plan nacional de educaciÓn intercultural bilingÜe€¦ · objetivo específico 01: acceso,...
TRANSCRIPT
PLAN NACIONAL DE EDUCACIÓN
INTERCULTURAL BILINGÜE
Asanpiteri ashaninkape intakantana karori
Sankenarentsi osaikakoti antayetachaneri
Ashaninka
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN BÁSICA ALTERNATIVA, INTERCULTURAL BILINGÜE Y DE SERVICIOS EDUCATIVOS EN EL ÁMBITO RURAL (DIGEIBIRA)
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE (DEIB)
PLAN NACIONAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜEMatriz de Planificación Estratégica
© MINISTERIO DE EDUCACIÓNCalle del Comercio N.° 193, San BorjaLima, Perú Octubre de 2015
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú: BNP: N° 2015-14837Tiraje: 1000 ejemplares
Impreso por: RCD IMEX PERU E.I.RL.Av. Salaverry 2580 dpto. 202 - Jesús María - Lima RUC: 20550182352 Impreso en el Perú / Printed in Peru.
Índice
Siglas y abreviaturas 4Presentación 5Matriz de planificación estratégica (desarrollado) 7Finalidad 7Objetivo general 7Objetivo específico 01: Acceso, permanencia y culminación oportuna 8
Resultados específicos:
1.Mejora del acceso y permanencia a servicio EIB2.Culminación oportuna en la EIB
Estrategias (1, 2, 3, 4 y 5)
ActividadesObjetivo específico 02: Currículo pertinente 14
Resultado específico:
Instancias de Gestión Educativa Descentralizada (IGED) im-plementan currículos pertinentes y aseguran la dotación, dis-tribución oportuna y uso de recursos educativos para la EIB
Estrategias (1, 2, 3 y 4)
Actividades
Objetivo específico 03: Formación docente 19Resultado específico:
Docentes EIB suficientes y calificados para coberturar la de-manda de EIB en todas las etapas, niveles y modalidades del sistema educativo
Estrategias (1, 2, 3 y 4)
Actividades
Objetivo específico 04: Gestión descentralizada y participación social 24Resultado específico
Modelo de gestión para la diversidad con enfoque territorial atiende realidades diversas y contribuye a la mejora de lo-gros de aprendizajes en EIB
Estrategias (1, 2, 3 4 y 5)
Actividades
4
SIGLAS Y ABREVIATURAS
CEBA Centro de Educación Básica AlternativaCETPRO Centro de Educación Técnico ProductivoCGIE Comisión de Gestión Intergubernamental de EducaciónCNE Consejo Nacional de EducaciónCONEI Consejo Educativo InstitucionalCONEIB Comisión Nacional de Educación Intercultural y BilingüeCOPALE Consejo participativo local de educaciónCOPARE Consejo participativo regional de educaciónMINCU Ministerio de CulturaDCN Diseño Curricular NacionalDEBA Dirección de Educación Básica AlternativaDEIB Dirección de Educación Intercultural Bilingüe DIGEIBIRA Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos
en el Ámbito RuralDRE Dirección Regional de EducaciónEBA Educación Básica AlternativaEBE Educación Básica EspecialEBR Educación Básica RegularECE Evaluación Censal de EstudiantesEIB Educación Intercultural BilingüeEIT Educación Intercultural para Todos y TodasIE Institución EducativaIESP Instituto de Educación Superior PedagógicaIIEE Instituciones EducativasIGED Instancias de Gestión Educativa DescentralizadaL1 Lengua maternaL2 Segunda lenguaLRM Ley de Reforma MagisterialMINEDU Ministerio de EducaciónNEXUS Sistema de Administración y Control de PlazasNNA Niños, Niñas y AdolescentesOIT Organización Internacional del TrabajoONG Organización No GubernamentalPELA Programa Educativo Logros de AprendizajePEN Proyecto Educativo Nacional al 2021: la educación que queremos para el PerúPIP Proyecto de Inversión PúblicaPRONIED Programa Nacional de Infraestructura EducativaRER Red Educativa RuralROF Reglamento de Organización y FuncionesSPE Secretaría de Planificación Estratégica del MINEDUSSII-PER Sistema de Seguimiento e Información a la Implementación de los Proyectos Educativos Regiona-
les del CNETIC Tecnologías de la información y comunicaciónUGEL Unidad de Gestión Educativa LocalUMC Unidad de Medición de la Calidad Educativa del MINEDUUNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la CulturaUNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
5
OINIJANTSI
Anampitsite asaikajeitika paitachari Perú, yapatojeita 54 atiripe intakantanakarori isabikajeiti, ñabetirori 47 ñantsi kantashiyetachari. Apashiniyetira ashaninkajeiti, okoanaka meka amenakotanakero impoiji obetsikakotanakea kametsa oametantsi, jibatakanakerone okantakantiri EIB jero amonkarabakajeitantyari okantabetaka apashiniyeti aparope.
Irotakekea, ora meka MINEDU ojibabentakero amonkarabakajeitantyari okantabetaka apashiniyeti aparope, iriperotantajeari ashaninkati impoiji ayotantajeari kametsaperoini oametantsipe. Maroni jananekipe ñanatatsiri yotantsipankopeki anampitsiteki Perú ontimatye antarite kametsa eiro apashibentakaro akantarra impoiji eiro apiakoyetaro añane, ameyetari, ayotane ijokanakeiri acharineitepe jero eiro atsenkayetirotsi pashiniyetatsiri atiripe, amonkarabakajeitantyari anampiki irosati pashinipeki nampitsi. Irotakekea añantyari kametsa eiro aninatabakatsi, kametsa asaikajeite antayetero ameyetari kemperi ayotaneri, apinkatsayetiri, abetsikayetiri eiro obashiñantarotsi shonkimoteiri, antami jero aipatsite.
Ora meka ikantetiri Educación Intercultural Bilingüe (EIB), irotake jibabentirori oamentantsi irashi jananekipe ñabeyetirori kantashiyetachari ñantsi irashi intakantanakarori iriperotantyari iyotanetya, imonkarabakajeitantyari. Amenakotaakerorika oametantsi, maroni janenekipe, ebankaripe, ebankarope jeri antarikonape impoiji antarokonape akemetara ashaninkati, iriojeiti kametsa ariorika ainijanakeri ikantajeitara iyojeiti iriorite, oametanakeririka iriñaneki, eiro ipashibentakaro ikantara, ari inkonoanakeari kametsa pashiniyetatsiri atiripe, oameteri iriñane birakocha ikonoantyariri maroni atiripe, oametityari aisati pashiniyetatsiri ñantsi kari akemi anampiki. Irotakekea, ora EIB amenamenatiro impinkatsayetanteiri aparope, iroametanteri añaneki impoiji ameyetari, irosatirika añabeti, añabetajero añane kari ñabetajantsine okantabetakea te oñabetajeaji okantabeitani perani tekera akonoanakeari piakotakanakerori añane, iñabetirini perani acharineitepe.
Antabetantanakearo okantakotiri EIB jibabentirori oametantsi, okoi ojibatakayero kametsa iroperori oametantsi irashi maroni jananekipe ñabetirori pashiniyetatsiri ñantsi akemetara ashaninkati, akemetara apashiniyeti obetsikakotantanakeari iriperori atiri, ashaninka kari pashibentakanakearone iriñane, ikantara, isaikajeitira impoiji ipinkatsatabakajeitya.
Okonijatakera kametsa oka kamantantsi, oka meka ikantetiri Plan Nacional jibabenterone EIB irotake sankenarentsi amitakotantatsine ojibatantyari kemetsa amenakotanakero oametantsi EIB anampiki aisati pashinipeki nampitsi jaoka ojibati oametantsipe. Obetsikantanakari sankenarentsika irosati otsonkatantaka, osheki amenakerori aisati betsikanakerori. Irokantacha, ojibabentakero ora ikantetiri Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), saikatsiri ara Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural (DIGEIBIRA) ara Ministerio de Educación (MINEDU).
Irokantacha, ojibatantanakeari kametsa okantakantiri EIB jero ora Plan Nacional, okoatya apatojetanakea maroni, kemperi pinkatsaripe jibabentirori oametantsi nampitsipeki asaikajeitira
6
aisati antaropeki nampitsi, apatorentsipe amabetakoteiri akantara ashaninkati aisati pashinipe. Okoiri meka sankenarentsika, maroni jananekipe, ebankaripe, ebankarope, antarikonape aisati antarokonape tomintanakariri acharinepe intakantanakarori, osarentsiki 2021, ontimatye iroameyeteri iroperori oametantsi iriperojeitantyari kametsaperoini.
Cons
ulta P
revia
a los
Pueb
los In
dígen
as u
Origi
nario
s / M
iniste
rio de
Educ
ación
7
1.1.
M
atri
z de
plan
ifica
ción
est
raté
gica
Paita
an
tant
yaro
riAm
enak
ote
ontim
e ob
amet
antsi
pe ir
oper
otat
siri i
rash
i mar
oni j
anan
ekip
e, e
bank
arip
e je
ri an
tyar
ipe
sabi
kaye
tatsi
ri, ti
may
etat
siri
nam
pitsi
peki
, iri
yota
ntya
ri, ir
amita
kota
baka
ntya
ri ka
met
sa, o
nkam
etsa
tant
yari
mar
oni n
ampi
tsi.
Ares
anot
yari
Aini
jaye
tant
e iro
pero
ri ob
amet
antsi
, iriy
otan
tyar
i kam
etsa
mar
oni j
anan
ekip
e, e
bank
arip
e je
ri an
tyar
ipe
sabi
kaye
tatsi
ri, ti
may
etat
siri
nam
pitsi
peki
, iri
yota
ntya
ri, ir
amita
kota
baka
ntya
ri ka
met
sa, o
nkam
etsa
tant
yari
mar
oni n
ampi
tsi, ir
otak
e otim
anty
ari s
anke
nare
ntsi
kant
akob
enta
tsiri
iroin
ijaye
tant
yari
obam
etan
tsipe
, im
pink
atsa
beta
ntya
ri, i
ram
itako
taba
kant
yari,
ain
ijaye
teri
aisa
ti añ
anek
i je
ro m
aron
i om
onka
rata
ri ob
amet
antsi
pe t
imat
siri
yota
ntsip
anko
ki, i
ram
ener
o ka
met
sa o
mpo
ñant
yari
mar
oni i
yota
nepe
ash
anin
ka a
isati
añan
eki j
eri a
isati
pash
inip
e at
iri t
imay
etat
siri a
nam
piki
pa
jitac
hari
Perú
.
Aret
akay
eri 1
LImon
kara
yete
ro
mar
oni j
anan
ekip
e,
eban
karip
e je
ri an
tyar
ipe
sa
bika
yeta
tsiri,
tim
ayet
atsir
i na
mpi
tsipe
ki,
intso
nkan
tyar
ori
ishito
riati
kam
etsa
, ei
ro yo
beiro
tsi
yota
ntsip
anko
ki
keay
etat
siri
jana
neki
pe je
ri eb
anka
ripe.
Aret
akay
eri 2
Amen
akot
e on
time
obam
etan
tsipe
iro
pero
tatsi
ri,
ompo
ñant
yari
iyota
nepe
, ya
ntay
etiri
kam
etsa
as
hani
nka,
anta
itim
ayet
iri,
isabi
kaye
tiri
ara i
nam
pipe
ki
aisa
ti on
time
oshe
ki m
ater
iale
s ed
ucat
ivos
iriyo
tant
yari
yom
etin
karip
e.
Aret
akay
eri 3
Amen
akot
e ja
oka
onka
ntya
ri on
time
iroin
ijant
yarir
i, iro
bam
etan
tyar
iri
kam
etsa
, impo
-ña
ntya
ri iyo
tane
pe
asha
nink
a aisa
ti añ
ane,
mar
oni
bam
etan
tatsi
ri EI
B en
tsija
niki
pe
mon
kara
tatsi
ri in
i-sh
iari,
inka
met
sa-
jeita
ntya
ri m
aron
i as
hani
nka t
imay
e-ta
tsiri
otsip
apek
i na
mpi
tsi.
Aret
akay
eri 4
Amen
e ja
oka
onka
ntya
ri ira
mi-
tako
taba
kaye
mpa
ji ai
sati
ontim
ayet
e ap
atot
antsi
otsi
pa-
peki
nam
pitsi
ashi
ob
amet
antsi
EIB
, iro
take
amita
ko-
tant
yari
yota
ntsip
e om
onka
rata
ntya
ri tim
ayet
atsir
i otsi
-pa
peki
nam
pitsi
iri
yota
ntya
ri ka
met
-sa
mar
oni j
anan
eki
jeri
eban
karip
e ke
ayet
atsir
i yot
ant-
sipan
koki
.
PLAN
NAC
IONA
L DE E
DUCA
CIÓN
INTE
RCUL
TURA
L BILI
NGÜE
- MA
TRIZ
DE PL
ANIFI
CACIÓ
N ES
TRAT
ÉGICA
8
Aret
akay
eri 1
: Ink
eaje
ite, i
ñana
jeite
impo
iji in
tson
kaje
itero
jana
neki
pe o
amet
ants
iIm
onka
raye
tero
mar
oni j
anan
ekip
e, e
bank
arip
e je
ri an
tyar
ipe
sabi
kaye
tatsi
ri, ti
may
etat
siri n
ampi
tsipe
ki, in
tsonk
anty
aror
i ish
itoria
ti ka
met
sa, e
iro yo
beiro
tsi yo
tant
si-pa
nkok
i kea
yeta
tsiri
jana
neki
pe je
ri eb
anka
ripe.
Añee
ri an
tach
aner
i M
onka
rata
kaye
rone
Jaok
a osa
nken
atak
ota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
enak
o-te
rone
2016
2017
2018
2019
2020
2021
1) O
nkam
etsa
te in
timan
tyar
i m
aron
i jan
anek
ipe,
eba
nkar
ipe
jeri
anty
arip
e sa
bika
yeta
tsiri,
tim
ayet
atsir
i nam
pitsi
peki
, iro
bam
eyet
anty
ari i
rope
rori
obam
etan
tsi E
IB.
2) In
tsonk
ero
imon
kara
tant
yaro
ri ka
met
sa o
bam
etan
tsi E
IB
otim
ayet
aker
i yot
antsi
pank
oki
aisa
ti m
aron
i oba
met
antsi
tim
atsir
i an
ampi
ki P
erú.
% ir
ashi
jana
neki
pe
aisa
ti eb
anka
ripe
in
díge
nas y
oini
jaye
tiri
obam
etan
tsi E
IB a
ra
nive
l ini
shia
ri as
hi
obam
etan
tsi E
BR.
Sank
enar
entsi
sank
enat
akot
a-ch
ari I
IEE
EIB,
NEX
US, S
anke
-na
rent
si sa
nken
atak
otac
hari
ba
met
inka
ripe
nean
atiro
ri añ
a-ne
, san
kena
rent
sipe
yant
aker
i an
tatsi
ri m
ater
iale
s ara
DEI
B
52%
60%
70%
75%
80%
85%
90%
MIN
EDU
DRE
UGEL
% ir
ashi
jana
neki
pe
aisa
ti eb
anka
ripe
in
díge
nas y
oini
jaye
tiri
obam
etan
tsi E
IB ar
a ni
vel p
rimar
ia as
hi
obam
etan
tsi E
BR.
Sank
enar
entsi
sank
enat
akot
a-ch
ari I
IEE
EIB,
NEX
US, S
anke
-na
rent
si sa
nken
atak
otac
hari
ba
met
inka
ripe
nean
atiro
ri añ
a-ne
, san
kena
rent
sipe
yant
aker
i an
tatsi
ri m
ater
iale
s ara
DEI
B
52.6
%60
%70
%75
%80
%85
%90
%
% ir
ashi
jana
neki
pe
aisa
ti eb
anka
ripe
in
díge
nas y
oini
jaye
tiri
obam
etan
tsi E
IB ar
a ni
vel s
ecun
daria
ashi
ob
amet
antsi
EBR
.
Sank
enar
entsi
sank
enat
ako-
tach
ari I
IEE
EIB,
NEX
US je
ro
Sank
enar
entsi
sank
enat
akot
a-ch
ari b
amet
inka
ripe
nean
atiro
ri añ
ane
aisa
ti sa
nken
aren
tsipe
ya
ntak
eri a
ntat
siri m
ater
iale
s ara
DE
IB
0%5%
10%
20%
30%
40%
50%
Cons
ulta P
revia
a los
Pueb
los In
dígen
as u
Origi
nario
s / M
iniste
rio de
Educ
ación
9
% ir
ashi
jana
neki
pe
aisa
ti eb
anka
ripe
in
díge
nas n
eana
tatsi
ri le
ngua
s orig
inar
ias
imon
kara
take
ro,
itson
kake
ro ka
met
sa
obam
etan
tsi n
ivel
prim
aria
ara I
IEE
EIB
Sin
línea
de
bas
e
MIN
EDU
DRE
UGEL
% ir
ashi
jana
neki
pe
aisa
ti eb
anka
ripe
in
díge
nas n
eana
tatsi
ri le
ngua
s orig
inar
ias
imon
kara
take
ro,
itson
kake
ro ka
met
sa
obam
etan
tsi n
ivel s
e-cu
ndar
io ar
a IIE
E EI
B
Sin
línea
de
bas
e
PLAN
NAC
IONA
L DE E
DUCA
CIÓN
INTE
RCUL
TURA
L BILI
NGÜE
- MA
TRIZ
DE PL
ANIFI
CACIÓ
N ES
TRAT
ÉGICA
10
Jaok
a an
kant
ero
1
Mon
kara
taka
yero
neJa
oka
osan
kena
-ta
kota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
enak
o-te
rone
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Ante
ri es
tadí
stica
bá
sica i
rosa
ti as
anke
-na
tako
tant
yaro
ri ka
man
tant
si as
hi
obam
etan
tsi E
IB ay
o-ta
ntya
ri pa
ita an
teri.
Iroin
ti an
tant
yaro
ri ka
met
sa ka
man
tant
si as
hi o
bam
etan
tsi
EIB
ayot
anty
ari p
aita
an
teri
aisa
ti o
ntim
an-
tyar
i jer
o ko
ityac
hari
obam
etan
tsi E
IB.
% ti
may
etat
siri a
ra M
inist
erio
de
Educ
ació
n ka
man
tapi
nint
atsir
i ja
oka i
kara
ti ko
ajet
atsir
i oba
me-
tant
si, ir
osat
i iriy
otan
tyar
i pai
ta
ante
ri an
tsam
etan
tyar
i iro
pero
ri ob
amet
antsi
EIB
.
Sin
línea
de
bas
eM
INED
U
% ti
mat
siri D
RE je
ro II
EE E
IB
kam
anta
pini
ntat
siri j
aoka
ikar
ati
koaj
etat
siri o
bam
etan
tsi, ir
osat
i iri
yota
ntya
ri pa
ita an
teri
antsa
me-
tant
yari
irope
rori
obam
etan
tsi E
IB.
Sin
línea
de
bas
eDR
E
% ti
mat
siri U
GEL j
ero
IIEE
EIB
kam
anta
pini
ntat
siri j
aoka
ikar
ati
koaj
etat
siri o
bam
etan
tsi, ir
osat
i iri
yota
ntya
ri pa
ita an
teri
antsa
me-
tant
yari
irope
rori
obam
etan
tsi E
IB.
Sin
línea
de
bas
eUG
EL
Anta
chan
eri 1
:Ts
amej
eita
tsiri
mar
oni t
arob
akat
atsir
i ara
mab
a nive
les d
e go
bier
no in
kam
anta
ntya
ri iyo
jeiti
ri as
hi o
ra si
stem
a EIB
Anta
chan
eri 2
:In
kant
akob
ente
ro ja
oka i
jibat
eri, o
ntim
eri i
rosa
ti on
tsonk
anty
ari i
rant
ajei
teri
paita
koity
acha
ri as
hi am
aper
otan
tyar
ori l
a pol
ítica
EIB
Aret
akay
eri 1
Cons
ulta P
revia
a los
Pueb
los In
dígen
as u
Origi
nario
s / M
iniste
rio de
Educ
ación
11
Jaok
a an
kant
ero
2
Mon
kara
taka
yero
neJa
oka o
sank
ena-
tako
taLín
ea d
e Ba
seAn
taye
tach
aner
i osa
rent
sipa
iteki
Amen
ako-
tero
ne20
1620
1720
1820
1920
2020
21
Amen
ero
irosa
ti aj
a-ta
kaye
ro o
nkeb
eant
-ya
ri os
heki
Ins
tituc
io-
nes j
ero
prog
ram
as
ashi
oba
met
antsi
EIB
iro
inija
ntya
ri ka
met
sa,
iram
ener
o ka
met
sa
jaok
a otim
aker
i iro
ba-
met
eri a
isati
mar
oni
nive
les j
ero
mod
alid
a-de
s tim
atsir
i.
Iriyo
tant
yaro
ri o
ka-
met
sati
yota
ntsip
anko
on
timan
tyar
i I.E
EIB
, ai
sati
iriyo
tero
pai
ta
yant
ajei
tiri a
shan
inka
, ja
oka i
kant
ajei
ta
iñan
atiro
añan
e m
aron
i jan
anek
ipe,
ira
men
anty
ari p
aita
ob
amet
antsi
kam
etsa
on
timer
i.
% ti
mat
siri I
E sa
nken
atak
ota-
char
i, iro
sati
okon
ijata
ntak
ari
yota
ntsip
anko
EIB
jero
aisa
ti yo
inija
yeti
obam
etan
tsi E
IB
Sank
enat
akot
ant-
si Na
ciona
l ash
i IIE
E EI
B, N
EXUS
, Sa
nken
atak
otan
t-si
Nacio
nal i
rash
i yo
met
inka
ripe
Bilin
gües
de
Len-
guas
Orig
inar
ias
, san
kena
rent
si ka
man
tako
tatsi
ri yo
ra e
quip
o de
m
ater
iale
s tim
at-
siri a
ra D
EIB,
jero
Ba
ses d
e Da
tos
de P
ELA
aisa
ti RE
R
53%
58%
65%
73%
80%
87%
95%
MIN
EDU
DRE
UGEL
Anta
chan
eri 1
:Ik
oaje
itake
ro o
bam
etan
tsi E
IB ti
may
etat
siri n
ivele
s jer
o m
odal
idad
es e
duca
tivas
Anta
chan
eri 2
:Am
ener
o ko
ityac
hari
aisa
ti pa
ita o
ntim
eri o
ntim
anty
ari k
amet
sa yo
tant
sipan
koki
jero
pro
gram
as e
duca
tivos
EIB
, tim
ayet
atsir
i nive
les e
duca
tivos
je
ro m
odal
idad
es.
Anta
chan
eri 3
:Ay
oter
o pa
ita m
odel
o de
serv
icio
EIB
okam
etsa
ti ai
sati
amen
ero
paita
kam
etsa
tatsi
ri ob
amet
antsi
EIB
aini
jaye
teri
jana
neki
pe.
Aret
akay
eri 1
PLAN
NAC
IONA
L DE E
DUCA
CIÓN
INTE
RCUL
TURA
L BILI
NGÜE
- MA
TRIZ
DE PL
ANIFI
CACIÓ
N ES
TRAT
ÉGICA
12
Jaok
a an
kant
ero
3
Mon
kara
taka
yero
neJa
oka
osan
kena
-ta
kota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
enak
o-te
rone
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Intsa
mej
eite
kam
etsa
m
aron
i órg
anos
jero
en
tidad
es am
eniro
ri;
eiro
otim
itsi p
ome-
rent
sitan
tsi in
timan
-ty
ari, i
sabi
kant
yari
irosa
ti in
tsonk
anty
aro-
ri ka
met
sa ja
nane
kipe
, je
ri eb
anka
ripe
keaj
ei-
tatsi
ri yo
tant
sipan
koki
EI
B.
Iram
enay
eter
o ja
oka o
ti-m
ajei
take
ri yo
tant
sipan
ko,
jani
ka ji
bata
kant
irori,
ai
sati
jani
ka am
itako
tatsi
ne
intso
nkan
tyar
ori k
amet
sa
jana
neki
pe, je
ri eb
anka
ripe
keaj
eita
tsiri
yota
ntsip
anko
-ki
EIB
.
% ji
bata
kant
irori
Gobi
erno
s Reg
iona
les
timaj
eita
tsiri
pobl
ació
n in
díge
na ik
anta
kobe
nti-
ro ka
met
sa o
bam
etan
tsi
EIB
ontim
anty
ari e
spa-
cios i
nstit
ucio
naliz
ados
de
artic
ulac
ión
inte
rgu-
bern
amen
tal.
50 %
jiba
-ta
kant
irori
Gobi
erno
s re
gion
ales
ik
oaje
itake
ri ob
amet
antsi
EI
B ar
a CGI
E ai
sati
timat
si sa
nken
aren
tsi
pajit
acha
ri or
dena
nzas
re-
gion
ales
aisa
ti m
uini
cipal
es.
80%
90%
100%
--
-DR
E
% ji
bata
kant
irori
Gobi
erno
s Reg
iona
les
timaj
eita
tsiri
pobl
ació
n in
díge
na ik
anta
kobe
n-tir
o ka
met
sa is
anke
nare
Pl
anes
inte
rsec
toria
les.
% d
e Go
bier
-no
s Reg
iona
les
con
pobl
ació
n in
díge
na q
ue
impl
emen
tan
Plan
es in
ter-
secto
riale
s.
20%
40%
60%
80%
100%
-DR
E
Anta
chan
eri 1
:Ay
oter
o po
mer
entsi
tant
si tim
atsir
i iro
sati
intso
nkan
tyar
i kam
etsa
oba
met
antsi
, irot
ake
iriyo
tant
yaro
ri ja
oka i
nkan
taje
ityar
i int
sam
ejei
tant
yari
kam
etsa
mar
oni.
Anta
chan
eri 2
:Ay
oyet
eri t
sam
ejei
tatsi
ri ar
a ins
tanc
ias i
ntsa
mej
eita
ntya
ri ka
met
sa m
aron
i.
Anta
chan
eri 3
:Ay
oter
o ai
sati
irota
ke ji
bata
kant
eron
e or
a ins
tanc
ias d
e co
ordi
nació
n in
terg
uber
nam
enta
l jer
o in
ters
ecto
rial i
ram
enan
tyar
ori k
amet
sa m
aron
i iro
sati
intso
nkan
tyar
ori k
amet
sa ja
nane
kipe
oba
met
antsi
EIB
.
Aret
akay
eri 1
Cons
ulta P
revia
a los
Pueb
los In
dígen
as u
Origi
nario
s / M
iniste
rio de
Educ
ación
13
Jaok
a an
kant
ero
4
Mon
kara
taka
yero
neJa
oka
osan
kena
-ta
kota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
enak
o-te
rone
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Amen
ero
kam
etsa
ob
amet
antsi
mar
oni
yota
ntsip
anko
EIB
.
Ontim
e in
fraes
tructu
ra
educ
ativa
kam
etsa
iyoj
e-ta
ntya
ri m
aron
i jan
anek
ipe
jeri
eban
karip
e ke
ajei
tatsi
ri yo
tant
sipan
ko.
% II
EE E
IB, t
imat
siri
yota
ntsip
anko
kam
etsa
ai
sati
timat
siri m
aron
i ko
ityac
hari
iroin
ijant
ya-
riri j
anan
ekip
e iri
yota
nt-
yari
kam
etsa
.
MIN
EDU
DRE
UGEL
% as
hi P
roye
ctos d
e in
-ve
rsió
n pú
blica
yant
ake-
ri Go
bier
nos R
egio
nale
s on
timan
tyar
i kam
etsa
yo
tant
sipan
ko II
EE E
IB
DRE
Anta
chan
eri 1
:Sa
nken
aren
tsi fí
sico
lega
l ash
i oip
atsit
e yo
tant
sipan
ko II
EEAn
tach
aner
i 2:
Okan
tako
tari
infra
estru
ctura
jero
mob
iliar
io ti
mat
siri I
IEEE
oka
met
sati
inke
ajei
tant
yari
jana
neki
pe je
ri eb
anka
ripe
ara y
otan
tsipa
nkok
i. An
tach
aner
i 3:
Yant
iri g
estió
n ira
mita
kota
ntya
riri o
ntim
anty
ari i
nfra
estru
ctura
jero
equ
ipam
ient
o.
Anta
chan
eri 4
:Ya
ntay
eti a
siste
ncia
técn
ica ai
sati
dise
ño d
e pr
oyec
tos o
ntim
anty
ari i
nver
sión
nacio
nal, r
egio
nal j
ero
loca
l iro
betsi
kant
yari
infra
estru
ctura
aisa
ti im
plem
enta
ción
ashi
mob
iliar
io je
ro TI
Cs
Aret
akay
eri 1
PLAN
NAC
IONA
L DE E
DUCA
CIÓN
INTE
RCUL
TURA
L BILI
NGÜE
- MA
TRIZ
DE PL
ANIFI
CACIÓ
N ES
TRAT
ÉGICA
14
Aret
akay
eri 2
: Oka
ntak
ota
irope
rori
curr
ículo
Amen
ero
ontim
anty
ari j
aoka
onk
anty
ari o
bam
etan
tsi ka
met
sa, p
aita
irob
amet
eri a
isati
ontim
e ka
met
sa im
paye
te m
ater
iale
s jer
o di
vers
os re
curs
os e
duca
tivos
in
tsam
etan
tyar
ori m
aron
i, iro
bam
etan
tyar
iri ja
nane
kipe
.
Añee
ri an
tach
aner
i M
onka
rata
kaye
rone
Jaok
a osa
nken
atak
ota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
enak
o-te
rone
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Insta
ncia
s am
eniro
ri ge
stión
edu
cativ
a de
scen
traliz
ada i
mpl
emen
tate
ro cu
rrí-
culo
s iro
pero
ri ai
sati
iram
ener
o ar
etan
t-ya
ri, o
mon
kara
tyar
i kam
etsa
mar
oni o
ra
recu
rsos
edu
cativ
os as
hi E
IB
% II
EE E
IB as
hi in
ishia
ri je
ro
prim
aria
aisa
ti im
plem
enta
-te
ro e
fecti
vam
ente
cur
rícul
o/pr
opue
sta p
edag
ógica
ashi
EI
B
Kam
anta
ntsi
irash
i yor
a tsi
patir
iri o
bam
etin
ta-
kipe
30%
40%
49%
58%
67%
76%
85%
MIN
EDU
DRE
UGEL
% II
EE E
IB ip
ayet
aker
i mat
e-ria
l edu
cativ
o as
hi in
ishia
ri je
ro p
rimar
ia E
IB .
74%
80%
85%
90%
95%
100%
% II
EE E
IB it
sam
etak
otiro
ka
met
sa o
ra m
ater
ial e
duca
ti-vo
EIB
iro
ikan
tiri i
ñako
take
ri yo
ra ts
ipat
iriri
bam
etin
kari-
pe.
30%
40%
50%
60%
75%
90%
100%
Cons
ulta P
revia
a los
Pueb
los In
dígen
as u
Origi
nario
s / M
iniste
rio de
Educ
ación
15
Jaok
a an
kant
ero
1
Mon
kara
taka
yero
neJa
oka
osan
kena
-ta
kota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
enak
o-te
rone
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Impl
emen
tate
ro
los l
inea
mie
ntos
as
hi d
ivers
ifica
ción
curri
cula
r, cu
rrícu
los
regi
onal
es, a
isati
jaok
a ink
ante
rori
intsa
met
eroo
ra y/
o pr
opue
sta p
edag
ógi-
ca as
hi E
IB
Amat
ero
irope
rori
currí
culo
ashi
nive
l re
gion
al, lo
cal, j
ero
rede
s aisa
ti in
stitu
-cio
nal, a
ntsa
met
ant-
yaro
ri ka
met
sape
rori
mar
oni a
shi c
ultu
ral
jero
ling
üísti
ca ka
n-ta
kobe
ntiro
ri iyo
tane
-pe
asha
nink
a aisa
ti pa
shin
i yot
antsi
pe.
% d
e Go
bier
nos R
egio
nale
s tim
ako-
tatsi
ri pi
nkat
sata
ntsi
ashi
dive
rsi-
ficac
ión
curri
cula
r, cu
rrícu
los y
/o
prop
uesta
ped
agóg
ica as
hi E
IB
23%
33%
43%
50%
65%
80%
100%
DRE
% as
hi U
GEL t
imak
otat
siri o
rient
a-cio
nes c
urric
ular
es30
%40
%50
%65
%75
%85
%10
0%UG
EL
Anta
chan
eri 1
:Ab
etsik
e cu
rrícu
los r
egio
nale
s y/o
line
amie
ntos
regi
onal
es as
hi E
IB ir
o am
enan
tyar
ori l
a pro
pues
ta p
edag
ógica
Anta
chan
eri 2
:An
tero
valid
ació
n de
currí
culo
s reg
iona
les a
isati
linea
mie
ntos
regi
onal
es as
hi E
IBAn
tach
aner
i 3:
Impl
emen
tate
ro cu
rrícu
los r
egio
nale
s y/o
line
amie
ntos
regi
onal
es as
hi E
IBAn
tach
aner
i 4:
Amen
ero
aisa
ti im
plem
enta
tero
currí
culo
s reg
iona
les y
/o li
neam
ient
os re
gion
ales
ashi
EIB
mar
oni y
otan
tsipa
nko
aisa
ti ap
atoj
eita
tsiri
rede
s.An
tach
aner
i 5:
Asan
kena
tako
tero
soki
jatsi
ri ar
a im
plem
enta
take
ri cu
rrícu
los r
egio
nale
s y/o
line
amie
ntos
regi
onal
es E
IB
Obje
tivo e
spec
ífico
02
PLAN
NAC
IONA
L DE E
DUCA
CIÓN
INTE
RCUL
TURA
L BILI
NGÜE
- MA
TRIZ
DE PL
ANIFI
CACIÓ
N ES
TRAT
ÉGICA
16
Jaok
a an
kant
ero
2
Mon
kara
taka
yero
neJa
oka
osan
kena
-ta
kota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
enak
o-te
rone
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Impl
emen
tate
ro
form
as d
e at
enció
n m
aron
i IIE
E EI
B on
kam
etsa
tant
yari
omon
kara
tant
yarir
i ja
nane
kipe
iyot
ane
aisa
ti iñ
anay
etiri
.
Impl
emen
tate
ro o
ra
mod
elo
de se
rvici
o EI
B ai
sati
sus f
orm
as
de at
enció
n: E
IB d
e De
sarro
llo, E
IB d
e Re
vital
izació
n, E
IB
Urba
na y
Aten
ción
a la
prim
era i
nfan
cia
indí
gena
.
35%
35
%45
%55
%65
%75
%85
%
MIN
EDU
DRE
UGEL
24%
24%
34%
44%
54%
64%
74%
10%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
200
500
550
600
650
700
750
Anta
chan
eri 1
:Ar
i aja
te im
plem
enta
tero
las f
orm
as d
e at
enció
n de
l mod
elo
de se
rvici
o EI
BAn
tach
aner
i 2:
Irant
ero
capa
cidad
es yo
ra e
spec
ialis
tas,
form
ador
es ts
amet
atsir
i mod
elo
de se
rvici
o EI
B ai
sati
sus f
orm
as d
e at
enció
n.
Anta
chan
eri 3
:Am
onito
reat
ero
aisa
ti im
plem
enta
tero
las f
orm
as d
e at
enció
n de
l mod
elo
de se
rvici
o EI
B tim
ayet
atsir
i dife
rent
es n
ivele
s jer
o m
odal
idad
es ar
a yo
tant
sipan
kope
aisa
ti re
des.
Aret
akay
eri 2
Cons
ulta P
revia
a los
Pueb
los In
dígen
as u
Origi
nario
s / M
iniste
rio de
Educ
ación
17
Jaok
a an
kant
ero
3
Mon
kara
taka
yero
ne
Jaok
a os
anke
-na
tako
-ta
Línea
de
Bas
e
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
e-na
kote
-ro
ne20
1620
1720
1820
1920
2020
21
Aseg
urat
ero
la
prod
ucció
n, va
lida-
ción
y dot
ació
n de
m
ater
iale
s edu
ca-
tivos
añan
esan
ori
aisa
ti ca
stella
no
ashi
EIB
Afor
tale
cete
ro lo
s eq
uipo
s de
prod
uc-
ción
de m
ater
ial
aisa
ti ab
amet
sate
ro
los p
roce
dim
ient
os
jero
mec
anism
os
abet
sikan
tyar
i m
ater
ial E
IB
añan
esan
ori a
isati
caste
llano
, jero
aisa
-ti
jaok
a ank
ante
rori
abet
sike
mat
eria
l in
tera
ctivo
.
% as
hi G
obie
rnos
Reg
iona
les
timat
siri I
IEE
EIB
yobe
tsiki
ri m
ater
iale
s ash
i EIB
. 32
%14
45
%59
%73
%86
%10
0%-
DRE
% as
hi p
uebl
os o
rigin
ario
s tim
akot
atsir
i equ
ipos
re
gion
ales
irob
etsik
anty
ari m
ater
iale
s aña
nesa
no-
ri iyo
tako
jeiti
ri ai
sati
mek
a yob
etsik
i mat
eria
les.
40%
60%
80%
100%
--
-DR
E
% as
hi le
ngua
s orig
inar
ias y
obet
sikaj
eita
keri
mat
eria
l edu
cativ
o EI
B48
%60
%73
%85
%10
0%-
-
MIN
EDU
DRE
UGEL
% as
hi II
EE E
IB ip
ayet
aker
i apa
rope
mat
eria
l edu
-ca
tivo
añan
esan
ori.
74%
80%
85%
90%
95%
100%
-M
INED
UDR
EUG
EL
% as
hi II
EE E
IB ip
ayet
aker
i mat
eria
les i
roba
met
an-
tyar
i iña
ne b
irako
cha i
ro ap
ite n
eant
si ta
tsine
.
MIN
EDU
DRE
UGEL
% as
hi II
EE E
IB ya
ntak
otiro
uso
de
las T
ICSi
n lín
ea
de b
ase
20%
40%
60%
75%
90%
100%
MIN
EDU
DRE
UGEL
Anta
chan
eri 1
:No
rmal
izació
n as
hi n
eant
sipe
Anta
chan
eri 2
:Iy
otak
otak
ero
koity
acha
ri m
ater
ial e
duca
tivo
ashi
EIB
.An
tach
aner
i 3:
Yobe
tsika
ke m
ater
ial e
duca
tivo
ashi
EIB
Anta
chan
eri 4
:Im
atak
ero
valid
ació
n m
aron
i ám
bito
nac
iona
l, reg
iona
l jer
o lo
cal a
shi m
ater
ial e
duca
tivo
ashi
EIB
.An
tach
aner
i 5:
Dise
ño je
ro im
plem
enta
ción
ashi
estr
ateg
ias j
ero
forta
lecim
ient
o iri
yota
ntya
rori
irant
akot
ero
las T
ICAn
tach
aner
i 6:
Impl
emen
tate
ro e
strat
egia
s que
gar
antic
en im
paye
tant
yarir
i kam
etsa
mat
eria
l edu
cativ
o as
hi E
IB.
Anta
chan
eri 7
:Di
seño
jero
impl
emen
tació
n as
hi e
strat
egia
s int
sipat
anty
ari i
rant
aber
e ob
amet
antsi
kam
etsa
ora
mat
eria
l edu
cativ
o.
Aret
akay
eri 2
PLAN
NAC
IONA
L DE E
DUCA
CIÓN
INTE
RCUL
TURA
L BILI
NGÜE
- MA
TRIZ
DE PL
ANIFI
CACIÓ
N ES
TRAT
ÉGICA
18
Jaok
a an
kant
ero
4
Mon
kara
taka
yero
neJa
oka
osan
kena
-ta
kota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
enak
o-te
rone
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Amen
ero
kam
etsa
am
atan
tyar
ori i
rope
-ro
ri ev
alua
ción
ashi
EI
B.
Amen
ero
jaok
a ank
ante
ro ab
et-
siker
o ai
sati
ampa
yete
ri tim
a-ye
tatsi
ri h
erra
mie
ntas
técn
ico
met
odol
ógico
jero
instr
umen
tos
jaok
a onk
anty
ari a
yota
ntya
riri
iyoje
itake
ri m
aron
i jan
anek
i yo
bam
eyet
iri o
bam
etan
tsi E
IB
mar
oni y
otan
tsipa
nkok
i.
% as
hi II
EE E
IB ik
en-
kish
ireap
inin
ta ja
oka
onka
ntya
ri ay
otan
tyar
iri
MIN
EDU
DRE
UGEL
Anta
chan
eri 1
:Ay
otak
oter
o la
s áre
as je
ro h
abili
dade
s coh
eren
tes t
imat
siri a
ra p
ropu
esta
ped
agóg
ica ai
sati
kant
akot
irori
obam
etan
tsi E
IB am
enan
tyar
ori a
isati
paita
ont
imer
i oka
ntak
otiri
el s
istem
a nac
iona
l de
eval
uació
nAn
tach
aner
i 2:
Amen
ero
kam
etsa
Jaok
a ank
ante
ros j
ero
mec
anism
os as
hi e
valu
ació
n pe
rtine
ntes
con
las f
orm
as d
e at
enció
n de
la E
IB.
Anta
chan
eri 3
:Im
plem
enta
tero
los m
ecan
ismos
de
eval
uació
n.An
tach
aner
i 4:
Asan
kena
tako
tero
aisa
ti ay
otak
oter
o so
kija
tsiri
kam
etsa
yota
ntsi
imat
aker
ori o
bam
etan
tsi E
IB.
Aret
akay
eri 2
Cons
ulta P
revia
a los
Pueb
los In
dígen
as u
Origi
nario
s / M
iniste
rio de
Educ
ación
19
Aret
akay
eri 3
: Oam
atej
eri o
amet
anta
tsiri
Obet
sikak
otem
pa ka
met
sa am
enak
oter
one
iroam
eyet
eri o
bam
etan
tatsi
neri
impo
iji o
bam
etiri
ri ja
nane
kipe
inish
ari E
IB e
iroke
a iko
ityan
tatsi
oba
met
anta
tsiri.
Añee
ri an
tach
aner
i M
onka
rata
kaye
rone
Jaok
a osa
nken
atak
ota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
enak
o-te
rone
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Oshe
ki o
bam
etan
tatsi
ri EI
B iri
pero
ri,
obam
etaj
erin
e ja
nane
kipe
keat
siri
yota
ntsip
anko
peki
oka
ntak
antir
i oa
met
antsi
.
% O
bam
etan
tatsi
ri yo
tasa
-no
tako
tiror
i EIB
oba
mey
e-ta
jerin
e m
aron
i jan
anek
ipe
inish
ari a
isati
pirim
aria
ko
ayet
acha
ri .
Isank
enat
akoy
etar
a m
aron
i oba
met
anta
tsiri
impo
iji o
sank
enat
ako-
yeta
ra yo
tant
sipan
kope
je
ro ik
ante
tiri N
EXUS
62%
67%
72%
77%
82%
87%
90%
MIN
EDU
DRE
UGEL
% O
bam
etan
tatsi
ri yo
tasa
-no
tako
tiror
i EIB
oba
mey
e-ta
jerin
e m
aron
i jan
anek
ipe
seko
ntar
asat
i koa
yeta
char
i .
Sin
línea
de
bas
e
% O
bam
etan
tatsi
ri oa
met
ari
anta
beta
tsiri
yota
ntsip
anko
ki
inish
ari a
isati
pirim
aria
EIB
.
NEXU
S, Is
anke
nata
koye
-ta
ra m
aron
i oba
met
an-
tatsi
ri im
poiji
ora
ikan
-te
tiri D
S ña
bent
akot
iriri
kire
ki ik
ante
tiri b
ono
23%
35%
%47
%59
71%
83%
90%
% o
bam
etan
tatsi
ri EI
B an
ta-
beta
tsiri
yota
ntsip
anko
ki E
IB
seko
ntar
ia.
NEXU
S, Is
anke
nata
koye
-ta
ra m
aron
i oba
met
an-
tatsi
ri6%
14%
21%
29%
37%
45%
50%
PLAN
NAC
IONA
L DE E
DUCA
CIÓN
INTE
RCUL
TURA
L BILI
NGÜE
- MA
TRIZ
DE PL
ANIFI
CACIÓ
N ES
TRAT
ÉGICA
20
Jaok
a an
kant
ero
1
Mon
kara
taka
yero
neJa
oka
osan
kena
-ta
kota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
enak
o-te
rone
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Oam
etaj
eri n
ebe-
tana
karo
ri iro
ame-
teri
jana
neki
pe E
IB
inish
ari, p
rimar
ia je
ro
seko
ntar
ia.
Obet
sikak
otya
aisa
ti oj
ibat
e ka
met
sa o
a-m
enta
ntsi
nam
pitsi
-pe
ki ik
oaye
tara
neb
e-ta
naka
rori
iroam
eter
i m
aron
i.
% O
bam
etan
tatsi
ri oa
met
ari a
nta-
beta
tsine
ri yo
tant
sipan
koki
inish
ari
aisa
ti pi
rimar
ia E
IB
ashi
EBR
.
23%
35%
%47
%59
71%
83%
90%
MIN
EDU
DRE
UGEL
% O
bam
etan
tatsi
ri oa
met
ari a
nta-
beta
tsine
ri ok
oaye
tara
. sek
onta
riaki
EIB
as
hi E
BR.
30%
40%
50%
60%
70%
85%
100%
Anta
chan
eri 1
:Ay
otak
oter
i jao
ka ik
arat
i im
poiji
pai
ta ko
ayet
acha
ri oj
ibat
anty
ari a
inija
nter
o ka
met
sa añ
ane
jero
aisa
ti oa
met
anty
ariri
oba
met
anta
tsiri
EIB
Anta
chan
eri 2
:Ab
etsik
akot
ero
kam
etsa
jaok
a aka
nter
iri o
amen
teri
obam
etan
tatsi
ri EI
B in
taro
ri iro
amet
ante
, eiro
kea o
koity
anta
tsi y
otan
etan
tsipa
nkop
eki, o
ba-
met
anta
tsiri
ñabe
tiror
i aña
ne im
poiji
tika
kobe
tiror
i aip
atsit
e as
abik
ajei
tira.
Anta
chan
eri 3
:Ab
etsik
akot
ero
kam
etsa
impo
iji an
tabe
tant
yaro
ikan
tetir
i cur
rícul
os ir
oper
ori o
amet
anty
ariri
kam
etsa
pero
oba
met
anta
tsine
ri yo
tant
siank
opek
i, iri
yota
sano
tant
yror
i jao
ka o
kant
akot
a oam
etan
tsipe
.An
tach
aner
i 4:
Abet
sikak
oter
o ja
oka a
nkan
tero
ri an
ebet
akan
tyar
iri e
bank
arip
e ok
anta
kota
oam
etan
tsi E
IB (
kem
peri
Beca
EIB
, asig
nacio
nes E
IB)
Anta
chan
eri 5
:Ab
etsik
akot
ero
impo
iji am
itako
yete
ri ob
amet
anta
tsiri
iraan
tyar
ori i
toto
rote
iroa
emta
ntya
ri yo
tant
sipan
koki
oña
beta
ra ap
ite ñ
antsi
oka
ntak
antir
i or
a san
kena
rent
si pa
itach
ari L
ey d
e Re
form
a Mag
ister
ial.
Aret
akay
eri 3
Cons
ulta P
revia
a los
Pueb
los In
dígen
as u
Origi
nario
s / M
iniste
rio de
Educ
ación
21
Jaok
a an
kant
ero
2
Mon
kara
taka
yero
neJa
oka
osan
kena
-ta
kota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
e-na
kote
-ro
ne20
1620
1720
1820
1920
2020
21
Oam
eyet
eri i
ripe-
rota
ntya
ri m
aron
i ob
amet
anta
tsiri
anta
beye
tatsi
ri yo
tant
sipan
kope
ki E
IB
ashi
EBR
Obet
sikak
otya
ai
sati
ojib
ate
kam
etsa
oa
men
tant
si ira
shi
oam
etan
taty
etat
siri
asha
nink
a.
% O
bam
etan
tatsi
ri in
ishar
i aisa
ti pi
rimar
ia o
amet
anta
tsiri
yota
ntsi-
pank
oki E
IB, ñ
anat
akot
irori
okan
-ta
kota
EIB
.
50%
60%
70%
80%
90%
95%
100%
MIN
EDU
DRE
UGEL
% O
bam
etan
tatsi
ri se
kont
aria
oa
met
anta
tsiri
yota
ntsip
anko
ki E
IB,
ñana
tako
tiror
i oka
ntak
ota E
IB.
0%20
%35
%50
%65
%80
%10
0%19
Anta
chan
eri 1
:Ay
otak
oter
o pa
ita ko
acha
ri ai
sati
paita
koas
anot
acha
ri iri
pero
tant
yari
obam
etan
tatsi
ri an
tabe
yeta
tsiri
yota
ntsip
anko
ki E
IB ai
sati
paita
koity
acha
ri oj
ibat
anty
ari k
amet
sa añ
ane.
An
tach
aner
i 2:
Abet
sikak
oter
o ja
oka a
nkan
tero
ri ir
iper
otan
tyar
i oba
met
anta
tsiri
iroam
etan
tyar
iri ja
nane
kipe
ñan
ayet
atsir
i yot
antsi
pank
oki E
IB.
Anta
chan
eri 3
:Ab
etsik
akot
ero
jaok
a ank
ante
ro aj
ibat
akay
ero
oam
etan
tsi E
IB ir
ashi
oba
met
anta
tsiri
anta
beye
tatsi
ri yo
tant
sipan
koki
.An
tach
aner
i 4:
Abet
sikak
oter
o im
poiji
ajib
atak
ayer
o an
tabe
rent
sipe
oam
etan
tyar
iri ji
bate
rone
oam
etan
tsi ai
sati
amita
koye
tiriri
oba
met
anta
tsiri
irant
aber
eki E
IB.
Anta
chan
eri 5
:Ab
etsik
akot
ero
impo
iji aj
ibat
akay
ero
anta
bere
ntsip
e am
enak
otan
tyar
ori a
ntab
eter
o ka
met
sa añ
ane.
Anta
chan
eri 6
:Ab
etsik
akot
ero
impo
iji aj
ibat
akay
ero
anta
bere
ntsip
e am
enak
oter
one
amita
koye
teri
obam
etan
tatsi
ri EI
B yo
tatsi
pank
oki j
aoka
yant
abey
eti a
paro
pe.
Anta
chan
eri 7
:Ai
nija
kote
ro p
aita
irop
erot
atsir
i aisa
ti ja
oka o
kant
ari a
riorik
a am
itako
yete
ri ob
amet
anta
tsiri
yota
ntsip
anko
ki E
IB.
Aret
akay
eri 3
PLAN
NAC
IONA
L DE E
DUCA
CIÓN
INTE
RCUL
TURA
L BILI
NGÜE
- MA
TRIZ
DE PL
ANIFI
CACIÓ
N ES
TRAT
ÉGICA
22
Jaok
a an
kant
ero
3
Mon
kara
taka
yero
neJa
oka
osan
kena
-ta
kota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
enak
o-te
rone
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Osan
kena
tako
tya p
ai-
ta o
inija
nter
i ora
EIB
ob
amet
anta
tsiri
EBA
jero
EBE
oin
ijaye
tiriri
as
hani
nkap
e
Obet
sikak
otya
, an
tabe
tero
impo
iji
amen
akot
ero
kam
et-
sa p
aita
oin
ijaye
riri
jibab
entir
ori a
isati
obam
etan
tatsi
ri EB
A je
ro E
BE.
% o
bam
etan
tatsi
riEBA
aisa
ti EB
E iyo
tako
jeite
ro o
kant
akot
iri E
IB
impo
iji o
koity
anta
ri isa
ikaj
eitir
a.
Teka
tsi
ikan
tetir
i lín
ea d
e ba
se
MIN
EDU
DRE
UGEL
Anta
chan
eri 1
:Ay
otak
oter
o ai
sati
abet
sikak
oter
o ai
nija
yete
riri o
kant
akot
ai E
IB o
bam
etan
tatsi
ri an
tabe
tatsi
ri EB
A im
poiji
EBE
.An
tach
aner
i 2:
Obet
sikak
otya
impo
iji as
anke
nata
kote
ro ai
nija
yete
ri ob
amet
anta
tsiri
EBA
impo
iji E
BE o
amet
iriri
asha
inka
pe, o
kant
akot
a EIB
.An
tach
aner
i 3:
Amen
apin
inte
ro ai
sati
aija
tako
bent
ero
jaok
a oka
nta y
oam
eyet
iri o
bam
etan
tatsi
ri EB
A ai
sati
EBE
okan
tako
ta E
IB.
Aret
akay
eri 3
Cons
ulta P
revia
a los
Pueb
los In
dígen
as u
Origi
nario
s / M
iniste
rio de
Educ
ación
23
Jaok
a an
kant
ero
4
Mon
kara
taka
yero
neJa
oka
osan
kena
-ta
kota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
e-na
kote
-ro
ne20
1620
1720
1820
1920
2020
21
Amen
aper
oter
o iro
pero
ri oa
met
antsi
oa
mey
eter
one
okan
-ta
kotir
i EIB
.
Iro an
taye
teri
irope
ro-
tant
yari
oam
etan
tsi-
pank
ope
anta
bere
ki
impo
iji o
inija
ntak
o-te
roik
a oka
ntak
ota
ayom
onira
te o
jiba-
tako
tant
yari
kam
etsa
ik
ante
tiri E
IB.
% o
amet
antsi
pank
ope
paita
char
i IS
P iro
pero
ri oi
nija
ntiro
ri ka
met
sa
oam
etan
tsi o
kant
akot
a EIB
.
Teka
tsi
ikan
tetir
i lín
ea d
e ba
seM
INED
UDR
E
% ir
oper
ori
oam
etan
tsipa
nkop
e pa
itach
ari u
nive
rsid
ad o
amet
irori
okan
tako
ta E
IB.
Teka
tsi
ikan
tetir
i lín
ea d
e ba
se
Anta
chan
eri 1
:Ay
oter
o ja
oka o
kara
tiri o
amet
antsi
pank
ope
oam
etiro
ri EI
B im
poiji
jaok
a oka
ratir
i koa
yeta
tsiri
oini
jant
ero
okan
tako
tiri E
IB.
Anta
chan
eri 2
:An
kenk
itsat
akay
ero
SINE
ASE
amen
akot
anty
aror
i jao
ka o
nkan
tyar
i oam
etan
tsipa
nkop
e ip
etan
tyar
ori o
inija
nter
o im
poiji
oam
etan
tero
EIB
, itim
an-
taje
ari p
ashi
nipe
amet
anta
tsiri
EIB.
Anta
chan
eri 3
:Ab
etsik
akot
ero
aisa
ti an
tabe
taka
yero
ojib
atak
anty
aror
i kam
etsa
anta
bere
pe o
amet
antsi
pank
ope
eiro
oke
naka
beta
shita
naka
ro o
amet
ante
ro o
kan-
tako
ta an
ampi
tsite
.
Anta
chan
eri 4
:Ab
etsik
akot
ero
kam
etsa
jaok
a aka
nter
o ai
jata
kobe
tero
oka
ntak
ota o
inija
nta i
rope
rori
EIB,
anta
yetir
i oam
eyet
iriri
eban
karip
e oa
met
anta
tsine
ri an
ampi
peki
.
Anta
chan
eri 5
:Aj
ibat
akay
ero
osam
pita
kobe
ntya
impo
iji o
sank
enat
akot
ya iy
otan
epe,
iram
eyet
ari,
irant
ayet
iri, ik
enki
shiri
ayet
ari a
char
inei
teni
irio
tako
tant
ajea
rori
eban
karip
e oa
met
anta
jant
siner
i ana
mpi
peki
.
Aret
akay
eri 3
PLAN
NAC
IONA
L DE E
DUCA
CIÓN
INTE
RCUL
TURA
L BILI
NGÜE
- MA
TRIZ
DE PL
ANIFI
CACIÓ
N ES
TRAT
ÉGICA
24
Aret
akay
eri 4
: Am
itako
tata
baka
ntsi
impo
iji a
ntay
etac
hane
ri na
mpi
tsip
eki
Ajib
atak
ayer
o ka
met
sa am
itako
taba
kaje
itant
yari
anam
pipe
ki o
kant
akot
iri ai
patsi
te am
enak
otiri
EIB
, obe
tsika
kota
ntan
akea
ri ja
oka a
nkan
tero
ajib
atak
ayer
o oa
met
antsi
iri
otas
anot
anta
jear
i jan
anek
ipe.
Añee
ri an
tach
aner
i M
onka
rata
kaye
rone
Jaok
a osa
nken
atak
ota
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
enak
o-te
rone
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Jaok
a ank
ante
ro aj
ibat
akay
ero
akan
ta
apas
hini
yeti,
oka
ntak
ota a
ipat
site
ami-
tako
tant
yaro
ri iri
osan
otaj
e ja
nane
kipe
ok
anta
kotir
i EIB
%c D
RE o
jitat
akob
entir
o am
enak
oter
o oa
met
antsi
ak
akot
irori
oipa
tsite
anam
pi
okan
tako
tiri E
IB.
Teka
tsi
ikan
tetir
i lín
ea d
e ba
se
DRE
% U
GEL
ojib
atak
oben
tiro
amen
akot
ero
oam
etan
tsi E
IB
osai
kako
yetir
a apa
rope
.7%
2214
%28
%42
%56
%70
%84
%UG
EL
% yo
tant
sipan
kope
tim
atsi
onka
ntak
oter
o oj
ibat
akay
ero
okan
tako
tiri E
IB.
35%
35%
45%
55%
65%
75%
85%
MIN
EDU
DRE
UGEL
Cons
ulta P
revia
a los
Pueb
los In
dígen
as u
Origi
nario
s / M
iniste
rio de
Educ
ación
25
Jaok
a an
kant
ero
1
Mon
kara
taka
yero
ne
Jaok
a os
anke
-na
tako
-ta
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
e-na
kote
-ro
ne20
1620
1720
1820
1920
2020
21
Abet
sikak
oter
o im
poiji
ajib
atak
ayer
o na
mpi
tsipe
ki o
inijn
a-ta
ntya
rori
okan
tako
ta
EIB.
Osan
kena
tako
tya
kam
etsa
oin
ijant
e-ro
ne o
kant
akot
a EIB
, k
empe
ri or
a jao
ka
okar
ati o
amet
antsi
-pa
nko,
jaok
a ika
rati
oam
etan
tatsi
ri, p
aita
ko
ayet
acha
ri aj
iba-
taka
ntya
rori
ora E
IB.
Osan
kena
tako
tya a
isati
okon
i-ja
tako
te ka
met
sa o
inija
nter
one
okan
tako
ta E
IB.
Obak
era
obet
si-ka
kota
oi
nija
n-ta
kote
ro-
ne
tsonk
aka
impo
iji an
ta-
beta
ntak
aro
MIN
EDU
% an
tabe
yeta
tsiri
ara M
INED
U ya
ntab
ejei
tant
yaro
oin
ijant
akot
irori
okan
tako
ta E
IB.
50%
80%
100%
--
--
Anta
chan
eri 1
:Ay
otak
oter
o im
poiji
abet
sikak
oter
o am
itako
tene
anka
ntya
rori
kam
etsa
oka
ntak
antir
i oam
etan
tsi ai
patsi
teki
.An
tach
aner
i 2:
Obet
sikak
otya
kam
etsa
oin
ijant
akot
eron
e an
taye
tiri.
Anta
chan
eri 3
:Am
enak
oter
o ka
met
sata
kerik
a ant
aker
i oin
ijant
akot
eron
e an
taye
tiri.
Anta
chan
eri 4
:Ai
jant
ero
kam
etsa
jaok
a ank
ante
ro an
tabe
tant
yaro
oin
ijant
atay
etiro
ri an
taye
tiri.
Anta
chan
eri 5
:Ai
nija
nter
o m
aron
i nam
pitsi
ki o
kant
akot
a oin
ijant
akot
a ant
ayet
iri.
Anta
chan
eri 6
:Ab
etsik
akot
ero
kam
etsa
jaok
a onk
anty
a ain
ijant
ero
mak
inap
eki.
Aret
akay
eri 4
PLAN
NAC
IONA
L DE E
DUCA
CIÓN
INTE
RCUL
TURA
L BILI
NGÜE
- MA
TRIZ
DE PL
ANIFI
CACIÓ
N ES
TRAT
ÉGICA
26
Jaok
a an
kant
ero
2
Mon
kara
taka
yero
ne
Jaok
a os
anke
-na
tako
-ta
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
e-na
kote
-ro
ne20
1620
1720
1820
1920
2020
21
Obet
sikak
otya
jaok
a ok
anta
koye
tya
aji-
bata
kaye
ro ka
met
sa
oam
etan
tsi ñ
aben
-ta
kote
rone
aipa
tsite
, an
tam
i ant
sipay
etay
ri pi
nkat
sarib
entir
ori
anam
pitsi
tepe
.
Oam
eyet
eri j
ibe-
bent
irori
aipa
tsite
pe
ibet
sikak
otan
tyar
ori
okan
tako
yeta
oa-
met
antsi
ñab
enta
-ta
kote
rone
aipa
tsite
ok
anta
kotir
i EIB
.
% D
RE o
timak
oti o
kant
akoy
eta a
jo-
bata
kaye
ro o
amet
sant
si ña
bent
ako-
tero
ne ai
patsi
te o
kant
akot
iri E
IB.
0%14
%23
%36
%50
%64
%77
%
% d
e UG
EL q
ue cu
enta
n co
n m
ode-
los d
e ge
stión
edu
cativ
a ade
cuad
os
para
la E
IB.
7%25
14
%28
%42
%56
%70
%84
%
Anta
chan
eri 1
:Ca
racte
rizac
ión
de lo
s ter
ritor
ios.
Ayot
akoy
eter
o ja
oka o
kant
ayet
a aip
atsit
epe.
Anta
chan
eri 2
:Id
entifi
car l
as d
eman
das d
e la
esc
uela
al te
rrito
rio. A
yota
kote
ro p
aita
oko
ayet
iri o
amet
antsi
oka
ntak
ota a
ipat
site.
Anta
chan
eri 3
:Id
entifi
car l
as fo
rmas
de
aten
ción
más
per
tinen
tes p
ara l
os te
rrito
rios.
Ayot
akot
ero
jaok
a aka
ntay
eter
o am
enak
oter
o ka
met
sa ai
patsi
tepe
asai
kaye
-tir
a.
Anta
chan
eri 4
:De
finir
un m
odel
o de
ges
tión
perti
nent
e pa
ra e
l ter
ritor
io y
las f
orm
as d
e at
enció
n en
EIB
. Abe
tsika
kote
ro ja
oka a
nkan
tero
ajib
atak
ayer
o ka
met
sa
aipa
tsite
impo
iji o
kant
akot
iri o
amet
antsi
EIB
.
Anta
chan
eri 5
:Pr
omov
er la
ges
tión
de la
s ins
tituc
ione
s edu
cativ
as E
IB e
n re
des a
tend
iend
o a c
riter
ios d
e or
gani
zació
n lin
güíst
icos y
cultu
rale
s. Ai
nija
ntak
oter
o ja
oka a
nkan
tero
ajib
atak
ayer
o ka
met
sa yo
tant
sipe
EIB,
kem
peri
ora a
pato
yete
ro yo
tani
tant
sipe
shiya
baka
char
i aña
neki
impo
iji am
eyet
ari.
Anta
chan
eri 6
:Ab
etsik
akot
ero
oini
jant
akot
anty
ari k
amet
sa an
taye
tach
ari o
kant
akot
a EIB
om
poña
nake
a yot
antsi
pank
opek
i iro
sati
anam
pitsi
teki
atin
kam
inta
ri.An
tach
aner
i 7:
Abet
sikak
oyet
e sa
nken
aren
tsi o
mpi
nkat
saye
teri
apat
oren
tsipe
ojib
atan
tyar
i kam
etsa
oka
ntak
otiri
EIB
.
Aret
akay
eri 4
Cons
ulta P
revia
a los
Pueb
los In
dígen
as u
Origi
nario
s / M
iniste
rio de
Educ
ación
27
Jaok
a an
kant
ero
3
Mon
kara
taka
yero
ne
Jaok
a os
anke
-na
tako
-ta
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
e-na
kote
-ro
ne20
1620
1720
1820
1920
2020
21
Amen
akot
ero
kam
etsa
oj
ibat
anty
ari a
naty
eta-
char
i yot
antsi
pank
ope-
ki.
Abet
sikak
oter
o ka
met
sa
impo
iji ir
oper
ori o
ame-
tant
si yo
tant
sipan
kope
ki
ojib
atan
tyar
i kam
etsa
pe-
roin
i EIB
%
Yota
ntsip
anko
pe o
betsi
kako
ta k
amet
-sa
ojib
atan
tyar
i oka
ntak
ota E
IB.
30%
2635
%45
%55
%65
%75
%85
%M
INED
UDR
EUG
EL%
Jiba
bent
irori
yota
ntsip
anko
pe iy
o-ta
kotir
o ok
anta
kota
ijib
atak
ayer
o EI
B.30
%35
%45
%55
%65
%75
%85
%
Anta
chan
eri 1
:Ob
etsik
akot
tya o
jibat
anty
ari k
emet
sa ai
patsi
tepe
ki o
amet
anty
ariri
jiba
bent
irori
yota
ntsip
anko
pe im
poiji
jiba
bent
irori
apat
oita
char
i yot
antsi
pank
ope
EIB
Anta
chan
eri 2
:Ob
etsik
akot
ya o
jibat
anty
ari a
pato
rent
si an
tabe
taka
ntya
riri k
emet
sa ja
nane
kipe
impo
iji as
hita
aniri
pe yo
tant
sipan
kope
ki.
Anta
chan
eri 3
:Ob
etsik
akot
ya ja
oka a
nkan
tero
amen
akot
ero
ojib
atiri
ka ke
met
sa o
kant
akot
a EIB
yota
ntsip
anko
pe im
poiji
kom
onira
peki
asai
kaye
tira.
Jaok
a an
kant
ero
4
Mon
kara
taka
yero
ne
Jaok
a os
anke
-na
tako
-ta
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
e-na
kote
-ro
ne20
1620
1720
1820
1920
2020
21
Oam
eyet
ero
kam
etsa
oj
ibat
anty
ari k
amet
sa
anam
pike
ki o
kant
ako-
tiri E
IB
Oam
eyet
eri j
ibay
etat
siri
saik
atsir
i ana
mpi
ki, a
ipat
sitek
i ok
anta
kota
ijib
atak
ayer
o ok
an-
tako
tiri E
IB
% Ji
barip
e iyo
tako
tero
kam
etsa
oka
n-ta
kotir
i EIB
ijib
atak
anty
aror
i isa
ikay
eti-
ra ap
arop
e
Teka
tsi
ikan
tetir
i lín
ea d
e ba
se
MIN
EDU
Anta
chan
eri 1
:Ai
nija
nter
o ja
oka i
nkan
tyar
i ant
abet
atsin
eri k
emep
eri D
RE, U
GEL a
men
akot
eron
e ok
anta
kotir
i EIB
. An
tach
aner
i 2:
Abet
sikak
oter
o im
poiji
ajib
atak
ayer
o ka
met
sa an
tach
aner
i ain
ijant
yaro
ri on
kant
akot
iri an
tabe
jeite
kam
etsa
oka
ntab
etya
apas
hini
yeti.
An
tach
aner
i 3:
Aken
kitsa
tako
tero
pai
tach
ari S
ervir
amita
kota
nter
i oam
eyet
eri a
ntab
eyet
atsir
i oka
ntak
ota
apas
hini
yeti
aisa
ikay
etira
apar
ope.
An
tach
aner
i 4:
Amen
akot
ero
jaok
a oka
nta o
jibat
i ant
ayet
atch
ari o
amet
antsi
ki o
kant
akot
a aka
ntay
eta a
pash
iniye
ti.
Aret
akay
eri 4
PLAN
NAC
IONA
L DE E
DUCA
CIÓN
INTE
RCUL
TURA
L BILI
NGÜE
- MA
TRIZ
DE PL
ANIFI
CACIÓ
N ES
TRAT
ÉGICA
28
Jaok
a an
kant
ero
5
Mon
kara
taka
yero
ne
Jaok
a os
anke
-na
tako
-ta
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
e-na
kote
-ro
ne20
1620
1720
1820
1920
2020
21
Apat
oben
tyar
io ka
met
sa
ojib
atan
tyar
i EIB
Ajib
atak
ayer
o ka
met
sa
aini
jant
yaro
ri ko
aye-
tach
ari a
ntay
etan
tyar
i ok
anta
koye
tiri E
IB
%
COPA
RE im
poiji
COP
ALE
okam
inay
etiro
DR
E je
ro U
GEL a
ntay
eter
o ka
met
sa
okan
tako
tiri E
IB.
SSII-
PER
30%
45%
60%
75%
90%
100%
DRE
UGEL
% A
pato
rent
sipe
kisa
kobe
tarir
i as
hain
kape
jero
pas
hini
pe ap
ator
entsi
ok
amin
ayet
iro D
RE je
ro U
GEL
anta
ye-
tero
kam
etsa
oak
anta
kotir
i EIB
30%
45%
60%
75%
90%
100%
DRE
UGEL
% A
pato
rent
sipe
kisa
kobe
tarir
i as
hain
kape
jero
pas
hini
pe ap
ator
entsi
ok
amin
ayet
iro D
RE je
ro U
GEL
anta
ye-
tero
kam
etsa
oak
anta
kotir
i EIB
30%
45%
60%
75%
90%
100%
DRE
UGEL
Anke
nkits
ajei
te o
kant
akot
a EIB
ant
si-pa
yeta
nake
ari a
pato
rent
sipe
kisa
ko-
bent
airi
jeri
jana
neki
pe.
3 27
33
33
3
Anta
chan
eri 1
:Ak
abak
ajei
tya,
ajio
bata
kaye
ro im
poiji
ashi
ntsit
akay
ero
kam
etsa
ampa
tobe
ntya
ro o
kant
akot
iri E
IB ap
oñak
anak
earo
yota
ntsip
anko
ki ir
osat
i otin
kam
iki a
nam
pi
(kem
peri
CONE
I, CO
PARE
, COP
ALE
jero
CON
EIB)
, eiro
apia
kota
rotsi
asia
ti jib
aben
tiror
i apa
tore
ntsip
e am
aben
tako
tiriri
asha
nkap
e.
Anta
chan
eri 2
:Ab
etsik
aote
ro im
poiji
ajib
atak
ayer
o ka
met
sa ak
eman
tyar
iri ja
nane
kipe
, eba
nkar
ipe,
anta
rikon
ape
asha
nink
a jer
o ap
ator
entsi
pe am
aben
tako
yeta
iri m
aron
i ja
oka o
kant
a ike
nkish
iriak
otiro
oka
ntak
otiri
EIB
Anta
chan
eri 3
:An
koak
oter
i jib
aben
tiror
i apa
tore
ntsip
e am
aben
tako
teri
iram
itakk
ojei
te ib
etsik
akot
ero,
ijib
atak
ayer
o, ir
amen
akot
ero
impo
iji ir
amab
enta
koty
aro
okan
taka
ntiri
EI
B.
Anta
chan
eri 4
:Ob
etsik
akot
ya im
poiji
ajib
aben
tero
anko
akot
anty
ariri
pas
hini
yeta
tsiri
atiri
abet
sikan
tyar
ori, a
ntab
etak
anty
aror
i im
poiji
amab
enta
kota
ntya
rori
oini
jant
sipe
okan
tako
tiri E
IB.
Anta
chan
eri 5
:Am
enak
oter
o ka
met
sa am
itako
tant
eri i
kant
etiri
Esta
do je
ro p
ashi
nipe
em
pres
ape
amita
kota
nter
i koa
yeta
char
i ajib
atak
anty
aror
i oka
ntak
otiri
EIB
.An
tach
aner
i 6:
kam
etsa
jaok
a ank
anta
yete
ro ai
nija
yeri
pash
inip
e at
iri ka
ri yo
tako
tero
ne o
kant
akot
iri E
IB.
Aret
akay
eri 4
Jaok
a an
kant
ero
5
Mon
kara
taka
yero
ne
Jaok
a os
anke
-na
tako
-ta
Línea
de
Base
Anta
yeta
chan
eri o
sare
ntsi
paite
kiAm
e-na
kote
-ro
ne20
1620
1720
1820
1920
2020
21
Apat
oben
tyar
io ka
met
sa
ojib
atan
tyar
i EIB
Ajib
atak
ayer
o ka
met
sa
aini
jant
yaro
ri ko
aye-
tach
ari a
ntay
etan
tyar
i ok
anta
koye
tiri E
IB
%
COPA
RE im
poiji
COP
ALE
okam
inay
etiro
DR
E je
ro U
GEL a
ntay
eter
o ka
met
sa
okan
tako
tiri E
IB.
SSII-
PER
30%
45%
60%
75%
90%
100%
DRE
UGEL
% A
pato
rent
sipe
kisa
kobe
tarir
i as
hain
kape
jero
pas
hini
pe ap
ator
entsi
ok
amin
ayet
iro D
RE je
ro U
GEL
anta
ye-
tero
kam
etsa
oak
anta
kotir
i EIB
30%
45%
60%
75%
90%
100%
DRE
UGEL
% A
pato
rent
sipe
kisa
kobe
tarir
i as
hain
kape
jero
pas
hini
pe ap
ator
entsi
ok
amin
ayet
iro D
RE je
ro U
GEL
anta
ye-
tero
kam
etsa
oak
anta
kotir
i EIB
30%
45%
60%
75%
90%
100%
DRE
UGEL
Anke
nkits
ajei
te o
kant
akot
a EIB
ant
si-pa
yeta
nake
ari a
pato
rent
sipe
kisa
ko-
bent
airi
jeri
jana
neki
pe.
3 27
33
33
3
Anta
chan
eri 1
:Ak
abak
ajei
tya,
ajio
bata
kaye
ro im
poiji
ashi
ntsit
akay
ero
kam
etsa
ampa
tobe
ntya
ro o
kant
akot
iri E
IB ap
oñak
anak
earo
yota
ntsip
anko
ki ir
osat
i otin
kam
iki a
nam
pi
(kem
peri
CONE
I, CO
PARE
, COP
ALE
jero
CON
EIB)
, eiro
apia
kota
rotsi
asia
ti jib
aben
tiror
i apa
tore
ntsip
e am
aben
tako
tiriri
asha
nkap
e.
Anta
chan
eri 2
:Ab
etsik
aote
ro im
poiji
ajib
atak
ayer
o ka
met
sa ak
eman
tyar
iri ja
nane
kipe
, eba
nkar
ipe,
anta
rikon
ape
asha
nink
a jer
o ap
ator
entsi
pe am
aben
tako
yeta
iri m
aron
i ja
oka o
kant
a ike
nkish
iriak
otiro
oka
ntak
otiri
EIB
Anta
chan
eri 3
:An
koak
oter
i jib
aben
tiror
i apa
tore
ntsip
e am
aben
tako
teri
iram
itakk
ojei
te ib
etsik
akot
ero,
ijib
atak
ayer
o, ir
amen
akot
ero
impo
iji ir
amab
enta
koty
aro
okan
taka
ntiri
EI
B.
Anta
chan
eri 4
:Ob
etsik
akot
ya im
poiji
ajib
aben
tero
anko
akot
anty
ariri
pas
hini
yeta
tsiri
atiri
abet
sikan
tyar
ori, a
ntab
etak
anty
aror
i im
poiji
amab
enta
kota
ntya
rori
oini
jant
sipe
okan
tako
tiri E
IB.
Anta
chan
eri 5
:Am
enak
oter
o ka
met
sa am
itako
tant
eri i
kant
etiri
Esta
do je
ro p
ashi
nipe
em
pres
ape
amita
kota
nter
i koa
yeta
char
i ajib
atak
anty
aror
i oka
ntak
otiri
EIB
.An
tach
aner
i 6:
kam
etsa
jaok
a ank
anta
yete
ro ai
nija
yeri
pash
inip
e at
iri ka
ri yo
tako
tero
ne o
kant
akot
iri E
IB.
LENGUA FAMILIALINGÜÍSTICA
ALFABETO OFICIAL DEPARTAMENTOS DONDE SE HABLA
1. achuar jíbaro En trámite de RD Loreto
2. aimara aru Sí (RM 1218-85-ED) Moquegua, Puno, Lima, Madre de Dios y Tacna
3. amahuaca pano No Madre de Dios, Ucayali
4. arabela záparo En proceso Loreto
5. ashaninka arawak Sí (RD 0606-2008-ED) Apurímac, Ayacucho, Cusco, Huánuco, Junín, Pasco y Ucayali
6. awajún jíbaro Sí (RD 2554-2009-ED) Amazonas, Loreto, San Martín, Cajamarca, Callao y Ucayali
7. bora bora En trámite de RD Loreto
8. capanahua pano En proceso Loreto
9. cashinahua pano Sí (RD 0169-2012-ED) Ucayali
10. cauqui aru No Lima
11. chamicuro arawak No Loreto
12. ese eja tacana Sí (RD 0683-2006-ED) Madre de Dios
13. harakbut harakbut Sí (RD 0680-2006-ED) Cusco y Madre de Dios
14. iñapari arawak No Madre de Dios
15. ikitu záparo Sí (RD 021-2014-MINEDU/VMGP/DIGEIBIR
Loreto
16. isconahua pano No Ucayali
17. jaqaru aru Sí (RD 0628-2010-ED) Lima
18. kakataibo pano Sí (RD 2551-2009-ED) Ucayali y Huánuco
19. kakinte (caquinte) arawak Sí (RD 0550-2013-ED) Cusco y Junín
20. kandozi – chapra kandozi Sí (RD 2553-2009-ED) Loreto
21. kukama kukamiria tupi-guaraní SÍ (RD 029-2014-MINEDU/VMGP/DIGEIBIR
Loreto y Ucayali
22. madija (culina) arawa SÍ (RD 028-2014-MINEDU/VMGP/DIGEIBIR
Ucayali
23. maijiki tucano En proceso Loreto
24. matsés pano RD N° 017-2014-MINEDU/VMGP/DIGEIBIR
Loreto
25. matsigenka arawak Sí (RD 2552-2009-ED) Cusco, Madre de Dios, Ayacucho y Lima
26. muniche muniche No Loreto
27. murui-muinani huitoto Sí (RD 0107-2013-ED) Loreto
28. nanti arawak No Cusco
29. nomatsigenga arawak Sí (RD 0926-2011-ED) Junín
30. ocaina huitoto En proceso Loreto
31. omagua tupi-guaraní No Loreto
32.
quechua quechua
Sí (RM 1218-85-ED) Amazonas, Ancash, Apurímac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Callao, Cusco, Huánuco, Ica, Junín, Lambayeque, Lima, Loreto, Moquegua, Pasco, San Martín, Ucayali, La Libertad, Piura, Puno, Tumbes, Huancavelica
33. resígaro arawak No Loreto
34. secoya tucano Sí (RD 0106-2013-ED) Loreto
35. sharanahua pano Sí (RD 0096-2013-ED) Ucayali
36. shawi cahuapana Sí (RD 0820-2010-ED) Loreto y San Martín
37. shipibo-konibo pano Sí (RD 0337-2007-ED) Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Ucayali y Lima
38. shiwilu cahuapana Sí (RD 025-2014-MINEDU/VMGP/DIGEIBIR
Loreto
39. taushiro záparo No Loreto
40. tikuna tikuna En proceso Loreto
41. urarina shimaco En proceso Loreto
42. wampis jíbaro Sí (RD 001-2013-ED, RD 0040-2013-ED)
Loreto, Amazonas y Cajamarca
43. yagua peba-yagua En trámite de RD Loreto
44. yaminahua pano No Ucayali
45. yanesha arawak Sí (RD 1493-2011-ED) Junín, Pasco y Huánuco
46. yine arawak Sí (RD 0220-2008-ED) Cusco, Loreto, Madre de Dios y Ucayali
47. yora (nahua) pano No Ucayali
Relación de lenguas originarias del Perú
Ministerio de EducaciónDirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB)
Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüey de Servicios Educativos en el Ámbito Rural (DIGEIBIRA)
Calle del Comercio N.º 193, San Borja, Limawww.minedu.gob.pe