Pray for Peace ~ & Remember in your Prayers — Recuerda en sus oraciones

Mary Lou Coss, Mary Edge, Yvonne Garcia, Roxanna Orozco, Areani Cruz, Roland Teran, Charles Simecek, Fr. Michael Amesse,

Leah Eckenrode, Jose Luis Sanchez, Christopher A Wiggins, Nick & Isabel Soto and family, Joe Rabel, Rosalinda Perez, Katerin

Castillo, Christian McKenzie, Raquel Mendoza, Steve Kasmiersky, Roberta Simms, Aldo Montemayor, Manuela Munoz, Gracie

Garcia Family, Rachel Herreth, Deana Edwards Herreth, Sherry Ross, Aldo Montemayor, Maria T Rodriguez, Jose Arispe, Herminia

Perez, Merida Maciel, Manuela Munoz, Raymond Romero, Leonardo V Adler, Amanda Bramlet, Barbara Brown, Victor Capuchino,

Alfred Bustamante, Shirley Guilliams, M L Syma, David Flores, Raquel Mendoza, Christine McKenzie, Maria de la Paz Anaya, Maria

Esperanza Anaya, Jon Fineo, Donald Turner, Robert Broughton, Nancy McElroy, Mary Livadas, Barbara Livadas-Fript, Dina

Contreras, Aldo Montemayor, Camilla Labue, The Mendez family, Angel Joe Rodriguez, Noemi Sanchez, Marlene Armstrong,

Adriana Salazar, Jose Alvarado, Donald Broach, Bonifacia Salas, Kirsten Garcia, Alexys Martinez, Al Clausen, Jr.,

Henry Harrison, Basilio Cabrales, Guadalupe Esquival.

For repose of the soul of

Second Sunday in Ordinary Time

Mr. Martin Garza, School Principal

Mary Kay Wallace, DRE

Felicitas Palacios, Coordinator of Faith Formation (Spanish)

Chris Rubio, Director of Parish Social Ministry

Alice Layton, Business Manager

ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH—JANUARY 17, 2016

Archdiocese of Galveston-Houston

824 Main St., Pasadena, Tx 77506—Phone 713-473-9484—Fax—713-473-2731—www.stpiusvchurch.com

Masses for Sunday: Saturday Vigil—5:30pm in English—7pm in Español;

Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español

Weekday Liturgy: Monday 8am Spanish — Tuesday—Saturday 8am in English;

Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español

Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am in English; 7:00pm en Español

Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm

Parish Office Hours: 9am to 5pm

School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172)

Adoration: Friday from 8:30am until 10pm in the PLC Chapel

Pastoral Staff: Rev. Joseph Doran, Pastor

Rev. Ricardo Lazo, Parochial Vicar

Deacon Heath Hampton

Deacon Celestino Perez

Deacon Dan Seiler

In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only).

Friday, January 29th—7:30p.m.—a Thank You

Dinner & gathering for all volunteers and those

involved in any ministry, at St. Pius V. (must RSVP

no later than January 25th — parish office 713-

473-9484; please call or turn in this coupon—

Thank you)

Name______________________________________

Your Ministries _____________________________

Number attending ____________________________

Phone Number_______________________________

Viernes, Enero 29—7:30p.m. Cena de

agradecimiento para Voluntarios y participantes en

ministerios o actividades en San Pío V. (Confirmar

asistencia antyes de Enero 25—al 713-473-9484 o

entregar forma del boletín. Gracias.)

Nombre____________________________________

Ministerio__________________________________

Numero de personas__________________________

Teléfono____________________________________

PLEASE RSVP

St. Pius V Catholic Church January 17, 2016

Find the Missal (Ordinary of the Mass) at 150 in Oramos Cantando/We Pray in Song

Second Sunday in Ordinary Time

Reading 1 Is 62:1-5

For Zion’s sake I will not be silent, for Jerusalem’s sake I will not be quiet, until her vindication shines forth like the dawn and her

victory like a burning torch. Nations shall behold your vindication, and all the kings your glory; you shall be called by a new name

pronounced by the mouth of the LORD. You shall be a glorious crown in the hand of the LORD, a royal diadem held by your God. No

more shall people call you “Forsaken, “ or your land “Desolate, “ but you shall be called “My Delight, “ and your land “Espoused.” For

the LORD delights in you and makes your land his spouse. As a young man marries a virgin, your Builder shall marry you; and as a

bridegroom rejoices in his bride so shall your God rejoice in you.

Responsorial Psalm Ps 96 R. Proclaim his marvelous deeds to all the nations.

Reading 2 1 Cor 12:4-11

Brothers and sisters: There are different kinds of spiritual gifts but the same Spirit; there are different forms of service but the same

Lord; there are different workings but the same God who produces all of them in everyone. To each individual the manifestation of the

Spirit is given for some benefit. To one is given through the Spirit the expression of wisdom; to another, the expression of knowledge

according to the same Spirit; to another, faith by the same Spirit; to another, gifts of healing by the one Spirit; to another, mighty deeds;

to another, prophecy; to another, discernment of spirits; to another, varieties of tongues; to another, interpretation of tongues. But one

and the same Spirit produces all of these, distributing them individually to each person as he wishes.

Gospel Jn 2:1-11

There was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. Jesus and his disciples were also invited to the wedding.

When the wine ran short, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” And Jesus said to her, “Woman, how does your concern

affect me? My hour has not yet come.” His mother said to the servers, “Do whatever he tells you.” Now there were six stone water jars

there for Jewish ceremonial washings, each holding twenty to thirty gallons. Jesus told them, “Fill the jars with water.” So they filled

them to the brim. Then he told them, “Draw some out now and take it to the headwaiter.” So they took it. And when the headwaiter

tasted the water that had become wine, without knowing where it came from — although the servers who had drawn the water knew —,

the headwaiter called the bridegroom and said to him, “Everyone serves good wine first, and then when people have drunk freely, an

inferior one; but you have kept the good wine until now.” Jesus did this as the beginning of his signs at Cana in Galilee and so revealed

his glory, and his disciples began to believe in him.

El Misal (Ordinario de la Misa) esta en Oramos Cantando/We Pray in Song a Partir de 150

Segundo Domingo Ordinario

Primera lectura Is 62, 1-5

Por amor a Sión no me callaré y por amor a Jerusalén no me daré reposo, hasta que surja en ella esplendoroso el justo y brille su

salvación como una antorcha. Entonces las naciones verán tu justicia, y tu gloria todos los reyes. Te llamarán con un nombre nuevo,

pronunciado por la boca del Señor. Serás corona de gloria en la mano del Señor y diadema real en la palma de su mano. Ya no te

llamarán “Abandonada”, ni a tu tierra, “Desolada”; a ti te llamarán “Mi complacencia” y a tu tierra, “Desposada”, porque el Señor se ha

complacido en ti y se ha desposado con tu tierra. Como un joven se desposa con una doncella, se desposará contigo tu hacedor; como el

esposo se alegra con la esposa, así se alegrará tu Dios contigo.

Salmo Responsorial Salmo 95 R. Cantemos la grandeza del Señor.

Segunda lectura 1 Cor 12, 4-11

Hermanos: Hay diferentes dones, pero el Espíritu es el mismo. Hay diferentes servicios, pero el Señor es el mismo. Hay diferentes

actividades, pero Dios, que hace todo en todos, es el mismo. En cada uno se manifiesta el Espíritu para el bien común. Uno recibe el

don de la sabiduría; otro, el don de la ciencia. A uno se le concede el don de la fe; a otro, la gracia de hacer curaciones, y a otro más,

poderes milagrosos. Uno recibe el don de profecía, y otro, el de discernir los espíritus. A uno se le concede el don de lenguas, y a otro, el

de interpretarlas. Pero es uno solo y el mismo Espíritu el que hace todo eso, distribuyendo a cada uno sus dones, según su voluntad.

Evangelio Jn 2, 1-11

En aquel tiempo, hubo una boda en Caná de Galilea, a la cual asistió la madre de Jesús. Éste y sus discípulos también fueron invitados.

Como llegara a faltar el vino, María le dijo a Jesús: “Ya no tienen vino”. Jesús le contestó: “Mujer, ¿qué podemos hacer tú y yo?

Todavía no llega mi hora”. Pero ella dijo a los que servían: “Hagan lo que él les diga”. Había allí seis tinajas de piedra, de unos cien

litros cada una, que servían para las purificaciones de los judíos. Jesús dijo a los que servían: “Llenen de agua esas tinajas”. Y las

llenaron hasta el borde. Entonces les dijo: “Saquen ahora un poco y llévenselo al mayordomo”. Así lo hicieron, y en cuanto el

mayordomo probó el agua convertida en vino, sin saber su procedencia, porque sólo los sirvientes la sabían, llamó al novio y le dijo:

“Todo el mundo sirve primero el vino mejor, y cuando los invitados ya han bebido bastante, se sirve el corriente. Tú, en camb io, has

guardado el vino mejor hasta ahora”. Esto que hizo Jesús en Caná de Galilea fue el primero de sus signos. Así manifestó su gloria y sus

discípulos creyeron en él.

Second Sunday in Ordinary Time

St. Pius V Catholic Church January 17, 2016

Second Sunday in Ordinary Time

Faith Formation (FF) Office (CCE) – 713-473-9484 – Oficina de Formación de Fe (catecismo) Mary Kay Wallace (x 317) –MKWallacespv@gmail.com;

Felícitas Palacios(x 304) – palaciosfstpiusv@gmail.com;

Martin Rodriguez (x 318) – martinstpiusv@gmail.com

Office Hours: 9 am – 2 pm, Mon. – Thurs.; Sun. – Thurs. while classes are in session

To observe MLK Day and Catholic Schools Day, there will be NO Faith Formation classes on Sun. 1/17 & 1/24, and on Mon. 1/18

& 1/25, and the office will be closed on Monday 1/18. Para celebrar los Días de MLK y de Escuelas católicas, NO hay clases de Formación de Fe los Doms. 17 & 24 de Enero, y los

Lunes 18 & 25 de Enero.

Congratulations to the 15 adults confirmed Sun. 1/1/16 at Sacred Heart Co-Cathedral! – If you (1) are 18 years or older,

(2) are married in the church or single, and (3) want the Holy Spirit fully active in your life, come to the Faith Formation

Office to learn how you can prepare for your Confirmation.

¡Felicitaciones a los 15 adultos que fueron confirmados a la Co-Catedral del Sagrado Corazón el 10 de Enero! – Si Ud. (1) tiene

18 años o más, (2) es casado por la Iglesia o soltero, y (3) quiere que el Espíritu Santo obre en plenitud en su vida, venga a la Oficina de Formación de Fe para saber cómo prepararse para su Confirmación.

Congratulations also to the 55+ children who celebrated their 1st Confession this past Sat. 1/9 – may you meet Jesus, your merciful

and loving Brother, often in this sacrament!

Felicitaciones también a los niños (¡más que 55!) que celebraron su 1ª Confesión el Sáb. Pasado, 9 de Enero – ¡que encuentren

frecuentemente Jesús, su Hermano misericordioso y amoroso, en este sacramento!

CALLING parents of middle school/junior high children: Are you interested in developing parish activities especially for this age

level? Contact Mary Kay (information above) to be part of creating events with food, fun and Catholic companions, to help our

children grow in love for Jesus and our faith.

LLAMANDO padres de los estudiantes de los grados 6-8: ¿Se interese Ud. en el desar-rollo de las actividades parroquiales

especialmente para ellos? Favor de ponerse en contacto con Mary Kay Wallace (información arriba) si Ud. quiere participar en la

creación de eventos con comida, diversión y compañeros católicos, para ayudar a nuestros hijos crecer en el amor por Jesús y por

nuestra fe.

The annual Week of Prayer for Christian Unity, January 18-25, begins this Mon.; this year’s theme is “Called to Proclaim the

Mighty Acts of the Lord.” (cf. 1 Peter 2:9) During this time, Christians everywhere join their prayer with that of the Lord Jesus, “that

they may all be one.” Go to www.geii.org for more information.*-

La Semana anual de Oración por la Unidad Cristiana, 18-25 de Enero, empieza este Lunes; su tema en 2016 es “Llamados a

Proclamar las Acciones Poderosas del Señor.” (cf. 1 Pedro 2:9) Durante este tiempo, los Cristianos de toda parte unen su oración a

la oración del Señor Jesús, “que todos sean uno.” Para más información, ir a www.geii.org.

Jan. 22 is the 43rd anniversary of Roe v. Wade, when abortion was made legal in the U.S. The American bishops invite

you to join thousands of American Catholics in a novena Sat. 1/16 – Sun. 1/24/16 for a Culture of Life. Daily prayer

intentions (via text, e-mail, or a free app), and more information are available at http://www.usccb.org/about/pro-life-

activities/january-roe-events/nine-days-of-prayer-penance-and-pilgrimage.cfm, the Bishops’ webpage.

El 22 de enero es el 43º aniversario de Roe v. Wade, cuando la decisión de la Corte Suprema legalizó el aborto en todos

los EE.UU. Nuestros obispos les inviten Uds. a unirse a miles de católicos americanos en la oración para una Cultura de

la Vida del Sáb.16 de enero hasta el Dom. 24 de enero. Para recibir intenciones de oración pro-vida (por texto, correo

electrónico o app gratis), o para más detalles, vaya a la página del sitio web de los Obispos, http://www.usccb.org/

about/pro-life-activities/january-roe-events/nine-days-of-prayer-penance-and-pilgrimage.cfm.

LOOKING AHEAD: In April and May, early registration for 2016-2017 for students now enrolled in Faith Formation.

MIRA ADELANTE: Inscripción en abril y mayo por clases de Formación de Fe en 2016-17, por los estudiantes ya registrados.

St. Pius V Spring Festival — Sunday, April 24th — 11am til 7pm Big Raffle—drawing at 7pm (need not be present to win)

Tickets—$10 donation each

1st prize—2016 Chevy Colorado Truck

2nd prize—$2,000 Gift Card

3rd prize—14K Tri-Gold Rosary

4th prize—49” JVC LED TV

5th prize—Tablet

6th prize—Tool Set

BBQ dinner plus many other Food items, Game booths, Bingo, Live Entertainment and more… Thank you to all the ticket sponsors: Extreme Fab, Inc., Alvarez Wood Floors, A.B.R. Contract Painting,

Raul Ramos Paint Contractor, & Mr & Mrs Carlos Trevino.

Mass Intentions, Schedule for this Week Saturday, January 16—Weekday

8:00 a.m. — Rosario Flores—B-day

5:30 p.m. — Joseph Roussa †

7:00 p.m. — Presiders’ Intention

Sunday, January 17—Weekday

8:00a.m. — Frank & James Konieczny †

10:00a.m. — For the People of the Parish

12:00p.m. — Armando & Max Caballero †

1:30p.m. — Juan Zamora †

7:00p.m. — Carlos del Toro †

Monday, January 18—Weekday

8:00 a.m. — James John †

Tuesday, January 19—Weekday

8:00 a.m. — No Mass

7:00 p.m. — Presiders’ Intention

Wednesday, January 20—Weekday

8:00 a.m. — No Mass

7:00 p.m. — Presiders’ Intention

Thursday, January 21—Saint Agnes, Virgin & Martyr 8:00 a.m. — Presiders’ Intention

Friday, January 22—Day of Prayer for the Legal Protection

of Unborn children

8:00 a.m. — No Mass

Saturday, January 23—Weekday

8:00 a.m. — Tess Queyquep †

5:30 p.m. — Presiders’ Intention

7:00 p.m. — Manuel & Silvia Sanabria (38th Anniv)

Faith Commitment Contribution Weekly Contributions for church Support

For weekend—1/10/16

Mass time Collection

Total $12,136.00

School Mass 1/7/16 $ 39.00 Grand total $12,175.00

Budgeted 1st Collection: $12,000.00

Upcoming 2nd Collections: January 17—Property Fund January 24—Bishops Fund to Latin America January 31—DSF 2016 Sunday February 7—PSM

$ 1,247.00

$ 961.00

$ 1,860.00

$ 3353.00

$ 2,233.00

$ 1,728.00

$ 754.50

5:30pm

7:00pm

8:00am

10:00am

12:00pm

1:30pm

7:00pm

Scripture Study in English—meets on THURSDAY EVENINGS at 7pm in the Parish Life Center Living room...Join us any time.

Women’s Club 2016 Calendar Thursday, Feb 11—Women’s Club Mtg in PLC Chapel 10am

Sunday, February 21—Corporate Communion Mass 8:00am

Thursday, March 10—Women’s Club Mtg in PLC Chapel 10am

*Thursday, March 17— Bus trip: Tour Stone Chapel in North

Houston. More details later.

*There are usually openings on our bus trips if anyone wishes to

join us. Call Irma Morales @ 713-944-4624.

Prayer blankets available. Call Grace@ 713-645-2987.

Readings for the week of 1/11/16

Monday: 1 Sm 1: 1-8; Mk 1: 14-20 Tuesday: 1 Sm 1: 9-20; Mk 1: 21-28 Wednesday: 1 Sm 3: 1-10, 19-20; Mk 1: 29-39 Thursday: 1 Sm 4: 1-11; Mk 1: 40-45 Friday: 1 Sm 8: 4-7, 10-22a; Mk 2: 1-12 Saturday: 1 Sm 9: 1-4, 17-19 10: 1; Mk 2: 13-17 Sunday: Is 62: 1-5; 1 Cor 12: 4-11; Jn 2: 1-11

Second Sunday in Ordinary Time

St. Pius V Catholic Church January 17, 2016

Queridos hermanos: De Parte de su Nuevo vicario Parroquial: Rev. Ricardo Lazo, haciéndoles una cordial invitación a asistir

a una Hora Santa, todos los jueves a las 7pm en Parroquia. ~~~~~~~~

Brothers & Sisters: Fr Ricardo invites you to Holy Hour every Thursday at 7pm in the church.

Bulletin Sponsor of the Week

G & G Flowers & Gifts Please support our sponsors when you can.

(See back of bulletin)

Thank you for your sponsor support.

The St. Pius V Youth Group—Important Dates:

Join the St. Pius V Youth Group this Friday January

22nd for our first social of the year! We are going to

have basketball, dodge ball, soccer and many other

games. We will gather in the St. Pius gym from 7-9

p.m. Come by and make new friendships through faith,

all while having fun. We hope to see you there!

For more information contact the Youth Minister

Christian Sanchez: 832-335-1940.

Saturday February 6th: Basketball Tournament

Fundraiser!

The youth group is hosting another 3 on 3 basketball

tournament Saturday February 6th. Registration will

begin at 8 a.m. in the gym. The cost to enter is $10 per

person. There will be a 1st and 2nd place winner. For more

information about the tournament please contact the

Youth Minister Christian Sanchez, 832-335-1940.

Altar Flowers this weekend

have been donated by

Maribel Delgado & Edgar Lee

In celebration of their marriage

St. Pius V Catholic Church January 17, 2016

FREE HEALTH SCREENINGS Know your numbers, knowing your numbers is

important to maintaining good health. CHRISTUS

Healthy Living Mobile clinic helps you know your

numbers and monitor your health for FREE! (Must be

18 or older)

SCREENINGS INCLUDE:

Cholesterol (lipid panel)

Blood Pressure Check

Glucose Testing

Fasting is preferred

Where: St. Pius V Catholic Church

824 Main, Pasadena, TX 77506

When: February 11—March 10,—April 7 —

9:30am-12:30pm. For additional information, please

call 713-473-9484 ext. 316. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CHEQUEOS DE SALUD GRATIS Conozca sus números, sus números son importante para

mantener una buena salud. CHRISTUS Healthy Living

Mobile clinic le ayuda a saber sus números y mantenerse

saludable ¡GRATIS! (Para mayores de 18 años)

CHEQUEOS INCLUYEN:

Colesterol (panel lípido)

Presión Arterial

Glucosa

Preferido ayunar

Donde: Iglesia Católica San Pio V

824 Main, Pasadena, TX 77506

Cuando: 11 de febrero; 10 de marzo; 7 de abril— 9:30am-

12:30pm. Para información, favor de llamar al 713-473-

9484 ext. 316

The United States Conference of

Catholic Bishops (USCCB) has

declared January "Poverty Awareness

Month." In response, Catholic

Charities of the Archdiocese of

Galveston-Houston is collaborating

with other agencies throughout the Archdiocese to bring

light to different aspects of poverty. Download the

Poverty Awareness Month Calendar (prepared by San

José Clinic) to find daily info, quotes, and more to keep

those who are in poverty in our own communities in our

thoughts and prayers and challenge ourselves to do what

we can to help those in need: http://www.archgh.org/

d e f a u l t / D a i l y V i n e / 2 0 1 6 _ 0 1 /

PovertyAwarenessCalendar2016.pdf

CHRISTUS Healthy Living Mobile Clinic will be

conducting Free Health Care Screenings for Blood

Pressure, Glucose, and Cholesterol on Thursday,

February 11, 2016, 9:30 a.m. – 12:30 p.m. (Fasting is

preferred/18 years or older). If you are interested please

call the Office of Social Ministry to RSVP before

Tuesday, February 2 to schedule an appointment (713)

473-9484.

Thank You’s

To the Parish Community for your love and dedication

to serving the poor and needy, Bella Balboa for her

donations of canned and non-perishable food, and Lloyd

Hanson for the donation of coats.

Food Pantry Needs: Dry Rice & Beans, Canned

Vegetables & Fruits, Peanut Butter & Jelly, Dry & Can

Soups, Toiletry Items for Women and Men (toothpaste,

toothbrush, shampoo, and soap)

Second Sunday in Ordinary Time

Readings for the week of 1/18/16 (Corrected readings)

Monday: 1 Sm 15: 16-23; Mk 2: 18-22 Tuesday: 1 Sm 16: 1-13; Mk 2: 23-28 Wednesday: 1 Sm 17: 32-33, 37, 40-51; Mk 3: 1-6 Thursday: 1 Sm 18: 6-9; 19: 1-7; Mk 3: 7-12 Friday: 1 Sm 24: 3-21; Mk 3: 13-19 Saturday: 2 Sm 1: 1-4, 11-12, 19, 23-27; Mk 3: 20-21 Sunday: Neh 8: 2-4a, 5-6, 8-10; 1 Cor 12: 12-30

Pleases Note: The parish and school offices will be closed on Monday,

January 18th in observance of Martin Luther King’s

Birthday and reopen on Tuesday, January 19th

Fr. Joe will be out of town on a trip to the Holy Land until Wednesday,

January 27th. Please keep him and all the priests in your prayers.

St. Pius V Catholic School “Education, Formation & Grace Since 1947”

812 Main Street, Pasadena, Texas 77506, (713) 472-5172

www.spvpasadena.org

2016-2017 Tuition Number of Payments during school year is 10.

July 1, 2016 – May 1, 2017

PK – 8th Grade Rates

Tuition AND Fees Combined

MONTHLY TUITION @ 10 MONTHS

Pre-3 and PK4 Rates Monthly Cost Kinder – 8th

Grade Rates

Monthly Cost

1st child $407.00 1st child $517.00

2nd child $367.00 2nd child $466.00

3rd child $346.00 3rd child $439.00

4th child $326.00 4th child $414.00

Refer a family to St. Pius V Catholic School and receive $100 towards your tuition. Certain con-

ditions apply. For more information, please contact school office at (713) 472-5172.

More information next week or drop by the school office during the week.

Tuition Assistance is offered for each child after the first child enrolled. Please see the

chart above.

Tuition Discount for Advance Payment:

5% off if paid for the entire year by July 8, 2016,

2% off if annual tuition is paid in two payments, by July 8, 2016 & January 6, 2017. If sec-

ond payment is not received by January 6, 2017, discount received with the first pay-

ment is no longer valid and full tuition is due.

Class Schedule: PK-3 through 8th Grades: School Hours Are from

Monday – Friday 7:45 AM to 3:15 PM

From St. Pius V School — If you have ever considered a Catholic education for you children or know someone

who has, St. Pius V Catholic School is enrolling for the upcoming 2016-2017 school year. Families who have any sort

of financial need, may apply for Tuition Assistance by filling out an application provided by PSAS. The deadline for

this application is Friday, January 29th. You can stop by the school office and pick up a form between the hours

of 7:30a.m and 3:30p.m. Monday thru Friday. We also invite you to attend our Open House Sunday, January 31st from

9:00a.m. to 1:00p.m. —hope to see you all there!!!

Si usted ha considerado una educación católica para sus niños o conoce a alguien que le gustaría, nuestra escuela Cató-

lica San Pío V impieza inscripciones para el próximo año escolar 2016-2017. Las familias que tienen algún tipo de nece-

sidad financiera pueden solicitar ayuda con la matrícula llenando una aplicación proporcionada por PSAS. La fecha

límite para esta aplicación es el Viernes 29 de, Enero. Usted puede pasar por la oficina de la escuela y recoger un for-

mulario durante el horario de 7:30am y 3:30pm de Lunes a Viernes. También le invitamos a asistir a nuestra Casa

Abierta Domingo, 31 de Enero de 9:00a.m.-1:00pm esperamos ver a todos allí !!!