ru nt illul 'u lo~ trnlJ , lj o~ . I'II~' cíOtl¡ mlJdic:"".- 10 Ilc O CI.:bre hllu\ Jccil _ ,Iel MfIIltl') .Jcm . - 'l'ell' (ml l)!I 1 •• ,612 c J '2811.

ros 'J'I( MN /(0 /JIU C U EZ CAS · 'J'ELI.S \' !WllI': N J)IAZ II(IZ,\I (. - An,uit rclo8.-O'J(e'lly J6. (nlto.).-.

'1\ léf(l llu ~1 ·3.12U.

AC ENCIA DE COI.OCAC IO NFS " 1.:1 <'::lIitl:ul", ~rl ". ( :lri ,I:!lí IltJ ~ . l,ut .-TcléloIIO 1\·3654. - l'oCH? nú ' mero 11.- I lllb íl lJó\ .

CO I,I\(:IO "YOCA$1'. \".- DIR I·.C tora ~ra . ~1 ;IIHlt 1:t lo. d c PeIl3b:¡ t!._ ~t· íldmÍlcn ~cil orit:t , in to.: rnil '.- Grr \ ' :1 .. ;0 :;0 c:, ,,i C"tlllillu :¡ ~·I\fllno.~- Il=l ' "amt ,

COI .EOIO y ACADr.~II!\ "LA PL rí .. inl a". I)e l'II'il1ll'ra y "c~ ullcla cn 1:

il:\:1: a, CMlt· \. cocoturn, iJiom:1 i. :a!! Ij · :.: r:lii:t )' U1cc:1I1ogr:lfiít . :ncorJ)orad I •

la f.~ c u l'la Politécnica ~!l rilJlm l._"{'. l:ilf lu (' jI ~I Clltrt:' CIICl n r Glln~ , I.;j' r01 I ¡ ,1I\':t IlO) .- Director •• · Dr:t . '::; 1 fa Cnlhll C' lo );forc! .

CO/\'~, i<VATOR IO DI': MUSI CA "~;¡.II:I Aua". Diri ~jdo por 1:1 Prc rr "or:¡ C,r:¡dumla CO I! título. ~{aI b de: '\rm rh •. Pone en cOllocimicnt tl de IcJ¡¡: "ciiorc.! p!'oresorc ~ r¡\JC es te COII~CrY3 ' temn e:c:unina a todot lo" ,li iCiplllo( ellle 't· ¡'Icorporen a él .In COhl!\1I11o 1ll:" ~ qlle lo" ,¡erechan d~ ex:"tmcn ... ,. 1.0" l'x{Inlcncs ~on públicos y el tr .' 1111 11 i1 I eX:tlllil1at!or lo componen Prof(. "orc" ex tr:tii os :1 eS le COl'1seryatorio ~t' t' x pid ~' ll tÍlulob dc pro(c~or:1S ni ;:l:~<c~':'f~,~:~:~ó',llatIL dio , Ji:'lhfl C:¡ · '10

ACAJ) ¡'; ~II A COMERCIA!.

Ile' prim ' r orden

" 1 (J~I I /\, C, ') I\Z /.¡\ IIRF.A "

1..0" mcjore,," flroft'~ ore"

\m f'J lio \. c1c~;¡ lI le local. J Ja I\ltur3 Ile inc nlcjorc", plalllcles cxtrnlljcroi.

Ell t eil3l1z:t ml·tódiea lo' dicicllCc.

~I EI\CED NU~1. 63

Teléfono A·60t6.

Tra ll vi:t !\ i\ la puerla.

1 ·: II !lCrm lll o~. 11 0 elllrc tC II ClU01.

¡"\) i\~ .I11 ·. UI (;1 NALES SlSTEMA JJlIlJrocú. cOllfecciouat.las CiC lIl lllClllIICli Il' jlur Jl rcscr ipci(m I'ótcu lt :,th'u y la Or IO¡Jcdi .. III l":"rtt:l . Sin mol 's liu :.I"uu~. e ll tl iI liSO prftctico .obte niendo lII "Ullí fi co~ rl'uuluu]oli CII 1:15 CUfCl'lIIedIHJC,. IlItcSl iuítlc ... CDtd3.' viaceralcJ. Viantrt . bultado. p6nduJo y dolorolo. Domi· na r h~rniar altas y bajas. Geltildón 'f PuertJerio. DescenlO dt! la metrl: y ror talecer lai luturA' en Iu opcracio' nel dc Laparoto rnfa. Aju&latlorc:s ; :Ir" r(Jrl~lcccr el bUlto y conserv:ulo ell es ta d o normal. Se aticlldclI 108 pcdi dOli. IC e ll \'lall al ill terior. se dAn hu' 1 rllcciol1l's. Precios scgún c"carqc,. -

Mateo ZUIIIIII. NC lt1Ullu 155. - Te léfoflo A·B4 10. Ilnll1llllt.-Cubn .

- SI. lIIuri,,·rll llll !Or .mll.l. ,cItS na ,1 II ltcblro hijo :Ulmr :t eulm y 1111 rceuer .Iu., lu:! Ilruc ",:¡ 1:&1::'111111 tl c lII )¡ I,a ell la l' Itcunt l pC8tarl:U elcl valiclltc IImmlll.

hlll(llI r (' .. la \'01. t.ld lI e~ I O 11I!t' rrUII1(lt' l'I cololluí,, : .- Nino C:lrl "lj! ya . I" ";III('C('.

- ; T t' ,':¡I¡ j IJrt.'~ UIll:a cl1:l . Si. J...tII'a: la l' " horll.

. Cur1 0!l • . CArlo •• - n 'pite la C&I)OS:I ah nUlula cn lIauto . "-1 .Ili Ol'Tll t1l' "c~lIIr;t '11 corilzo" )' ,Icvorll .!I \H ;flgriuln li a "eliol : ~ n IInre". Ir' '''n·.· 1(""Ut'tI!:1 ' I" t' ~' rc5 1:1 hihl dc UII pa triola tlUe luch"

. 1. Itl" e3111110'" ti c OriC'IIIt: " \Hlnd" la Cut:rra Grandc, re<:' \I('rol1 (lile crc .. la 1II1I)t:'r ,Ir· un m .. urrt·cl(l 'I"C lurh" Ilccitlid3111f!lIte vor 1;1 libert:ul. I':" lu C!.'I 111 hllt:l I!l' !,rllt.'l,.. (11It' d , lc ~ tiIHl 110" ¡IIHlo nc. IIIlIralllO ' CulI va lor !l i :IU poor "!O\ \ "'1( r OIl hUllr:.. \' H' tl l'''!)(Clldc ti \! los Imlzo!! de la e ll ,'Ol a. lIura por U! I.IIlOl \ 1 I 1I t.'IIU II ~' II~"' II" II 11 1 hiju adorndo, como ~ j flui fl icm ur;¡b"r tt;¡rd

ICIII .u rr l. ' "" II l l1l1ftr l;, tlt.l urlla ,llIler imAllcn ' le 1311)'n fucr:1 rlt" la alcuhl ·:.",lHl t' lid fil'l II l·~ru .

l u s.: n lt. 1'1 01$1 ti,> "1" 1:11110'" tic LltÍ "'n. 'lile 'Ir llc"i,lolII:' " , hri" IIlIíl lI i11a "l!n;.o:lll d (l .

El al ";1 1111111'('/,1 t'1 ,!t' ''' II,,'rt a' ,Iel dln, l-Iui. 11 . e 11IYUnlu. Vil 11 In VClltRIIR v la , 1m,. m .1 .ur ,. 'rl"Co ,l!, IIHldrll i::acJ 3 dr r,trcllzn Al! cllbcll crR cAltalín. 1:'l1a ~u' 111" '" rll)lIj¡¡ Ih 1I 0 r .... r l.'U l' l hori10llt c ilulIIinndo por In .rI \lnvc claridad "ti IIIIJ ~I('l't· r. \' II l1r d rl' lIldlcn d(' Inc llama". UII ladrillo leJllho III1UIIOIII :J

.'''.tU I,·n ,. I/lh 11;1"'.1. 111m ¡nllllll'l llCl juvn,lt· 1:1 IIllIIll de In jovclI. delltc por _U~ \ l'na .. I' lrrulnr . amUl' "UI'frl'rn ¡If('~ I :¡ ntt!lIcl6n R In, rll:(lo, c!el cnlllpu IIUt

III 'WI'rl'; U·) n' Il' i~ lI" ,J¡. ,litl ll ll 1113mb'"'' lI e,l;(o hAll I" r ll:t. c'cn rlUI' 'e •. Jt IUlldr "lIr lu" r III1f'! nto. \' '1(" "lIala ,' 11 el espacio t¡"t:! cli1ft." el CUd. ~It "0 t 1/ 1111 1111\', htl· ,1 .. :l lllur J1ur Cuhn y lIi ll 11 ojo,. hr t1 ll1ltc . ,or In fiehre y del .. lIll¡r l1:urin. '" fihw ,11 t'1 nRclcllle IllIe t'! dr núel!\' y IlIz: v tRI pnr~ct' IIUC " 1' "'lut'l df<t,. 111'1 t'UI\1 1.... Ol11hrA Ji hllytlll fllllt' el (n1unr dh.inn drl 1I _lro rr,·. th:·C'lt nllr u n bálhu ,le eAJJ(lrnIlZII. qur Invnde 1111 ('I ptrllu cOl1l11ovh.·Ofln

11 ~ I m:a; 1' ,Hnl1C't· I1lIf'V.Jll r nt ,· 1 .. " Uu.:rhnlu .t lll tlllUIII 11 11 11- ni." ) \ll1n Ill' r h. ttf~C (m fiortc,' t 11 ~U' 'Ahi,.,,,, nrllrlftn "lit atci('rtdC', Aciende' " lo. ¡:1f'lfIt . IJl I4'lItra. ' 11 d rl ntt)o II1',urreC!to Al ,IIl1n nlf'J,Crr de' dlnna. lit' IM'lIl1ua t" e.un u

Jl '1"n!n v nutch r lr I'JI mancI rllrlo dI' C'f1ll1l1il" .. mo. Al' h,"n n 1, IlIch" ti 11'1 ' ''mlt n .".mM

nI! ISMAEL L, DE VJLLAVJCENCJO.

VS1 C O. se. r;(HtA. oeoe 't-I 11A~ r.. ... ~ M .... VO t:lI A O l;, l..A ":' MAonac cvl!t."'-. a

I..L..AM e' MO.,.. MI.MO AoL 1"["t.. I!t l"' O ro<,l .~7~' .,.. D IO " v .... AOT'CL..t..O r . De

AGUA MinERAL " lA COTORRA' p'Qe~¡o o Lo ~OTeL..L..ÓM " ~~ C .),OA eo-rC:L.,L..or-t lo L VAAA v,., \:..~ _ ~ AO~OloVTAMer-tTe ~

r GRANDES TALLERES DE JOYERlA g e L GALLO !.A ESTRELLA OE ITALlA

g Obr.pr. 39 CO"~lt<la 45 ~ esqullla. Hab.... 'klt. Obilpo 1 Obrap\&. 5 T.IHouo A',, 31 TdEloa. A·.6&>.

Noa ha.tcmu. ("oIIreo dt tOd~ ct..

' o!' 4~ mba,o, dt pla ttrU. jo, ... · rfa. ,.,.brillo. rinteJ.do. .,

umahe,

e'pc'e'l;irtad tn , .. baJo, ant. tiro.. ~ en mM,JI •• cmctltd ..

u.re ort"tlIOII

---DE-

Sandalio Cienfuegos y Ca. HABANA

:::: :: :::: :::: :: ::.:

PARA REGALOS Las más selectas ., meja­

res flores SOD la. de El Clavel". E5 el jardiD mb grande y mejor or¡aoizado d. Cuba .

Bouquel5 para Do~ias. ra· mos de loma boda, cestos de mimbre 7 caj:... de Bores ¡>:l'

t3 regalos desde $S.OO al d~ mejor calidad.

Arpas., Iirn prttiosu pa. r. regalar a lu artistas. de SIO.OO • l. mis valiosa.

Enviamos 80re. a la Ha· bana, .1 interior de la Isla ., • c""Iquier parte del lDundo.

& "LORES Y CORONAS H.l:e1l105 adonwJs ele ick­

sias ., ele a.5aS pan bocbs Y fiestas desde el mis saociJIo ., barato al mejcw l' tab ex· traonJinaro

Centro. de m_ aruatic:oe ., uri~oaJt:I pan oañdu l' ""nq uel'" d e stl e $~ao addante.

J?apeáa1itlad "" ofmMu fú,,: bres de CorollU.. C .. <es. CojiJlOS, CalDa"" _ <1wIu. S"".ñoe.. d c .... S peso. :a la mis _a_ sa.

VISITBNOS O RAG~ ~us PaDmos PO. na.&POIIO

"Jardín EL CLAVEL" AI<MAND Y HERMANO..-GRAL. LEE y SAN JUUG.

REMITIMOI CATALOGOS OllA1'1S D& , __

~~~~

"EL CRISTO DE ORO" TENIENTE REY BNTRE BilRHAZA Y 110 SEDATC-

'11 1.1-. 1' 0:0>0 11 .IJ"" . .. "

LA MAYO. Da. liI1DIDO

f)regoería 8ar cí JI edlfia ... con __ .. c. ...... _P. '--

V lno Peptona Bamet PARA DGO • .DAJt

IIIlOGU&lUA ~PAllaICAlIT&.

HABAHA.

Tlntorer'a Pons NPPTUHO NmI1UtO • VllitAJ ....... Jt I • jAp

Elp«Illíd.d CJI ~I tdUdo de tolla • I

EJ.cajes 1 "'*-~" IGUALAN COLOR Á LA ..

TE1.SPONOA

\ ........

ar..u..CJO .cNv.o, ...... _ •• YO ua .... "- .. tct .... vur c.t4III c&M:.A.tr.Ga at J&a de c.al.--D0iM: d. ti •• ~adu.

IIII1&1lTRA' T FOLLETOS: HEHRY ROGIER. PARIIACEUTICO DI: .' CLAU: ,,!:.::--."';;'" .,: A_ .. V'III'--p.uua.

ESprCIflCO DE LA GRIPE ClGodllato de GuayaGol qufm.

puro y Sult. EstrJgnfna

Ampollas: Una o dos inyecciones al dla

Dos o tres gnfy.eas al día en

las comidls

8, Place de la Madelelne E. TRIBUS ROI3L'R TRIPLEX

PAR 1 S.

-,\~otr¡da • la Iranqukia polla' e IDJmpta como corrupolldcD '. de se¡und. elllC en ... oficina. de Corr_ de la Habana