plateforme tha - dndi · eflornithine is a cost-effective alternative to melarsoprol for the...
TRANSCRIPT
-
���
������
������� �� ����� �������� �������� ���� ������������������������������������������������������������������ ��� �������� ��� �������������������������������������������������������� �� ����������� �������� ��� ������� ��
���������������� ������������������������� ����� ��� ����������� ���������������������������� �������� ���� ��� ����!��� ��� ����������� ���� ��� ���������� ������ ������� "������������#�
$��� ��� ����%��� ������ �� �������������������&����������� ��� ����� ��!� ��� ����������!��� !������!�������������������� !����������� ��� ������� �����%� ���������������� ���� ��������� ���������� ��� ������������������������ ���������� ��� ��!����������� �����!���� ���� � ��� �������� ��� ���������� ��������������������������������#�
'������� ��� ��� ������������ �� ����������� ����������� ��� ����� �������� ��� �����������������#�(����������!��������������
�������������������!����������������� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� ���������� ������ ������ ��� ��� ������ ��� ������� ����������� ��� ��� ������ �� �������� ���������������#�
)��� ��������� ��� ��� ��*�
��� �&�!�������� !�� ���!��� ����� ��� ���� ��� ���������������������� �������������������!�����#�+���� ������ ��*����� ��� ��������� ��� ���!��� ��� ���������������� ��
� ��� �� ������������ "������&�������� ��� ������ ������ ��� ��� ������������������������#�,��������������������������������� ������� ����� ���� ��� ��������� ���� "� ������������������������������������#�������"���� ����� �&�������� ��� ��� ������� ������������ ������� ��� ������ ���!��� �&��� ���� ��� ����������-�
����������
Plateforme
SOMMAIRE
EDITORIAL
Dr Augustin Dr Augustin Dr Augustin Dr Augustin Kadima EbejaKadima EbejaKadima EbejaKadima Ebeja Coordinateur de la plateforme THA
����������
�����������
Nous sommes fiers de vous présenter notre nouveau projet pour un logo bilingue qui met en évidence les recherches cliniques contre la maladie, applicables aux pays endémiques. Sauf avis contraire, ce logo sera formellement adopté lors de notre réunion annuelle de novembre 2008.
P. 2
P. 2
P. 3
P. 3
P. 4
P. 4
P. 5
P. 5
P. 6
P. 6
THATHATHATHA
L’ATELIER DE FORMATION DES MEMBRES DES COMITÉS D’ÉTHIQUE EN ANGOLA: UNE COLLABORATION TRICONTINENTALE
FORMATION DES MONITEURS À KAMPALA: UNE MISSION ESSENTIELLE
RÉUNION DU COMITÉ DIRECTEUR À KAMPALA LES 9 ET 10 JUIN 2008
MOBILISATION DE L’UNION AFRICAINE CONTRE LA THA
DES TAUX DE RECHUTE INQUIÉTANTS AU TCHAD
ALLIANCE POUR LA RECHERCHE CLINIQUE ET L’ÉPIDÉMIOLOGIE CLINIQUE EN RDC
UN MICROSCOPE POUR LE 21ÈME SIÈCLE
BILAN SUR L’AVANCEMENT DES RECHER-CHES THÉRAPEUTIQUES CONTRE LA THA
LES RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUES
PUBLICATIONS RÉCENTES SUR LA THA
-
FFFFORMATIONORMATIONORMATIONORMATION ENENENEN AAAANGOLANGOLANGOLANGOLA : : : : UNEUNEUNEUNE COLLABORATIONCOLLABORATIONCOLLABORATIONCOLLABORATION TRICONTINENTALETRICONTINENTALETRICONTINENTALETRICONTINENTALE
.�� ���������� �������� ��� ����� ������� ��� ���� ��� ��������/������ ��� ,������� �� ,����0��� ��� ������
��1����/,,� �������������23���24����5667�"�.�������������������������������������&����������������������������������������������������&����!����������8��� �&�� ���������� �&����� �����#� ,�� ���� !��� ����8��������� ��� ������������� ��� ����������������������������&�����������������������������"��������
����������������������������������������� ��� ��!
��� ��������������8����� ��� ���������� ����������� 9�� �������*�����������������������!�����!���8��������������������!��������������������&�������������#�
.�� ��������� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �&���������������� �������������� ������ �&��������&+�������� �&���������'��:� ��������������������������������������������������������������������#���
���&������������� �� ��� �������� �!��� �&9�!��
��� ��� ;��
���� �������*�
�����&������������������������������������%������������ �&�����#� $,������&?������������'����������!�������������������������
����&9����+����������/���$�!��@)4 #�
.&����� ��� ��������� ����� �������� ��� ����������������������
����������������������������
������������������������������������
���������������������������� ��� )���������� ����� ��� ���������� ��������#� 9������!����������������������!��� ���A��� ���� �������� "����� ������� B� ��� �������� ��� !���������� ��� �����8
��������*����������������������������������������������������������������������� �� ������������ ��� ��� ������ �!��#��,����� ���������� �� ��C� �� ��������� ����������������� ��,$����������� ����� �������������� ��� ����� ��� �����������������#��
'��������������������������������������������� �&�������� ��� �����
����� ���
����������������������������������!�������������� �������� ���� ��� ������� ��� ������ ������������������� ����� �&�!���������������������������������������������������������������#�
FFFFORMATIONORMATIONORMATIONORMATION DESDESDESDES MONITEURSMONITEURSMONITEURSMONITEURS AAAA KKKKAMPALAAMPALAAMPALAAMPALA : : : : UNEUNEUNEUNE MISSIONMISSIONMISSIONMISSION ESSENTIELLEESSENTIELLEESSENTIELLEESSENTIELLE
.�� ��������� ��� ������� ������ �������� ������ ��� ������!��� "� ������ �������������������� ��� ��*����� ��� �������������� !���� ��� ��������8����� ��� �������� ���� ����
�� ������ ���� ��� ��8������������������������%��#��
/���������� ����������� "�
-
RRRRÉUNIONÉUNIONÉUNIONÉUNION DUDUDUDU COMITÉCOMITÉCOMITÉCOMITÉ DIRECTEURDIRECTEURDIRECTEURDIRECTEUR ÀÀÀÀ KKKKAMPALAAMPALAAMPALAAMPALA LESLESLESLES 9 9 9 9 ETETETET 10 10 10 10 JUINJUINJUINJUIN 2008200820082008
.&?������������������ ��� �������!�����������
������ �&��������� ��� ���������� ���
�%��� ������ ������������ �������� �� &�����������"��&�0����+�������"� F������� ��� I� ��� 26� *��5667#� ��� ��� �������
�!������� ���������������52���������������� #��
.�� ���!�������������������������������������!������������������������������ ��� ��� )���������� �������� ��� ������� ��� �����8����566J�"�������5667�������������������������������������������"�������������!��#��
Dr Caecilia Schmid, Dr Nicolas Mbongo, Rapporteurs et Dr Augustin Kadima Ebeja CoordinateurDr Caecilia Schmid, Dr Nicolas Mbongo, Rapporteurs et Dr Augustin Kadima Ebeja CoordinateurDr Caecilia Schmid, Dr Nicolas Mbongo, Rapporteurs et Dr Augustin Kadima Ebeja CoordinateurDr Caecilia Schmid, Dr Nicolas Mbongo, Rapporteurs et Dr Augustin Kadima Ebeja Coordinateur
+�� *��!��� 5667�� @/
-
AAAALLIANCELLIANCELLIANCELLIANCE POURPOURPOURPOUR LALALALA RRRRECHERCHEECHERCHEECHERCHEECHERCHE CCCCLINIQUELINIQUELINIQUELINIQUE ETETETET LLLL’É’É’É’ÉPIDÉMIOLOGIEPIDÉMIOLOGIEPIDÉMIOLOGIEPIDÉMIOLOGIE CCCCLINIQUELINIQUELINIQUELINIQUE ENENENEN RDCRDCRDCRDC
.�� ��!����������� ��� ���������� ������� ��� ����������������� ��������� �� ������������� �������������� �!������
������!�� ���� ���� ����������������������������#� ���� ��� ������� ��� �&�!������� ��� ��8!���� ���������� ��� !����� ��� ��� ��������� ��%���������������������������������������������������������P����������������������#�+���E���
���
�������������������������������������������������������&��� ����� ������� ��������������,��������� ��� ���������%������� ���� ��� >������� $���������� ��,������>$, #�.&/�������������'
�� �/'� ������ �������������������� ��� ����������� ������������ "� ��� �����������!����� ���� ��� ���������� ������������� *�&���
��%����������#�+��>$,�����������������������������7��������&/�'����������������������������
������������������������������#��.&/�'�������������������������&��������������������������� ���@��������;������(������������������������
�� ������� ��� ���������� ������ "� F����� ��� >$,#����$�� ���� �� ������� ��������� ������ �������� ���� �����������>���������,�������� �&R����������,��������>$,���>,+�9Q>$, ��!����������������
������� ����52��!���5667���������������������&R��������'�����)������+') �"� F����� �&��� ������ ��� �&�0����� ;����� (������������(�������;((� �"�F������&���������#����9��� ��� ���� ������� �� ��� ������� ��� ������������������������ ��!����� ��!��� ��������� �� ��!������8����� ��� ��!���� ���������� ��� !����� ���������������������� "� ��� ����� ������ ��� ��� ������� ���������������������������������&����������������#������ ��� +')8� F����� �� ������������ ��������8����� �� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� S/�Q'/$���;((�� &�����
���� ����� "� ��� ���������� �� ��������������� ��������� ������ ��� �&��������
���� �����������%������ ���������#�+�������������� ����������������� ���������� �� ��� ������� �� ������� �� ���� ��������� �!��� ��� ���������� �������� ��� ����� ������� ���������������������.
DDDDESESESES TAUXTAUXTAUXTAUX DEDEDEDE RECHUTERECHUTERECHUTERECHUTE INQUIÉTANTSINQUIÉTANTSINQUIÉTANTSINQUIÉTANTS AUAUAUAU TTTTCHADCHADCHADCHAD Dr Francis Louis, OCEAC, YaoundéDr Francis Louis, OCEAC, YaoundéDr Francis Louis, OCEAC, YaoundéDr Francis Louis, OCEAC, Yaoundé
+��
-
UUUUNNNN MICROSCOPEMICROSCOPEMICROSCOPEMICROSCOPE POURPOURPOURPOUR LELELELE 21212121ÈMEÈMEÈMEÈME SIÈCLESIÈCLESIÈCLESIÈCLE Dr Joseph Ndung’u, FINDDr Joseph Ndung’u, FINDDr Joseph Ndung’u, FINDDr Joseph Ndung’u, FIND .�� ��������� "� ����������� )���� '���� .+$� �.���������+������$��� ����W�
������BQQKKK#A�
#�� �������������������������������������
���������������������������� ����
��� ��� ��� ��������� ���!���������� ���������� ���� !����� ��� ����������� ���%�������������������� "� �&������� ������� ��� ��� ���� �&�!������#�$&����������������������������
��������
�"��&����#�
$���������������������������������"��������������� *�&"� 26T� ��� ��
���� ��� ��� �������������������
��#� @// � ��� ��� >������� $���������� ��,����� �/; � ���� ��� ����� �&�!����� �� ���������������������������� �������� �&������� �������� ���� ��� ������������ ����������#� .�� ����� "� ������ ����� ��� "������������������������
�������������������������%���.+$� ��� ������ �������� ����������� �� �����������������
���������� ������� ��� ������ ��� �������� ��� ������������&�������������������&������#�.����������&����� ��� ��� ��%��� ����� ���� ��� ����� ���������������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���� ���� ���
��������� ������ ��� ����
��� ���� ����������#� .������������ �������� �� ������������ ����������� ����������� �&�� ��!��� E����������� ���� �&��� ������������� ��� �&�� ������� �����
����� ����� ��� ������� �����
������� "� ������ ��� �8�������� "� ��������������
��� ��� ��� ����������D��������������������#�
$������������������������� ���� ���� �!������������&�������������������������������
��� "� �&���� ��� ������������������������������������#�.������������������������!������������������������� �������������� ��������� �&�������������� �������������������
���"� �&��������������:� �����������
����� ���� ����� �!��������� ��� ����� ����� �!��� ������������"������������.+$#�
BBBBILANILANILANILAN SURSURSURSUR LLLL’’’’AVANCEMENTAVANCEMENTAVANCEMENTAVANCEMENT DESDESDESDES RECHERCHESRECHERCHESRECHERCHESRECHERCHES THÉRAPEUTIQUESTHÉRAPEUTIQUESTHÉRAPEUTIQUESTHÉRAPEUTIQUES CONTRECONTRECONTRECONTRE LALALALA THA THA THA THA
EEEETUDETUDETUDETUDE NECTNECTNECTNECT����$��+������������$
-
����������Plateforme THA
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� � ���� �� ���� �� ����� ���� � ���� �� ���� �� ����� ���� � ���� �� ���� �� ����� ���� � ���� �� ���� �� ��� �� � �� � �� � �� � ������!�� �� " ����!�� �##$������!�� �� " ����!�� �##$������!�� �� " ����!�� �##$������!�� �� " ����!�� �##$% &��'�������� ��� �� ()*��� � � �+�����������,�-������������������������������� �� .����/���� ()* 0&� * 1!���2, ����������� �� �+�����1�( 0&�3.������2,�����4������������&�&���������-��������-���������������������()*0&�1(�������2%
� ������ �������� �� ��� ������ �������� �� ��� ������ �������� �� ��� ������ �������� �� ��.����/���� ()* ��� ��-�� �.����/���� ()* ��� ��-�� �.����/���� ()* ��� ��-�� �.����/���� ()* ��� ��-�� �5��66�-���� �� �$ �� �# ��-��!��5��66�-���� �� �$ �� �# ��-��!��5��66�-���� �� �$ �� �# ��-��!��5��66�-���� �� �$ �� �# ��-��!������������������������������%
�7�����������������������7�����������������������7�����������������������7���������������������������*���������� ��8�����������*���������� ��8�����������*���������� ��8�����������*���������� ��8������(�������� �� �+)9����� 0*�(8)2(�������� �� �+)9����� 0*�(8)2(�������� �� �+)9����� 0*�(8)2(�������� �� �+)9����� 0*�(8)2���� ���������-�������� ���������-�������� ���������-�������� ���������-����::::;�������';�������';�������';�������'
�����1!
���
B
��������C&
��%D%3
���E�,�%�
����+�,
@%
����,�
%��?���,1
%(�������,
�%8
!����,�%5
����%
1������C�%>
���6��,&
�&�
B
-�����CF%������
&�����C8%
������!�����,&
�&�
LLLLESESESES RENDEZRENDEZRENDEZRENDEZ----VOUSVOUSVOUSVOUS SCIENTIFIQUESSCIENTIFIQUESSCIENTIFIQUESSCIENTIFIQUES
Mission de la Plateforme THA
.��)������������������������������������������������������������������ ������� ��� ��� ������������ ������ �������� ���� �� ������������������������ �����������������#�.��)�����������������
���������������0������ ����������� � �������� ��������� ������ "� ���!��� ��� ��������� ������������ ��� �������� ��� ��������� ��� �
�� ������ ��� ��!�������� ��� ��!�������� ��� ����� ������� ��� �������� ������ ��� ������ ��� �������� ��� ���������������������#�
,���� ��� 566O�� ��� ����� ����
���� "� ��� �������� ��� ������� ������������������������ �������� ��� ����� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �����������������>�������$������������,������>���������,�������M���������M?��������� ���'�������������������������������!���/�'��$