piraimedai march-1-15

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

VOLUME - 5 ISSUE - 23

õ¼ì‹ & 5 Þî› & 23HIJRI - 1436 JAMATHUL AWWAL - 23UxK & 1436 üñ£¶™ Üšõ™ & 23

PRICE ` 10/-

M¬ô ` 10/&ANNUAL SUBSCRIPTION ` 220/-

õ¼ì„ ê‰î£ & ` 220/&

MARCH - 1 - 15 , 2015

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

H¬ø «ñ¬ìPIRAI MEDAI

TAMIL FORTNIGHTLYñ£îI¼º¬ø

Postal Registration No : TN/CH(C)/428/13-15

(ªî£ì˜„C 19‹ ð‚è‹)

ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ «îCò î¬ôõ˜ Þ. Üýñ¶ ºö‚è‹ï£ì£Àñ¡ø k¡fsitæš

FoauR jiyt® ciu¡F e‹¿

bjçé¡F« Ô®khd¤Â‹ ÛJ

HŠóõK 26-« njÂ à¬óò£ŸPò Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ «îCò î¬ôõ¼‹ º¡ù£œ ñˆFò ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Þ¬í Ü¬ñ„ê¼ñ£ù Ï.mAkJ rhï¥

T¿ajhtJ-

FoauR¤ jiyt® ciuæš

K¡»akhd éõakhf midtiu

Í« cŸsl¡»a ts®¢Á F¿¤J

F¿¥Ãl¥g£o U¡»wJ.

bgUkséš cŸs ViHfŸ

thŒ¥ÃHªÂU¡F« k¡fS¡F

eh£o‹ ts®¢Áæš Ïlkë¡f

nt©L«. midtU« ml§»a

ts®¢Áæš fh®¥gnu£LfS¡F

mÂK¡»a¤Jt« bfhL¥gJ

Kiwašy. fh®¥gnu£ ts®¢Á

v‹gJ xU m«r«jh‹. ViH vëa

k¡fŸ k‰W« thŒ¥ò Fiwªj

ÁWgh‹ik r_f¤Â‰F ts®¢Á¤

Â£l§fëš cça C¡f« bfhL¡

f¥gl nt©L«. Ïªj njit F¿¤J

FoauR¤ jiyt® ciuæš x‹W«

brhšy¥gléšiy.

ca®fšé ãiya§fëY«

k‰w fšé ãiya§fëY«

ÁWgh‹ikædç‹ ÃuÂãÂ¤Jt«

äf¡ Fiwªj msnt cŸsJ. vdnt,

njÁa Únuh£l¤Âš ÁWgh‹ik

khzt®fS« g§nf‰F« tif æš

fšé ãiya§fëš Ãu¤naf cjé

më¡f¥gl nt©L«.

ÏªÂahéš x›bthU

bkhêÍ« ts« bgW« tifæš

nghÂa C¡f« më¡f¥gl

nt©L«. Ïªj Nœãiyæš, c®ö

k‰W« muÃ bkhêfS¡F cjéÍ«,

C¡fK« më¡f¥gl nt©L«. m¥go

brŒjhšjh‹ kju[h¡fëš go¤J é£L

btëtU« khzt®fŸ k‰w khzt®fS

l‹ ngh£o nghL« thŒ¥ò V‰gL«.

k¤Âa muR gâfS¡fhd

nj®thiza« (Í.Ã.v°.Á.) el¤J« nj®Î

fëš c®ö k‰W« muÃ bkhêfS¡F«

rk cçik më¡f¥gl nt©L«.

»l¥Ãš ÁWgh‹ikæd® Â£l§fŸ

flªj 9 khj§fëš Ïªj muR ÁW

gh‹ikædU¡fhd ey¤ Â£l§fis

»l¥Ãš ngh£oU¡»wJ -mšyJ bghJ¤

Â£l§fëš Ïiz¤JŸsJ.

r¢rh® fä£o m¿¡if¡F¥ ÃwF

K°è«fë‹ r_f bghUshjhu k‰W«

fšé ãiy F¿¤J MŒÎ brŒj nguhÁça®

Fª¤ jh¡fš brŒj m¿¡ifia ÁWgh‹ik

ey¤Jiw Fë®rhjd¥ bg£o¡F mD¥Ã

é£lJ. mªj m¿¡ifæ‹ xU efš

v‹ål« cŸsJ. mij k¡fsitæš

jh¡fš brŒa muR ga¥gL»wJ. mij

jh¡fš brŒjhšjh‹ cW¥Ãd®fŸ

ÁWgh‹ikædç‹ ãiy F¿¤J

m¿ªJ bfhŸs KoÍ«.

r_f ešèz¡f¤ij

filÃo¥gj‰F«, Jntõ Ãu¢rhu«

brŒg t®fis jL¥gj‰F« FoauR¤

jiyt® ciu x‹W« brhšyéšiy.

rÛg¤Âš xU »¿°jt éHhéš

g§nf‰W Ãujk® nkho ngRif æš,

kj e«Ã¡if F¿¤J m¿é¤jh®.

Mdhš. mj‹ ÃwF mt®fS¡F

vÂuhf MS§f£Á cW¥Ãd®fŸ

ngÁ tU» wh®fŸ.

M®.v°.v°. Ïa¡f¤ jiyt®

nkhf‹ gft¤ m©ikæš ngR«

nghJ. nehgš gçR bg‰w m‹id

bjurhé‹ kåjhÃkhd gâfŸ

F¿¤J mtU¡F bf£l bga® tU«

tifæš fU¤J btëæ£lh®.

MS« f£Áia¢ nr®ªj

cW¥Ãd®fŸ ÁW gh‹ikædU¡F

vÂuhd fU¤J¡fis bjçé¤J

tU»wh®fŸ.

Jntõ¥ Ãu¢rhu« k‰W«

kj t‹Kiwfis ö©Lgt®fS¡F

vÂuhf fLikahd r£l« Ïªj eh£o‰F

njit¥gL»wJ. m¥go xU r£l«

bfh©L tu muR V‹ ja§f nt©L«.?

k¡fsitæ‹ flªj T£lkhf£L«

mšyJ Ïªj T£lkhf£L«. ÁW

gh‹ikædç‹ m¢r« F¿¤J ngrhkš

Ãujk® nkho thŒ _o kÎdkhf

ÏU¡»wh®. mt® mit¡F btëna

ngR»wh®. Mdhš mJ F¿¤J mit¡FŸ

ngR tÂšiy.

ÁWgh‹ikædç‹ m¢r¤ij ngh¡F«

tif æš Ãujk® nkho ehlhSk‹w¤Âš

ngr nt©L« v‹W eh‹ éU«ò»nw‹.

M®.v°.v°. mik¥Ãduhš

el¤j¥g£L tU« jhŒ kj« ÂU«òjš

ãfœ¢Á F¿¤J« Ãujk® mikÂ fh¤J

tU»wh®. m¥go¥g£l ãfœ¢Áfshš

ÁWgh‹ikædçilna m¢rK«., ã«kÂ

a‰w ãiyÍ« V‰g£LŸsd.

mbkç¡f mÂg® xghkh ÏªÂa kj¢

RjªÂu« F¿¤J ngÁdh®. kj RjªÂu«

v‹gJ Ïªj ehL bgUik bfhŸs¡ Toa

äf K¡»akhd xU m«rkhF«.

ViH vëa k¡fŸ k‰W« ÁWgh‹ik

r_f¤Âdç‹ Ja® Jil¡f Ïªj muR

vL¡F« všyh ešy elto¡iffS¡F«

ÁWgh‹ik r_f« x¤JiH¥ò ešF« vd

Ïªj muR¡F eh‹ Ï§nf cWÂaë¡»nw‹.

ÁWgh‹ikæd k¡fS¡F cça ÚÂia

Ïªj muR tH§F« v‹W k¡fsitæš

Ãujk® enuªÂunkho cWÂ më¡f

nt©L« v‹W Û©L« tèÍW¤Â TW

»nw‹.

nk‰f©lthW Ï.mAkJ rhï¥

ngÁdh®.

îIN™ : âv. Þó£ñªüò‹

ð†ªü† óèCòƒè¬÷ ð£¶è£‚èˆ îõPò ð£.ü.è. Üó²!blšè rh°Âç gtåš cŸs

k¤Âa bg£nuhèa mik¢rf¤Â‹

K¡»akhd Mtz§fis

ÂUoajhf 2015 Ã¥utç 19M« njÂ

It® ifJ brŒa¥g£lJ gugu¥ig

V‰gL¤ÂaJ.

bg£nuhèa mik¢rf«

k£Lä‹¿ ãy¡fç,

ä‹rhu«, uhQt« cŸë£l

mik¢rf§fëY« Mtz§fŸ

ÂUl¥g£L é‰f¥g£ljhfÎ«,

k¤Âa muÁ‹ bl©l®, é‰gid,

bfhŸif ßÂahd KoÎfis bfh©l

Mtz§fns mÂf« ÂUl¥g£ljhfÎ«,

ãÂ ãiy m¿¡if Mtz§fS« (g£b#£

ufÁa§fŸ) ÂUl¥g£ljhfÎ« blšè

fhtš Jiwna brh‹dnghJ ehnl

mÂ®¢ÁailªjJ.

Ïªj mÂ®¢Á mÂfç¡F« msÎ¡F,

ÂUl¥g£l K¡»a Mtz§fŸ Ódh,

gh»°jh‹ ehLfS¡F é‰f¥g£ljhfÎ«

ÏÂš bjhl®òila 17 ng® ifJ

brŒa¥g£LŸsjhfÎ«, Ï¤jifa

Mtz§fis¥ bgWtj‰ fhfnt

cyf« KGtJ« 250¡F« nk‰g£l

tho¡ifahs®fŸ ÏU¥gjhfÎ«

brŒÂfŸ tªj t©z« cŸsd.

flªj fhy§fëš Ï¤jifa

Mtz ÂU£LfŸ eilbg‰whY«

gh.#.f. muR bghW¥ng‰w Ïªj

fhyf£l¤Âšjh‹ ‘bjhêš

Kiwæyhd Â£l« Ô£oa’

ÂU£L eilbg‰WŸsjhf¢

brhšy¥gL»wJ.

ÏªÂah RjªÂukilªj 1947 Mf°£

15¡F¥ Ã‹ _‹nw khj§fëš mjhtJ mnj

M©L et«g® 26« njÂ ÏªÂahé‹ Kjš

g£b#£il neU mik¢ruitæèUªj

jäHuhd M®.nf. r©Kf« br£oah®

jh¡fš brŒjh®. bjhl¡f fhy§fëš

FoauR¤ jiyt® khëifæY«, Ã‹d®

ghJfh¥ò fhuz§fS¡fhf k¤Âa

2

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

õ£Œ Fø‰¶M†ì¶;ñù‹ Fø‰F¼‚Aøî£?

Ü¡¹ì¡,

â‹. ÜŠ¶™ óyñ£¡ÝCKò˜.

HKòºœ÷ H¬øªï…²‚°!â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõQ¡ «ðó¼œ ï‹ Ü¬ùõK¡e¶‹ â¡ªø¡Á‹

Þôƒè†´ñ£è!ñ£ÂìˆF¡ ñ£‡H¬ù ªê£™ô£½‹ ªêòô£½‹ GÏðí‹ ªêŒ¶,

êÍè «ê¬õ‚° æ˜ â´ˆ¶‚è£†ì£Œ õ£›‰¶, àôè ñ‚è÷£™ àò˜õ£Œ ñF‚èŠð†ìõ˜ Ü¡¬ù ªîóú£ Üõ˜èœ. ÜõK¡ ÜKò «ê¬õè¬÷‚ ªè£„¬êŠð´ˆF, ñî„ê£ò‹ ÌC, «ðî¬ñ àí˜¾è¬÷Š ¹°ˆF êA‚è º®ò£î õ£˜ˆ¬îè÷£™ Mñ˜êù‹ ªêŒF¼‚Aø£˜Ý˜.âv.âv. Ü¬ñŠH¡ î¬ôõ˜ «ñ£è¡ ðèõˆ. ÜõK¡ Þ‰î W›ˆîóñ£ù ªê£Ÿèœ â™«ô£¼‚°‹ ªð¼ñ÷M™ «õî¬ù¬òˆ î‰F¼‰î£½‹ ñîªõP ªè£‡ì Ý˜.âv.âv. Ü¬ñŠH¡ «ð£‚°‹, «ð„²‹ ÞŠð®ˆî£¡ îó‹ î£›‰¶ Þ¼‚°‹ â¡Á ò£¼‚°ˆî£¡ ªîKò£¶? ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ‰¶ êºî£òˆ¶ ñ‚èœÃì Þ¶«ð£¡ø Mðgî èô£„ê£óŠ «ð„²‚è¬÷ M¼‹¹õ¶ A¬ìò£¶. Ýù£™, Þ‰î õ¬è «ð„²‚è¬÷ˆ ªî£ìó„ ªêŒõ¶ Þ‰Fò Þ¬øò£‡¬ñ‚«è Ýðˆ¬î M¬÷M‚è‚Ã®òî£è Ü¬ñ‰¶M´‹ â¡ðF™ ê‰«îè‹ Þ™¬ô. Ü¡¬ù ªîóú£M¡ «ê¬õèœ Þ‰Fò ñ‚èœ â¡ø™ô; àôè ñ‚è÷£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†´ ÜƒWè£ó‹ ªðŸø¬õ.

‘Ü¬ñFò£ù õ£›«õ Ýù‰îñ£ù õ£›¾’ âÂ‹ ï¡ªùP¬ò«ò îù¶ àJ˜ Í„ê£Œ‚ ªè£‡´ õ£›‰î Ü¡¬ù ªîóú£¾‚° 1979 Ý‹ Ý‡®¡ Ü¬ñF‚è£ù «ï£ð™ ðK² õöƒA CøŠH‚èŠð†ì¶. ïñ¶ ï£†®¡ Iè àòKò M¼î£ù ð£óî óˆù£ M¼¶‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. HóFðô¡ ð£ó£¶, î¡¬ù«ò Ü˜ŠðEˆ¶ ñŸøõ˜èÀ‚°Š ðEò£ŸÁ‹ ÜŸ¹î °íˆ¬î âõ˜ ªê£¡ù£½‹ ‘Ü¡¬ù ªîóú£¬õŠ«ð£ô’ â¡Aø åŠd†¬ì‚ Ãø£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. àôè‹ åŠ¹‚ ªè£‡®¼‚°‹ à‡¬ñ¬ò, ï£´ ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªè£œ¬è¬òˆ FKˆ¶, âF˜ˆ¶ â¬îò£õ¶ ªè£ÀˆFŠ «ð£†´, ÜF«ô ²è‹ è£μAø «ð£‚° ð£.ü.è. Ý†C‚° õ‰î Hø°î£¡ ÜFèñFè‹ è£íŠðÁø¶. ñè£ˆñ£ è£‰F¬ò ²†´‚ ªè£¡ø «è£†«ê å¼ «îêˆ ¶«ó£A â¡Á â™«ô£¼‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î G¬ô ñ£ŸøŠð†´ ÞŠ«ð£¶ «è£†«ê å¼ «îê ð‚Fò£÷˜; å¼ «îCò î¬ôõ˜ â¡ªø™ô£‹ ¹èö£ó‹ Å†Á¡øù˜. Ýƒè£ƒ«è Üõ¼‚° C¬ô ¬õ‚è¾‹ ¶E‰¶M†ìù˜. ï£†´ ñ‚èO¡ â‡í æ†ìˆFŸ° âFó£ù G¬ôð£´ Þ¶. Þ«î õ¬èJ™î£¡ Cø‰î êÍè «êõA â¡Á Ü¬ùõó£½‹ ð£ó£†ìŠð†ì Ü¡¬ù ªîóú£¬õ ñî„ê£ò‹ ÌC ÜõK¡ Cø‰î «ê¬õè¬÷ Iè¾‹ ªè£„¬êŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜ Ý˜.âv.âv. î¬ôõ˜ «ñ£è¡ ðèõˆ. Þ¶¾‹ ï£†´ ñ‚èO¡ â‡í æ†ìˆFŸ° âFó£ù å¡Á. Þ¶«ð£¡ø W›ˆîóñ£ù õêùƒè¬÷ ï£ì£Àñ¡ø õ÷£èˆ¶‚°œ«÷«ò, ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è«÷ «ð²õ¶ â¡ð¶ ï£†®¡ èô£„ê£ó îQˆî¡¬ñ‚«è êõ£ô£è à¼ªõ´ˆF¼‚Aø¶ â¡Áî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹.

«ñ£è¡ ðèõˆF¡ è¼ˆ¬î ï£ì£Àñ¡ø ð£.ü.è. àÁŠHù˜ eù£†C «ôA»‹ F¼‹ð„ ªê£™L °öŠðˆ¬î à¼õ£‚AJ¼‚Aø£˜. Þî¬ù è‡®ˆ¶ 28.02.2015 Ü¡Á ï£ì£Àñ¡ø «ñô¬õJ™ è´¬ñò£ù Ý†«êð¬ù ªîKMˆ¶ âF˜‚è†C àÁŠHù˜èœ è‡®ˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î è‡ìù‚ °ó¬ô ð£.ü.è.M¡ Þ¡ªù£¼ àÁŠHù˜ Mù£Œªè†®ò£˜ «èL ªêŒF¼‚Aø£˜. Ü¬õ åˆF ¬õ‚èŠðì‚Ã®ò Ü÷¾‚°Š ªð¼‹ ÜñO«ò ãŸð†´œ÷¶. Þ‰î Mù£Œªè†®ò£˜ â¡ðõ˜ ò£˜ ªîK»ñ£? ð£ðK ñvTˆ îè˜‚èŠð†ì Mõè£óˆF™ î¡¬ù ºî¡¬ñŠð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜. Lðó£¡ èIû¡ ÜP‚¬èJ™ î‡®‚èŠðì «õ‡®ò °Ÿøõ£Oèœ ð†®òL™ Þì‹ ªðŸP¼Šðõ˜.

Ü¡¬ù ªîóú£M¡ ÜŸ¹î «ê¬õè÷£™ ß˜‚èŠð†ìõ˜èO™ å¼ HKMù˜ APvîõ ñîˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜ â¡ðîŸè£è Üõ¼¬ìò «ê¬õ«ò ñîñ£ŸøˆFŸ° àKò¶î£¡ âù ªè£„¬êŠð´ˆFŠ «ð²õ¶ Gò£ò‹î£ù£? Ü¶¾‹ ÝÀ‹ Üóê£ƒèˆF™ ªð£ÁŠ¹œ÷ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è«÷ «ð²õ¶‹, Ü¬î Hóîñ˜ àœO†ì Ü‚è†CJ¡

«ñ™ñ†ì î¬ôõ˜èœ «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶‹ êKî£ù£?Ý˜.âv.âv. Þò‚èˆF¡ è‡ Ü¬êM™î£¡ ñˆFò Üó«ê ªêò™ ðÁø¶ â¡Aø «ð£‚A™ Üî¡ î¬ôõ˜ «ñ£è¡ ðèõˆ â¬î «õ‡´ ñ£ù£½‹ «ð²õî£? ÜîŸ° ð£.ü.è. î¬ôõ˜ ÜIˆû£ á¬ñ «õû‹ «ð£´õî£? ÜGò£òˆFŸ°‹ Ü‚AóñˆFŸ°‹ â™¬ô Þ™¬ôò£? Þ¶î£¡ à‡¬ñò£ù åšªõ£¼ Þ‰FòQ¡ «èœMò£è ÞŠ«ð£¶ â¿‰¶ GŸAø¶. ÞîŸ° M¬ìî£¡ â¡ù?

Ü¡¬ù ªîóú£M¡ î¡ùôñŸø «ê¬õè¬÷‚ «èõôñ£è Mñ˜êù‹ ªêŒõ¶ ñ†´ñ™ô; ÞŠ«ð£¶ ï£†®¡ ð™«õÁ ñ£GôƒèO™ «îõ£ôòƒèœ °P¬õˆ¶ î£‚èŠðÁ¡øù. êeðˆF™ ªì™LJ½‹ ªê¡ø õ£ó‹ ñƒèÙK½‹ «îõ£ôòƒèœe¶ è™i„² ïìˆîŠð†´ î£‚èŠð†´‹ Þ¼‚A¡øù. ñî‹, ñî‹ ê£˜‰î õNð£†´‚ Ãìƒè¬÷ ñF‚è «õ‡®ò¶ ï‹ åšªõ£¼õK¡ èì¬ñ. ò£˜ â‰î ñîˆ¬îŠ H¡ðŸÁAø£˜? â¡ð¶ ªð£¼†«ì Ü™ô. Ü¶ Üõóõ˜ ªè£‡®¼‚°‹ àK¬ñ. ïñ¶ ï£†´ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹„ ê†ì‹ õöƒAJ¼‚Aø ²î‰Fó‹. å¼ ñî‹ ê£˜‰î è†C ñˆFJ™ Ý†C‚ è†®L™ Üñ˜‰F¼Šðî£«ô«ò ñŸø ñîƒè¬÷Š H¡ðŸÁ«õ£˜e¶ Üì‚°º¬ø¬ò‚ è†ìM›ˆ¶M†´ «õ®‚¬è ð£˜Šð¶ â‰î õ¬èJ½‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šðì º®ò£î å¡Á.

Ý˜.âv.âv. î¬ôõK¡ Üè‹ð£õŠ «ð„²‚°ˆ îIöèˆF™ Ü¬ùˆ¶‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èÀ‹ ÜóCò™ ð£óð†êI¡P è´¬ñò£è‚ è‡ìù‹ ªîKMˆF¼‚Aø£˜èœ. àì«ù ð£.ü.è.M¡ «îCò„ ªêòô£÷˜èO™ å¼õó£Aò ªý„. ó£ü£ ¶œO‚ °Fˆ¶ Ý˜.âv.âv. î¬ôõ˜ «ñ£è¡ ðèõˆF¡ «ð„¬ê ò£˜ è‡®ˆî£½‹ Üõ˜èœ ñ¡QŠ¹‚ «è†è «õ‡´‹ â¡Aø£˜. ð£.ü.è.M¡ ðƒè£Oò£ù Cõ«êù£ Ü¬ñŠ¹ Üî¡ ï£«÷ì£ù ‘ê£‹ù£’M¡ î¬ôòƒèˆF™ «ñ£è¡ ðèõˆF¡ «ð„²‚° CõŠ¹‚ è‹ð÷‹ MKˆ¶ õó«õŸ¬ðˆ ªîKM‚Aø¶. ðxóƒîœ, Mvõ Þ‰¶ ðKûˆ, ó£‹«êù£ «ð£¡ø ñî¶«õû Ü¬ñŠ¹èœ ¹¡ù¬èŠ Ìˆ¶ óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ï£†®™ Ü¬ñF, ñî‹ ê£˜‰î ²î‰Fó‹, ñîï™Lí‚è‹, ê«è£îóˆ¶õ‹ «ð£¡ø ªïPº¬øèÀ‚°‹ ªð¼‹ êõ£™è÷£è Þ¶«ð£¡ø «ð„²‚èÀ‹, õêùƒèÀ‹ Ü¬ñ‰F¼Šð¶ I°‰î èõ¬ô¬òˆ î¼Aø¶. Þ¶ ï£†´‚° â™ô£ îôƒèO½‹ «è´ M¬÷M‚è‚Ã®òî£è«õ Ü¬ñ‰¶M´‹ â¡Aø Üð£ò‹ î¬ôÉ‚AJ¼‚Aø¶. Þ¶«ð£¡Á «î¬õJ™ô£ñ™ i‡ ê˜„¬êè¬÷ â¿Š¹ðõ˜è¬÷ˆ ªî£ì‚èˆF«ô«ò Þ¼‹¹‚ èó‹ ªè£‡´ å´‚Aù£ô¡P, Üõ˜èœ õ÷˜ˆ¶M†ì Hø° Üì‚°õ¶ è®ù‹. ãŸèù«õ õ÷˜‰¶M†ì ï„²‚ A¼Iè¬÷ Üì‚A, å´‚A, åNŠðF™ º¬ùŠ¹ è£†ì «õ‡®ò ñˆFò Üó² «õ®‚¬è ð£˜Šð¶ â‰î õ¬èJ½‹ Gò£òñ™ô.

Ü‡¬ñJ™ ï‹ ï£†´ °®òó² Fù Mö£M™ ðƒ«èŸÁM†´ ï£´ F¼‹Hò ÜªñK‚è ÜFð˜ ðó£‚ åð£ñ£ î¡ ñùF™ ðO„C†ì æ˜ à‡¬ñ è¼ˆ¬î àF˜ˆ¶M†´„ ªê¡ø£˜.

‘‘Þ‰Fò£ ðô ¶¬øèO™ º¡«ùŸø‹ è‡®¼‚Aø¶; Þî¡ õ÷˜„C ªñ¡«ñ½‹ ªð¼è «õ‡´‹; ð¡ºèˆî¡¬ñ ªè£‡ì Þ‰ï£´ ñî„ê£˜ðŸø ªè£œ¬èèOL¼‰¶ Môè£îõ¬ó Þ‰Fò£M¡ ªõŸP c‡´ ªè£‡«ì «ð£°‹’’ â¡ø£˜. åð£ñ£ ñ†´ñ™ô; Þ‰Fò£M¡ ð£ó‹ðKò èô£„ê£óŠ ªð¼¬ñè¬÷»‹, Þ‰Fò£M¡ êKˆFóŠ H¡ùE¬¬»‹, âF˜è£ô Þ‰Fò£ Ü¬ìò «õ‡®ò Þô‚A¬ù»‹ ï¡° ¹K‰F¼‚°‹ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ åð£ñ£M¡ è¼ˆ¬î«ò HóFðLŠð£˜èœ.

ñˆFJ™ ð£.ü.è. Üó²‚°ˆ î¬ô¬ñ«òŸP¼‚°‹ «ñ£® Üõ˜èÀ‚°Š HóˆF«òè‚ èì¬ñ Þ¼‚Aø¶. «ñ£®¬òŠ ðŸPò Mñ˜êùƒèœ èì‰î è£ôˆF™ âŠð® Þ¼‰î£½‹ ï£†®¡ Hóîñ˜ â¡ø G¬ô¬òŠ ªðŸø Hø° ÜõK¡ ð£˜¬õ»‹, Üõ˜e¶œ÷ ñ‚èO¡ ð£˜¬õ»‹ MˆFò£êñ£ù¬õ â¡ð¬î Hóîñ˜ «ñ£® àíó «õ‡´‹. Üî¡ð® Üõ˜ ÞQ«ñô£õ¶ ªêòô£Ÿø «õ‡´‹.

ñ‚è÷¬õJ™ °®òó² î¬ôõK¡ à¬ó‚° ï¡P ªîKM‚°‹ b˜ñ£ùˆF¡e¶ ï¬ìªðŸø Mõ£îˆF™ èô‰¶ ªè£‡´ «ðCò ïñ¶ «îCò î¬ôõ˜ Þ.Üýñ¶ Üõ˜èœ Ièˆ ªîOõ£è îù¶ Ü„êŠð£†¬ì ªõO‚è£†®J¼‚Aø£˜. ‘‘¶«õû àí˜¾è¬÷ˆ É‡®M´‹ ªð£ÁŠðŸø «ð„²‚èÀ‚° Hóîñ˜ «ñ£® ÞQ»‹ î£ñF‚è£ñ™ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹; Ý˜.âv.âvR¡ îó‹ î£›‰î ÝíõŠ «ð„²èÀ‚° Hóîñ˜ õ£ŒÍ® ñ¾ù‹ ê£FŠð¶ ã¡?’’ â¡Á «èœM â¿ŠH»œ÷£˜. Üî¡ Hø° ÞÁFò£è Mõ£îˆFŸ° ðF½¬óˆ¶Š «ðCò Hóîñ˜ ‘‘â™ô£ ñîƒè¬÷»‹ ñîˆ î¬ôõ˜è¬÷»‹ ñFˆ¶ õ£›õ¶‹, ñFˆ¶Š «ð²õ¶‹ ïñ¶ Ü¬ùõK¡ èì¬ñ; ñîàí˜¾è¬÷ˆ É‡® ²è‹ è£íˆ ¶®‚°‹ âõ¬ó»‹ âù¶ Üó² ÜÂñF‚è£¶’’ â¡Á ÃPJ¼Šð¶ æó÷¾ ÝÁî¬ôˆ î¼Aø¶.

ñ¾ùñ£è «õ®‚¬èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Hóîñ˜ «ñ£® ÞŠ«ð£¶ õ£Œ Fø‰F¼‚Aø£˜; ñA›„C. ñù‹ Fø‰F¼‚Aø£ó£? â¡Á «ð£èŠ «ð£èˆî£¡ ªîK»‹. ªð£ÁˆF¼‰¶ ð£˜Š«ð£‹.

Þ¡û£ Ü™ô£y.

3

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

ñîªõP :

ñˆFJ™ ð£.ü.è. Ý†C Ü¬ñ‰î¶ ºî™ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ kjkh‰w r«gt§fŸ, ÁW

gh‹ik têgh£L¤ jy§fŸ

Ûjhd jh¡Fjš, ÏªJ¤Jt

mik¥òfë‹ jiyt®fŸ,

gh#f v«.Ã.¡fë‹ r®¢ir¡

Fça ng¢RfŸ bjhl®ghf

ÏJtiu Ãujk® enuªÂu nkho

kÎd« rhÂ¤J tªjh®. Ïjid

vÂ®¡f£ÁfŸ ék®rd« brŒJ

tªjd.

Ïjåilna FoauR¤

ngÁajhtJ:

‘Kj‹ikahdJ ÏªÂah’ v‹gJ

jh‹ v‹ murh§f¤Â‹ xnu kj«.

muÁayik¥ò¢ r£l«jh‹ M‹Ûf

üš. kj« v‹w ngçš K£lhŸjdkhd

fU¤JfŸ Tw¥gLtij mDkÂ¡

fhkš ÏU¥gJ, Ãujk® v‹»w Kiw

æš vdJ bghW¥ghF«. kj¤Â‹

mo¥gilæš ghug£r« fh£Ltj‰F

ahU¡F« cçik Ïšiy. r£l¤ij¡

ifæš vL¤J¡ bfhŸs ahU¡F«

cçikæšiy.

muÁaš fhuz§fshf fil¥

Ão¡f¥gL« kjthj« njr¤ij

mê¤J é£lJ. Ïja§fŸ

behW§»é£ld. mid¤J

kj§fSnk tsik¡

fhf¤jh‹. Mæu¡

fz¡fhd M©L

fis¡ bfh©l ÏªÂa

tuyh‰iw¢ ÁªÂ¤nj

muÁaš rhrd« tiu

aW¡f¥g£LŸsJ.

Ï¤njr« g‹ik¤

j‹ikfshš ãiwªÂU¡

»wJ. eh« nt‰Wikæš

x‰Wik fh©gj‰fhfnt ÏU¡»

nwh«; x‰Wik FiyÎ¡fhf mšy.

mid¤J kj§fS« brê¡f

nt©L« v‹w j‹ik ÏªÂahé‹

Ãu¤naf¡ Twhf cŸsJ.

muÁaš rhrd f£lik¥

ò¡F c£g£L, ÏªÂahit

K‹bdL¤J¢ bršy nt©L«.

_t®z« jéu ntW t®z¤ij

eh‹ gh®¡féšiy. flªj

2013-« M©L gh£dhéš eh‹

g§nf‰w bghJ¡ T£l¤Âš

bjhl® F©Lbto¥òfŸ ãfœª

jd. m¥nghJ, “ÏªJ¡fns

Ú§fŸ tWik¡F vÂuhf¥

nghuhl¥ ngh»Ö®fsh mšyJ

K°è« fS¡F vÂuhfth?

K°è«fns Ú§fŸ tWik¡F

vÂuhf¥ nghuhl¥ngh»Ö®fsh

mšyJ ÏªJ¡fS¡F

vÂuhfth? eh« nghJkhd

msÎ r©ilæ£L é£nlh«.

Ïå eh« x‹¿izªJ

tWik¡F vÂuhf¥

nghçLnth«” v‹W T¿aij

Ï§F ãidÎ TÁ»nw‹.

Ï¤njr¤Â‹ eyD¡fhf

muÁaš ntWghLfis¡ flªJ

vÂ®¡f£ÁfŸ x¤JiH¥ò

ešf nt©L«. e«äilna

cŸs gHikahd, gu«giu

gu«giu ahf¤ bjhlU« Ãu¢

ÁidfS¡F eh« Ô®Îfis¡

fh©ngh«.

Ï›thW Ãujk® enuªÂu

nkho ngÁdh®.

ªê£¡ùð® Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® ªêŒ¶ è£†´õ£ó£? ï‹¹«õ£‹.

jiyt® ciu¡F e‹¿ bjçé¡F«

Ô®khd¤Â‹ ÛJ Ã¥utç 26 m‹W

ehlhSk‹w¤Âš ngÁa ÏªÂa ôåa‹

K°è« Ä¡ njÁa jiyt® Ï.mAkJ

rhï¥, ÁWgh‹ikæd® m¢r« F¿¤J

Ãujk® kÎdkhf ÏU¡fyhkh? mªj m¢r

cz®Îfis ngh¡F«tifæš mt®

ehlhSk‹w¤Âš ciuah‰w nt©lhkh vd

nf£lh®.

FoauR¤ jiyt® ciu¡F e‹¿

bjçé¡F« Ô®khd¤Â‰F HŠóõK 27 Ü¡Á gÂš më¤J ngÁa Ãujk® Kj‹

Kiwahf jdJ kÎd¤ij fiy¤jh®.

ehlhSk‹w k¡fsitæš mt®

4

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

ÏJ bjëthd gh®it bfh©l g£b#£ ts®¢Á rhjf« eilKiw¡F cfªj K‹ nahrid ä¡f g£b#£. étrhæfŸ ÏisP®fŸ ts®¢Á, rk¤Jt« ntiyfis cUth¡Fjš M»at‰¿š Áw¥ò¡ ftd« brY¤j¥ g£LŸsJ. KjÄ£lhs®fS¡F c¤Âuthj« më¡f¡Toa g£b#£. 2022« M©L¡FŸ mid¤J »uhk§fS¡F« ä‹ Ïiz¥ò, midtU¡F« ÅL, ntiythŒ¥ò, fšé, Rfhjhu« v‹w Ïy¡FfŸ ã®zæ¡f¥g£LŸsd. fU¥ò gz« bjhl®ghd òÂa r£l« bfh©Ltu¥g£LŸsJ ekJ cWÂ¥ gh£il és¡Ftjhf cŸsJ.

- enuªÂu nkho, Ãujk®

g£b#£oš Áy ešy Â£l§fŸ cŸsd, v‹whY« Ïy¡Ffis miltj‰fhd cWÂahd brašÂ£l§fŸ Ïšiy mj‰nf‰g Ïªj g£b#£ Ïšiy. ntsh© Jiw¡F Ï‹D« mÂf K¡»a¤Jt« jªÂU¡f nt©L«. Vuhskhd ãÂ xJ¡f¥gL»wJ mªj ãÂia bfh©L Â£l§fis brašgL¤Jtj‰¡fhd têKiwfŸ cWÂahd elto¡iffŸ Ïšiy. Ïªj g£b#£ Vkh‰w« më¡»wJ.

- k‹nkhf‹ Á§, K‹dhŸ Ãujk®.

jå eg® tUkhd tçéy¡F c¢rtu«Ãš vªj kh‰wK« Ïšiy v‹w m¿é¥ò mid¤J ju¥ò k¡fS¡F« bgU¤j Vkh‰w«. ntsh© tUthŒ¡F K¡»a¤Jt« më¡f¥gL« vd m¿é¡f¥g£LŸsJ. gh.#.f MS« Ïªj v£L khj§fëš Ïj‰fhd m¿F¿ VJ« Ïšiy. 2020« M©L¡FŸ eh£oš cŸs midtU¡F« ÅL v‹w y£Áa« btW« fh»j y£Áakhf Ïšyhkš ÏåahtJ Kiwahf eilKiw¥gL¤Âl nt©L«.

- fiyP® K.fUzhãÂ, Â.K.f. jiyt®.

eh£o‹ bghUshjhu nk«gh£L¡fhd Ïy¡»š khãy§fS¡F bgU« g§F tH§F« T£lh¢Áæš x¤JiH¥ò ngh‹wit F¿¤J bgUkséš ngr¥g£L tU« ãiyæš k¤Âa g£b#£ Ïjid bghŒah¡» é£lJ.Kªija g£b#£oš bghJ bryéd§fS¡fhf 5 y£r¤J 75 Mæu« nfho %ghŒ xJ¡f¥g£oUªj ãiyæš j‰nghJ 4 y£r¤J 75 Mæu¤J 532 nfho %ghŒ k£Lnk xJ¡f¥g£LŸsJ. mnj nghš khãy k‰W« ôåa‹ Ãunjr§fS¡F m¿é¡f¥g£l ãÂÍ« bgUksÎ Fiw¡f¥g£LŸsJ. jäHf¤Âš vŒ«° kU¤Jtkid m¿é¥ò¡F e‹¿

- b#ayèjh, m.Ï.m.Â.K.f. bghJ¢ brayhs®.

bgU« ãUtd§fS¡F cjÎ« neh¡»š jahç¡f¥g£l g£b#£. gz¡fhu®fŸ bgU« Kjyhë fis kdÂš bfh©L cUth¡f¥g£LŸsJ.rhjhuz k¡fë‹ ey‹ ftd¤Âš bfhŸs¥gléšiy.

- khahtÂ, gF#‹ rkh{ f£Á.

bgU« bjhêš ãWtd§fS¡F Mjuthd g£b#£ ÏJ. 30 rjéjkhf ÏUªj fh®¥gnu£ tç 25 rjÅjkhf Fiw¡f¥g£LŸsJ. g£b#£ fh®¥gnu£ ãWtd§fS¡F« bgU« bjhêš ãWtd§fS¡F« rhjfkhf cŸsJ.rhjhuz k¡fS¡F ÏJ Rikia V‰gL¤J« jhœ¤j¥g£l gH§Foæd k¡fS¡F xJ¡f¥gL« ãÂ msÎ Fiw¡f¥g£LŸsJ Vkh‰w« më¡»wJ.

- o.uh#h v«.Ã, ÏªÂa f«ôå°£.

bkh¤j tçtNèš khãy§fS¡F 42 rjÅj« xJ¡fg£oUªjhY« k¤Âa muÁ‹ gy Â£l§fŸ khãy muRfŸ _ynk brašgL¤j¥ gL»‹wd mt‰iw f©fhâ¡f v›éj V‰ghL« brŒa¥ gléšiy g£b#£oš kiwKf tç %. 23383 nfho Ââ¡f¥g£LŸsJ. Mdhš gz« gil¤jt®fë‹ eyD¡fhf ne®Kf tç %. 8315 nfho tiu u¤J brŒa¥g£LŸsJ. x£Lbkh¤jkhf gh®¤jhš bgU« KjyhëfS¡F Mjuthd g£b#£ v‹nw TwKoÍ«.

- o.nf.u§fuh#‹, v«.Ã. kh®¡Á°£ f«ôå°£.

ÏJtiu eh‹ gh®¤Âuhj FH¥gkhd g£b#£. mL¤j 4 M©Lfëš fh®¥nu£ tç 30 rjÅj¤Âš ÏUªJ 25 rjéjkhf Fiw¡f¥g£oUªjhY« Ïªj M©o‹ ãiy v‹d vdgJ g‰¿a bjëthd jftš Ïšiy. Âw‹ nk«ghL bjhl®ghd m¿é¥ò giH aJ. mj‰F gÂyhf 100 ehŸ ntiythŒ¥ò Â£l¤Âš ãÂ xJ¡» étrhæfS¡F bk¡fhå¡, Ãs«Ã§ cŸë£l bjhê‰gæ‰Áia më¤ÂU¡fyh«. bgça kh‰w« Ïšyhkš nj®jš neu¤J ft®¢Á g£b#£ nghš cŸsJ.

- v«.M®.Átuhk‹, k¤Âa tUthŒ mik¢rf K‹dhŸ bray®.

vÂ®gh®¥ò¡F khwhd Vkh‰w« më¡F« g£b#£. c‰g¤Â Jiw¡F bgça m¿é¥òfŸ VJ« Ïšiy. nrit tçia 12 rjÅj¤Âš ÏUªJ 14 rjÅj« tiu ca®¤ÂæU¥gjhš mid¤J bghU£fë‹ éiyÍ« caU«.

- v«. uÕ¡ mAkJ, ÏªÂa V‰WkÂ ãWtd§fë‹ T£lik¥ò ,ÏªÂa t®¤jf k‰W« bjhêšJiw T£lik¥ò M»at‰¿‹ jiyt®.

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

5

ï£´‹ ï£º‹

ì£‚ì˜ Uñ£ù£ ¬êòˆE-mail: [email protected]

è£ƒAóv «î£™MGó‰îóñ£?

ªð£¶ˆ«î˜îL™ è£ƒAóv Ý†C¬ò Þö‰î¶.

è £ ƒ A ó v « î £ ™ M J ¡ H¡ùEJ™ ðô è£óíƒèœ ªõOŠð¬ìò£ù¬õ.

Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î ñ£Gô Þ¬ìˆ «î˜î™èO½‹ Ü¶ H¡ù¬ì¬õ«ò ê‰Fˆî¶.

ªî£ì ˜ «î £™Mèœ ò£¬ó »‹ ð£F‚è«õ ªêŒ»‹; î¡ù‹ H‚¬è¬òˆ îè˜‚°‹ õ£ŒŠ¹‚èœ ãŸðì«õ ªêŒ»‹.

è£ƒAóv ï£´ º¿õ¬î»‹ Ý‡ì è£ô‹ å¡Á Þ¼‰î¶.

Ýù£™, Ü¶ ðöƒè¬îò£A c‡ìè£ô‹ ÝAM†ì¶.

Þì¶ ê£Kèœ õì‚A™ «ñŸ° õƒèˆF½‹ ªîŸA™ «èó÷£M½‹, ñè£ó£w†ó£M™ Cõ«ê¬ù»‹ è£ƒAóú§‚° C‹ñ ªê£Šðùñ£è M÷ƒAò õóô£Áèœ âOF™ ñø‚è‚ Ã®ò¬õ Ü™ô!

Þ‰Fó£ è£‰FJ¡ ióºè‹ M«õè‹ Ü¬ùˆ¶‹ ï£†´‚° ¹Fò ðô‹ î‰î¶.

Ýù£™ Y‚Aò˜èO¡ ñî àí ˜¬õ „ Y‡® Š ð £ ˜ ˆ î ¶ Üõó¶ ðôWùˆ¶‚° ªî£ì‚è‹ ãŸð´ˆFò¶.

ºŸP½‹ âF˜ð£˜‚è£î Üõó¶ ªè£¬ô è£ƒAóv õ£ƒAò ºî™ «ðóF˜„C!

Ü´ˆ¶ õ‰î ó£pš è£‰F»‹ Þôƒ¬èŠ ¹Lè÷£™ ªè£™ôŠð†ì£˜.

ê…êŒ è£‰FJ¡ Mðˆ¶ ñóí‹ è£ƒAóv î¬ô¬ñ¬ò ÜF˜„C‚°œ÷£‚Aò ñŸªø£¼ «ðKì˜!

Þ¼‰¶‹ ðóõô£è Þ‰Fò ñ‚èœ ºŸP½ñ£è è£ƒAó¬ú ªõÁ ˆ ª î £ ¶ ‚AMìM™¬ô â¡ð«îò î£˜ˆî‹. è£ƒAóv ÜŠð®ªò£¡Á‹ b‡ìˆîè£î è†C â¡Á ñ‚èœ Gó‰îóñ£è å¶‚AM†ì£˜èœ â¡Á G¬ùŠð¶ ªð¼‰îõÁ!

ÞŠ«ð£¶ ï£ì÷M™ Ý†C¬ò‚ è£ƒAóRìI¼‰¶ î†®Š ðPˆ¶‚ ªè£‡ì ð£üè¬õ ªì™L ñ£Gôˆ «î˜îL™ ñ‚èœ ñ‡¬í‚ èšõ ¬õˆî¶ ÞîŸªè£¼ ê£¡ø£°‹.

¹¶ªì™L ‘îƒèœ ð£‚ªè†®™’ â¡Á G¬ùˆF¼‰î ð£üè ºî¡ ºîô£è ñ‚èO¡ ê‚F¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ¬õˆî Gè›¾ ð£üèM¡ ð´«î£™M»‹ Ý‹ ÝˆI è†CJ¡ Üð£ó ªõŸP»‹! Ü¡ù£ ýê£«ó¬ò ï£‹ Ãì MñKCˆF¼‰î è£ô‹

å¡Á Þ¼‰î¶.Ýù£™ Üõ˜ à¼õ£‚Aò

Aó‡«ð®¬ò åŠ¹‚ªè£œ÷£î ñ‚èœ, ÜõKìI¼‰«î ð£ì‹ ªðŸø Ü˜M‰ˆ ªèTKõ£¬ô à„êˆ¶‚°ˆ É‚AM†ì£˜èœ!

Þ«î£ Üõ˜ ºîô¬ñ„êó£A M†ì£˜! Üî¡ Íô‹ õ£‚è£÷˜èœ îƒèO¡ üùï£òè õL¬ñ¬ò àôèˆ¶‚° àóˆ¶ ºöƒA‚ è£†®J¼‚Aø£˜èœ!

ð£üè¬õ èôƒè¬õˆF¼‚Aø õóô£ŸÁ Gè›¾ Þ¶!

Þ«î ªèTKõ£™ ñ‚èœ ºî™õó£èˆ Fø¬ñ»ìÂ‹ èõùˆ¶ìÂ‹ ªêòô£ŸP«ò Ýè«õ‡®ò ªï¼‚è®¬ò Þ‰îˆ «î˜î™ ªõŸP Íô‹ ®™L ñ‚èœ àí˜ˆFJ¼‚Aø£˜èœ!

ð£üè¬õ Þ‰î ªì™L «î˜î™ â‰î Ü÷¾‚°Š ¹ø‚èEˆî«î£, Ü‰î Ü÷¾‚° ªèTKõ£¬ô»‹ â„êKˆ¶ Þ¼‚Aø¶ â¡ð«î

«î˜î™ î‰¶œ÷ b˜Š¹!Ü‰î âF˜ð£˜Š¹Š ªð£Œˆ¶Š

«ð£°«ñò£ù£™, Ü´ˆî å¼ õ£ŒŠ¬ð è£ƒAóú§‚° ñ‚èœ îóñ£†ì£˜èœ â¡Á ò£ó£½‹ º¡Â¬ó‚è º®ò£¶. è£óí‹ ªó£‹ð«õ C‹ŠHœ!

“ â ƒ èÀ‚° « õ‡® ò¶ ï™ô£†C!”

“âƒèÀ‚° «õ‡®òõ˜èœ ê£F‚è‚ Ã®ò õ™ô¬ñ ð¬ìˆî õ˜èœ”

“è†C¬ò Mì âƒèÀ‚° ï™ô£†C º‚Aò‹“

Þ¶«õ ªì™L «î˜î™ è£†´‹ ªîOõ£ù º®¾!

Ü´ˆî «î˜î½‚° º¡ è£ƒAóv Þî¬ùŠ ¹K‰¶ ªêò™ð´ñ£ù£™ è£ƒAóv ã¡ e‡´‹ ªüJ‚è º®ò£¶?

No.M/Haj/Regn/PTO/Cat-1/F-193/2014-17

R

VIP CLASS - 20/30/35

CD

fhtš ãiya¤Âš K°è« thègiu R£L¡ bfh‹wv°.I.fhëjh° bfhiy tH¡»š ifjh»wh®

Ï u h k e h j ò u « k h t £ l «

v°.Ã.g£od« fhtš ãiya¤Âš

14.10.2014 m‹W érhuiz¡fhf

miH¤J bršy¥g£l brŒaJ

Kf«kJ v‹w ÏisP® v°.I.

fhëjh° J¥gh¡»ahš R£lÂš

Ïwªjh® . Ï¢r«gt« F¿¤J

uhkehjòu« khí°Ânu£ ntY¢rhä

érhuiz el¤Âdh®. Ï›tH¡F

ÁÃÁIo¡F kh‰w¥g£L, kJiu

ÁÃÁIoæ‹ jå¥ gilæd®

érhç¤jd®.

érhuizæ‹nghJ j‹id

f¤Âahš F¤j brŒaJ Kf«kJ

Ka‹wjhš, j‰fh¥ò¡fhf R£ljhf

v°.I. fhëjh° bjçé¤jh®.

Mdhš v°.I. Â£l ä£nl

R£L¡bfh‹wjhfÎ«, mt® ÛJ

bfhiy tH¡F gÂa nt©L«

vd gšntW ju¥Ãš nfhç¡if

él¥g£oUªjJ.

Ï ª ã i y æ š v ° . I . æ ‹

J¥gh¡»æèUªJ btë ahd

F©Ljh‹ brŒaJ Kf«kJit

bfh‹wJ v‹w jla m¿éaš

MŒtf MŒt¿¡ifahdJ érhuiz

FGédU¡F »il¤jJ. ÁÃÁIo

mÂfhçfŸ jåahf érhuiz

el¤Âd®.

ÏJ F¿¤J ÁÃÁIo érhuiz

FGéš Ïl« bg‰w mYty®fŸ,

`r«gt¤Â‹ mid¤J m«r§fŸ

F¿¤J« érhuiz el¤ÂaÂš

v°.I . J¥gh¡»ahš RL«

msÎ¡F, iraJKf«kJthš

mtU¡F ghJfh¥ò m¢RW¤jš

V‰g£lj‰fhd Mjhu§fŸ

Á¡féšiy. X® cæçH¥ò¡F

fhuz khd v°.I. fhëjh°

ÛJ bfhiy tH¡F gÂa KoÎ

brŒa¥g£LŸsJ. ÏJ F¿¤J

éçthd m¿¡if ÁÃÁIo

jiyikaf¤J¡F x¥òjY¡ fhf

mD¥g¥g£LŸsJ. v°.I. ÛJ

F‰w¢rh£L gÂa o.I.í.æl« K‹

mDkÂ bgw nt©L«. Ïj‰fhd

foj« uhkehjòu« o.I.í.¡F

mD¥g¥g£LŸsJ. XçU ehëš

Ïªj mDkÂ »il¤jÎl‹

e l t o ¡ i f v L ¡ f ¥ g L « .

V‰bfdnt j‰fhèf gâÚ¡f«

brŒa¥ g£l ãiyæš, uhkehjòu«

MÍj¥gil tshf¤Âš j§»ÍŸs

v°.I. fhëjh° ifjhF« ãiy

cUthF«’ v‹wd®. ifjhthuh? ÚÂ

»il¡Fkh?

6

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

6 õóô£ŸÁˆ ªî£ì˜

7Mça®fS¡F¢ (Ãuhkz®

fS¡F) nrtf« brŒJ ÃiH¥gnj

N¤Âu®fë‹ flik v‹W kD

ÚÂæš Tw¥g£oU¥gjhš, N¤Â

u®fshd jhœ¤j¥g£l k¡fŸ

äf¡ ÑHhd ãiyæš el¤j¥

g£ld®. éy§fS¡F më¡f¥

g£l kçahij Tl Ï«k¡fS¡F

tH§f¥gléšiy. mt®fS¡F

vªjéjkhd r_f mªj°J«

Ïšiy.

Ï«k¡fsJ FoæU¥òfŸ

Cç‹ filÁæš jåahf ÏUª

jd. Ïit ``nrçfŸ’’ v‹W«

``fhyåfŸ’’ v‹W« miH¡f¥

g£ld. ca® rhÂædç‹ bjU¡

fŸ têna Ï«k¡fŸ fhèš

brU¥ò¥ ngh£L¡ bfh©nlh,

Fil Ão¤J¡bfh©nlh nghf

KoahJ. ir¡»ëš bršyÎ«

KoahJ. m¥gona ir¡»ëš

bršy ne®ªjhš, ir¡»is é£L

ÑnH Ïw§» mjid cU£o¡

bfh©Ljh‹ bršy nt©L«.

Ï«k¡fŸ njhëš J©L

ngh£L¡bfh©L bjU¡fŸ

têna bršy¡TlhJ. m¥ gona

ngh£oæUªjhY« ca® rhÂ

k¡fis vÂnu f©lhš, ngh£o

U¡»‹w J©il njhëèUªJ

ÑnH Ïw¡» ÏL¥Ãš f£o¡

bfhŸs nt©L« mšyJ ifæš

it¤J¡ bfhŸs nt©L«.

njÚ® filfëš Ï«k¡fŸ

njÚ® mUªj jå¡ FtisfŸ

it¡f¥g£oUªjd. Ï‹iw¡F«

jäHf¤ÂYŸs gy »uhk§fëš

jhœ¤j¥g£l k¡fë‹ Ûjhd

Ïªj¡ bfhLikfŸ bjhl®

»‹wd. Ãuhkz®fŸ k£L

ä‹¿, ntW Áy MÂ¡f rhÂ

ædU« jhœ¤j¥g£l k¡fŸ

ÛJ Ï¡bfhLikfis vªj éj

khd F‰w cz®Îä‹¿ ãfœ¤J

»‹wd®.

nfushéš ãiyik Ï‹D«

nkhrkhf ÏUªjJ. ``mt®

d®fŸ’’ v‹W brhšy¥g£l

jhœ¤j¥g£l k¡fŸ, ÏL¥ò¡F

nkny Mil mâanth, XL

ntŒªj ÅLfis¡ f£lnth,

Fil Ão¡fnth mDkÂ¡f¥

gléšiy. Ït®fŸ gR khL

ts®¡f¡ TlhJ. Ït®fsJ

bg©fŸ kh®ig kiw¡F« t©

z« Mil mâa¡TlhJ. vªj

éjkhd eifÍ« mâa¡ TlhJ.

ÏL¥Ãš br¥ò¡ Fl« VªÂ¡

bršy¡TlhJ. murh§fK«, ca®

rhÂædU« (Rt®d®fŸ) Vt¡

Toa vªj ntiyiaÍ« Ït®fŸ

Tè th§fhkš brŒJ Ko¡f

nt©L«. Ït®fS¡F Vuhskhd

mjid¢R‰¿ÍŸs Ãw mUé

fëY« Ï«k¡fŸ Fë¥gj‰F

mDkÂ¡f¥gléšiy. Ïªãiy,

ehL RjªÂu« milÍ« tiu

Úo¤jJ.

1934 M« M©L jdJ

br‹id khfhz¢ R‰W¥

gaz¤Â‹ nghJ F‰why« tªj

kfh¤kh fhªÂí, m§FŸs

mUéæš jhœ¤j¥g£l k¡fŸ

Fë¥gj‰F éÂ¡f¥g£oUªj

jilia m¿ªJ, kd« tUªÂ

ÏJ r«gªjkhf mid¤J¤ ju¥Ã

dçlK« érhç¤jh®. F‰why«

Ãujhd mUé¡F bršy nt©

Lkhdhš F‰why ehj® nfhé

èš cŸs k©lg¤Â‹ têah

f¤jh‹ bršynt©L«. jhœ¤

j¥g£l k¡fŸ m›têia ga‹

gL¤j KoahJ. vdnt, mªj

têahf¢ br‹W mt®fŸ F‰wh

y¤Âš Fë¡f KoahJ. jhœ¤

j¥g£lt®fis mªj têæš

bršy mDkÂ¥gj‰fhf nfhéš

Mfk éÂfisÛw KoahJ

vd¡ nfhéš ã®thf¤Âd®

fhªÂíæl« bjçé¤jd®.

fhªÂí v›tsnth rkh

jhdkhf¥ ngÁÍ« nfhéš ã®

thf« jdJ ãiyæš cWÂahf

ÏUªjJ. Ïjdhš kd« btJ«

Ãa fhªÂí mUéæš Fë¡f

kW¤Jé£lh®. vªj ehëš

jhœ¤j¥g£l k¡fS¡F mUé

æš Fë¡f cçik »il¡»wnjh

m‹iw¡F eh‹ mÂš Fë¥ng‹

v‹W fhªÂí T¿é£lh®. filÁ

tiu fhªÂí F‰why mUéæš

Fë¡fntæšiy. (Mjhu üš :

xU t©z¤J¥ ó¢Áæ‹ kuz

rhrd« - vGÂat® Ï. knfª

Âu‹ - éfl‹ ÃuRu«.)

kfhuhZouhéš:

kfhuhZou khãy¤Âš

ãiyik Ï‹D« nkhrkhf

ÏUªjJ. Ïjid vÂ®¤J lh¡l®

m«ng¤f® gy nghuh£l§fis

el¤Âdh®. mt‰¿š K¡»a

khdJ `kfh¤ Fs Ú®’ vÂ®¥ò¥

nghuh£lkhF«.

kfhuhZou khãy« bfhygh

kht£l¤ÂYŸs kfh¤ v‹w

Cçš ÏUªj rÎjh® Fs¤Âš

j©Ù® vL¡f jhœ¤j¥g£l

k¡fS¡F mDkÂ kW¡f¥

g£oUªjJ. m§FŸs jhœ¤

j¥g£l k¡fŸ Ïªj mÚÂ¡F

vÂuhf¤ bjhl®ªJ gy nghuh£

l§fis el¤Âd®. Ïªãiyæš,

m«khãy¤Âš bghJ¥ gâ¤

Jiwahš ã®t»¡f¥gL«

mid¤J Fs§fëY«

mid¤J rhÂ k¡fS« j©

Ù® vL¡f tif brŒÍ« Ô®

khd« x‹W m«khfhz nky

itæš ãiwnt‰w¥g£lJ.

mj‹ mo¥gilæš khfhz

muR 1923M« M©L r£l« x‹

iw¥ Ãw¥Ã¤jJ. 05-01-1924

m‹W kfh¤ efu rigÍ« ÏJ

r«gªjkhf¤ Ô®khd« x‹iw

ãiwnt‰¿aJ.

våD« rhÂ ÏªJ¡fë‹

vÂ®¥ò fhuzkhf Ï¤Ô®

khd§fŸ, r£l§fŸ vJÎ« eil

Kiw¡F tuéšiy. Ïªãiyæš

kfh¤ efu jhœ¤j¥g£l k¡fë‹

cçikia ãiyeh£Ltj‰fhf

lh¡l® m«ng¤fh® fs¤Âš FÂ¤

jh®. Ï¡Fs¤Âš j©Ù® vL¡f

cçik nfhU« kheh£il mj‹

fiuænyna 1927M« M©L

kh®¢R khj« 18,19,20 njÂfëš

el¤Âdh®. Mæu¡fz¡fhd

k¡fŸ Ï«kheh£oš fyªJ

bfh©ld®.

kheh£o‹ ãiwÎ ehshd

20-03-1927 m‹W Mæu¡fz¡

fhd jhœ¤j¥g£l k¡fŸ m«ng¤

fh® jiyikæš m¡Fs¤Âš

Ïw§»¤ j©Ù® vL¤jd®.

Ïjid vÂ®¤J rhÂ ÏªJ¡fŸ

jhœ¤j¥g£l k¡fŸ ÛJ jh¡Fjš

el¤Âd®. Ï¤jh¡Fjèš ü‰W¡

fz¡fhndh® fhakilªjd®.

mt®fŸ m¤njhL é£Lél

éšiy. Fs« Ô£lh» é£lJ

v‹W T¿ 108 ghidfëš gR

rhd¤ijÍ«, nfh_¤Âu¤ijÍ«

bfh©L tªJ Fs¤Âš C‰¿¤

``j©Ùiu¢ R¤jkh¡»d®.’’

ca® rhÂædç‹ bjhl® vÂ®¥ò

fhuzkhf 04-08-1927 m‹W

m¡Fs¤Âš Ú® vL¥gj‰fhf

jhœ¤j¥g£l k¡fS¡F tH§»

æUªj mDkÂia kfh¤ efu

rig u¤J brŒjJ.

vdnt, m«ng¤fh® Û©L«

nghuh£l¤ij¤ bjhl®ªjh®.

ÚÂ k‹w¤Â‰F« Ïªj¥ Ãu¢r

idia¡ bfh©L br‹wh®.

14-12-1927 m‹W g«ghŒ ca®

ÚÂk‹w« rÎjh® Fs¤ Âš jhœ¤

j¥g£l k¡fŸ j© Ù® vL¡fyh«

vd Ô®¥ò tH§»aJ. mj‹

Ãwnf ca® rhÂæd® gâªjd®.

Ï¥nghuh£l« »£l¤j£l _‹W

M©LfS¡F« nkyhf Úo¤jJ

v‹gJ F¿¥Ãl¤j¡fJ. (Mjhu

üš : m«ng¤fç‹ g‹Kf«-

bjhF¥ghÁça® o.jUkuh#‹)

bghJ¡ Fs§fëš, MWfëš

jhœ¤j¥g£l k¡fŸ j©Ù®

vL¥gj‰fhd jil ehL RjªÂu«

milªj ÃwF« gy M©LfŸ

Úo¤jJ. »uhk§fëY«, efu§

fëY« murh§f¤jhš ghJ

fh¡f¥g£l FoÚ® trÂ brŒJ

ju¥g£L, jhœ¤j¥g£l k¡fŸ

tÁ¤j fhyåfëš jå j©

Ù®¡ FHhŒfŸ it¡f¥g£l

ÃwF jh‹ Ïªj¥ Ãu¢rid

bgUksÎ Ô®ªjJ.

Ïå, jhœ¤j¥g£l kiyrhÂ

k¡fë‹ nfhéšfis Mça®

fŸ if¥g‰¿aJ g‰¿Í«, Ã‹

d® m¡nfhéšfëš EiHa

m«k¡fS¡F mDkÂ kW¡f¥

g£lJ g‰¿Í« Áy tuyh‰W¢

brŒÂfis¥ gh®¥ngh«.

tçfŸ éÂ¡f¥g£ld. (kiwªj

vG¤jhs® R.rK¤Âu« vGÂa

f£LiufëèUªJ Ï¤jftšfŸ

bfhL¡f¥ g£LŸsd.)

Ïit mid¤Â‰F« nkyhf,

ÏªÂahbt§F« jhœ¤j¥g£l

k¡fŸ bghJ »zWfëèUªJ

j©Ù® vL¡fÎ«, MW

Fs§fëš Fë¡fÎ« jil

éÂ¡f¥g£oUªjJ. Ïj‹ fhuz

khf Ï«k¡fŸ jh§ bfhzh

ntjidfis mDgé¤ jd®.

ÏJ r«kªjkhd Áy tuyh‰W

ãfœÎfis¥ gh®¥ngh«.

jäHf¤Âš:

fhéç M‰¿š Fë¡f jhœ¤j¥

g£l k¡fS¡F cçik ÏšyhJ

ÏUªjJ. Ú®¥ghrd¤Â‰fhf

bt£o él¥g£oUªj mj‹

thŒ¡fhšfëš jh‹ Ï« k¡fŸ

Fë¡f KoÍ«. F‰why¤ÂY«,

‘‘â‰î ï£O™ î£›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚° Ü¼MJ™ °O‚è

àK¬ñ A¬ì‚Aø«î£ Ü¡¬ø‚°ˆî£¡ ï£¡ ÜF™ °OŠ«ð¡ â¡Á è£‰FT ÃP è¬ìC

õ¬ó °Ÿø£ô Ü¼MJ™ °O‚è«õ Þ™¬ô’’

7

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

DUBAI : Deira - Gold Centre Building, Gold Souk, Tel : 04 2264748, 04 2264565, 04 2253126, 04 2252779. Bur Dubai - Cosmos Lane,Tel : 04 3517795, Al Fahidi Street, Tel : 04 3536464. Karama - Karama Shopping Centre, Tel : 04 3344656. Al - Diyafa Street - Satwa 04 3864249SHARJAH : Sharjah Shopping Centre - Tel : 06 5615810. ABU DHABI : Opp. Liwa Centre, Hamdan Street - Tel : 02 6262277.

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

8

õö‚èPë˜ & â‹.â‹.b¡, â‹.ã., H.â™., F¼ªï™«õL.

6

ê†ì Üôê™

``ÏªÂa rnfhju®fns! Ú§fŸ vªj

kj¤ijÍ«, r_f¤ijÍ« nr®ªjt®fshæD«

rç. eh£L eyD¡fhd nguh£l¤Âš Ú§fŸ

<Lgl nt©L«. e«äilna gad‰w óršfŸ

nt©lh«. ekJ xnu y£Áa« mÂfhu

t®¡f¤ij vÂ®¤J ã‰gÂY«, eh£il¢

RjªÂu« bgWtj‰fhd nghuh£lK« MF«.

mj‰fhf x‹W nr®nth«. Ïªj eh£o‹ VG

nfho K°è«fëš eh£o‹ RjªÂu¤Â‰fhf

ö¡Fnkil bršY« Kjš K°è« eh‹jh‹.

mij v‹D« nghJ, bgUikail»nw‹.

midtU¡F« tz¡f«. ÏªÂah éLjiy

bgw£L« vdJ rnfhju®fŸ k»œ¢ÁÍl‹

thH£L«.’’

16-12-1927-ª njÂ, 19-ª njÂ #h¡nfhç

uæš bfhŸis rÂ tH¡»š ö¡»èl¥g£l féP®.mîgFšyhfh‹

vGÂa foj«.

kj x‰Wik¡F muzhf és§F« Ïªj¡ f«Õukhd¡ foj« xU

bgU« nrhf tuyh‰iw cŸsl¡»aJ v‹gij v¤jid ng® m¿ª

ÂU¥gh®fŸ. gf¤Á§»‰F K‹ò, ö¡F¤ j©lidia Fiw¡f¡

nfhç v›éj kDÎ« brŒa éU«ghkš ÏªÂa RjªÂu¥ nghçš

ö¡Ffæiw K¤jä£lt‹ féP®. mîgh¡ Fšyhfh‹. V‹ Ïªj¡

féPid, ÏªÂa tuyhW m¿P®fŸ trÂahf kwªJ é£lh®fŸ v‹W

bjça éšiy. fh¡nfhç rÂ tH¡F F¿¤J gy üšfS«, ehtšfS«

tªJ é£l ÃwF« Tl jäêš mitna‹ bkhê bga®¡f¥g£L

všnyhU¡F« bfh©L bršy¥ gléšiy v‹w édhit K‹ it¤J

f£Liu¡F tUnth«.

1921-22 tUl§fëš Kfu« g©oifæ‹ nghJ t§fhs¤ÂY«,

gŠrhÃY« fytu§fŸ V‰g£ld. Ïªj fytu§fshš ghÂ¡f¥g£l

r‹å K°è«fŸ, Ïªj fytu§fS¡F fhuzkhf îah Ãçédiu¡

F‰w¢rh£o tªjd®. Ïj‹ têahf ÏUtU¡FŸS« kd¡fr¥ò

mÂfkh»¡ bfh©nlæUªjJ. c¤ÂuÃunjr khãy« xsu§fhgh¤Âš

ÏJ kj¥ Ãu¢ridahf cUbtL¤J,mijbah£o jh¡fš brŒa¥g£l

tH¡F m¥nghija y©l‹ c¢r ÚÂk‹wkhd ÃçÎ fÎ‹ìš

tiu¡F« br‹wJ. mªj tH¡»id go¡F« nghJ Ï¥nghJ«,

M¢rçakhf ÏU¡»wJ. Ïnjh

k‹N® Ar‹ (vÂ®) Kf«kJ #kh‹(1925) 52 ind a 61 (air 1925 ? .o.36)

mÎu§fhgh¤Âš r‹å K°è« gŸëthrY¡F

Ã‹òwkhf mikªJŸs bjUéš îah K°è« Kf®u«

g©oifæ‹ nghJ C®tykhf brštJ«, m¥nghJ

r¤jä£L¡ bfh©L mGJ mu‰¿agona brštJ«

tH¡f«. g©oif ehë‹ nghJ, gyKiw m›thW mGJ

mu‰¿‰ bfh©nl brštjhš, bjhGif¡F äfÎ« ÏilŠ

ryhf ÏU¥gjhf r‹å K°è«fŸ fUÂdh®fŸ. mjdhš bjhGif

neu¤Âš mGJ mu‰¿ago (`kl«’) bršyhÔ®fŸ v‹W jL¤jd®.

mjdhš ghÂ¡f¥g£ljhf¡ fUÂ, îah K°è« fë‹ rh®Ãš

k‹N® Ar‹ v‹gt®, m›thW ÃuÂthÂfŸ jL¡f¡TlhJ vd¡

nfhç és«òif gç fhu« nf£L kD jh¡fš brŒjh®. mÂš r‹å

K°è«fŸ V‰fdnt m§FŸs ÚÂ¤Jiw eLt® (khí°onu£)

m¿éW¤ÂÍŸsgo, gŸëthrY¡F Á¿J öu¤Â‰F K‹ng kl¤ij

brŒa¡TlhJ vdÎ«, bjhGif¡F«, têgh£o‰F« ÏilŠrè‹¿

elªJ bfhŸsÎ« nf£L¡ bf®©ld®.

Mdhš nk‰go tH¡F br‹id ca®ÚÂk‹w¤Âš Ãwªj Ô®¥Ã‹

mo¥gilæš, thÂ k‹N® Ar‹ nfhçago Ô®¥ò tH§»aJ. mjid

vÂ®¤J ca®ÚÂ k‹w¤Âš m¥Õš jh¡fš brŒa¥g£lÂš, Ñœ¡nfh£L

tH§»a Ô®¥Ãid u¤J brŒjJ. vdnt mij vÂ®¤J Ãçé

fÎ‹Áèš thÂæ‹ tH¡»id V‰W¡ bfh©L, Ñœ¡f©l éj¤Âš

Ô®¥ò tH§»aJ.

``thÂfŸ, rhiyæš bršgt®fS¡F v›éj ÏilŠrY«

brŒahkš j§fsJ kj¡ flikfis ãiwnt‰¿¡ bfhŸsyh«.

Mdhš k‰w têgh£L¤ jy§fë‹ mU»šÏilŠrš V‰glhkš

elªJ bfhŸs nt©L«. mj‰fhd V‰ghLfis khí°onu£ brŒJ

bfhŸs nt©L«. Ïªj c¤juÎ všyh tH¡»‰F« bghUªjhJ v‹W«

m¿é¤jd®.

nõ¡ gU g©Z (vÂ®) fy©o go (70) asc 1885

Ïªj tH¡F ÏªJ¡fŸ C®ty« brštj‰F vÂuhf¤ jh¡fš

brŒa¥g£l tH¡F, ÏÂš C®ty« bršyyh«

vd mDkÂ më¤j c¢r ÚÂk‹w«, r£l« xG§F

bf£Lélhkš C®ty« el¤j nt©Lbk‹W«,

r£l xG§if¥ ghJfh¡f vL¡F« elto¡

iffis ÏU ju¥ÃdU« V‰W¡ bfhŸtjhf¤

bjçé¤jÂ‹ mo¥gilæš Ô®¥ò tH§f¥g£lJ.

C®tyK«, bghJ¡T£lK«

muÁaš rhrd« C®ty« el¤j v›thW

cçik tH§»anjh mnj nghš, bghJ¡T£l«

el¤jÎ« muÁaš rhrd éÂ 19 (1) (a) RjªÂu«

tH§»ÍŸsJ vd¤ bjçé¤JŸsd®.

Mdhš C®ty¤Â‰f«, bghJ¡T£l¤Â‰f«

Á¿J ntWghL cŸsJ, C®ty« xnu Ïl¤Âš

el¥gJ Ïšiy. mJ xU Ïl¤ij flªJéL«.

Mdhš, bghJ¡ T£l« v‹gJ xU Ïl¤ÂèUªJ, j§fS¡Fça

fU¤Âid ngrÎ«, éth Â¡fÎ« eilbgW« brayhF«. ÏJ F¿¤J«

ca® ÚÂk‹w§fS« c¢r ÚÂ k‹w§fS« Ô®¥ò më¤JŸsd.

1976-š ÏJ r«gªjkhf xU tH¡F c¢r ÚÂ k‹w¤Âš eilbg‰wJ.

ÏÂš c¢r ÚÂ k‹w jiyik ÚÂgÂ Á¡ç mt®fŸ bjçé¤

ÂU¥gjhtJ:

``bghJ¡ T£l§fS¡F mDkÂ tH§f¥glhj g£r¤Âš,

bghJ k¡fŸ j§fŸ fU¤ij vL¤Jiu¡F« RjªÂu« g¿nghŒ

éL»wJ. mJ muÁaš rhrd éÂ 19 (1) (a) ‹go bgU«gh‹ikahd

k¡fS¡F vÂuhd fhçakhf M»éL«. vdnt, r«gªj¥g£l

fhtšJiw mÂfhçfŸ, r£l¤Â‹ ÃçÎfëš Á¡»¡ bfh©l bghJ

T£l§fS¡F mDkÂ kW¥gJ V‰W¡ bfhŸs¤ j¡fÂšiy’’.

nkY« Ïnj tH¡»š, ÚÂaur® kh¤ô fU¤J bjçé¡ifæš,

``rhiyæš C®ty« el¤JtJ ``bghJthf’’ r£l¤Â‰F£g£ljhf

ÏU¡fyh«. Mdhš rhiyæš T£l« el¤JtJ `bghJthf’ r£l

énuhjkhF«. Mdhš ekJ eh£oš bghJ Ïl¤Âš T£l« el¤JtJ

v‹gJ fhy« fhykhf elªJ tU« gH¡fkhF«. mJ k¡fS¡F

tH§f¥g£LŸs rYifÍ«, r£l¥ ghJfh¥òkhF«. v§nfh xU

Ïl¤Âš el¡F« jt¿id ikakhf it¤J všyh Ïl§fS¡F«

bghJthdjhf Ô®¥ò tH§Fjš jtwh» éL«.’’ v‹W bjçé¤J

jd¡F Mjuthf jiyik ÚÂaur® Á¡çæ‹ Ô®¥Ãid nk‰bfhŸ

Ï£L¡ fh£oÍŸsh®.

``mbkç¡fhéš cŸs r£l¤Â‹ mo¥gilæš, eh« ekJ eh£oš

bghJ Ïl¤Âš bghJ¡ T£l« el¤JtJ r«gªjkhf v›éj

ãgªjid¡F£g£L« brašgl KoahJ, Vbdåš všyh Ïl§fëY«

bghJ¡T£l« el¤j ekJ muÁaš rhrd« bjëthf tiuaiw

brŒJŸsJ.’’

vdnt j§fsJ fU¤Âid bjçé¡F« éj¤Âš bghJ¡T£l«

el¤Jtj‰fhd cçik muÁaš rhrd éÂ 14 k‰W« 19 (1) (a) go

bjëthf cŸsjhš, všnyhU¡F« mªj éÂ bghUªJ« v‹W

Ô®¥òfŸ bjëth¡»ÍŸsd.

Mdhš bghJ¡T£l« v‹w bgaçš xU bghJ¡ fU¤Âd® r£l

énuhjkhf¡ To r£l« xG§»‰f bgU« ghÂ¥ig V‰gL¤J«

éj¤Âš, xU r_f¤Âdiu ö©o,éL« tifæš brašgl cçik

»ilahJ, r£l« xG§ifÍ«, mikÂiaÍ« fh¥gj‰fhf fhtš

Jiwæd®, fhtšJiw r£l¤Â‹go 144 jil c¤juÎ Ãw¥Ã¡fyh«.

ÏJ F¿¤J, vG¥g¥gL« M£nrgid fS« mj‰F Ãwªj Ô®¥òfisÍ«

mL¤j Ïjêš gh®¥ngh«.

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

119

ì£‚ì˜ Uñ£ ¬êò¶

ªìŒL «ð£v† âÂ‹ ô‡ì¡ ï£«÷†®™ Fò£¡ à¬ð¶™ô£y å¼ è†´¬ó õ¬ó‰¶œ÷£˜. ‘ðòƒèóõ£Fèœ Ü¬ùõ¼‹ ºvL‹è÷£?’ â¡ð«î è†´¬óJ¡ î¬ôŠ¹ . “ â™ô £ ºvL‹èÀ‹ ðòƒèóõ£Fèœ Þ™¬ô” â¡ø ²«ô£èˆ¬î‚ «è†´‚ «è†´„ êLˆ¶M†ì¶. Þ¬î«ò ‘ðòƒèóõ£Fèœ â™ô£¼‹ ºvL‹è÷£? ’ â¡Á ñ£ŸP «ò£Cˆî£™, à‡¬ñèœ ðô ªõO„êˆFŸ° õ¼‹ â¡Aø£˜ Fò£¡.

Þvô£ˆF¡ ªðòó£™ ðòƒèóõ£î„ ªêò™èO™ Cô˜ ß´ð´Aø£˜èœ â¡ø£™, APvîõ ðòƒèóõ£Fèœ, Îî ðòƒè óõ £Fèœ , ª ð÷ˆî ðòƒèóõ£Fèœ Þ™¬ôò£? (Þ‰Fò£M™ Þ‰¶ˆ¶õ ðòƒèóõ£Fè¬÷»‹ «ê˜ˆ ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.) ºvL‹ ðòƒèó õ£FèO¡ ªêò½‚°‹ Þvô£ˆFŸ°‹ ªî£ì˜¹ à‡ì£? âù Mõ£F‚è àôè ºvL‹èœ îò£˜. à‡¬ñJ™ Þõ˜èœ ÜóCò™ ðòƒèóõ£Fèœ; Ýù£™, ºvL‹è÷£è Þ¼‚A¡øù˜.Üšõ÷¾î£¡!

Ü«î «ïóˆF™ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ï£´èO™ ïì‚°‹ ðòƒèóõ£î «ñ£î™èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõŸÁ‚°‹ ºvL‹èÀ‚è‹ ªî£ì˜H™¬ô. Þ¶ ïñ‚°ˆ ªîKõF™¬ô«ò â¡Á ÜŠð£Mˆîùñ£è‚ «è†è£b˜èœ! â™ô£‹ ªêŒF áìèƒèO¡ àðò‹!

ä«ó£ŠHò ï£´èœ

ä«ó£ŠHò ï£´èO™ ºvL‹è÷£™ ïì‰îî£è„ ªê£™ôŠð´‹ ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èœ,ªñ£ˆî ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èO™ ªõÁ‹ 2 êîiî«ñ! ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ê†ìå¿ƒ¬è G¬ôï£†´‹ ªð£ÁŠH½œ÷ ä«ó£ŠHò Þ¡ì˜«ð£™ ªõOJ†´œ÷ èì‰î Ý‡´‚è£ù ÜP‚¬è¬òŠ ð£¼ƒèœ:

ä«ó£Šð£M™ ïì‰î ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ H KM¬ùõ £ î ‚ ° ¿ ‚ è ÷ £ ™ Gè›‰î¬õî£¡. â´ˆ¶‚è£†ì£è 2013Ý‹ Ý‡®™ ä«ó£Šð£M™ ïì‰î ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èO¡ ªñ£ˆî â‡E‚¬è 152. ÞõŸP™ 2 ñ†´«ñ ñî gFJô£ù¬õ. 84 ê‹ðõƒèœ Þù ñŸÁ‹ HKM¬ùõ£î bMóõ£Fè÷£™ Gè›ˆîŠð†ì¬õ Ý°‹.

çHó£¡C™ Þòƒ°‹ FLNC âÂ‹ HKM¬ùõ£î Þò‚è‹ ‘«è£˜Rè£’ b¬õˆ îQï£ì£èŠ HK‚è„ ªê£™Aø¶. 2013 ®ê‹ðK™ FLNC bMóõ£Fèœ, çHó£¡C™ àœ÷ Þ¼ ïèóƒèO¡ è£õ™ G¬ôòƒèœe¶ ó£‚ªè† î£‚°î™ ªî£´ˆîù˜. ªü˜ñQJ™ 2013 ÞÁFJ™, õô¶ê£K ÜóCò™ è†C àÁŠHù˜èœ Þ¼õ¬ó, Þì¶ê£K ñ‚èœ ¹ó†CŠ ð¬ìJù˜ ªè£¡øù˜.Þˆî£LJ™ FAI °¿ ð™«õÁ ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èO™ ß´ð†ì¶. å¼ ðˆFK¬èò£÷˜e¶ °‡´ iêŠð†ì ê‹ðõ‹ ÜõŸP™ Üìƒ°‹.

ð†®ò™ cœAø¶. Ýù£™, ò£¼‹ Þ¬î ‘APvîõ Ü®Šð¬ì ðòƒèóõ£î‹’ â¡Á ªê£¡ù ¶‡ì£? Þ‰ˆˆ î£‚°î™è¬÷ ºvL‹èœ ò£ó£õ¶ ªêŒF¼‰î£™, Þ‰î Ü÷¾‚° áìèƒèœ Í® ñ¬øˆF¼‚°ñ£? 2011™ ä«ó£Šð£M™ Iè «ñ£êñ £ù ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™ å¡Á ïì‰ˆ¶. ‘APvîõ ä« ó £ Š ð £ ’ â¡ø Ü¬ñŠ¹‚° Ýîóõ£è Þ¡ì˜v HKç«ð‚ âÂ‹ ðòƒèóõ£î Ü¬ñŠ¹ ï£˜«õJ™ 77 «ðK¡ è¿ˆ¬î ÜÁˆ¶‚ ªè£¡ø¶. ºvL‹èÀ‚°‹ °®«òPèÀ‚°‹ âFó£ù ð¬ìèÀ‚° àî¾‹ õ¬èJ™ ïì‰î«î ÞŠð´ªè£¬ôè÷£°‹.

Ü ª ñ K ‚ è ã ´ è œ Þ ‰ î Mõè£óˆ¬î å«óò®ò£è Í® ñ¬ø‚èM™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñî£¡. Ýù£™, å¼ õ¬èJ™ ñ¬ø‚°‹ «õ¬ô ïì‚è«õ ªêŒî¶. å¼ ºvL‹ ðòƒèóõ£Fò£è Þ¼‰î£™ âŠð®ªò™ô£‹ èŸð¬ùè¬÷‚ èô‰¶ ªõO„ê‹ «ð£†´‚è£†´õ£˜è«÷£, ÜŠð® Þ¬î ªõOJ†ì£˜è÷£? ðòƒèóõ£î„ ªêò™èœ ðŸPò îèõ™è¬÷ˆ î¼‹ ªêŒFò£÷˜èœ åO ð ó Š ¹ « ï ó ˆ F ™ â ƒ « è «ð£ù£˜èœ? âF˜è£ôˆF™ APvîõŠ ðòƒèóõ£Fè¬÷ âŠð® å´‚°õ¶ â¡Á «èœM «è†è Üƒ° ò£¼‹ Þ™¬ô«ò! ã¡?

ªð÷ˆî, Îî ðòƒèóõ£î‹

¹ˆî ðòƒèóõ£Fè¬÷Š ðŸP cƒèœ «èœMŠð†ì¶‡ì£? ¹ˆîñî bMóõ£Fèœ ð˜ñ£M™(Iò£¡ñ˜) Ý J ó ‚ è í ‚ è £ ù º v L ‹ CMLò¡è¬÷Š ð´ªè£¬ô ªêŒîù˜. Cô ñ£îƒèÀ‚°º¡ Þôƒ¬èJ™ 4 ºvL‹è¬÷‚ ªè£¡ø¶ì¡ ºvL ‹ èO¡ i ´ èÀ ‚° ‹ GÁõùƒèÀ‚°‹ b¬õˆ¶‚ ªè£ÀˆFù£˜èœ. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ¹ˆî ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á ò£¼‹ ªê£¡ù£˜è÷£?

ã¡, Îî ðòƒèóõ£Fèœ ñ†´‹ â¡ù? 2013Ý‹ Ý‡´ ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø Ü¬ñ„êè‹ ªõOJ†ì ðòƒèóõ£î‹ °Pˆî ÜP‚¬è¬òŠ ð£¼ƒèœ: Þv«ó™ °®ñ‚è÷£™ ïìˆîŠð†ì ðòƒèóõ£î„ ê‹ðõƒèœ 399. Þ‰î Îî ðòƒèóõ£Fèœ ð £ ô v bù CML ò¡ è œ e ¶ ªî£´ˆî ðòƒèóõ£îˆ î£‚°îL™ 93«ð˜ ð´è£ò‹ Ü¬ì‰îù˜ . ðô ðœOõ£ê™èÀ‹ APˆîõ « î õ £ ô ò ƒ è À ‹ Ü ® ˆ ¶ ªï£Á‚èŠð†ìù. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ Îî ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á ò£¼‹ °PŠH†ì¶‡ì£?

²î‰Fó‹, üùï£òè‹ â¡Á âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ °óªô¿Š¹‹ ÜªñK‚è£M™ ñ†´‹ â¡ù õ £ › A ø ¶ ? Ü ª ñ K ‚ è £ M ™ ºvL‹èœ ïìˆFò bMóõ£ˆˆ î£‚°î™èœ ä«ó£Šð£¬õŠ «ð£¡«ø Iè Iè‚ °¬ø¾. 1980 ºî™ 2005

ÝAò Ý‡´èÀ‚A¬ì«ò ÜªñK‚è£M™ ïìˆîŠð†ì ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èœ °Pˆ¶ Ã†ì£Œ¾ Ü½õôè‹ (FBI) ïìˆFò ÝŒM¡ º®¾ â¡ù ªîK»ñ£?

Ü ª ñ K ‚ è G ô ˆ F ™ ïì‰î ðòƒèóõ£î„ ê‹ðõƒ èO™ 94 M¿‚è£´ ºvL‹ Ü™ô£îõ˜è÷£™ ïìˆîŠð†ì î£°‹. ôˆb¡è«÷£´ ªî£ì˜ ¹œ÷ °¿‚è÷£™ ªî£´‚èŠð†ì î£‚°î™èœ 42 êîiîñ£°‹. ÜõŸP™ 24 êîiî‹ bMóõ£î Þì¶ê£K‚ °¿‚è÷£™ ïìˆîŠ ð†ìî£°‹.

2014™ õì‚° è«ó£Lù£ ñ£GôˆF¡ ð™è¬ô‚ èöè‹ ªõOJ†ì ÝŒõP‚¬èJ™ è£íŠð´õî£õ¶: ªêŠì‹ð˜ 11 î£‚°î™ àœðì ºvL‹èœ ê‹ð‰îŠð†ìî£‚‚ ÃøŠð†ì î£‚°î™èO™ 37 ÜªñK‚è˜èœ ñ†´«ñ ðLò£ù£˜èœ. Ü«î è £ ô è † ì ˆ F ™ ª õ š « õ Á ê‹ðõƒèO™ 1,90,000 ÜªñK‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜.

2013Ý‹ Ý‡´ º®M™ ð ´ ª è £ ¬ ô ª ê Œ ò Š ð † ì ÜªñK‚è˜èO™ èEêñ£«ù£˜ CÁõ˜èœ èóˆî£™ ªè£™ôŠð†ì õ˜è«÷!

ðòƒèóõ£Fèœ â™ô£‹ ºvL‹è÷£? & è£¡ð£èM

10

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ Ïis

P® mik¥ghd K°è« ô¤ Ä¡ khãy

Mnyhrid¡T£l« br‹id fhænj

äšy¤ k‹ìèš 01.03.2015 PhæW

fhiy eilbg‰wJ.

Ïªãfœ¢Áæ‹ nghJ ÏªÂa ôåa‹

K°è« Ä¡ njÁa bghJ¢brayhs

U«, jäœehL khãy¤ jiytUkhd

nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹

brŒÂahs®fS¡F ng£oaë¤jh®.

m¥nghJ mt® T¿a jhtJ-

k¤Âa ãÂãiy m¿¡if

k¤Âa muÁ‹ 2015-16 M«

M©o‰fhd ãÂãiy m¿¡ifæš

tunt‰f¤j¡f m«r§fŸ gy cŸsd.

x‹wiu kâ neu« ãÂ mik¢ruhš

thÁ¡f¥g£l mªj g£b#£oš ÁW

gh‹ikædU¡fhÎ« xU ãäl«

xJ¡»aj‰F e‹¿ bjçé¡f flik¥g£

oU¡»nwh«.

F¿¥ghf ÁWgh‹ik æd ÏisP®fŸ

ntiy thŒ¥ò bgw ‘eæ k‹ìš

Â£l«’ m¿Kf¥ gL¤j¥g£LŸsJ.

mÂš T¿ÍŸsthW fhça§fŸ

eilbgWnkahdhš mJ tunt‰f¡ Toa

m«r«jh‹.

Ïªj ãÂãiy m¿¡ifæš

étrha¤Â‰F mÂf K¡»a¤

Jt« bfhL¤ÂU¡»wh®fŸ.

%.8.5 y£r« nfho étrha fl‹ tH§f

Ïy¡F ã®zæ¤ÂU¡»wh®fŸ Ïij

eh§fŸ tunt‰»nwh«. ‘nk¡ Ï‹

ÏªÂah Â£l«’ Ãujk® enuªÂu nkhoæ‹

fdÎ¤ Â£l« mj‰F« Ïªj g£b#£oš

K¡»a¤Jt« më¡ f¥g£LŸsJ.

e«Kila ãÂæš 20 rjÅj« t£o¡F

bryth»wJ. ÏªÂahéš Ãw¡»‹w

x›bthU FHªijÍ« fldhëahfnt

Ãw¡»wJ. Ïªj fl‹ nghjhJ v‹W

Ï¥nghJ nkY« %.60 y£r« nfho fl‹

th§» Â£l§fis ãiwnt‰w¥ nghtjhf

m¿é¤ÂU¡» wh®fŸ.

Mfnt Ïªj eh£oš Ïå

bghUshjhu« v‹gnj t£o¡F

bryél¡Toajhfnt mikÍ«. vdnt

t£oæšyhj t§» Kiwia eh£oš

m¿Kf¥gL¤j eh« Ka‰Á brŒjhš xêa

tU§fhy ÏªÂah tskhf ÏU¡fhJ.

eh£il ts®¢Á¥ ghij¡F bfh©L

bršY« Ka‰Áæš <Lg£LŸsjhf TW«

Ãujk® enuªÂu nkho ÏÂš m¡fiw fh£l

nt©L« v‹gJ v§fë‹ mth.

Ãujk® ng¢R¡F ghuh£L

Ãujk® enuªÂu nkho

ehlhSk‹w¤Âš FoauR jiyt®

ciu¡F e‹¿ bjçé¡F« Ô®khd¤Âš

ngÁa nghJ, Kj‹ Kiwahf jdJ

bksd¤ij fiy¤J m‰òjkhd fU¤J

bjçé¤ÂU¡»wh®.

‘‘kj¤Â‹ bgauhš K£lhŸjdkhd

fU¤J¡fŸ TWtij Ãujk® v‹w

Kiwæš mDkÂ¡f¥nghtÂšiy

v‹W«, kj mo¥gilæš ghug£r«

fh£lnth r£l¤ij ifæš vL¡fnth

ahU¡F« cçikæšiy” v‹W«

TæU¡»wh®. mjid eh§fŸ

tunt‰»nwh«.

k¤Âæš gh.#.f. M£Á bghW¥ng‰wJ

Kjš ÏªJ¤Jt Ïa¡f§fŸ

ÁWgh‹ikadU¡F énuhj khd

ãiygh£il K‹bdL¤J br‹W

bfh©L ÏUªjd. Ï¥nghJ Ãujkç‹

m¿Îiuia V‰W mªj Ïa¡f§fŸ

všyh« j§fSila ãiygh£il

kh‰¿¡bfh©L Ãujkç‹ ng¢R¡F

kÂ¥gë¡f nt©L«.

ng¢Áš tÓfu¥gL¤J« enuªÂu

nkho mjid braš gL¤JtÂY«

cWÂÍlnd ÏU¥ghnuahdhš mJ

tunt‰f¤j¡fnj.

jäHf r£lk‹w ãiy

jäHf r£lk‹w¤Âš vÂ®¡f£Á

cW¥Ãd®fŸ #dehaf flikah‰w

MS§f£Áæd® Fªjf« éisé¥gJ

v‹gJ V‰f¤j¡fJ mšy.

m¥goahdhš #dehaf Kiwia

mt®fŸ KGikahf Ã‹g‰wéšiy

v‹gnj m®¤j«. vÂ®¡f£ÁfŸ

j§fSila flikia brŒJ bfh©oU¡

»wh®fŸ. mj‰F tê él nt©oaJ

MS§ f£Áæ‹ bghW¥ò.

Â.K.f. î¬ô¬ñJ™ kj¢rh®g‰w mâ

eh§fŸ kj rh®g‰w mâæšjh‹

cŸnsh«. rka rh®g‰w T£lâia

ÂKf jiyikæš cUth¡f k¤Âa

khãy MS§f£Áfis ék®Á¡F«

mid¤J f£ÁfS« ÏÂš x‹¿ida

nt©Lbkd tèÍW¤J»nwh«.

Ï‹W ÃwªjehŸ fhQ« ÂKf

bghUshs® K.f. °lhè‹ mt®f

S¡F ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡

rh®Ãš kdkh®ªj thœ¤J¡fis

bjçé¤J¡bfhŸ»nwh«.

Ï›thW nguhÁça® nf.v«. fhj®

bkh»Ô‹ F¿¥Ã£lh®.

å¡ø¬ó ñE «ïó ð†ªü† à¬óJ™

GFG¬ô ÜP‚¬è °Pˆ¶ î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ «ð†®

Þò‚è„ ªêŒFèœ

11

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ I¡ùμ áìèŠHK¾ ðJôóƒè‹ Þ¡û£ Ü™ô£y âF˜õ¼‹ 2015 ñ£˜„ 28 êQ‚Aö¬ñ F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ ªî¡è£C ïèK™ àœ÷ V.T.S.R ñý£L™ ï¬ìªðø àœ÷¶. î¬ôõ˜ ºm¼™ I™ôˆ «ðó£CKò˜ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ ÞŠðJôóƒA™ îIöèˆF™ HóCˆF ªðŸø áìèMòô£÷˜èœ èô‰¶ªè£‡´ ðJŸC ÜO‚è¾œ÷£˜èœ. ñ£Gô ªð£¶„ ªêòô£÷˜ K.A.M ºý‹ñ¶ ÜÌð‚è˜, ñ£GôŠ ªð£¼÷£÷˜ M.S.A. û£üý£¡, º¡ù£™ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ M. ÜŠ¶™ óyñ£¡ ñŸÁ‹ ñ£Gô, ñ£õ†ì G˜õ£Aèœ CøŠ¹ Ü¬öŠð£÷˜è÷£è ðƒ«èŸA¡øù˜. ÞŠðJôóƒA™ ðƒ«èŸðîŸ° W›è‡ì ïð˜è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ îƒè÷¶ ªðò˜è¬÷ ðF¾ªêŒ¶ ªè£œÀñ£Á «è†´ªè£œA«ø£‹.

1. Ý´¶¬ø A.M. û£üý£¡ 98948 94999

2. M.J.A. üñ£™ ºý‹ñ¶ Þ¹ó£U‹ 98655 78600

3. «ñôŠð£¬÷ò‹ P.M. ÜŠ¶™ üŠð£˜ 98436 14197

4. è¬ìòï™Ö˜ S.K.M. ýd¹™ô£y 95786 16020

5. õ¿ˆÉ˜ ñ‚A ¬ðê™ 90951 22189

6. ºîLò£˜ð†® K.M. ÜŠ¶™ è£î˜ 99943 40734

7. ô£™«ð†¬ì A.S. Üýñ¶ 99949 77803

î¬ô¬ñ G¬ôò ÜPMŠ¹

ªê¡¬ù19.02.2015

Þ.Î. ºvL‹ h‚ I¡ùμ áìèŠ HK¾ ðJôóƒè‹

Ü¡¹ì¡,

K.A.M ºý‹ñ¶ ÜÌð‚è˜ ñ£Gô ªð£¶„ªêòô£÷˜

ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ ÏisP®

mâahd K°è« ô¤ Ä¡ khãy Mnyh

rid¡ T£l« njÁa jiyikafkhd

br‹id-600 001, kiu¡fha® by¥ig¤

bjU, 36« Ïy¡f¤ÂYŸs fhænj äšy¤

k‹ìèš njÁa bghJ¢brayhs®

nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹

(K‹dhŸ v«.Ã.,) jiyikæš (01. 03. 2015

PhæW) fhiy 10 kâKjš Ã‰gfš 2

kâ tiu eilbg‰wJ.

ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy

bghJ¢ brayhs® nf.V.v«. KA«kJ

móg¡f®, khãy bghUshs® v«.v°.V.

õh#Ah‹ M»nah® K‹åiy

t»¤jd®.

K°è« ô¤ Ä¡ nk‰F t§f

khãy jiyt® õhÃ® f¥gh® Áw¥ò

éUªÂduhf fyªJ bfh©lh®. K°è«

ô¤ Ä¡ jäœehL khãy brayhs®

v«.nf. KA«kJ ôD° midtiuÍ«

tunt‰wh®. jäHf¤Â‹ mid¤J

kht£l§fëèUªJ« ÃuÂ ãÂfŸ fyªJ

bfh©ld®.

Ï¡T£l¤Âš ãiwnt‰w¥g£l

Ýèv®™ ºvL‹ Îˆ h‚ ñ£Gô ñ£ï£´!

Ô®khd§fŸ

1. jäHfbk§F« K°è« ô¤ Ä¡

ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡

ÏisP® mâahd K°è« ô¤ Ä¡

»isfis K°è« Ä¡ mik¥ò¡fhf

Ãç¡f¥g£LŸs jäHf¤Â‹ 52

kht£l§fëY« ml§»ÍŸs

C®fëš éiuªJ mik¥gj‰F kht£l

mik¥ò¡ FG¡fis V‰gL¤JtJ vd

Ï¡ T£l« KoÎ brŒ»wJ.

2. khãy ÃuÂãÂfŸ khehL

K°è« ô¤ Ä¡ khãy ÃuÂãÂfŸ

kheh£il vÂ®tU« Mf°£ khj«

el¤Jtbj‹W«, mÂš ÓUil

bjh©l®fŸ 5200 ngiu mâtF¡f¢

brŒtbj‹W«, ÏªÂa ôåa‹ K°è«

Ä»‹ y£Áa§fshd njÁa xUik¥ghL,

rka ešèz¡f«, ÁWgh‹ikæd®

jå¤j‹ikfis fh¤jš, v‹gdt‰iw

K°è« ÏisP®fŸ g‰¿¥Ão¤J

brašgLtj‰F cWÂna‰f¢ brŒÍ«

tifæš kheh£L és¡f bjUKid

Ãu¢ rhu§fis brŒtJ v‹W«

Ï¡T£l« KoÎ brŒ»wJ.

3. ÁWgh‹ikædU¡F vÂuhd elto¡iffŸ

ehlhSk‹w¤Âš FoauR¤ jiyt®

ciu¡F e‹¿ bjçé¡F« Ô®khd¤Âš

gÂyë¤J ngÁa Ãujk® enuªÂu nkho,

‘kj« v‹w bgaçš K£lhŸ jdkhd

fU¤J¡fŸ Tw¥gLtij Ãujk® v‹w

Kiwæš mDkÂ¡ f¥nghtÂšiy

v‹W«, kj¤Â‹ mo¥gilæš ghug£r«

fh£Ltj‰nfh, r£l¤ij ifæš

vL¥gj‰nfh ahU¡F« cçikæšiy

v‹W« bjëÎgL¤Âaij Ï¡T£l«

tunt‰gnjhL, f®th¥È v‹w f£lha

kj kh‰w ehlf§fŸ, ÁWgh‹ ikæd®

têgh£L¤jy jh¡FjšfŸ, bghJ Áéš

r£l« bfh©L tU« Ka‰Á, fšéæš

fhé k‰W« rk°»Uj Ââ¥ò, y› íAh¤

g‰¿ mtöW gu¥òiu ngh‹wt‰iw

cWÂahf jL¤J ãW¤j Ï¡T£l«

tèÍW¤J»wJ.

4. Kªija muÁ‹ ÁWgh‹ik ey Â£l§fŸ

k¤Âa muÁ‹ 2015-16 M« M©L¡fhd

ãÂãiy m¿¡ifæš ÁWgh‹ikæd

ÏisP®fŸ ntiy thŒ¥ò bgw “eæ

k‹ìš Â£l«” bfh©Ltu¥g£LŸsJ

tunt‰f¤j¡f Ka‰Á, mnj rka«

fšé-ntiy thŒ¥Ãš äfÎ«

Ã‹j§»ÍŸs K°è« rKjha¤ij Ãw

r_f§fis¥nghš K‹nd‰wkila¢

brŒa ÚÂaur® uhn#ªÂu r¢rh® FG

gçªJiuia bjhl®ªJ flªj M£Áæš

mkšgL¤j¥g£L tªj mªj Â£l§fŸ

Kl¡f¥g£L«, bghJ Â£l§fndhL

nr®¡f¥g£L« é£ljhš mj‹Ã‹

ÁWgh‹ ikædU¡F »il¡fhkš

nghŒé£lJ. mªj Â£l§fis bjhl

u¢brŒaÎ«, ÚÂaur® u§fdh¤ ä°uh

Miza« gçªJiu, nguhÁça® Fª¤

MŒt¿¡iffë‹ ÛJ cça elto¡if

vL¡fÎ« k¤Âa muir Ï¡T£l« tèÍ

W¤J»wJ.

5. é»jh¢rhu ÃuÂãÂ¤Jt nj®jš

ÏªÂa ÂUeh£oš eilKiwæš cŸs

nj®jš Kiw c©ikahd #d ehaf¤ij

ÃuÂgè¥gjhf mikªÂU¡féšiy.

bghJ¤ nj®jšfëš F¿¥Ãl¤j¡f

th¡F rjÅj¤ij bgW« f£ÁfŸ

ehlhSk‹w r£lk‹w§fëš k¡fŸ

ÃuÂãÂfshf gâah‰W« thŒ¥ig

bgw Koahkš nghtJ #dehaf¤ij

nfè¡T¤jh¡F»wJ. vdnt c©ikahd

#dehaf¤ij ãiy eh£l Inuh¥Ãa

ehL fëš bt‰¿fukhf eilKiw

gL¤j¥gL« é»jh¢rhu ÃuÂãÂ¤Jt

nj®jš Kiwia ÏªÂahéš äf éiuthf

mkšgL¤jÎ«, mj‰F mid¤J muÁaš

f£ÁfS« Jiz òçaÎ« nt©Lbkd

Ï¡T£l« tèÍW¤J»wJ.

6. ÚÂgÂ gâæl§fis ãu¥òtÂš r_f ÚÂ

br‹id ca®ÚÂk‹w¤Âš

fhèahf cŸs 18 ÚÂgÂfë‹ gâ

æl§fis ãu¥òtÂš r_f ÚÂ

òw¡fâ¡f¥gLtj‰fhd Ka‰Á

eilbgW»wJ. 60 ÚÂgÂ gâæl§fëš

flªj fhy§fëš 5, 6 K°è« ÚÂgÂfŸ

gjé t»¤JŸsd®. j‰nghJ xU K°è«

Tl Ïšyhj ãiy cUth»ÍŸsJ.

ÏªÂahényna r_f ÚÂ¡fhd

K‹ndho khãykhf jäHf« cŸsJ.

Ï§F 69 rjÅj Ïl xJ¡ÑL eil

Kiwæš ÏU¥gnjhL mj‰F muÁaš

rhrd ghJfh¥ò¥ bgw¥g£LŸsJ.

ÏÂš Ã‰gL¤j¥g£ nlhU¡fhd 28

rjÅj ÏlxJ¡Ñ£oš K°è«fS¡F

3. 5 rjÅj ÏlxJ¡ÑL tH§f¥gL»wJ.

vdnt Ïªj r_f ÚÂ ÚÂ¤JiwæY«

Ã‹g‰w¢ brŒÍ« tifæš br‹id ca®

ÚÂk‹w¤Âš fhèahf cŸs 18 ÚÂgÂfŸ

gâæl§fis xnu jlitahf ãu¥gÎ«,

mÂš r_f ÚÂia Ã‹g‰wÎ«, K°è«

fS¡F thŒ¥ò »il¡f¢ brŒaÎ«

nt©Lbkd c¢r ÚÂk‹w¤ijÍ«,

k¤Âa khãy muRfisÍ« Ï¡ T£l«

tèÍW¤Â nf£L¡bfhŸ»wJ.

nk‰f©lthW Ô®khd§fŸ

ãiwnt‰ w¥g£ld. K°è« ô¤ Ä¡

khãy ÏisP® ÜE Ïiz¢ brayhs®

bj‹fhÁ KA«kJ mè e‹¿ T¿dh®.

fyªJ bfh©nlh®

Ï¡ T£l¤Âš ÏªÂa ôåa‹ K°è«

Ä¡ khãy Jiz¤ jiyt® nry« v«.Ã.

fhj® A&ir‹, khãy¢ bra yhs®fŸ

fhaš kfó¥, ÂU¥ó® r¤jh®, tH¡f¿ P®

Ét»çju‹, khãy Jiz¢ brayhs®

M¥g}® #gUšyhÀ k‰W« khãy

kfëuâ mik¥ghs® nguhÁçia

j°ß¥ #Ah‹, khãy khztuâ

brayhs® é.V. brŒaJ g£lhâ

kht£l§fë‹ ã®th»fshd

v«.. b#ŒDš MÃÔ‹ (tlbr‹id),

óit K°jgh (bj‹ br‹id), Fyh«

KA«kJ ôR¥, iAj® mèfh‹ (k¤Âa

br‹id), Ã. Ûuhrh, n#. kÀ_Jš Ar‹

(ö¤J¡Fo), Ï.V. mšjh¥ A&ir‹

(Â©L¡fš »H¡F), nf. rh‹ghõh

(ntÿ® »H¡F), fhaš mAkJ rhèÀ

(ÂUtŸq®), m‹r® mè (nry«), v°.V.

m°f® mè (<nuhL tl¡F), KA«kJ

ü®nr£ (<nuhL bj‰F), v°. m‹t®

ghõh, Gü£ºb¡, Ïs«Ãiw Riykh‹

(jUkòç),

K°è« ô¤ Äif¢ rh®ªj khãy

mik¥ò¡FG cW¥Ãd®fŸ k§fy«

Ï¥whË«, nfh£lF¥g« m‹t® ghõh

cŸë£nlh® fyªJ bfh©ld®.

Þò‚è„ ªêŒFèœ

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

1212

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

è†´¬ó

â¿ˆîó² ã.â‹. ýmŠ

Ãuh‹R eh£o‹ jiyef® ghçÁš vJ

el¡F« vd vÂ® gh®¡f¥g£lnjh, r«kªj¥g£

lt®fŸ k£L« mšy, Ãuh‹° eh£L k¡fë‹

v©z§fS« vJthæUªjnjh mJ rh®è bA¥

nlh v‹w fh®^å°£ g¤Âçif mYtyf¤Âš

elªnj é£lJ!

M«! m©zby« bgUkhdh® eÃfŸ ehaf«

([š)mt®fë‹ bgUik¡F ÁWik f‰Ã¤J«;

m¡ukkhfÎ«, mgh©lkhfÎ« mt öWfis

mŸë¤ bjë¤J mÁ§f¥gL¤ÂÍ«, fh®^‹fshŒ

fs§f¥ gL¤ÂÍ« tªjt®fëš jdJ eh£onyna

jå Áw¥ò«, Ï°yhäa kh®¡f¤Â‰F vÂuhd

éõk¤jdkhd égçj§fshš fdšf¡F«

msé‰F btW¥ò bfh©lt®fS« ÏU¡fnt

brŒ jh®fŸ v‹gÂš éa¥ò ÏU¥ gj‰»šiy !

Ïªj r«gt¤Â‰F ‘mš-fhæjh’é‹ vG¢Ána

fhuz« vd vL¤J¡ fh£l¥g£lhY« -

r®¢iræš <Lg£lhY« Ïªj r«gt¤Âš

gåbu©L ng® cæ® ÏHªÂU¡»wh®fŸ. gy

gFÂfëš ÏUªJ« Ïj‰F f©ld« vGtJ

Ïašng! Ãuh‹° eh£L¡ F‰wthëfŸ Ïj‰F

fhuzkhf ÏUªÂU¥gh®fsh? Ïšiyah? v‹W

éthÂ¡f¥g£lhY« flªj eh‹F M©LfS¡F

K‹, eÃfŸ ehaf« ([š) mt® fis mÁ§fkhd

fh®^‹ tiuªJ, t«ò¡F«, trÎ¡F« mªj tL

fhuzkhæUªjJ g‰¿ MnyhÁ¥gJ« ,éthj«

el¤jgLtJ« el¡fyh« - ék®rd§fS«

vHyh«!

eh‹F M©Lfshf!

eh‹F M©Lfshf Ï›thW bkŒ tUªJ«

FU£L¤jdkhd, òSF _£ilfë‹ ò‰W

Tl¤ij f£léH Jt§»a m‹iwa ehŸ

fhy¤ÂU¡F K‹, uNYšyhÀit ([š) nfty¥

gL¤Âa mªj fh®^‹ g¤Âç¡if mYtyf«

bg£nuhš F©Lfshš jh¡f¥g£LŸ sd

MæD« mªj fh®^å°£fŸ j§fŸ Ïêjif

brašfis <d¤jdkhd elto¡iffis

ãU¤Â¡bfh©lt®fshf ÏU¡f éšiy! mo¡fo

mt®fë‹ mghafukhd mtöW ng¢Rfis

nrä¤J M®¥gh£l§fS« v¢rç¡iffS«

éL¡f¥ g£LŸsd .mt®fisÍ« mt®fŸ

my£Áa¥gL¤jnt brŒjh®fŸ ehL KGtJ«

K°è«fŸ x‹W Âu©L K°è« mik¥òfŸ

#kh m¤JfŸ vd mid¤J« nr®ªJ

f©ldnguâÍ« el¤Â j§fsJ t‹ikahd

vÂ®¥igÍ«, M£nrg¤ijÍ« bjçé¤jd®.

våD« j§fŸ bgUikæš óç¤J¥nghd

mt®fŸ Á¿jsÎ Tl j§fŸ elto¡ifæš

kh‰w¤ij V‰gL¤j K‹ tuhkš bfh«ng¿

_¡f‹fyhfnt »is¡F »is nkny nkny

jhé¡ bfh©nlæUªjd®! Ït‰W¡F¥ ÃwF

Ïªj¢ r«gt¤Âš cænuhL

j¥Ã¥ÃiH¤j xU bg©

fh®^å°£ btëæ£l jftš

fis e«òtJ v‹whš; Ïªj

nghuh£lnk ‘mš-fhæjh

‘cW¥Ãd®fshš bjhl§f¥

g£lJ! v›thW våš, Ïªj

nghuh£l¡fhu®fŸ x›bthU

tU« j‹id mš-fhæjh v‹nw

btë¥gL¤Â¡ bfh©oUªjd®

vd mªj¥ bg© më¤j jftš

fŸ bjçé¡ »‹wd.

Mdhš ÏÂš mŒa¥ghL

v‹dbtåš J¥gh¡» njh£

lh¡fis¥ ga‹gL¤Â¡ bfh©

oU¡ifæš mt®fŸ j§fë

ilna mšfhæjh vd¡ Fuš

vG¥g nt©oa mtÁa« V‹

V‰g£lJ? ÏJ c©ikah?

mšyJ Ãu¢rhukh? v‹gJ

mL¤jL¤J bjçatuyh«!

Ï°yhäa énuhj¥ ngh¡F!

bjhl®ªJ Áy fhykhfnt

Ãuh‹° ehL ,Ï°yhäa

kh®¡f¤Â‰F vÂuhd ngh¡if

vÂbuhè¥gjhfnt ÏUªJ

tªÂU¡»wJ! Inuh¥gh f©l¤

Âš IªJ äšèa‹ K°è«fŸ

Féayhf cŸs ehlhf Ãuh‹°

és§F»wJ.Ïªãiyæš Ï°

yh« k‰W« K°è«fS¡F vÂ

uhd elto¡iffis Ãuh‹°

muR vL¤J tUtÂš m¡fiw

bfh©LŸsJ.

Ï°yhäa kh®¡f¤Â‰F

vÂuhf 2013-« M©oš

r‰bwh¥g 470-Ï°yhäa

énuhj elto¡iffis vL¤

JŸsJ! eh£o‹ mL¤j

bgça kh®¡fkhf Ï°yh«

kh¿éLnkh v‹w m¢r«

mt®fëilna v‰g£oU¥gnj

fhuz« vdÎ« Tw¥gL»wJ.

mj‰F cf®ªjh‰¥nghy

Ãuh‹° eh£L k¡fŸ bjhl®ªJ

Ï°yhäa kh®¡f¤Âš j§fis

Ïiz¤J¡ bfhŸtJ ehS«

mÂfkh»na tU»‹wd!

òÂa rKjha¤Âd® Ï° yhäa

kh®¡f¤ij neh¡» mâtF¡

fÎ«, mt®fë‹ òÂa vG¢Áia

jL¤J ãW¤jÎ« COMMITEE AGAINST ISLAMOPHOBLE FRANCE (CCIF) Ï°yhäa

vÂ®¥ò fä£o mâæš

m i k ¡ f ¥ g £ o U ¥ g J l ‹

ÏªjFG K°è«fS¡F vÂuhd

elto¡iffëš bjhl®ªJ

<Lg£L tU»‹wJ .mªj FGéš

m§FŸs muÁašthÂfëUªJ,

g¤Âçifahs®fŸ tiu m§f«

bg‰W Ï°yhäa¤J¡F

vÂuhf Ãu¢rhu« òçtÂš Ôéu

kh»ÍŸsd.

VHhtJ M©oš Ï°yhäa M£Á

Ãuh‹° eh£o‹ Ãugykhd

ehtyhÁça® ärš btšgh¡

j‰nghJ òÂjhf vGÂa

jdJ ehtš `bräõ‹’ v‹w

üèš VHh©LfS¡F Ã‹d®-

mjhtJ 2022 « M©oš

Ãuh‹Áš K°è«fëš Ôéuthj

ngh¡Filnahiu bfh©L

ÏÀthDš K°è«fë‹

M£Á mikÍ« v‹W F¿¥

Ã£LŸsd®. bjhl®ªJ mt®

vGJifæš Ãuh‹° eh£o‹

äfÎ« ÃuÁ¤Âbg‰w nrhçah

gšfiy¡fHf¤Â‹ bga®

ghç° nrhçah Ï°yhäa

gšfiy¡fHf« vd¥ bga®

bg‰W és§F« vdÎ« F¿¥

Ã£LŸsh® .

Ï°yhäa¤J¡F vÂuhf

giHa jiyKiw k‰W«

òÂa jiyKiwædçl«

énuhj§fis és¡» tUt

j‹ éisthfnt Ïªj ms

nthL bjç»wJ .nkY« Ïªj

Ãurhu¤ij brŒa jt¿dhš

mJÎ« jhkj« brŒahkš

Ï¥nghÂèUªnj Ãuh‹° k¡fŸ

òçªJ bfhŸS« òJikahd

Kiwæš és¡» Ãu¢rhu« brŒa

cça elto¡if nk‰bfhŸsh

é£lhš éiuéš Ãuh‹°

ehL KGtJ« Ï°yh« gué

éL« . Ï°yhäa ehfçfK«

eilKiw gH¡f tH¡f§fS«

Ãuh‹° k¡fëilna F¿¥ghf

òÂa jiyKiwædçilna

Ï°yhäa¤ij všyh éj¤Â

Y« gutyh¡f nt%‹w¢

brŒJéL«.

Ï°yhäa elto¡iffŸ

,gH¡f tH¡f§fŸ r«Ã

ujha§fŸ Kjyhdit Ãuh‹°

ÏisP®fis, òÂajiy

Kiwæduhš bgçJ« ft®ªJ

éL»‹wd®. mjdhš mt®fë‹

ÛJ jh¡f« bfh©L jâahj

M®t¤njhL mutiz¤J¡

bfhŸs K‰g£L éL»‹wd®.

Ït‰¿š Ãuh‹° muR«,

Ûoah¡fS« KidªJ

Ka‹W f©o¥ghd ngh¡if

filÃo¤J, ï#h¥ °fh®¥

M»at‰iw jil brŒJ

m¿é¤J é£ld! Ït‰¿èUªJ

Ïs« bg©fis Ï°yhäa

tê¤ jl¤Âš ÏUªJ fh¥gh‰¿

é£nlh« vd muR ju¥ÃY«,

Ûoah¡fS« bgUikao¤J¡

bfhŸ»‹wd®!

JU¡»æ‹ v¢rç¡if

Ïnj nghš Ï°yhäa

bg©fŸ ngâÃ‹g‰w

nt©oa Kiwfis õçm¤

nfh£ghLfis Ïs«

bg©fëlK« k‰W« FL«g

bg©fëlK« Ãu¢rhu« brŒJ

tªj rKjha bghW¥ghsiuÍ«

M£Áahs® KoÎ¡F

bfh©L tU»‹wd®.Ïªj¡

bfhLikæèUªJ K°è«

,ehLfŸ Áy jhœªj Fuèš

elªjit všyh«

cyf¤Â‹ f©K‹

b j ë t h f n t

ÏU¡»‹wd!

mšfhæjhth?

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

13

ªêŒF, è†´¬ó, Mñ˜êù‹, «èœMèœ, õ£êè˜ è¼ˆ¶ àœO†ì¬õèÀ‚° :

è£ò™ ñèÌŠ & 9003228833 / 9790740787 ( ¶¬í ÝCKò˜ )

ê‰î£ «êó, ¹¶ŠH‚è, ºèõ˜è÷£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ MG«ò£A‚è, M÷‹ðóƒèœ ÜO‚è, ðˆFK¬è A¬ì‚è£î Ü™ô¶ î£ñî‹ °Pˆî îèõ™ ªîKM‚è &

«è£‹¬ð ªü. Gü£ºb¡ & 90031 88822 / 87543 35285 ( «ñô£÷˜ )

è£«ê£¬ô, õ¬ó«õ£¬ô, ðíM¬ì Íô‹ ðí‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK :

H¬ø«ñ¬ì (PIRAIMEDAI)è£J«î I™ôˆ ñ¡R™ 36, ñ¬ó‚è£ò˜ ªôŠ¬ð ªî¼, ªê¡¬ù & 1.ªî£¬ô«ðC : 044 2521 7890, I¡ù…ê™ : [email protected]

H¬ø «ñ¬ìPIRAI MEDAI

TAMIL FORTNIGHTLYñ£îI¼º¬ø

º¿ ð‚è‹ èô˜ Ï. 10,000º¿ ð‚è‹ è/ªõ Ï.7,000Ü¬ó ð‚è‹ èô˜ Ï. 7,000Ü¬ó ð‚è‹ è/ªõ Ï. 5,000

è£™ ð‚è‹ èô˜ Ï. 4,000è£™ ð‚è‹ è/ªõ Ï. 2,500MC†®ƒ è£˜´ ¬êv Ï. 800M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ ðòù¬ì»ƒèœ!

Ý‡´„ ê‰î£ : Ï.220/& ñ†´«ñ îQŠHóF : Ï.10/&

M÷‹ðó‚ è†ìí‹

H¬ø«ñ¬ì Þî¬ö Þ&«ðŠðK™ ð®‚è : www. muslimleaguetn.com

f©ld¤ij bjçé¤j nghÂY«

JU¡» eh£L mÂg® “u#¥ ijæ

m®¤fh‹’’ Mntrkhf¤ jdJ

fL« f©ld¤ij bjçé¤jJl‹

Ãuh‹° eh£L¡F v¢rç¡if

éL¤J¡ TWifæš,”ts®ªJ

tU« Ï°yhäa¤ij, mj‹

vG¢Áia jL¡f Kidtij

jé®¤J Ï°yh¤ij g‰¿a c§fŸ

m¢r¤ij jé®¤J¡ bfhŸS§fŸ.

Ïªj ga« Inuh¥Ãa ehLfS¡F

eZlnk! vd¤ bjçé¤jh®.

Ãuh‹° eh£o‹ kj§fëš

Ïu©lhtJ bgça kh®¡fkhf

Ï°yh« és§F»wJ v‹gJ

f t d ¤ J ¡ F ç a J . Ï t ® f Ÿ

midtU« R‹d¤Â vd¥gL«

mo¥gilæš C¿¥nghdt®fŸ

v‹gJ F¿¥Ãl j¡fJ.

m©ikæš vL¡f¥g£l

xU r®ntæ‹ go xU y£r¤J

g¤jhæu« Ãuh‹° eh£L

k¡fŸ Ï°yhäa kh®¡f¤ij

jGéæU¡»wh®fŸ; ÏJ nkY«

bjhlunt brŒ»wJ. Ï°yhäa

vG¢Áia btW« ml¡f Koahj

ngbuG¢Áahf k¡fŸ mj‹

kf¤Jt¤ij ö¡»Ão¥gÂš

K‹dâ t»¡»wh®fŸ vdÎ«

bjçé¡»‹wd.

Ãuh‹° eh£o‹ efu§fëš

tÁ¥gt®fŸ bgU«ghY« Ï°

yhäa kh®¡f¤Âš mÂfkÂf«

<LghL bfh©lt®fshfÎ«

Ï°yh¤Âš ÏiztÂš Kjèl«

t»¥gt®fshfÎ« ÏU¡»wh®fŸ

vdÎ« e«g¥gL»wJ.

kj ßÂæš k¡fŸ fz¡F Ïšiy

Ãuh‹° eh£o‹ gšntW

éa¤jF r«gt§fëš m§F thG«

k¡fŸ bjhif¡ fz¡bfL¥ò«

x‹W. mªj eh£oš 1872«

M©L Kjš kjßÂæš k¡fis

fz¡bfL¥gj‰F jil éÂ¡f¥

g£lJ.

vªj kj k¡fë‹ v©â¡if

v›tsÎ v‹gij k¡fŸ m¿ah

ÂU¡f¢ brŒtÂš Ãuh‹° muR

m›tsÎ Áu¤ij vL¤J¢ braš

g£L tªjJ! F¿¥ghf k°í¤fë‹

v©â¡if k‰W« K°è« k¡fŸ

bjhifæ‹ bgU¡fK« Ãuh‹°

muir¤ Â»yila¢ brŒJ

bfh©oUªjnj ,Ïªj v©â¡if

btë¥glhkš brŒtj‰fhd

fhuz« vdÎ« vL¤J¡

fh£l¥g£lJ.

mnj rka« eh£oš K°è«

fë‹ v©â¡if v›tsÎ

v‹w c©ikahd égu¤ij

m¿ªJ bfhŸS« mtÁa«

[UNION OF ISLAMIC ORGANISATION OF FRANCE] ôåa‹ M¥

Ï°yhä¡ M®fidnrõ‹

M¥ Ãuh‹° Ït‰WŸ

x›bth‹W« khWgl¡

fU¤J bfh©oUªjhY«,

Ï°yhä¡ ôåa‹ v‹w

mik¥ò K°è«fë‹ kh®¡f

r«kªjkhd éõa§fëš mÂf

m¡fiw vL¤J¡ bfh©L

brašg£L tUtjhf¡

Tw¥gL»wJ.

muÁ‹ Ã¤jyh£l«

r®tnjr mséš jdJ

eh£il rka¢rh®g‰w ehL

vd Ãuh‹nr giwao¤J¡

bfh©lhY« K°è«fŸ

éõa¤Âš jdJ ghFgh£il

ghug£r¤ j‹ikia btë¥

gL¤j jtWjiy. bt£f¡

nflhf fUj¥gL»wJ

K°è«fis Ïu©lhªju¥

ghf el¤JtÂš j‹id

KGikahf m®¥gâ¤J

bfh©LŸs Ãuh‹° muR

bjhêš Jiwfëš gâfS¡F

M£fis¢ nr®¥gÂš

K°è«fis K‰¿Y«

òw¡fâ¤J éL»wJ.

Ïjdhš go¤j-g£l«

bg‰w K°è« ÏisP®fŸ

thœ¡ifia¤ njo miya

nt©oat®fshfÎ« mªãa

ehLfS¡F¢ bršY« NHiy

cUth¡FtÂY« Ãuh‹°

muR Ãothjkhf ÏUªJ

K°è«fis tij¤J

tU»wJ vdÎ« brŒÂfŸ

bjçé¡»‹wd !

K°è«fS¡F vÂuhd Ôtuthj« Ôéu«

rÛg fhykhf K°è«

fS¡F vÂuhd Ôéuthj«

Ãuh‹Áš mÂfç¤J tU»wJ!

1980- èUªJ m©ik¡fhy«

tiu Ãuh‹Áš Vuhskhd

K°è« énuhjfytu§fŸ-

k°í¤fŸ ÛJ jh¡Fjš-g‹¿

fë‹ jiyia m§F it¤jš

Kjyhd bt¿¤jdkhd ãfœÎ

fŸ Vuhskhf elªJŸsd.

1989-« M©L Kjš ï#h

ò¡F jiléÂ¡F« Ka‰ÁfŸ

bjhl§f¥g£ld ! 1990 «

M©oš tl¡F ghçìš

mikªJŸs xU °Tèš

K°è« bg©fŸ _t® °fh®¥

mâªj‰fhf gŸëia é£nl

mªj _tU« Ú¡f¥g£lh®fŸ!

Ïªj Ú¡f¤ij vÂ®¤J gŸë

Ãuh‹° muR¡F V‰g£l

nghJ Kj‹ Kjyhf 2010-«

M©oš kj ßÂahf k¡fŸ

bjhif¡ fz¡bfL¡f muR

Ka‰Á¤J eh£oš K°è«fë‹

v©â¡if ÏUgJ y£r«

vd m¿é¤jJ! Ï›thW muR

m¿é¡F« bghJ K°è«fë‹

c©ikahd v©â¡if mWgJ

y£r¤Â‰F« nkš ÏU¡F« vd¥

Ãujhd Vb#‹ÁfŸ bjçé¤jd!

Ãuh‹Áš PEW 2010-š vL¤j

r®ntæ‹ go 47 Ãšèadhf

K°è«fë‹ v©â¡if

ÏUªjJ 2030-« M©o‰FŸ

Ïªj v©â¡if 7 äšèadhf

M» éL« v‹»wJ! b#æ‹ ghš

jftšgo bk£nuh nghè°

Ãuh‹Áš k£L« 77 y£r«

K°è«fŸ thœªJ tU»wh®fŸ

vd TW»wJ.

nkY« Ãuh‹Áš 20 rjé»j

K°è«fŸ gŸëthršfëš

bjhGJ tU»wh®fŸ!ukyh‹

khj¤Âš 70-rjé»j K°è«fŸ

neh‹ò neh‰»wh®fŸ.

bj‹ Ãuh‹ÁY« K°è«fŸ mÂfç¤jd®

Ãuh‹° eh£o‹ bj‹gFÂ

fëš K°è«fŸ j§fŸ M£Áia

ãWé¡bfh©L M£Á òçªJ

tªÂU¡»wh®fŸ. Ï°yhäa

M£Ána våD« (Ãuh‹°

rç¤ÂuhÁça®fŸ jftšgo 1543-

1544) [fUÔ‹ g®gnuhrhé‹

jiyikæš bj‰F Ãuh‹Á‹

nrh#h c°khåahé‹ »yhg¤

Âš fl‰gil¤ jskhf¥ ga‹

gL¤j¥g£L tªjJ.

1909-1914-š °bgæåèUªJ

K°è«fŸ btëna¿a nghJ

Vw¤jhH I«gjhæu« K°è«fŸ

Ãuh‹ìš mil¡fy« òFªjh®

fŸ 1960-1970« M©Lfëš

mš-íçah k‰W« tl M¥ç¡

fhéèUªJ všyh« K°è«fŸ

Ï§F Fonaw Mu«Ã¤jh®fŸ!

1922« M©oš ghç° efçš

#häM k°í¤ é©Qa®ªjJ.

Ãuh‹Áš thœªJ tU«

K°è«fŸ j§fŸ j‹ikfis

j§fŸ jFÂfis j§fŸ

y£Áa§fis Ïy£rz§fis

bkŒÃ¤bjhë®tJ v‹W

KoÎ brŒJ 2002« M©oš

[FRENCH COUNCIL OF THE MUSALMAN] ÃuŠR fÎ‹Áš

M¥ Â K°è« mik¥ig

cUth¡»d® . muÁdU« Ïij

m§Ñfç¤JŸsd®. mL¤J

ã®thf¤Â‰F vÂuhf _‹W

khzéfS« jhth(tH¡F)

bjhL¤jd®. °Tš MÁçia

fS« °fh®¥ig vÂ®¤J

M®¥gh£l§fS« brŒjh®fŸ!

1994-« M©Ltiu °fh®¥

mâªjjhf mnj gŸëæèUªJ

ü‰W¡fz¡fhd khzéfŸ

gŸëæèUªJ Ú¡f¥g£ld®.

Ïit všyh« Ï§F

R£o¡ fh£lgLtj‹

neh¡f« Ï°yhäa¤ij

vÂçahf ãid¤J Ãuh‹°

vL¤JtU« Ï°yhäa énuhj

elto¡iffis¢ R£o

fh£Ltj‹ _y« mt®fë‹

mÚjkhd v©z§fis é£L

é£L Ï°yhäa¤Â‹ ešy

j‹ikfis m¿ªJz®ªJ

brašgl K‹ tu nt©L«

v‹gnj!

Ôtuthj¤ij é£L Ô®Î fhz Kaštnj!

k¡fŸ éU«ò« kh®¡f¤ij

V‰W¡bfhŸsÎ«- v©zÎ«

- vGjÎ« - vL¤J TwÎ«

midtU¡F« RjªÂu« c©L

v‹w bgaçš Ãuh‹° muR

K°è«fŸ ÛJ ml¡FKiw

ghz¤ij VÎ»wJ! cçikfis

eR¡F»wJ, Ï{#¤ij Ïfœ»wJ,

Ïdthj« òçªJ m©zš eÃ

([š) mt®fisÍ« Ó©o gh®¡f

K‰gL»wJ, Ïij K°è«fŸ

r»¤J¡bfhŸs kh£lh®fŸ

v‹gij M£Áahs®fŸ czu

nt©L«.

j§fis bg‰bwL¤j jhŒ

jªij ghr¤njhL bg‰W óç¤j

ÃŸisfŸ, brh¤J Rf§fŸ,ÅL

thršfŸ, c‰wh® cwéd®fŸ

Kjyhd midtiuÍ« él

eÃfŸ ehaf« ([š)mt®fŸ ÛJ

khR kUt‰w m‹ò« ,kçahijÍ«

kf¤JtK« X›bthU K°èK«

it¤ÂU¡»wh®fŸ Ïij

nrhÂ¡f K‰gLtJ gçR¤j

nrhjidia gçrhf më¤J

éL« jh§fŸ K‰whf mêªJ

é£lhY« KA«kJ eÃ ([š)

ÛJ nr‰iw thç Ïiw¥gij

rKjha« nto¡if gh®¤J

bfhŸshJ v‹gij Ãuh‹ir

MS« t®¡f« v›tsÎ éiuéš

m¿»wnjh m›tsÎ¡F« ešyJ

vdÎ« v¢rç¡f¥g£LŸsJ.

ÏJ, ÔéuthjÂ‰F Ôå

nghLtij él mj‹

Ô®Î¡F têéL§fŸ v‹gij

ãidñ£lnt !

14

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

j‹Ka‰Áæš r‰W« kd«

jsuhj é¡»ukhÂ¤j‹ fijahf

élhJ élhJ ngÁ¥ ngÁ

filÁæš fhZÛçš T£lâ

M£Á V‰g£LŸsJ.

`FL«g M£Áia KoÎ¡F

b f h © L t U n t h « ’ v d

KH§»a ghuÔa #djh f£ÁÍ«

`gh.#.fit fhZÛçš fhšC‹w

mDkÂ¡fhÔ®’ vd gugu¥òl‹

gu¥òiuah‰¿a k¡fŸ #dehaf

f £ Á Í « T £ l â M £ Á

mik¤JŸsd. k¡fŸ #dehaf

f £ Á æ ‹ j i y t ® K ‹ d h Ÿ

c Ÿ J i w m i k ¢ r ® K ¥ Â

KA«kJ [p¤ kh®¢ 1 m‹W

Kjštuhf bghW¥ng‰wh®. Ãujk®

nkho, gh.#.f jiyt® mä¤õh

cŸë£nlh® g§nf‰W thœ¤Âd®.

Ïªj M£Á¡fhf fhZÛç‹

jå¤j‹ikfis k¡fŸ #dehaf

f£Á é£L¡ bfhL¤JŸsjh?

mšyJ fZÛU¡F Áw¥ò mªj°J

t H § F « m u Á a š r h r d 3 7 0

MtJ ÃçÎ cŸë£litfis

g h u Ô a # d j h f £ Á é £ L ¡

bfhL¤JŸsjh? v‹gij gh®¡F«

K‹ fhZÛiu bfhŠr« gh®¤J

éLnth«.

ónyhf brh®¡f« v‹W«

ÏªÂahé‹ óªnjh£l« v‹W«

t®â¡f¥gL« #«K-fhZÛ®

ÏªÂa khãy§fëš x‹W. Ï‹W

Ïj‹ k¡fŸ bjhif 1 nfhona

26 y£r«. k¡fëš 68.3 rjÅj«

K°è«fŸ. gu¥gsÎ 2 y£r¤J 22

Mæu¤J 236 r.».Û£l®. gh»°jh‹

M¡»uä¥Ãš 78114 r.».Û£lU«,

gh»°jh‹ ÓdhÎ¡F tH§»a

5180 r.».Û£lU« ylh¡»š Ódh

M¡»uä¤j 37555 r.».Û£lU«

ÏÂš ml§fhJ.

».Ã. 1586š Kfyha¥ nguur®

m¡g® fZÛiu if¥g‰¿dh®.

Ã ‹ d ® M ¥ f h å ° j h å ‹

m A k J õ h m ¥ j h è M £ Á ,

mj‹Ã‹d® 1782 tiu uŠÁ¤ Á§

fhZÛiu M©lh®. #«Kit

uŠÁ¤ Á§ 1819š if¥g‰¿dh®. m§F

K°è« M£Á KoÎ¡F tªjJ.

1839š uŠÁ¤ Á§ kuzkilªjh®.

M§»nya®fSldhd Í¤j¤Âš

n j h š é a i l ª j Ó ¡ » a ® f Ÿ

1846kh®¢ 3š brŒj mä®ju°

cl‹go¡ifæ‹ go fhZÛiu

%.75 y£r¤J¡F Fyh¥ Á§»‰F

é‰wd®. mÂèUªJ #«K-fhZÛ®

nlh¡uh éär M£Á trkhdJ.

Fyh¥ Á§»‰F¥ Ã‹ mt®

kf‹ u‹Õ®Á§ k‹duhdh®.

mtU¡F¥Ã‹ mt® kf‹ Ãujh¥

ÏizªjJ. Ïiz¥ò g¤Âu¤Âš

k‹d® ifbaG¤Â£lh®. ÏªÂah

u h Q t e l t o ¡ i f v L ¤ j J .

gh»°jh‹uhQt¤ij éu£oaJ.

m¥nghJ ÏªÂa gilfS¡F

Mjuthf bgUªÂushf k¡fŸ

r¡Âia Âu£o nghuhoat® nõ¡

m¥JšyhÀ. Mdhš mj‰FŸ 78114

r.».Û£l® gu¥ig gh»°jh‹gil

i f ¥ g ‰ ¿ a J . m J n t M # h ¤

fhZÛ®.

f h Z Û ® é t f h u « I . e h .

ghJfh¥ò fÎ‹ìY¡F br‹wJ.

f h Z Û ® F ¿ ¤ J K o b t L ¡ F « mÂfhu¤ij fhZÛ® k¡fS¡nf I.eh. tH§»aJ. Ïj‹ Ã‹ 1948 kh®¢

5š nõ¡ m¥JšyhÀ fhZÛ®

`Ãujk®’ Mdh®. Mdhš neU

më¤j cWÂ bkhêæ‹go fhZÛ

U¡F j‹dh£Á tH§f nt©L«

vd nfhçajhš gjéæèUªJ

nõ¡ m¥JšyhÀ Ú¡f¥g£L 1953š

Áiwæš mil¡f¥g£lh®.

1 9 7 5 Ã ¥ u t ç 2 4 š Ï ª Â u h

f h ª Â Í l ‹ b r Œ J b f h © l

x¥gªj¤Â‹go mj‰F kWehŸ

Û©L« Kjšt® Mdh®. fhZÛ®

Ãujk® v‹gJ ̀ `Kjyik¢r®’’ vd

1964š kh‰w« brŒa¥g£lJ. 1982

br¥l«g® 5š Ïw¡F« tiu mtnu

Kjštuhf ÏUªjh®.

nõ¡ m¥JšyhÀ kiwÎ¡FÃ‹

mtuJ òjšt® lh¡l® g%¡

m¥JšyhÀ f£Á¤ jiytuhfÎ«

KjštuhfÎ« Mdh®. Ã‹d®

mtuJ M£Á fiy¡f¥g£lJ.

1987š Ãujk® uhÉ› fhªÂÍl‹

brŒJ bfh©l x¥gªj¤ijaL¤J

g%¡ m¥JšyhÀ Û©L« Kjšt®

Mdh®. f£Á¤ jiyt® gjéæèUªj

g%¡ m¥JšyhÀ éy»aÃ‹

mtuJ kf‹ ck® m¥JšyhÀ

Á§ k‹duhdh®. mtU¡F M©

t h ç R Ï š y h j j h š m t u J

cwéd® AçÁ§ 1925 br¥l«g®

23š k‹duhf gjéna‰wh® .

njh¡uh Ó¡»a® M£Áæš fhZÛ®

K°è«fS¡fhd nrhjidÍ«

bjhl§»aJ.

1947 Mf°£ 14,15š gh»°jh‹,

ÏªÂah éLjiyailªjnghJ

fhZ Ûçš k‹duhf ÏUªjt®

AçÁ§ jh‹. mtuJ muh#f

M £ Á i a v Â ® ¤ J 1 9 3 1 f ë š

KJfiy g£ljhç MÁçauhd

fZÛ® Á§f« nõ¡ m¥JšyhÀ

fsäw§»dh®. muR¥ gâia¤

JwªJ Ïj‰fhf K°è« fh‹gu‹°

v‹w Ïa¡f¤ij bjhl§»dh®.

jdJ e©guhd #tA®yhš

neUé‹ Mnyhrid¥go 1938š

mªj Ïa¡f¤Â‹ bgaiu neõdš fh‹gu‹° (njÁa khehL) vd

kh‰¿dh®.

Ï ª Â a é L j i y ¡ F Ã ‹

gZJ‹ M¥fhå gH§FoædU«

gh»°jh‹ gilfS« ÏizªJ

fhZÛiu if¥g‰w 1947 m¡nlhg®

22š gilvL¤jnghJ mjid

jL¡f ÏªÂahé‹ cjéia

e h o d h ® k ‹ d ® A ç Á § .

clnd ÏªÂa ghJfh¥ò FG

MnyhÁ¤J K¥gil mÂfhçfŸ

FGÎl‹ é.Ã.nkdid $efU¡F

m D ¥ Ã a J . Ï ª Â a h Î l ‹

fhZÛ® ÏizªjÃ‹ng uhQt

e l t o ¡ i f v L ¡ f n t © L «

v ‹ w k Î © £ n g £ l ‹ Ã u ò

M n y h r i d i a ã i w n t ‰ w

m¡FG cWÂahŒ ÏUªjJ. ntW

têæ‹¿ fhZÛiu ÏªÂahÎl‹

Ïiz¡f 25 - 10 - 1947š k‹d®

r«kÂ¤jh®.1947 m¡nlhg® 26š

f h Z Û ® Ï ª Â a ô å a D l ‹

jiytuhdh® Kjš mik¢ruhfÎ«

gjé t»¤jh®

Ï¥nghJ fhZÛ® Kjštuhf

b g h W ¥ n g ‰ W Ÿ s K ~ ¥ Â

KA«kJ [p¤, Ã{bgAuhéš

cŸs ghgh kAšyhéš 1936M«

M©L #dtç 12« njÂ Ãwªjh®.

$efçš cŸs v°.Ã. fšÿçæš

g£l¥ go¥ig Ko¤j mt®

r£l¥go¥Ãš g£lK« mèf®

K°è« gšfiy¡ fHf¤Âš

muÃa®fŸ tuyh‰¿š KJfiy

g£lK« bg‰wh®.

1950 ÏWÂæš í.v«. rhÂ¡

jiyikæš braš g£l #dehaf

njÁa kheh£L¡ f£Áæš nr®ª jh®.

1962« M©oš Ã{ bgAuh

bjhFÂæèUªJ r£lk‹w

cW¥Ãduhf K~¥Â KA«kJ

[p¤ nj®ªbjL¡f¥g£lh®. 1967M«

M©L elªj nj®jèY« bt‰¿

bg‰wh®. ÏjidaL¤J Jiz

mik¢ruhf ãaä¡f¥ g£lh®.

Ã‹d® fh§» u° cW¥Ãduhdh®.

1986M« M©oš Ãujk® uhÉ›fhªÂ

jiyikæyhd k¤Âa mik¢

rutitæš R‰Wyh¤ Jiw

mik¢ruhf ãaä¡ f¥g£lh®.

Ûu£oš eilbg‰w fytu¤ij

k¤Âa muR xL¡f¤ jt¿ajhš 1987«

M©oš k¤Âa mik¢r® gjéia

uhí dhkh brŒjJl‹ fh§»u°

f£Áia é£ L« éy»dh®.

K‹dhŸ Ãujk® é.Ã.Á§Fl‹

nr®ªJ #d nkh®¢rhit bjhl§»

dh®. Ã‹d® mJ #djh js« vd

bga® bg‰wJ.

1989M« M©oš #djh js«

jiyikæyhd njÁa T£lâ

k¤Âæš M£Áia Ão¤jJ.

m¥nghJ é.Ã. Á§ Ãujkuhf ÏUªjh®.

mtuJ mik¢ruitæš cŸ Jiw

mik¢ruhf bghW¥ng‰wh®. Ïªj

gjéia V‰w Kjš K°è« Ït®

v‹gJ F¿¥Ã l¤j¡fJ.

ÜFè£óˆ¶‚è£è ‘ªè£œ¬è¬ò’ Üì° ¬õˆî¶ ò£˜?

jtwhf¥ ga‹gL¤j¥gLtjhf¡

Tw¥gL« gFÂfëš khãy muR

MŒÎ nk‰bfhŸS« mj‹

mo¥gilæš, #«K-fhZÛçš

MÍj¥gil Áw¥ò mÂfhu¢

r£l¤ij Ú¡FtJ F¿¤J k¤Âa

muR KobtL¡F«. všiy¡

nfh£L¥ gFÂfS¡»ilna

tÁ¡F« k¡fëilna

bjhl®òfis nk«gL¤j

elto¡if vL¡f¥gL«. ÏU

všiyfëilna rkur¤ij

V‰gL¤Jj‹ _y« m¥gFÂfëš

ngh¡Ftu¤J, t®¤jf¤ bjhl®ò

cŸë£lt‰iw nk«gL¤j KoÍ«.

#«K-fhZÛçš ãyé tU«

gšntW Ãu¢idfis RKfkhf¤

Ô®¡f mid¤J¡ f£ÁfŸ, cŸq®

mik¥òfSl‹ xU§»izªj

ng¢Rth®¤ij el¤Â cl‹ghL

v£l¥gL«.

Ïl«bga®ªj fhZÛ®

g©o£Lfis ÛŸFona‰w«

brŒaÎ«, mj‹ _y«

r«gªj¥g£l gFÂfëš xnu

kj«, xnu Ïd« v‹w ãiyia¥

ngh¡», m§F g‹Kf¤j‹ikia

V‰gL¤jÎ« têtF¡f¥gL«’’ vd

cWÂ më¡f¥g£LŸsJ.

Ïªj m¿¡ifia

btëæ£l Kjšt® K¥Â

Kf«kJ ira¤, `Ãujkiu eh‹

rªÂ¤j¥nghJ, gh»°jhD¡F

br‹W ng¢Rth®¤ij el¤j

btëÍwÎ¤ Jiw brayhsiu

mk®¤ÂÍŸns‹ v‹W, Ãujk®

nkho v‹ål« bjçé¤jh®. ÏJ

mtuJ Kjš elto¡ifahF«;

gh»°jhDl‹ ng¢Rth®¤ij

el¤Jtij jéu ntW vªj têÍ«

Ïšiy;

khãy¤Âš #«K, fhZÛ®, ylh¡

M»a _‹W k©ly§fis¢

nr®ªj k¡fS¡F Ïilna cŸs

Ïilbtëia Fiw¥gnj v§fŸ

T£lâæ‹ neh¡fkhF«.

vdJ M£Áæš, ÏU eh£L

všiyfS¡F« Ïilna

ghijia Û©L« Âw¥gJ«,

t®¤jf bjhl®òfŸ, gaz§fŸ

nk‰bfhŸtJ« K¡»akhdjhF«.’

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

15

ò£ ÜxeK & à‹ó£ Ç˜v

à‹ó£ Ç˜

ªê¡¬ù, GÎªì™L, Ý‚ó£ î£xñý£™, Üxe˜, ªüŒÌ˜

ªê¡¬ù, GÎªì™L, Ý‚ó£ î£xñý£™, Üxe˜, º‹¬ð

ï£†èœ : 10 ` 5,900/-

ï£†èœ : 11 ` 6,500/-22.02.201526.04.201517.05.2015

15 ï£†èœ : Ï.55,000 ¯ô‚v Ï. 65,000/& M.ä.H. Ï.75,000/&18 ï£†èœ : Ï.75,000/& ¶¬ð»ì¡ àí¾ îƒ°Iì‹ à†ðì

26.07.2015 04.10.201518.11.2015

6, ñíõó£ õì¹ó‹ ªî¼, A¬÷: 4, ªðKò è¬ì ªî¼, ñE«ñ¬ì Ü¼A™, ï£Ã˜ ûgçŠ & 611 002. ï£¬è.

àí¾ îƒ°Iì‹ à†ðìº¡ðF¾ ªêŒî£™ è£we˜ C‹ô£, °½ñí£Lªê™ô ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹

«ð£¡ : 95245 83414, 94861 23909

#djh js« f£Á cilªj

Ã‹d® Ã.é.eu Á«kuh› jiyik

æyhd fh§»uÁš K~¥Â KA«

kJ [p¤ Û©L« nr®ªjh®.

fhZÛ® k¡fSl‹ k¤Âa muR

ng¢R th®¤ij el¤j nt©L«

v‹w mtuJ Ka‰Á¡F bt‰¿

»il¡fhjij aL¤J mt®

1999« M©oš fh§»uÁèUªJ

éy» k¡fŸ #dehaf f£Áia

bjhl§»dh®.

k¡fŸ #d ehaf f£Á fhZÛçš

M£Á¡F tªjJ. 2002 M« M©oš

mt® #«K fhZÛ® Kjštuhf

gjéna‰wh®.

2008« M©L nj®jèš 28

Ïl§fëš njÁa khehL f£Á

bt‹wJ k.#.f 21, Ã.n#.Ã.11, fh§»u°7

Ïl§fis if¥g‰¿d. njÁa

kheh£L f£Áæ‹ ck® m¥JšyhÀ

Kjštuhdh®.fhZÛ® tuyh‰¿š g¡î

Fyh« KA«kJ, ira¤ Û®fhì«,

Fš KA«kJ õh , Fyh« eÃ M[h¤

ngh‹w fh§»u[h® Kjštuhf gjé

t»¤JŸsd®.

fhZÛ® tuyh‰¿nyna Ïšyhj

msÎ¡F bgUbtŸs« 2014š

V‰g£lJ. ü‰W¡fz¡fhndh®

cæçHªjd®. gšyhæu¡fz¡fhndh®

brh¤J Rf§fis ÏHªjd®. 250

»uhk§fŸ mêªjd. K¥gjhæu«

uhQt Åu®fŸ Û£ò elto¡iffis

nk‰bfh©ld®. Ãujk® enuªÂu

nkho Ïij njÁa nguêÎ vd

m¿é¤jh®. nj®jiy x¤Âit¡f

Kjšt® ck® m¥JšyhÀ nfhçdh®.

mtuJ nfhç¡if V‰f¥gléšiy.

btŸs ãthuz gâfis Kiwahf¢

brŒaéšiy vd ck® m¥JšyhÀ

muR ÛJ F‰w¢rh£L vGªjd.

2014 or«gçš nj®jš eilbg‰wJ.

vªj¡f£Á¡F« jå¥bgU«gh‹ik

»il¡féšiy. 87 cW¥Ãd®fis

bfh©l fZÛ® r£l¥nguitæš

k¡fŸ #deha¡f£Á 28 Ïl§fisÍ«

ghuÔa #djh f£Á 25 Ïl§fisÍ«

njÁa kheh£L f£Á 15 Ïl§fisÍ«

fh§»u° 12 Ïl§fisÍ« if¥g‰¿d.

bgU«gh‹ikia ã%Ã¡f 44 v«.

vš. V MjuÎ njit gh.#.fÎl‹

k¡fŸ #dehaf f£Á T£L nr®ªJ

él¡TlhJ v‹w neh¡f¤Âš

njÁa kheh£L f£ÁÍ« fh§»[&«

jh§fshf K‹tªJ k¡fŸ #dehaf

f£Á¡F ãgªjida‰w Mjuit¤

jUtjhf m¿é¤jd. Mdhš k¡fŸ

#dehaf f£Á mjid V‰féšiy.

Ï¥nghJ k.#.f., gh..#..f. T£lâ

V‰g£lJ«, `̀ÏJ fhZÛU¡F

brŒÍ« Jnuhf«, Ãn#Ãæl« k.#.f

éiy nghŒé£lJ vd njÁa

kheh£L f£Áæ‹ ck®m¥JšyhÀ

myW»wh®.

Mdhš ghuÔa #djh

jiyikæyhd njÁa #dehaf

T£lâæš njÁa kheh£L f£Á

Ïl« bg‰¿UªjJ«, th{ghŒ jiyikæyhd mik¢ruitæš ck® m¥JšyhÀ btëÍwÎ k‰W«

tâf tç¤Jiw Ïiz mik¢ruhf

bghW¥ò t»¤jijÍ« kwªJ

éLtj‰»šiy.

Ï¥nghJ k¡fŸ #dehaf f£ÁÍ«

ghuÔa #djh f£ÁÍ« T£lâ

M£Á f©LŸsd. Fiwªjg£r

brašÂ£l¤Â‹go M£Á

el¤Jnth« vd m¿é¤JŸsd.

ghg® k°í¤ Ïl¤Âš uhkU¡F

Mya«, bghJÁéš r£l« M»ait

v¥go ghuÔa #djh f£Áæ‹

y£Áa§fnsh mnj ngh‹wnj

fhZÛU¡fhd Áw¥ò mªj°J

tH§F« ÏªÂa muÁaš rhrd«

370 MtJ Ãçit u¤J brŒtJ«,

ehlhSk‹w nj®jš m¿¢ifæY«

gh.#.f Ïij bjëÎ gL¤ÂæUªjJ.

mnj rka« 370 MtJ ÃçÎ v§fŸ

cæ® mnj ngh‹W MÍj¥gil

Áw¥ò mÂfhu r£l« u¤J

brŒa¥glnt©L« v‹gJ« k¡fŸ

#dehaf f£Á c£gl fhZÛçfë‹

y£Áa«.

k.#.f., gh.#.f T£lâ M£Á

gjé V‰wÎl‹ 16 g¡f§fŸ

bfh©l Fiwªjg£r braš Â£l« btëæl¥g£LŸsJ. ÏÂš, `̀#«K-

fhZÛU¡F Áw¥ò mªj°J më¡F«

ÏªÂa muÁayik¥ò¢ r£l¤Â‹

370-MtJ ÃçÎ Ú¡f¥glkh£lhJ;

MÍj¥ gil Áw¥ò mÂfhu¢ r£l«

vd brŒÂahs®fël« bjçé¤jh®.

Mf, fhZÛU¡fhd Áw¥ò

mªj°¤J më¡F« muÁaš rhrd

370Mt ÃçÎ Ú¡f«., MÍj gil Áw¥ò

mÂfhu r£l« ÂU«g¥bgWjš,

gh»°jhDl‹ beU¡f«,

Ãçéidthj mik¥òl‹ ng¢R

th®¤ij cŸë£l éõa§fëš

j§fŸ bfhŸifia M£Á

mÂfhu¤Â‰fhf k¡fŸ #dehaf

f£Áæl«, ghuÔa #djhf£Á mlF

it¤JŸsJ v‹gnj c©ik.

fhZÛçš M£Á mik¤Jél

nt©L« v‹gJ gh.#.f.

fdth»æU¡fyh«. mJ Ï‹W

ãiwnt¿Í« ÏU¡fyh«.

Mdhš fhZÛçfë‹ kd§fis

btštJ m›tsÎ vëjhdjšy.

Vbdåš cy»nyna mÂf éjitfŸ

thG« gFÂ fhZÛ®jh‹. fhzhkš

nghd ÏisP®fŸ v©â¡if

fz¡»š ml§fhjJ. ÏªÂahényna

äf mÂf v©â¡ifæš

v‹fÎ©l® eilbgW« khãyK«

fZÛ®jh‹. ÏJ m¤jid¡F«

fhuz« MÍj¥gil Áw¥ò mÂfhu

r£l«jh‹.

uhQt«, Jiz uhQt«,

fhtšJiw cŸë£l MÍj¥

gilæd® fhZÛçš ahiu

nt©LkhdhY« R£L¡ bfhšy

yh« nfŸé fz¡»šiy. m§F

MÍj¥gilæduhš r®t

rhjhuzkhf eilbgW« f‰gê¥

òfŸ btë cyf¤J¡nf tUtÂšiy.

Ï‹W fZÛçš 3 y£r«

uhQt¤Âd® 1 y£r« k¤Âa

ghJfh¥ò gilæd®, 1 y£r«

MÍj fhtš gilæd® vd IªJ

y£r¤Â‰F« nk‰g£l MÍj

gilæd® cŸsd®. RU¡fkhf

brhšy nt©Lkhdhš Ït®fŸ

r£l m§Ñfhu« më¡f¥g£l

ga§futhÂfshfnt fhZÛçš

brašgL»‹wd®. m§FŸs k¡fŸ

bjhifæš 25 ngU¡F 1 MÍj Åu®.

m¥g£lkhd kåj cçik Ûwš

eilbgW« khãy« fhZÛ®.

mjdhš jh‹ ónyhf brh®¡fkhd

fhZÛ® Ï‹W ónyhf efukhf kh¿

cŸsJ. Ïªj ãiy kh‰w¥g£lhš

k£Lnk fhZÛçfë‹ kd§fëš

M£Á brY¤j KoÍ«. gh.#.f. - k.#.f

M£Á v‹d brŒa¥ ngh»wJ,

v‹gij gh®¥gj‰FŸ Kjš ehns

ÏU f£ÁfS¡FŸS« nkhjš

V‰g£LŸsJ.

fhZÛçš mikÂahd nj®jš

eilbgw gh»°jhD«, gçéid thj

mik¥òfSnk fhuz« vd Kjšt®

[p¤ ghuh£l, Ïšiy Ïšiy

uhQtK«, nj®jš MizaKnk

fhuz« vd gh.#.f. gÂyë¤JŸsJ.

nghf¥nghf v‹dbtšyh«

el¡f¥ngh»wnjh bghW¤ÂUªJ

gh®¥ngh«!

è£ò™ ñèÌŠ

1816 è†´¬ó

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

».Ã. 15M« ü‰wh©oš

bjhl§f¥g£l »H¡»ªÂa

f«bgå Ïj‰F K‹d®

thâg« brŒa ÁW ÁW

f¥gšfëš, Á¿a FG¡fyhf

ÏªÂah tªJ br‹WŸsJ

v‹gjid ek¡F r§f

Ïy¡»a§fŸ vL¤Âa«ò»‹wd.

Ã‹d® Ïªj FG¡fŸ

mid¤J« xU§»izªJ

Ït®fSila VfhÂ¤Âa¤ij

ÏªÂahéš ãiyãW¤Âl

bjhl§f¥g£lnj Ïªj

»H¡»ªÂa f«bgå.

Ã‹d® ÏJ ».Ã.17«

ü‰wh©L tiu jå kåj

jiyikæY« Á¿aJ«,

bgçaJkhf ÏªÂahit

M¡»uä¡f nt©L«,

ts§fis bfhŸisao¡f

nt©L«, bjhêyhs®fis

Ru©l nt©L«, ÏªÂahéš

jahç¡f¥gL« juKŸs

bghU£fis ``MONO POLY’’ v‹»w rªijia cUth¡»

Fiwªj éiy¡F th§»

bjhêyhs®fis Ru©l

nt©L« v‹w F¿¡ nfhshf

ÏUªjJ. nk‰T¿a bfhŸifæš

r‰W« éyfhkš ÏUªJjh‹,

Ïªj M§»nya muR v‹gJjh‹

ek¡F tuyh‰W ãfœÎfŸ

rh‹wë¡»‹wd.

Ã‹d® ÏJ 17« ü‰wh©L

ÏWÂæš ``é¡nlhçah

kfhuhâæ‹ ngu¿¡if’’

v‹»w moik rhrd«

Ãufd¥gL¤j¥g£L Ïªj ̀`»H¡F

ÏªÂa f«bgå’’ M§»y muÁ‹

e h £ L l i k a h ¡ f ¥ g £ l J .

Ïj‰F ÃwF Ït®fŸ ehL

Ão¡f el¤Âa ``j»lj¤njh«’’

v‹d v‹gÂidÍ«, Ïij

vÂ®¤J nghuhoa Â¥ò

Ršjh‹ Kj‰bfh©L, RjªÂu

nghuh£l¤Â‰F é¤j£l

``ntÿ® Á¥ghŒ òu£Á’’Í«,

m»«ir têæš nghuho

kåjid kfh¤khth¡»a

fhªÂaofŸ tiu Ït®fë‹

Á«k brh¥gd« v‹gJjh‹

tuyh‰W c©ikfŸ.

Ïj‰F k¤Âæš eh«

RjªÂu fh‰iw RthÁ¡f

v¤jid nghuh£l§fŸ,

v¤jid Âahf§fŸ, v¤jid

cæçH¥òfŸ, Ï¤jidÍ«

e« eh£oš eh« RjªÂu«

miltj‰F brŒjit

v‹whš beŠr« fz¡»wJ.

ÏJ mid¤Jnk RjªÂu«

bgWtj‰F K‹d® elªjJ

MF«. eh« RjªÂu« milªnjh«.

``ÏªÂahéš’’ ».Ã.1950« M©L

#dtç 26 m‹W Foah£Á

V‰gL¤j¥g£lJ. ÏJ KG¡f

KG¡f k¡fS¡fhf k¡fshš

V‰gL¤j¥g£l FoauR v‹W

brŒÍ« f«bgå rh®Ãš

ntiy ãä¤jkhf vd¡F xU

g‹dh£L ãWtd¤Â‹ cŸns

bršy ne®ªjJ. mªj Miy¡F

bršY« têænyna jd¡F

mÂ®¢Á fh¤ÂUªjJ. Vbdåš

rhiyæny v§F« F©L«,

FêÍ« fhz¥gléšiy. rhiy

Xu§fëš vªj F¥igfS«

Ïšiy, bjU és¡FfŸ

br‹idfëš nghèšyhkš

tçir jukhf mik¡f¥

g£oUªjJ. v‹ e©gål«

Ïij g‰¿ édénd‹. mj‰F

mt® brh‹dh® mªj Miyia

Jt§Ftj‰fhf mt®fns

muÁ‹ cjéÍl‹ Ïl¤ij

ifaf¥gL¤Â, br¥gå£L,

rhiyiaÍ« jh§fshfnt

mik¤J¡ bfh©ld® v‹W

Ã‹d® Miy¡FŸ EiHªnjh«,

EiHtj‰F K‹ Ï§»yhªÂY«,

mbkç¡fhéY« cŸs

Miyæš eh« gâ ãä¤jkhf

cŸns eiHªjhš v‹d

gçnrhjid ÏU¡Fnkh mnj

tifæš v§fsJ clikfŸ

gçnrhjid brŒa¥g£lJ.

nf£lhš ``Security check’’ v‹»w

xnu th®¤ijæš Ko¤J¡

bfh©lh®fŸ. Ã‹d® cŸns

br‹nwh« bjhê‰rhiy xU Áy

Mæu« V¡fçY«, Cêa®fŸ

jäH® Kj‰ bfh©L tl

ÏªÂa® c£gl, mašeh£l

Cêa®fS« fhz ne®ªjJ.

Ï§F f£ol« Kj‰bfh©L

fê¥giw tiuæY« rçahd

Kiwæš mik¡f¥ bg‰W

guhkç¡f¥gL»wJ.

#t®yhš neU mt®fshš

Ã u f l d ¥ g L ¤ j ¥ g £ l J .

ÏªÂahé‹ cŸs ts§fŸ

ÛJ mªãa®fS¡F Ôuhf

Mir ».K.é‰F K‹dnu

ÏUªJ tªJŸsJ.

``mby¡[h©lç‹’’ jf¥gdh®

``Ïu©lh« Ãè¥’’ j‹Dila

kfid mu©kidæ‹

khëifæ‹ c¢Á¡F miH¤J¢

brš»wh®. Ã‹d® ÏªÂah

ÏU¡F« Âiria fh£o

j‹ kfål« brhš»wh®

v‹Dila fdÎ ÏªÂah

v‹»w k©iz fgÇfu«

brŒa nt©L« m§F ÏU¡F«

ts§fis if¥g‰wnt©L«

v‹gnj vdJ Ú©l ehŸ

fdÎ v‹W TW»wh®. Ïªj

jf¥g‹ brhšny Ã‹d®

``mby¡[h©lU¡F’’ jhuf

kªÂukhf mikªjJ.

V‹ Ïij Ï§F TW»nw‹

v‹whš ÏªÂah v‹gJ

tsä¡f ehL Ïij ».K.éš

bjhl§» Ï‹W tiu

ª«ik R‰¿a tiy¥Ã‹dš

elªnj¿¡ bfh©nlæU¡»wJ

v‹gJjh‹ Â‹d«. m‹iwa

``»H¡»ªÂa f«bgå’’

v‹W bjhl§» M§»nyna

VfhÂg¤Âakhf kh¿aij

RjªÂu nt£ifæ‹ _y« eh«

m¥òw¥gL¤Ândh«. Mdhš,

Ï‹iwa NHèš ``g‹dh£L

f«bgå’’ v‹»‹w ngh®itæš

e« eh£oš ``filéç¤J’’

j‹Dila thâg¤ijÍ«,

Ru©liyÍ« bjhl§» Áy

fhy§fŸ flªJ é£ld.

rÛg¤Âš eh‹ gâ

br.Áuh#&¤Ô‹, gHnt‰fhL

Ã‹d® ÏÂš v‹d Ãu¢rid

v‹W Ú§fŸ édtyh«. Ïªj

tif g‹dh£L f«bgå

v‹w ngh®itæš cUthF«

f«bgåfŸ j‹ njit¡F

V‰w tifæš ts§fisÍ«,

bjhêyhs®fë‹ ciH¥igÍ«

c¿ŠÁ¡ bfhŸ»wJ. m§F

czÎ éLÂ Kjš fê¥giw

tiu ju« Ãç¡f¥g£L

filãiy Cêaç‹ rk

cçik Ãç¡f¥g£L jhœÎ

kd¥gh‹ik¡F Msh»wh‹.

Ï§F bjhêyhs®bf‹W

vªj xU ``bjhêyhs®

T£lik¥ò’’ bjhl§Ftj‰F«

mDkÂæšiy vdnt Ï§F

gâòçÍ« bjhêyhë, vªj

tifahd ntiy cWÂ¤

j‹ikÍ« fhz¥glhJ xU

éj ga cz®¢Áæš j‹Dila

gâia brŒJ tU»wh‹.

muR« Ït®fS¡F rYiffŸ

më¥gj‰F¤ jh‹ K‹ tU»wnj

jéu mt®fis f©fhâ¥

gj‰F« bjhêyhs® r£l§fŸ

xG§F Kiwæš braš gL¤j¥

gL»‹wdth? nkY« Ïa‰if

ts§fŸ vªj msÎ nfhèš

cgnahf¥ gL¤j¥gL»wJ?

v‹»w fz¡Ffis muR

rçahd Kiwæš ``Auditing’’ brŒ»‹wjh v‹gJ nfŸé¡

F¿na!

``g‹dh£L f«bgå’’

v‹»w Kjyhëkh®fis

muRÔéukhf f©fhâ¡f

nt©L«. muR¡bfÂuhd

k‰W« Cêa®fS¡F vÂuhd

Ru©lšfis fisa nt©L«

v‹gÂid `vGä‹, éGä‹,

mauhJ ciHä‹’’ v‹»‹w

Rthä éntfdªjç‹

bgh‹bkhê rhkh‹a

k¡fS¡F k£L« mšy ÏJ

eh£il MS»‹w muR¡F«

bghUªJ«, Ïšiybaåš

Ï‹iwa g‹dh£L f«bgåfŸ

ehisa VfhÂa¤Âa m¿F¿fŸ

v‹gÂid M£Áahs®fŸ

òçªJ brašglnt©L«.

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHERPARTICULARS ABOUT ‘PIRAI MEDAI’

FORM IV (SEE RULE - 8) 1. Place of Publication : No.36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai - 600 001. 2. Periodicity of its Publication : Tamil Fortnightly 3. Printer’s Name : K.A.M.Muhammed Abubacker Nationality : Indian Address : No.36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai - 600 001. 4. Publisher’s Name : S.B. Mohamed Ismail Nationality : Indian Address : No.36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai - 600 001. 5. Editor’s Name : M. Abdul Rahman, M.A., Ex M.P., Nationality : Indian Address : No.36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai - 600 001. 6. Names and individuals : Muslim League Publication Trust who own the Newspaper No.36, Maraikayar Lebbai Street, and Printers of Share Mannady, Chennai - 600 001. holders holding more than one percent of the total capital

I, S.B. Mohamed Ismail, her by declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

(Sd.) S.B. Mohamed IsmailSignature of Publisher

Dated: 01 - 03 - 2015Chennai - 600 001.

17

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

àôè„ ªêŒFèœ

ªêŒF‚èî‹ð‹ªî£°Š¹ : «è£‹¬ð ªü. Gü£ºb¡

#¥ghåš bg£nuhš ãiya§fisél fh® ä‹}£l ika§fŸ mÂf«!

#¥ghåš bg£nuhš ãu¥ò« ãiya§fisél, ä‹rhu¡ fh®fë‹ ng£lçfS¡F ä‹}£l« (ßrh®{) më¡F«

ika§fë‹ v©â¡if mÂfkhf cŸsd. Ïªj¤ jftiy ã°[h‹ fh® ãWtd« btëæ£LŸsJ. #¥gh‹ KGtJ«

34 Mæu« bg£nuhš ãiya§fŸ cŸsd. mnj ntisæš, mªeh£oš ä‹rhu¡ fh®fS¡F ä‹}£l« më¡F«

ika§fë‹ v©â¡if 40 MæukhF«. ÅLfëš ä‹rhu¡ fh® ng£lçfS¡F ä‹}£l« më¡F« ””Ãs¡ ghæ‹£’

v©â¡ifÍ« Ïªj¥ òŸëétu¤Âš ml§F«.x›bthU bg£nuhš ãiya¤ÂY« bg£nuhš ãu¥g gy ÏaªÂu§fŸ

cŸsd. mªj tifæš neh¡F«nghJ, #¥ghåš ä‹}£l ””Ãs¡ ghæ‹LfŸ’ FiwÎjh‹. MæD« ä‹rhu¡

fh®fS¡F mªj eh£oš tunt‰ò mÂfç¤J tU»wJ v‹gÂš vªj rªnjfK« Ïšiy vd ã°[h‹ bjçé¤jJ.

I.eh mikÂ¥gilæš Mëšyh ékhd§fŸ

I¡»a ehLfŸ rig rh®Ãš brašg£L tU« mikÂ¥gil, cy»‹ gšntW gFÂfëš el¡F« t‹Kiw, Ôéuthj brašfis

xL¡F« gâæš <Lg£L tU»wJ. gšntW ehLfis nr®ªj Åu®fŸ ml§»a Ïªj mikÂ¥gilia nk«gL¤j Ieh Â£lä£lJ.

ÏJF¿¤J MŒÎ brŒa Áw¥ò FG x‹W mik¡f¥g£lJ.Ï¡FGéd® MŒÎ brŒJ 119 gçªJiufis më¤JŸsd®. K¡»akhf

Mëšyh ékhd§fë‹ ga‹gh£il mÂfç¡f nt©L«; Ïªj ékhd§fŸ _y« f©fhâ¥ò gâ nk‰bfhŸtjhš cæçH¥òfŸ

jL¡f¥gL« vd Áw¥ò FG T¿ÍŸsJ.nkY«, mikÂ¥gilia nk«gL¤j eÅd bjhêšE£g§fis ifahStJ mtÁa« vd

Tw¥g£LŸsJ. flªj 2013« M©oš fh§nfh eh£oš mikÂ¥gilæd® ghJfh¥ò gâæš <Lg£lnghJ Mëšyh ékhd«

Kj‹Kjyhf ga‹gL¤j¥g£lJ.

ä‹rhu¡ fh®fis jahç¡F« M¥ÃŸ!

f«¥ô£l® k‰W« bršngh‹fŸ jahç¥Ãš #h«gtdhf¤ ÂfG« M¥ÃŸ ãWtd« mL¤j f£lkhf ä‹rhu¡

fh®fis jahç¤J tU»wJ. f«¥ô£l® Jiwæš MÂ¡f« brY¤J« bgU ãWtd§fŸ mL¤j f£l elto¡ifahf

gy òÂa bjhêšE£g§fëš ftd« brY¤Â tU»‹wd. jhåa§» fh®fis jahç¡F« jdJ Â£l¤Âš TFŸ

bt‰¿fukhf K‹nd¿¡bfh©oU¡»wJ.Ïªãiyæš mbkç¡fhé‹ thš °£ß£ #®dš, M¥Ãë‹ ufÁa Â£l«

F¿¤J brŒÂ btëæ£LŸsJ. ill‹ v‹W F¿¥Ãl¥gL« Ïªj Â£l¤Â‰fhf fèngh®åah khfhz¤Â‹

F¥g®ondhéš ÏU¡F« M¥Ãë‹ jiyik mYtyf¤Â‰F Áy ikš bjhiyéš 100-¡F« nk‰g£l gâahs®fŸ

ntiy brŒJ tU»‹wd®. ufÁakhf jahç¤J tU« vy¡£ç¡ fh®fnshL jdJ IXv° Ïa§Fjs¤ij

xU§»iz¡fÎ« M¥ÃŸ Â£lä£LŸsJ.

JghŒ, cy»‹ Kjšju r®tnjr ékhd ãiya«

v©bzŒ ts¤ÂY«, bršt¢ brGikæY« cy»‹ ftd¤ij <®¤J

tU« JghŒ, r¤jäšyhkš Ï‹bdhU kf¤jhd rhjidiaÍ« j‰nghJ

ãfœ¤ÂÍŸsJ. mÂeÅd f£ol¡ fiyt©z«, gRikahd R‰W¥òw«,

Rfhjhukhd k‰W« ghJfh¥ghd tshf« vd gšntW Áw¥g«r§fis

bfh©LŸs JghŒ r®tnjr ékhd ãiya« flªj (2014) M©oš Rkh®

7 nfhona 4 y£r« gaâfŸ tªJ br‹wj‹ _y« cy»‹ gugu¥ghd ékhd ãiya« v‹w Áw¥ig ÏJtiu

j¡fit¤ÂUªj y©l‹ Ë¤U ékhd ãiya¤ij Ã‹D¡F¤ jŸë, j‰nghJ Kjš Ïl¤ij Ão¤JŸsJ.Ïnj

fhyf£l¤Âš, y©l‹ Ë¤U ékhd ãiya¤Â‹ têahf Rkh® 6 nfhona 81 y£r« gaâfŸ k£Lnk tªJ br‹WŸsd®.

Ïij it¤J gh®¡ifæš, JghŒ r®tnjr ékhd ãiya¤Âš Ïªj ts®¢Á flªj (2013) M©ilél 6.1 rjÅj« mÂf«

vd bjça tªJŸsJ. Ïªj M©L Rkh® 7 nfhona 90 y£r« gaâfŸ JghŒ ékhd ãiya¤ij ga‹gL¤j¡ TL« vd

vÂ®gh®¡f¥gL»wJ. vÂ®fhy¤Âš Ïªj v©â¡if 9 nfhoia bjhlyh« vdÎ« fâ¡f¥g£LŸsJ.

ãôÁyhªÂš fiu xJ§»a 200 Âäy§fŸ

ãôÁyhªÂš ng®btš °Ã£oš cŸs nfhšl‹ ng fl‰fiu gFÂæš 200 Âä§»y§fŸ fiu xJ§»d.

Ïit ‘igy£’ uf¤ij nr®ªjit. jfty¿ªjJ« flšthœ cæçd M®ty®fŸ éiuªJ br‹W mªj

Âä§»y§fis Û£L Û©L« flY¡FŸ é£ld®. mt‰¿š 27 Âä§»y§fŸ cæçHªjd. Ïit fiu

xJ§»aj‰fhd fhuz« bjçaéšiy. mJ F¿¤J éŠPhåfŸ MuhŒªJ tU»‹wd®. ‘igy£’ uf

Âä§»y§fŸ 20 mo (6 Û£l®) tiu Úskhf tsu¡ Toait. Ïit ãôÁyhªJ flš gFÂæš mÂf msÎ

cæ® thœ»‹wd. ÏJngh‹W Âä§»y§fŸ fiu xJ§»a r«gt« flªj 15 M©LfS¡F K‹ò elªjJ.

Ãwªj FHªij¡F Ïja kh‰W mWit Á»¢ir

mbkç¡fhé‹ yh° VŠrši[ nr®ªj »¿° ¡uhngh®L j‹ kidé f®¥gkhd brŒÂia m¿ªjJ«

všyh jªijiaÍ« nghy c¢rf£l k»œ¢Áailªjh®. mtiu kU¤Jt gçnrhjid¡F miH¤J¢br‹W

m‹nghL ftå¤J tªjh®. Ïªãiyæš, f®¥g« jç¤j 20 MtJ thu¤Âš tæ‰¿š cŸs FHªij¡F Vnjh

ghÂ¥ò ÏU¥gjhf kU¤Jt®fŸ T¿aJ« j«gÂa® nrhf¤Âš Mœªjd®.

24 MtJ thu¤Âš FHªij¡F ‘fh®onahiknahgÂ’ vd¥gL« Ïja u¤j¡FHhŒ Å§»æU¥gjhfÎ«

ÏJ äfÎ« mçjhdbj‹W« kU¤Jt®fŸ bjçé¤jd®. Ïjdhš, FHªij cæ®ÃiH¡F« v‹w e«Ã¡if

nkY« FiwªjJ.36 MtJ thu« FHªijia Mgnur‹ _y« btëna vL¡f kU¤Jt®fŸ Â£lä£oUªj

ãiyæš, 33 MtJ thunk mtuJ gå¡Fl« cilªJ Fiw¥Ãurt¤Âš FHªij ÃwªjJ. FHªijia gh®¤j

j«gÂæd® K‰¿Ykhf e«Ã¡ifæHªjd®. Ïªj ÃŠR¡FHªij v¥go Ïja kh‰W mWit Á»¢iria

jh§F« v‹W ãid¤J mt®fŸ fj¿ mGjd®.

Ï¡FHªijæ‹ bgaU« Ãwªj 4-« ehŸ Ïja¤Â‰fhf fh¤ÂU¥ngh® njÁa g£oaèš nr®¡f¥g£lJ.

6-« ehns Ïja« »il¤jJ.

cldoahf mçnrhdh khfhz¤Âš cŸs Õå¡° kU¤Jtkidæš mWit Á»¢iria bjhl§»a

kU¤Jt®fŸ FHªij¡F bt‰¿fukhf kh‰W Ïja¤ij¥ bghU¤Âd®. mWit Á»¢ir bt‰¿ailªjjhf

kU¤Jt®fŸ bjçé¤jd®.

kuh¤jh‹ Åu®fS¡F j¡fhë #]° cjt nuhngh

xUt® elªJ bfh©nl f©fŸ têahf gšntW Ïizajs g¡f§fis gh®¡F« tifæš nuhngh

_¡F f©zhoia TFŸ ãWtd« jahç¤jJ. mij¤ bjhl®ªJ, xUt® jh‹ f£oæU¡F« th£¢ _y«

Ïizajs§fis Ïa¡F« nuhngh th£ir M¥ÃŸ ãWtd« jahç¤J tH§»aJ.Ïij¤ bjhl®ªJ, #¥ghåš

eilbgW« kuh¤jh‹ ngh£oæš Åu®fŸ XL«nghJ nrh®Î V‰g£lhš, mt®fS¡F C£l¢r¤J tH§f¡Toa

j¡fhëia tH§F« nuhnghit fnfhä gH¢rhW ãWtd« f©LÃo¤JŸsJ. Ïj‹ nrhjid X£l« nlh¡»nah

efçš eilbg‰wJ.

bkŒth bl‹» vD« bg£o£ blhk£nlh‹ vd¥gL« Ïªj j¡fhë nuhnghit fnfhä ãWtd¤ jiyt®

Áíndhç RR» m¿Kf¥gL¤Âdh®. FHªijfis njhëš kh£o RkªJ brštij¥ nghš, Fiwªj vilÍŸs

Ïªj nuhnghit X£l¥gªja Åu®fŸ RkªJ bršyyh«. j§fS¡F nrh®Î V‰gL«nghJ, j§fŸ fhš õ]éš

bghU¤j¥g£l g£lid mG¤Âdhš, nuhngh j‹ål« cŸs 6 j¡fhëfëš x‹iw vL¤J, R¤j« brŒJ, mij

ÏaªÂu if têahf X£l¥gªja Åuç‹ thŒ¡F bfh©L bršY«. X£l¥gªja ÅuU« mªj gH¤ij bk‹W

Â‹wgona bjhl®ªJ Xo¡bfh©oU¡fyh«, mšyJ, j¡fhëia #][hf ÃêªJ FHhŒ têahf Fo¥gj‰F«

têtif brŒa¥g£L cŸsJ.

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

1818 õ£›Mò™ ªî£ì˜

ÏJ ï{ç _‹wh« M©L

õ›thš khj« elªj Í¤j«

K°è«fS¡F bgU«

njhšéia¤ jªj Í¤j«. bgU«

nrhjidfis rªÂ¡f ne®ªjJ.

K°è«fS« bgUkhdh® ([š)

mt®fS«, Ï°yh¤Â‹ br«khªj

bgUÅu®fŸ v‹W ngU« òfG«

bg‰w gy eÃ¤ njhH®fŸ

Ïªj¥nghçš õË¤ (u¤j rh£Á)

Mdh®fŸ. M« vGgJ¡F« nk‰

g£nlh® Ï¥nghçš Ï‹Dæ®

<ªjh®fŸ.

A«rh (uê) K°m¥ (uê)

m¥JšyhÀ Ã‹ #ÀZ (uê) Kjèa

Ôu®fis Ï°yh« ÏHªjJ.

bgUkhdhç‹ bgh‹nkå

fha¥g£lJ. mt®fŸ g‰fŸ

cil¡f¥g£ld.

mt®fŸ vÂçfshš

bfhšy¥g£L é£lh®fŸ v‹W

iõ¤jh‹ tjªÂia¥ gu¥Ãdh‹.

Ïjdhš ãiyFiyªJ

nghdh®fŸ eÃ¤ njhH®fŸ.

ngh®¡fs¤ÂèUªJ Áj¿

Xodh®fŸ.

cAJ kiyæ‹ mothunk

m š n y h y f š n y h y ¥ g £ l J .

K°è« Åu®fŸ clY«, cŸsK«

nrh®tilªjd.

vjh®¤j« òçªJ c©ik

és§» j§fis MRthr¥gL¤Â¡

bfhŸsnt btFneu« Mæ‰W

eÃ¤ njhH®fS¡F fhybkšyh«

ãid¤J, ãid¤J tU¤j¥gL«

msÎ¡F gy mr«ghéj§fŸ elªJ

é£ld mªj¥ nghçš.

ehbkšyh« cæUl‹ thœªJ

bfh©oU¡F« nghnj e« cæU¡f

cæuhd c¤jk¤ öjiu vÂç

xUtdhš beU§» tªJ jh¡f

Ko»wbj‹whš, Ïijél bgça

mr«ghéj« ntbw‹d ÏU¡f

KoÍ« v‹W v©â tUªÂd®.

tUªÂ¡bfh©nlæUªjd® eÃ¤

njhH®fŸ.

Ïj‹ Ã‹d® cAJ

kiyia¥ gh®¡F« nghbjšyh«

mt®fS¡F, ngh® . mÂš V‰g£l

ÏH¥ò . . . . bgUÅu®fë‹ kuz«

. . . . bgUkhdhU¡F V‰g£l

fha« . . . . vd ÁªjidfŸ mªj¥

nghiu¢ R‰¿na t£l ko¤J¡

bfh©oUªjJ.

ftiyæš thod®. J¡f¤jhš

Jt©ld®. mªj kiyna X®

J®gh¡»aKŸs kiy v‹W

v©âl¤ jiy¥g£ld®.

Ï¤jid¡F« mªj kiy

kÔdhé‹ vªj¥gFÂæèUªJ

gh®¤jhY« f©âš gë¢br‹W

gL«go mikªÂUªjJ.

j« Å£oèUªJ vt® btëna

tªJ jiy ca®¤Â elªjhY« mªj

kiy f©âšglhkèU¡fhJ.

cAJ kiy¡F V‹ `cAJ’ v‹W

bga® tªjJ v‹gj‰F Ï¥go xU

fhuz« brhšth®fŸ.

`mAJ’ v‹whš jå¤j‹ik

ä¡ft‹ v‹W« jå¤j‹ik

ä¡fJ v‹W« bghUŸ

mšyhÀit eh« `mA¤’ v‹W

TWtJ©L. V‹bdwhš mt‹

jå¤j‹ik ä¡ft‹. mtid¥

nghš vtUäšiy. vJäšiy.

mtD¡F ctik brhštj‰F¡Tl

vJÎäšiy.

Ïªj `mAJ’ v‹gJ jh‹ `cAJ’

v‹wh»æU¡»wJ. mjhtJ Ïªj

kiy Ïju kiyfis¥ ngh‹wjšy.

jå¤j‹ik ä¡fJ. kÔdhÎ¡F

tl¡F¥ gFÂæš Rkh® 1.077 Û£l®

(3,533 mo) cau¤Âš f«Õukhf vGªJ

ã‰F«. Ïªj kiyæ‹ ãw« Tl Ïju

kiyfis él r‰W é¤Âahrkhfnt

ÏU¡F«.

vdnt Ïj‰F `cAJ’

v‹W bga® tªjJ v‹g® Áy

tuyh‰whÁça®fŸ.

Mf, Ïªj kiy vt® f©iz

é£L« j¥ghJ. jtwhJ. gë¢brd

gh®itæš g£L éL«.

m¥go¥g£l xU kiy

eÃ¤ njhH®fë‹ Ïja¤Âš

nrhf¤Â‹ Á‹dkhf njhšéia

ãidñ£Ltjhf mr«gh

éj§fë‹ milahskhf ÏUªJ

bfh©o U¥gij eÃ ([š) mt®fŸ

m¿ahkèšiy.

cAJ kiyia¥ gh®¡F«

nghbjšyh« J®gh¡»a¤Â‹

Á‹dbkh‹iw gh®¥gij¥ ngh‹w

cz®it eÃ¤ njhH®fŸ bgWtij

bgUkhdh® ([š) mt®fŸ e‹whf

m¿ªÂUªjh®fŸ.

Ïnjh® mH»a brašmšy,

xUt® vij njhšéæ‹ Á‹dkhf

ãid¡»whnuh mij ÂdK« mt®

gyKiw gh®¡f nt©oæU¥gJ«

ešy v©z§fis éij¡fhJ. ÏJ

c‰rhf« F‹wnt têtF¡F«.

Ïªj v©z¤ij v¥go¡

fistJ? bgUkhdhU¡fh Ïªj

tê Kiw bjçahJ? M©lh©L

fhykhf Ïiz it¥Ã‹ Ïêéš

_œ»¡ bfh©oUªj rKjha¤ijna

mÂèUªj Û£lt®fŸ mšyth?

ÏJv‹d bgça rhjidah?

mij¢ brŒj bgUkhdh® ÏijÍ«

brŒjh®fŸ. v¥go¤ bjçÍkh?

mL¤jL¤J mt®fŸ M‰¿a

ciufëš e‹ikæ‹ msÎ¡F

cjhuzkhf cAJ kiyia¡

F¿¥Ã£L¢ brhšy Mu«Ã¤jh®fŸ.

Ïnjh m¥go¥g£l eÃbkhêfŸ

Áy:-

``ahnuD« xUt® Ïwªjtç‹

#dh[hit¤ Fë¥gh£o, ÏWÂ Mil

(f~g‹) mâé¤J, bjhGif el¤J«

tiu clåU¡»‹whnuh mtU¡F

Ïu©L cAJ kiyasÎ¡F e‹ik

»il¡F«.’’

``#d[h bjhGifæš (k£L«)

fyªJ bfhŸgtU¡F xU cAJ

kiyasÎ¡F e‹ik »il¡F«.’’

``Ïªj cAJ kiyia j§fkhf

kh‰¿¤ju£Lkh c§fS¡F? v‹W

mšyhÀ v‹ål« nf£lh‹. mj‰F

eh‹... nt©lh« ah mšyhÀ!

eh‹ v¥go¥g£l thœ¡if thH

éU«ò»‹nw‹ v‹whš xU ehŸ

gÁ¤ÂU¡f nt©L«. kWehŸ

rh¥Ãlnt©L«. gÁ¤ÂU¡F« nghJ

xU moik nghy c‹ål« eh‹

ÏiwŠr nt©L«. c©Q«nghJ

czÎ jªj cd¡F e‹¿ brY¤j

nt©L«. Ï¥go¥g£l thœ¡if

nghJ« v‹W eh‹ T¿ é£nl‹.’’

``xUt® cAJ kiyasÎ

j§f¤ij j®kkhf ViHfS¡F

tH§»dhY« v‹ njhH®fSŸ

xUt® ÏU ifasÎ jhåa¤ij

j®k« tH§»dhš »il¡F«

e‹ik¡F mJ <lhfhJ.’’

Ï¥gobašyh« T¿a bgUkhdh®

xUKiw Ï¥goÍ« brh‹dh®fŸ.

``Ïnjh Ïªj cAJ kiy e«ik

éU«ò»wJ. eh« mªj kiyia

éU«ò»nwh«’ v‹wh®fŸ.

eh‹ v‹d brhšytU»nw‹

v‹gJ c§fS¡F¥ òçªÂU¡F«.

eÃ¤njhH®fŸ Ïj‹ ÃwF cAJ

kiyia¤ J®gh¡»a¤Â‹

Á‹dkhf¥ gh®¡F« v©z«Tl

vHhkš mªj kiyia f«Õu¤Â‹

Á‹dkhf, e‹ikfë‹

msÎfë‹ milahskhf¥

gh®¡f¥ gH» é£ld®.

cëbfh©L cilgL« kiy.

mªj kiy bfh©L« brJ¡fyh«

kd§fis vd¡ fh£odh®fŸ eÃ

([š) mt®fŸ.

vdnt, cëbfh©L

brJ¡FtJ nghy kd§fis

btëæèUªJ brJ¡f KoahJ.

cŸns EiHªJ brJ¡f nt©L«.

v¥go v‹»Ö®fsh? mL¤j

Kiw brhš»nw‹.

fh¤ÂU§fŸ. . . .

& Þ™ò£v Kò£T

17

RaK‹nd‰w« - Ï°yhäa têæš...

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

1719

ð†ªü† óèCòƒè¬÷ ð£¶è£‚èˆ îõPò.... (ºî™ ð‚èˆ ªî£ì˜„C)

õ£êè˜ è®î‹

ghJfh¥ò m¢rf¤ÂY« m¢Ál¥g£L

tªj `ãÂ ãiy m¿¡if’ ufÁa« fh¡F«

neh¡nfhL j‰nghJ ãÂ mik¢rf

mYty¤Ânyna m¢Ál¥gL»wJ.

éçéÂ¥ò cŸë£l äfK¡»a

jftšfŸ ÏU¥gjhš ãÂãiy

m¿¡if jahç¥gJ Kjš mij m¢

Á£L ò¤jfkh¡» ehlhSk‹w¤Âš

rk®¥Ã¥gJ tiu guk ufÁakhf fh¥

gh‰w¥gL»‹wd. csÎ¤Jiw mij

f©fhâ¡»wJ.

Ïªj ãÂ ãiy m¿¡if¡fhf

x›bthU JiwæèUªJ« rk®¥Ã¡

f¥gL« gçªJiufS« ufÁa Mtz

khfnt mªjªj Jiwfshš ghJ

fh¡f¥gL«. m¥go¥g£l ufÁa

Mtz§fŸ jh‹ 2015 Ã¥utç 28M«

njÂ g£b#£ rk®¥Ã¡f¥gL«

ãiyæš Áy eh£fS¡F K‹ò ÂUl¥

g£LŸsd.

Ï¥nghJ ehL KG¡f vGªJŸs

éthj« ÏJ rhjhuz ÂU£lh?

g£b#£ bjhl®òila Mtz§fŸ

ghJfh¥Ãš k¤Âa gh.#.f muR

nfh£il élyhkh? v‹gJjh‹.

mijél mid¤J vÂ®f£ÁfS«

vG¥ò« édh - Ïªj ÂU£lhš yhg«

milªjt®fŸ ah® ah®? ÂUl¢

brh‹dt®fŸ ah® ah®? Véat®fis

é£L é£L m«ig Ão¤J v‹d ga‹?

v‹gnj!

Ïªj Mtz ÂU£L tH¡»š

ifjhd g¤Âç¡ifahs® õªjh ir¡»

ahit ÚÂ k‹w¤Âš M#®gL¤j

miH¤J tu¥g£l nghJ, ̀bg£nuhèa

mik¢rf¤Âš %.10 Mæu« nfho CHš

eilbg‰WŸsJ. Ïij m«gy¥ gL¤j

cça Mtz§fis bgw Ka‹wnghnj

v‹id Á¡f it¤JŸsd®’ vd T¢r

è£lh®.

mt®k£Lä‹¿ juf® Ãuh°

b#æ‹, çiya‹° Ï‹l°£ß°

ãWtd¤ Â‹ irnyZ r¡nrdh, v°

[h® FGk¤Â‹ édŒFkh®, if®‹°

ãWtd¤ Â‹ nf.nf.eha¡, #]Ãèa©£

ãWtd¤Â‹ v°.M®.rªÂuh, V.o.V.í.

çiya‹° ãWtd¤Â‹ çî Mdª¤

cŸë£nlhU« ifjhdt®fëš

ml§Ft®.

K‹dâ jåah® vçr¡Â ãW

td§fë‹ mÂfhçfŸ Ït®fŸ

v‹gJ F¿¥Ãl¤ j¡fJ. ÏÂš äf

K¡»akhf ftå¡f¥gl nt©oaJ,

ifjhdt®fël« ufÁa Mtz§fS«

g£b#£ ciuÍ« g¿Kjš brŒa¥

g£lJ«, Ïªj ãWtd§fŸ k¤Âa

gh.#.f muR¡F« Ãujk® enuªÂu

nkho¡F« beU¡fkhdit v‹gJ

jh‹!

bg£nuhèa mik¢r® Cêa®fŸ

Mõhuh« mtuJ kf‹ uhnfZ cwéd®

yhšjh Ãurh¤ cŸë£lt®fŸ x¥òjš

th¡F _y§fis më¤JŸsjhf¢

brhšy¥gL»wJ.

bg£nuhèa mik¢rf¤Âš äf

mÂf beU¡f« bfh©l f‹ršl‹ì

ãWtd mÂg® Ãuah° b#æ‹,

fhtšJiw érhuizæ‹ nghJ,

k¤Âa muÁ‹ ufÁa Mtz§fis

bg£nuhèa mik¢rf¤Âš gâ

ah‰W« nyhnfZ v‹gt® _y«

bg‰W fh®¥gnu£ ãWtd§fS¡F

é‰WŸsjhf bjçé¤JŸsh®. Ãuah°

b#æ‹ flªj khj« blšèæš ÏªÂa

vçthÍ cŸf£lik¥ò kheh£il

el¤Â mÂš bg£nuhèa« vçthÍ

mik¢rf¤Â‹ ca® mÂfhçfŸ gy

iuÍ« g§nf‰f¢ brŒJŸsh® v‹whš

mtuJ bršth¡if òçªJ bfhŸs

Ko»wJ.

ufÁa Mtz ÂU£L tH¡F

bjhl®ghf uhQt mik¢rf¤Âš

gâ ah‰W« ÅnuªÂu Fkh® ifJ

brŒa¥g£L mtçl« fhtš Jiwæd®

érhuiz el¤Â tU»‹wd®. Ïªj

tH¡F bjhl®ghf Ã¥utç 26 m‹W

ÏUt® ifJ brŒa¥g£ld®. mt®fëš

xUt® td« k‰W« R‰W¢NHš

mik¢rf Ïiz¢ brayhsç‹

jå¢ brayhsuhd ínjªj® eh¡

ghš k‰wt® muR nj®thiza

cW¥Ãdç‹ jå cjéahs® ég‹

Fkh®. ifJ brŒa¥g£L ÚÂ k‹w

fhtèš cŸst®fisÍ« fhtèš

vL¤J érhç¤jhš nkY« gy

ÂL¡»L« jftšfŸ »il¡F« vd

brhšy¥gL»wJ.

Ïªj Mtz ÂU£L F¿¤J

bg£nuhèa Jiw mik¢r®

j®nkªÂu Ãujh‹ TWifæš, `K¡»a

Mtz§fis ifahS« nghJ

ÂU£il jL¡f gšntW ghJfh¥ò

eilKiwfŸ filÃo¡f¥g£L

tU»‹wd. mit Kiwahf Ã‹

g‰w¥glhjjhš Mtz§fŸ ÂUl¥

g£LŸsd. Ïªj étfhu¤Âš jt¿

iH¤jt®fŸ ÛJ fL« elto¡if

vL¡f¥gL«. mnj rka« vªj

xU jåah® ãWtd¤ijnah jå

egiunah F¿it¤J k¤Âa muR

brašgléšiy’ v‹wh®.

`̀Mtz ÂU£oš bjhl®òila

eg®fëš xUt®Tl j¥g KoahJ;

eh£o‹ ey‹ fUÂ Ït®fŸ ÛJ ufÁa

fh¥ò r£l¤Â‹ Ñœ tH¡F gÂÎ brŒa¥

g£LŸsJ, fLikahd j©lid

th§»¤ju¥gL«. ÏÂš ghug£r«

fh£l¥ glhJ’’ vd T¿ÍŸsh® k¤Âa

cŸJiw mik¢r® uh{ eh¤ Á§.

mnj neu¤Âš, ̀ Ïªj Mtz

ÂU£oš filãiy Cêa®fis

ifJ brŒJŸs k¤Âa muR ca®

mÂfhçfisÍ«, mÂš Mjha kilªj

bgU ãWtd§fë‹ mÂg®fisÍ«

ifJ brŒa nt©L«’ vd nfhç¡if

éL¤JŸsh® blšè Kjšt® muéª¤

bf{çthš.

Mtz ÂU£L tH¡»š

ehlhSk‹w T£L¡FG érhuiz¡F

c¤juél nt©Lbkd k¡fsitæš

nfhç¡if éL¤JŸs fh§»u°,

Ïj‰F bghW¥ng‰W Ãujk® enuªÂu

nkho gjé éyFthuh vd nfŸéÍ«

vG¥ÃÍŸsJ.

k¤Âa ãÂ mik¢r® mU©

b#£èæ‹ mYtyf¤Âš ÏUªJ

g£b#£ bjhl®ghd ufÁa Mtz§fŸ

ÂUl¥g£LŸsd. Mtz§fis

ÂUoajhf ifJ brŒa¥g£ltçl«

Ãujk® mYtyf¤Âš Kj‹ik

brayhsuhf gâah‰W« ãUntªÂu

ä°uhé‹ foj« Á¡»ÍŸsJ.

g£b#£ ufÁa§fis¡Tl fh¥gh‰w

Koahj ãiyæšjh‹ gh.#.f muR

cŸsJ. Ïªj ÂU£o‹ _y« muÁ‹

bfhŸif KoÎfis K‹djhfnt

bjçªJ gšyhæu« nfho %ghŒ

Mjha§fis bgUãWtd§fŸ milª

JŸsd. Ïj‰F bghW¥ng‰W Ãujk®

mšyJ r«gªj¥g£l mik¢r®

gjé éyFthuh vd nf£LŸsh®

jäHf fh§»u° jiyt® <.é.nf. v°.

Ïs§nfht‹.

Ïªj ÂU£L njr¥ghJfh¥Ã‰F

äf¥bgU« m¢RW¤jš vd

F¿¥Ã£LŸs njÁa ghJfh¥ò

Mnyhrf® mí¤ nfhtš, ÏJ F¿¤J

`uh’ érhç¡FkhW c¤jué£LŸsh®.

Ï¤ÂU£L bjhl®ghf CHš

vÂ®¥ò j‹dh®t bjh©L ãW

td§fŸ, _¤j mÂfhç miwfë‹

rhéfŸ Cêa®fS¡F v¥go

»il¤jd.? Mæu¡fz¡fhd nfh¥òfŸ

FéªÂU¡F« nghJ K¡»a Mtz§fŸ

k£L« v§»U¡»‹wd v‹gJ

mt®fS¡F v¥go bjçªJŸsJ?

ghJfh¥ò f©fhâ¥ò nfkuh

miz¡f¥g£lij ghJfh¥ò Åu®fŸ

f©L Ão¡fhjJ V‹? vd nfŸéfŸ

vG¥ÃÍŸsd®.

õ£Œ„êõì£™ «ðC õ¼‹ ð£.ü.è.Mù˜ ð£¶è£‚èŠðl «õ‡®ò ð†ªü† óèCòƒè¬÷‚ Ãì è£Šð£Ÿø º®ò£ñ™ «è£†¬ì M†´œ÷ù˜ v¡ð¶ å¼¹øI ¼‰î£½‹, F¼ìŠð†ì Ýíõƒ èœ Íô‹ ð™ô£Jó‹ «è£® Ïð£Œ Ýî£ò‹ ªðŸø ªð¼ GÁõù ºîô£Oè¬÷ ¬è¶ ªêŒò£ñ™ è£Šð£ŸÁõ¶ ã¡ â¡ð¶î£¡ ÞŠ«ð£¶ ï£†´ ñ‚èœ â¿Š¹‹ «èœM.

& Ë˜Gû£.

Ã¥ 1-15 Ïjêš MÁça® Ô£oa jiya§f« go¡f¥gh®¤J

be»œªJ nghnd‹. ÁiwthÁfŸ éLjiyailªJ btëtªjJ«

ešyt®fshfÎ« tšyt®fshfÎ« bjhêš el¤j ntÿ® k¤Âa

Áiw¡nf neçš br‹W ifÂfël« ngÁ bjhêš f‰WbfhŸtj®¡fhf

cgfuz§fŸ th§f ehlhSk‹w bjhFÂ nk«gh£L ãÂæš ÏUªJ

%. 10 y£r« xJ¡»¡ bfhL¤jJ ghuh£l¤j¡f braš

- Ã.V . KA«kJ mè, 5-23 #khèah bjU, uh#»ç -614207

blšè nj®jš jªj ghl« F¿¤J nguhÁça® nf.v«.fhj® bkh»Ô‹

mt®fŸ fU¤J, MÁça® v«.m¥Jš uÀkh‹ mt®fŸ jiya§f«

äf¢Áw¥ghdit.k¡fë‹ ãiy¥ghL« kd ãiyÍ« v¥go khW«

v‹gj‰F äf¢Áwªj vL¤Jfh£lhf mikªJ é£lJ.

v«.A&khô‹ fÕ®, fhªÂ nuhL, $u§f«, ÂU¢Á.

RjªÂu ÏªÂahit moikgL¤J« g.#h.f. muR v‹w jiy¥Ãš

fhaš kAó¥ vGÂa f£Liu Áwªj ék®rd« k£Lkšy gaDŸs

jftšfŸ Ãiwnkilæ‹ x›bthU ÏjG« jftš fsŠÁakhfnt

btëtU»wJ.

v«.ô,m¥Jš fhj®, KA«k¤ òuh, nry«.

gh®èbk‹£ gŸëthrš F¿¤J Ãiwnkil Ã¥ 16-28š btëtªj

jftš Rthu°akhdit. mij òJ¥Ã¡F« gâæš Tl nfush

gh¡»a« bg‰WŸsJ vd m¿Í« nghJ tl ÏªÂa brštªj®fŸ Tl

bt£f¥gl nt©oa x‹W.

M®.m¥J° [yh«, tl¡F¤ bjU, éG¥òu« - 605 602.

Rght§fS« mU£bfhil jh‹ ;mt‰iw br¥gå£lhš .... vd¢

brhšè bksyhd nf.v«. Ïšah° çahí brhšY« cjhuz§fS«

F®M‹ és¡f§fS« v›tsÎ mUik .Ãiwnkil mL¤j Ïjœ

v¥nghJ tU« vd vÂ®gh®¤J fh¤ÂU¡»nwh«

v°.V.nf KifÔ‹ m¥Jš fhj®, beŒdh bjU, fhašg£od« ,

ö¤J¡Fo kht£l«.

e‹d«Ã¡ifahs®fŸ j‹d«Ã¡if bfhŸtj‰F mHfhf ghl«

el¤ÂÍŸsh® bksyhd iraJ ã#häõhÀ üç ghfé. j‹d«Ã¡if

Ï‹iwa äf¤ njit vd és¡»é£L mj‰F F®M‹ eÃfsh ç‹

têfh£lš vd K¤jhŒ¥ò it¤JŸsJ AŸu¤ mt®fë‹ m¿Î

KÂ®¢Áia fh£L»wJ.

- Ïs«Ãiw Riykh‹, 18/21, fnzrh fhyå, jUkòç -636 701.

Mça®fë‹ vnj¢rÂfhu«, kåj ÚÂ¡F vÂuhd kDÚÂ j®k« ....

nra‹ Ï¥uhï« mt®fŸ vGJ« tuyhW m¿nth« bjhl®f£Liuæš

v¤jid v¤jid jftšfŸ. Ô©lhikæ‹ nt® rhÂ mik¥Ãš

ÏU¡»wJ; t®zhÁuk¤Â‹ nt® gh®¥gåa¤Âš ÏU¡»wJ;

gh®¥gåa¤Â‹ nt® vnj¢rhÂfhu¤Âš ÏU¡»wJ vd lh¡l®

m«ng¤f® brh‹dj‰F Ã‹dU« jhœ¤j¥g£lt®fŸ Áy® gh®¥gÜa

MÂ¡f¤Âš cŸs Ïa¡f§fisÍ« ÏªJ¤Jt r¡ÂfisÍ« v¥go

Mjç¡»‹wd®?

- v«.n#. KA«kJ ü®, _® bjU, k©zo, br‹id - 600 001.

ñ£˜„ & 1 & 15, 2015

PIRAI MEDAI - TAMIL FORTNIGHTLY PIRAIMEDAI Registered with the Registrar of Newspapers for India Under No. TNTAM/2010/33049Postal Registration No : TN/CH(C)/428/13-15

PIRAI MEDAI Tamil Fortnightly Published by S.B. Mohamed Ismail on behalf of Muslim League Publication Trust, printed by K.A.M. Muhammed Abubacker at Madras Media Press No. 36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai - 600 001. Phone : 044 2521 7890 / 2521 8786 / Fax : 044 - 2521 7786, E-mail : [email protected]

Editor : M. Abdul Rahman, M.A., Ex. M.P.,

Published : 13th & 28th of Every Month.20

piraimedai march-1-15

Documents

o f f g

f bghushjhu

f f q vl h c

f iy fj

elj nj f c

f ezfij filogjf

nj p f q vl h c f o

f xjih ef vd j murf