PLA

STIC

PO

ULT

RY

EQ

UIP

MEN

TNut

rition

& P

rote

ction

MANGIATOIE

FeedersMangeoires - Comederos

MANGIATOIE

FeedersMangeoires - ComederosNUTRA

Linea - Line - Ligne - Linea

Mangiatoia in plasticacon asta centrale in metalloPlastic feederwith central metal rodMangeoire en plastiqueavec tige centrale en métalComedero plasticocon asta central de metal

5/6 Kg80-100 pulcini - chicks - poussins - pollitos1/20’ Cntr. = 5000 Pcs.Disponibile anche senza grigliaAlso avaible without buit-in grillDisp. aussi sans grille incorporéeDisp. tambien sin separador incorporado

8/10 Kg80-100 pulcini - chicks - poussins - pollitos1/20’ Cntr. = 4500 Pcs.

18/20 Kg40-80 polli - broilers - poulets - pollos1/20’ Cntr. = 2500 Pcs

TAYLinea - Line - Ligne - Linea

Mangiatoia in plasticacon vitone centrale in nylonPlastic feederwith central nylon screwMangeoire en plastique avecvis de calage centrale en nylonComedero plasticocon rosca central en nylon

8/1080-100 pulcini - chicks - poussins - pollitos1/20’ Cntr. = 4500 Pcs.

10/12 Kg80-100 pulcini - chicks - poussins - pollitos50 polli - broilers - poulets - pollos1/20’ Cntr. = 3200 Pcs.

8/1080-100 pulcini - chicks - poussins - pollitos1/20’ Cntr. = 4500 Pcs. Con coperchio e griglia TayWith cover and grill TayAvec couvercle et grille TayCon tapa y rejilla Tay

EASY FEED

Piatto svezzamento in plastica.First days feed tray.Assiette démarrage en plastique.Plato en plastico primeros dias.

120 pulcini - chicks - poussins - pollitosMisure esterne piatto - Dish outside sizeDimensions externes - Medidas externas:Ø cm 42Altezza - Height - Hauteur - Altura:cm 5,5

18/20 KgCon grigliaWith buit-in grillAvec grille incorporéeCon separador incorporado1/20’ Cntr. = 2250 Pcs

5/6 KgCon grigliaWith buit-in grillAvec grille incorporéeCon separador incorporado1/20’ Cntr. = 2250 Pcs

Coperchio TayCover TayCouvercle TayTapa Tay

Griglia TayGrill TayGrille TaySeparador Tay

MANGIATOIE

FeedersMangeoires - Comederos

Mangiatoia in plasticacon sistema di regolazione con asta metallica.Plastic feeder with metal rod height regulation.Mangeoire en plastiqueavec tige de régulationcentrale en métal.Comedero en plasticocon tubo central en metal.

DINDO 18/20

100 pulcini - chicks - poussins - pollitos30 tacchini - turkeys - dindes - pavosCapacità - CapacityCapacité - Capacidad:18/20 KgMisure esterne piattoDish outside sizeDimensions externesMedidas externas plato:Ø cm 45Altezza - Height - Hauteur - Altura:cm 14

Mangiatoia in plasticacon sistema di regolazione con vitone in nylon.Plastic feeder with plastic adjusting screw heightregulation.Mangeoire en plastiqueavec vis de calage en nylon.Comedero en plasticocon vid central en nylon.

DINDO TAY 10/12

100 pulcini - chicks - poussins - pollitos30 tacchini - turkeys - dindes - pavosCapacità - CapacityCapacité - Capacidad:10/12 KgMisure esterne piattoDish outside sizeDimensions externesMedidas externas plato:Ø cm 45Altezza - Height - Hauteur - Altura:cm 14

Mangiatoia in plasticacon sistema di regolazione con asta metallica.Plastic feeder with metal rod height regulation.Mangeoire en plastiqueavec tige de régulationcentrale en métal.Comedero en plastico con tubo central en metal.

NUTRAY 18/20

40 > 80animali - animals - animaux - animalesCapacità - CapacityCapacité - Capacidad:18/20 KgMisure esterne piattoDish outside sizeDimensions externesMedidas externas plato:Ø cm 38Altezza - Height - Hauteur - Altura:cm 6,5

ABBEVERATOI AUTOMATICIAutomatic drinkers

Abreuvoir automatiques - Bebederos automaticosARION IAbbeveratoio automatico per polliAutomatic drinker for broilersAbreuvoir automatique pour pouletsBebedero automatico para pollos

Può funzionare sia a terra che sospesoe può essere utilizzato sin dai primi giorni di vita dei pulcini fino alla fine del ciclo. Ha una valvola senza filtroche garantiamo 5 anni.Può gestire 100 pulcini e 50 polliø campana cm 381 cartone 75 x 44 x 59 = 18 pz.1/20’ Cntr. = 144 cartoni = 2592 pz.

It works both hanging and on the floor,from the very first day of life of the chicks till the end of the cyclus.It has no filters in the valve for which we give 5 years guarantee. It handles 100 baby chickens and 50 broilers.Bell ø cm 381 box 75 x 44 x 59 = 18 pcs.1/20’ Cntr. = 144 boxes = 2592 pcs.

Il travaille soit au sol que souspendu du prémier jour de vie des poussins jusqu’à la fin du cycle. La soupape n’a pas de filtres et est garantie pendant 5 années. Il peut être utilisé pour 100 poussins et 50 poulets.Cloche ø cm 381 boîte 75 x 44 x 59 = 18 pcs.1/20’ Cntr. = 144 boîtes = 2592 pcs.

Funciona sea en el piso que colgado desde los primeros dias de vida de los pollitos hasta el final del ciclo.La valvula no lleva filtros y tiene una garantia de 5 anõs.Sirve para 100 pollitos y 50 pollosCampana ø cm 381 caja 75 x 44 x 59 = 18 pz.1/20’ Cntr. = 144 cajas = 2592 pz.

ARION IIAbbeveratoio automatico per tacchiniAutomatic drinker for turkeysAbreuvoir automatique pour dindesBebedero automatico para pavos

Ha una valvola senza filtroche garantiamo 5 anni.Può gestire 50 tacchini.ø campana cm 501 cartone 76 x 51,5 x 75,5 = 12 pz.1/20’ Cntr. = 99 cartoni = 1188 pz.

It has no filters in the valve for which we give 5 years guarantee. It handles 50 adult turkeys.Bell ø cm 501 box 76 x 51,5 x 75,5 = 12 pcs.1/20’ Cntr. = 99 boxes = 1188 pcs.

La soupape n’a pas de filtres et est garantie pendant 5 années.Il peut être utilisé pour 50 dindes.Cloche ø cm 501 boîte 76 x 51,5 x 75,5 = 12 pcs.1/20’ Cntr. = 99 boîtes = 1188 pcs.

La valvula no lleva filtros y tiene una garantia de 5 anõs.Sirve para 50 pavos.Campana ø cm 501 caja 76 x 51,5 x 75,5 = 12 pz.1/20’ Cntr. = 99 cajas = 1188 pz.

ABBEVERATOI MANUALIManual drinkers

Abreuvoirs manuels - Bebederos manuales

LAMPADA A GAS

Gaz brooderRadiant à gaz - Criadora a gasParabola in acciaio inox cm 23 x 45.

Funzionamento a bassa pressione(da 300 a 900 mbar).Potenza 8000 Watt.Dispone di valvola di sicurezza.Capacità per 600/800 pulcini.

Inox canopy cm 23 x 45.It works at low pressure(300 to 900 mbar).8000 Watt capacity.With safety valve.Cap. 600/800 chicks.

Parable inox cm 23 x 45.Il travaille à baisse pression(de 300 à 900 mbar).Puissance 8000 Watt.Avec soupape de sûreté.Cap. 600/800 poussin.

Parabola inox cm 23 x 45.Funciona a baja presion(de 300 a 900 mbar).Potencia 8000 Watt.Con valvula de seguridad.Cap. 600/800 pollitos.

Occhiali in plasticaPlastic spectaclesLunettes en plastiqueGafas en plastico

ABBEVERATOI MANUALIManual drinkers

Abreuvoirs manuels - Bebederos manuales KOMBOLinea - Line - Ligne - Linea

Abbeveratoio manualea sifone con maniglia a chiu-sura a baionetta tra piatto e cono; disponibile anche con tappo a vite sul piatto.Manual syphon drinker with handle and bayonet shutting; also available with screw cap on the base.Abreuvoir manuel à siphon avec anse et fermeture à baïo-nette entre cône et assiette; disponible aussi avec bouchon à vis sur l’assiêtte.Bebedero manual a sifon con cierre a bayoneta entre plato y cono; disponible tambien con tapon en el plato.

5 Lt.1/20’ Cntr. = 5700 pcs.

10 Lt.1/20’ Cntr. = 7000 pcs.

15 Lt.1/20’ Cntr. = 6200 pcs.

PLASTIFLEXLinea - Line - Ligne - Linea

Abbeveratoio manualea sifone.Manual syphon drinker.Abreuvoir manuel à siphon.Bebedero manual a sifon.

Capacità - Capacity - Capacité - Capacidad- 3,5 Lt- 5,0 Lt.

Griglia KomboGrill KomboGrille KomboSeparador Kombo

PIATTAFORMA DISKO

DISKOChick stand - Plateforme - Plataforma Serve per evitare

che residui di lettiera mossi dallo spostamento dei pulcini inquinino l’alimentocontenuto nella mangiatoia o l’acqua nell’abbeveratoio.Indispensable for a clean maintenance of feed and wa-ter. Used during the first days of life of baby chickens, under automatic and manual drin-kers and under the feeders it keeps feed and water free from litter residues.Indispensable pour maintenir l’eau et l’aliment propre. A utiliser pendant les premiers jours de vie des poussins ; au dessous de l’abreuvoir automatique ou manuel et de la trémie démarrage elle maintient l’aliment et l’eau toujours propres.Plataforma aprovechable para levantar los comederos y los bebederos del piso para evitar que los animales, con sus mo-vimientos, ensucien el agua o la comida.

Utilizzabile per rialzare le mangiatoie e gli abbeveratoi dalla lettiera.To be used under feeders anddrinkers.À installer sous mangeoires etabreuvoirs.Un soporte para comederos ybebederos.

Peso - Weight - Poids - Peso:Kg 0,470 - ø cm 511/20’ Cntr. = 6100 Pcs.

SAFETY KIT FOR “DISKO”

EASY GROW

GABBIE TRASPORTO POLLITransporting crates

Caisse transport volaille - Cajas Transporte pollos

MOD. Acm 95,5 x 57 x 27,5 h - Kg 6,5Cap. 15-18 pollibroilers - poulets - pollos1/20’ Cntr. = 640 unità - pcs - pièces - unidades

MOD. Bcm 95,5 x 57 x 32,5 h - Kg 8,5Cap. 18-20 pollibroilers - poulets - pollos1/20’ Cntr. = 640 unità - pcs - pièces - unidades

Porte laterali disponibili su richiestaSide doors avaible on demandPortes latérales disponibles sur demandePuertas laterales disponibles a pedido

Viene fornita smontataper comodità di trasporto e imballaggio.Facile da montare e robusta una volta assemblata.Il modello base prevede una porta scorrevole superiore (40x36 cm), si possono fornire porte addizionali sia frontali che laterali.It is shipped dismantled but easy to assemble.The basic model has a top sliding door (40 X 36 cm.). Front and side doors are also available upon request.Elle est livrée démontée, mais l’assemblage est très faci-le et rapide. Le modèle de base a une porte coulissante supérieure (40 X 36 cm. ). La porte frontale et la porte latérale sont aussi disponibles sur demande.Se provee desarmada para la comodidad del transporte y embalaje. Fácil de assemblar y robusta una vez que haya sido montada.El modelo base consta de una puerta corrediza superior (cm 40 x 36) con la posibilidad de proveer puertas adicionales sea frontal que lateral.

VASSOIO PORTAUOVA

COCOVassoio in plasticaPlastic egg trayAlvéole en plastiqueBandeja en plastico

Cap. 30 uova - cm 30 x 30Cap. 30 eggs - cm 30 x 30Cap. 30 oeufs - cm 30 x 30Cap. 30 huevos - cm 30 x 30

COCO 72Vassoio in plasticaPlastic egg trayAlvéole en plastiqueBandeja en plastico

Cap. 30 uova - cm 30 x 30Cap. 30 eggs - cm 30 x 30Cap. 30 oeufs - cm 30 x 30Cap. 30 huevos - cm 30 x 30

Egg trayAlveole - Bandeja

Capacità 360 uova.Misure esterne:cm 63 x 33 - altezza cm 50Capacity 360 eggs.Outside sizes:cm 63 x 33 - cm 50Capacité: 10/12 KgDimensions externes:63 x 33 cm - hauteur 50 cmCapacidad 360 huevos.Medidas externas:cm 63 x 33 - altura cm 50

EGGS - T

PIATTAFORMA per OVOBOXPlatform for OVOBOX

Plateforme pour OVOBOX - Plataforma para OVOBOXPiattaforma per facilitareil carico e lo scarico delle uova.A platform that helpsin loading and unloading eggs.Structure pour faciliterle remplissage et le vidagedes œufs des caisses «OVOBOX».Plataforma en metalpara facilitar carga y descarga de huevos.

CASSA PORTAUOVAEgg box

Caisse transport oeufs - Caja Transporte Huevos OVOBOX

Capacità 12 vassoi da 30 uovaCapacity 12 egg trays 30 eggsCapacité 12 alvéoles 30 oeufsCapacidad 12 bandejas 30 huevos

Cassa sovrapponibile ad incastroStacking boxBoîte empilableCaja apilable

OVOBOX 180Capacità 6 vassoi da 30 uovaCapacity 6 egg trays 30 eggsCapacité 6 alvéoles 30 oeufsCapacidad 6 bandejas 30 huevos

PLA

STIC

PO

ULT

RY

EQ

UIP

MEN

T

Raffa di PuegnagoBrescia - Italy - 25080 - via Nazionale, 69

tel. +39 0365 654152 - fax +39 0365 554798

Centenaro di LonatoBrescia - Italy - 25017 - via Lavagnone, 8/A

info@arionfasoli.com arion.fasoli