portfolioploychan’s this is

Ms ploychan sukkong454/261 Tewson 2 Latphrao 87 Wangtonglang Bangkok 10310 Tel. : 02-932-1190 Mobile : 081-924-0764 E-mail : punjoy@hotmail.com

Date of Birth : 28 September 1986 Nationality : Thai Religion : Buddhism

Education

- Bachelor of Liberal Arts, Russian Studies ,ThAMMASAT UNivERSiTy - Bachelor of Arts (Political Science), international Relations (Plan B) ,Ramkhamhaeng

University

Work ExpEriEncEs: Nov 2009 – Apil 2010 Oparation, Glamzene Co.,Ltd. Sep – Oct 2009 Trainee, Thaiegazine Co.,Ltd July 2010 onwards Freelance translator (Russian Language)Dec 2009 onwards Assistance photographer, BSO 2009 onwards Freelance rewriter and transcriber Nov 2009 Part – Time staff, Glamzene Co.,Ltd. 2006 – 2009 Part-Time Tutor for English, Social Science, Thai, Primary

and Secondary level 2005 Part – Time staff, World Fair Co.,Ltd. 2004 Part – Time staff, National Books Fair, Queen Sirikit National Convention Center

training coursEs: May 2009 Fundamental Russian, the government’s career promotion “Ton Khla Archeep” scheme Dec 2006 – May 2009 English, Wall Street institute Sep 2009 Radio Spot, The Style by Toyota

skills and intErEsts: Languages: Excellent command in Thai

Good command in English

Moderate command in Russian

Computer: internet, Ms Office, Photoshop, inDesign

interests: Guitar, Photography (port folio available at www.portfolios.net/profile/punjoy), MC,

journalism

this is

My profilE

this is

My Work ExpEriEncEs

opErationglaMzEnE co.,ltd.

nov 2009 – apil 2010

Pattaya InternatIonal Balloon FIesta 2009IBUG FaIr 2010

stoCK DUMPInG FaIr 2010

• EvEntplanninganddEsigning

• prEparErElEvantmatErialsanddocumEntsusEdinEvEnts

• inchargEoffEaturEsdEploymEntandEvEntorganizationdEtailing

• contractandpaymEntdocumEntsinspEction

pattaya intErnational Balloon fiEsta

2009

iBug fair 2010

stock duMping fair 2010

trainEEthaiEgazinE co.,ltd

sEp – oct 2009

DIsPlay eGazIneIDeo

yayoI

• rEsponsiblE for rEcordings transcription, contEnt rE-

SEARCh, WRiTiNG ARTiCLES AND NEWS AND REviEWS, PUTTiNG iNTERviEWS,

AND ThEME/CONCEPT CREATiON.

display EgazinE

spEcial projEct

papEr Wars MagazinEdsfW [disign for what]

this is

My Writing

WEdding cakEpublished by Wedding Guru Vol.6

Japanese cake is one of the choices for health lovers.

Published by Wedding Guru vol.6

รูปลักษณและความงาม ดูเหมือนจะเปนส่ิงที่ทําใหคนรักเคกอยางเราๆเผลอไผลไปกับรสชาติเคกอัน

หอมหวาน ทีอ่บอวลไปดวยกล่ินของนมและเนยอยางลืมตัว จนตองมากังวลกับขนาดของรูปรางและ

น้ําหนักที่มักตามมาโดยไมทนัไดตั้งตัว วนันี้เราขอนําคูบาวสาวที่รักสุขภาพ (โดยเฉพาะคุณสุภาพสตรี)

มาทําความรูจกักับเคกแตงงานที่ใหคุณสามารถสัมผัสกับรสชาติอันเยายวนของเคกไดอยางเต็มที่ โดย

ที่ไมตองคํานึงถึงปริมาณแคลอรี่...อีกตอไป 

หากใครเคยผานไปแถวสุขสวัสด์ิแลวละก็ คงตองรูจักรานเคกญี่ปุนสไตลโฮมเมค สัญชาติไทย หนาตานารักๆ

อยางราน Bake a wish อยางแนนอน เพราะรานน้ี เขาขึ้นชื่อในเร่ืองของเคกสไตลญี่ปุนที่วากันวา Low Calorie 

นักแล และดวยเหตุนี้เอง เราจึงตองมาคนควาหาขอมูลเก่ียวกับเคกตัวน้ี จากกูรูอยาง คุณโจ-นิกันต์ิ ปรัชญาศิลป

วุฒิ เจาของรานเคกท่ีนารักแหงนี้กัน 

“โดยปกติแลว คนญี่ปุนจะชอบอะไรที่เปนธรรมชาติมากคะ ย่ิงเร่ืองของอาหารดวยแลว เขาจะย่ิงใสใจเปนพิเศษ

เลย เขาจะชอบรสด้ังเดิมของวัตถุดิบมาก แมจะเปนเร่ืองของขนมก็ไมเวนคะ ทีนี่พออะไรๆมันเปนธรรมชาติ ไม

แตงเสริมเติมแตง ไมใสสารกันบูด ไมเพิ่มน้ําตาล ความหวานท่ีเกิดขึ้น มันเลยเกิดจากวัตถุดิบลวนๆ อาจจะมา

จากช็อกโกแลต มาจากแปง มาจากไข พอมันเปนแบบนี้แลว มันก็เลยกลายเปนเคกสุขภาพไปในตัว โดยที่เราไม

ตองไปทําอะไรมันเลย” 

คุณโจยังเลาตอไปดวยวา นอกจากเคกญี่ปุนจะเปนเคกเพื่อสุขภาพแลว มันยัง Low Calorie อีกดวย!  

“ ที่ประเทศญี่ปุน เขาจะฮิตอะไรที่มันเปนซอฟทครีมมากคะ ทั้งเคกท้ังไอศกรีมเลย แลวตัวซอฟทครีมของญี่ปุน

เน่ียเขาประยุกตมาจากซอฟทครีมของฝรั่งเศสคะ คือตัวครีมมันจะเบามาก แลวก็นุมมากเม่ือเทียบกับตนตํารับ ที

นี้พอเราเอาเนื้อเคกท่ีมาจากธรรมชาติมารวมกับเน้ือครีมที่เบาบาง มันก็เลยเปนเคกที่เบาไปในตัว โดยที่เราไม

ตองไปทําอะไรทั้งนั้น มันจะอรอยแบบเบาๆ สบายๆ มันจะไมหนัก แตรสชาติจะเขมขนในตัวของมันเอง ซึ่งไม

เหมือนเคก Low  Fat ของฝร่ังที่รสชาติมักไมคอยดีนัก ถาลูกคาที่เคยทานเคกทั้งสองแบบเนี่ย เขาจะบอกไดเลย

วา เคกฝร่ังที่บอกวา Low Calorie เน่ีย สูเคกญี่ปุนไมไดเลยจริง เคกญี่ปุนเขา Low Calorie จริงๆ”

ถึงแมวาตอนนี้เคกญี่ปุน จะกลายเปนอีกหน่ึงทางเลือกสําหรับคูบาวสาวยุคใหมที่ใสใจเรื่องของสุขภาพแลว แต

คุณโจก็ยังเลาใหเราฟงถึงปญหาบางประการของเคกญี่ปุนที่ยังแกไมตกหากจะนํามาทําเปนเคกแตงงาน

“เคกแตงงานสวนใหญมักจะเปนชั้นๆใชม๊ัยคะ แลวธรรมชาติของเคกญี่ปุนเนี่ยเจลาตินมันจะตํ่ามากคะ

เพราะฉะน้ันเวลานําซอนกันมันจะลําบากมาก หรือไมก็อาจจะซอนไมไดเลย เพราะวามันจะเละ มันก็เลย

กลายเปนปญหาใหญสําหรับเคกญี่ปุนในการทําเคกแตงงาน ซึ่งตอนนี้ทางรานเราก็กําลังคิดคนสูตรกันอยูหลาย

แบบ ก็มีการปรึกษากับเจาของสูตรที่เปนเพื่อนชาวญี่ปุน แลวก็ทดลองกันเองดวย แตดวยความตองการของ

ลูกคาที่ตองการเคกแตงงานจากรานเราเยอะมาก เราก็เลยตองมาทดลองทําเคกแตงงานแบบอื่นดู พอลองไปลอง

มา สรุปวาคัพเคกมันเวิรค เราก็เลยทําเคกแตงงานสไตลนี้ออกมาเปนสวนใหญ” 

ในตอนนี้ เคกแตงงานแบบคัพเคกจะกลายเปนสไตลเคกแตงงานที่รานนี้ถนัด แตส่ิงที่คุณโจกําลังเลาใหเราฟง

เก่ียวกับคัพเคกของเธอนั้น ก็ไดนํามาซ่ึงความฉงนสงสัยใหแกเราอยางถึงที่สุด 

 “รานเราทําคัพเคกท่ีไมใชคัพเคกคะ!  (หัวเราะ) คือคัพเคกที่ Bake  a  wish  ทําในงานแตงงานนั้น เราจะไมได

ทําคัพเคกในแบบของคัพเคก เพราะวาคัพเคกในรูปแบบนี้เน่ีย สวนใหญแลวมันรสชาติมันจะไมคอยเวิรคคะ เราก็

เลยตัดสินใจทําเคกญี่ปุนใสลงไปในคัพแทน ปรากฏวามันเวิรคมาก เราก็เลยตัดสิจในทําคัพเคกสไตลนี้ไปเลย

แลวผลตอบรับก็ดีมากคะ ลูกคาก็ชอบมาก แถมยังอรอยและสามารถเลือกรสชาติไดหลากหลายอีกดวย แตก็มี

ลูกคาบางรายนคะ ที่ส่ังเคกแตงงานแบบคัพเคกเลยจริงๆ คือคัพเคกญี่ปุนเนี่ย มันจะไมเล่ียนเหมือนคัพเคกฝร่ัง

คะ เพราะวาครีมมันจะเบามากและก็นุมมาก ซึ่งแตกตางจากคัพเคกโดยท่ัวไปอยางส้ินเชิง ลูกคาบางคนเขาชอบ

แบบนี้ เขาก็จะตัดสินใจส่ังแบบนี้เหมือนกัน”

คูแตงงานบางคูอาจคิดวา หากตนเองมีแบบเคกท่ีตองการแลว ก็จะสามารถประหยัดเวลาการผลิตเคกใหส้ันลงได

แตคุณโจก็ยังอยากใหทั้งคู เผ่ือเวลาใหทางราน เตรียมตัวดวยเชนกัน

“ควรจะส่ังลวงหนาอยางนอย  1 เดือนคะ  อยางรานเราเนี่ยจะมีออรเดอรส่ังเขามาตลอด โดยเฉพาะชวงเทศกาล

รานเราจะยุงเปนพิเศษ โดยปกติแลวเราจะวางแพลนกันขามเดือน ดังนั้นถาทางคูบาวสาวมาส่ังชา หรือมาส่ังไมก่ี

วันกอนวันงานเน่ีย ทางรานก็อาจจะไมสามารถตอบสนองความตองการของลูกคาไดเลย เพราะวาเวลาอาจไม

เพียงพอ เพราะฉะน้ันเราก็เลยอยากจะใหลูกคาส่ังจองลวงหนาอยางนอยหนึ่งเดือน เผ่ือวาเราจะไดมีเวลาแกไข

หรือมีเวลาเตรียมการคะ”

สําหรับคูบาวสาวที่ตองการจะเก็บเคกไปเฉลิมฉลองตามธรรมเนียมตะวันตก หรือตองการอุปกรณสําหรับ

จัดเตรียมเคกใหแขกนํากลับบาน คุณโจก็อยากจะใหทั้งคูมาปรึกษาหรือแจงทางรัานทราบกอน 

“มีลูกคาบางรายมาปรึกษาเร่ืองการจัดเก็บเคกคะ คือวัฒนธรรมฝรั่งนี่ย เขาจะมีธรรมเนียมเก็บเคกแตงงานเอาไว

ฉลองกันอีกคร้ังในวันครบรอบงานแตงงาน โจก็เลยอยากจะใหทั้งคู มาปรึกษากับทางรานกอนนะคะ เพราะวา

บางทีทางรานอาจจะตองลดสวนผสมบางตัวลงไป หรือไมก็อาจจะเพิ่มบางตัวเขาไป เพื่องายตอการเก็บรักษา

แลวก็ในกรณีที่อาจจะมีการแจกจายเคกใหกับแขกนํากลับไปทานที่บานนั้น โจก็อยากจะใหทั้งคูแจงจํานวนโดย

คราวเอาไวกอน เพราะวาทางรานจะไดจัดเตรียมอุปกรณใหเพียงพอตอความตองการคะ” 

หากในวันงาน คูบาวสาวไมรูจะจัดการกับเคกแตงงานที่เหลืออยางไร คุณโจก็ไดเสนอไอเดียไวใหเหมือนกัน 

“ถาเคกแตงงานคุณเหลือเนี่ย ใหคุณแบงใหแขกในงานนํากลับบานเลยคะ แจกเพื่อนบานหรือไมก็นําไปทําบุญ

ใหกับนองๆตามมูลนิธิคะ คุณสองคนจะไดทําบุญรวมกันดวย หรือวาถาคุณเปล่ียนใจอยากจะเก็บเคกไวเหมือน

อยางของฝร่ังเนี่ย ก็ขอใหฟรีสไปเลยคะ” 

หลังจากนั้น เรายังคงคุยกันตอซักพัก ภายในบรรยากาศรานอันแสนจะอบอุนแหงนี้ แตกอนจะลาจากกันไป คุณ

โจไดฝากคําแนะนําแกคูบาวสาวมือใหมวา 

“ขอพูดจะประสบการณสวนตัวนะคะ โจเปนหนึ่งในหลายๆคนท่ีไปสัมผัสงานแตงงานมาเยอะมาก โดยสวนใหญ

แลวเนี่ย เคกแตงงานไมวาจะโรงแรมหรูแคไหนก็ตาม เคกแตงงานมันจะไมคอยอรอยเลย คืออยากใหเจาบาว

เจาสาวคํานึงถึงคุณภาพเคกนิดนึง โจอยากใหเจาบาวเจาสาวทุมทุนและใสใจรายละเอียดเกี่ยวกับเคกแตงงาน

ของตัวเองหนอย เพราะถาหากเคกแตงงานของคุณมีดีไซนที่สวยและมีรสชาติที่ดีแลว แขกที่มาในงานก็จะ

ประทับใจคุณมากๆ แลวคุณก็จะสามารถสรางความประทับใจใหแขกได ไมรูลืมเลยละคะ” 

แคนี้คูบาวสาวท่ีตองการเคกแตงงานที่ดีตอสุขภาพ แถมยังมีรสชาติที่แสนอรอย ก็ไมใชเรื่องยากอีก

ตอไป 

Tokyo cheese cake 

เอาใจคนรักชีสเคกกับ Tokyo cheese cake  เคกแตงงาน 2 ชั้น ขนาด 8 ปอนดจากราน Bake a wish ดวย

รสชาติที่เขมขน แตเต็มไปดวยเน้ือครีมที่บางเบา สไตลเคกญี่ปุน แถมยังเอาใจคนรักสุขภาพ เพราะนอกจากจะ

รสชาติที่อรอยแลวเคกช้ินนี้ยัง Low Calorie อีกดวย 

ราคา 5,000 – 6,000 บาท 

Chocolate cake 

เพิ่มความโดดเดนของงานแตงงานดวยเคกช็อกโกแลตแสนอรอย 3 ชั้น ขนาด15  ปอนด ที่ทางรานเอาใจคอ

ช็อกโกแลตกับชั้นครีมช็อกโกแลตแทเขมขนที่มากกวาเนื้อเคกในสไตลเคกญี่ปุน รสชาติที่หวานอรอย และนุมล้ิน

ชวนใหหลงใหล ทําใหยากที่จะหักใจหรือปฏิเสธท่ีจะล้ิมลองเคกช้ินนี้ไปได 

ราคา 6,000 – 7,000 บาท 

Cup cake 

หลีกหนีเคกแตงงานสไตลเดิม ที่เต็มไปดวยปญหา และขอจํากัดมากมาย หลายๆคนจึงหันมาใชบริการเจาคัพ

เคกเน้ือสปองจดีไซนเกไก ดวยสูตรเฉพาะของทางราน Bake  a  wish  ทําใหคัพเคกท่ีออกมานั้นมีเน้ือเคกที่

นุมนวล ผสมกับเน้ือครีมที่บางเบา ทําใหคัพเคกช้ินนี้ไมเล่ียนเหมือนกับคัพเค็กท่ัวไปเลย 

ราคา 45 – 70 บาท 

Contact 

ราน Bake a wish 

363/40 สุขสวัสด์ิ 19 บางปะกอก ราชบูรณะ กรุงเทพ 10140 

โทร. 0 2427 3120

Special Thanks 

ของตกแตงจาก หางสรรพสินคาเซ็นทรัล ชิดลม

โทร. 0 2793 7419

papEr-cut artpublished by Display Egazine issue30

หากจะพูดถึงศิลปะจากกระดาษ หลายคนอาจจะคิดถึง

งานวาดแบบจิตรกรรม งานพับต่างๆที ่ เกิดจากจิตนาการ แต่

จะมีสักกี ่คนที ่ร ู ้จักศิลปะจากกระดาษที่ประณีตสวยงามอย่า

ง papEr-cut art คราวนี ้ display เลยถือโอกาสนำทุกค

นมารู ้จักกับสุดยอดงานกระดาษแห่งความประณีต ‘papEr-

cut art’ หรือ งานมหัศจรรย์ทำมือ (หรือจะเรียกว่างานถึก

ก็นับว่าได้อารมณ์เพิ ่มขึ ้นอีก) เอ๊ะ! ในเมื ่อทุกคนยังไม่รู ้จัก

papEr-cutartกันเท่าไรก่อนอื ่นเรามารู ้จักกันก่อนเลยดีกว่า

ว่าpapEr-cutartมีประวัติเป็นมากันอย่างไรตามมา…

papEr-cut artCollum “ART PLACE”published by Display Egazine issue30

Wonder WorldFrom AnAlog

PaPer-Cut art History

papEr-cut art ถูกค้นพบครั ้ งแรกราวศตวรรษที่ 6

ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีนนักวิชาการของจีนสันนิษฐานว่า

คนจีนนำศิลปะแบบ papEr-cut มาใช้ในพิธีศพเพื ่อถ่าย

ทอดเรื ่องราวหลังความตาย (ตรงนี ้ ในปัจจุบันยังลิ ้ งให้ เห็น

ภาพได้ อย่างในพิธีกรรมวันไหว้บรรพบุรษของเชื ้อสายจีน

ที ่เผาโมเดลกระดาษบ้านรถเงินทองของใช้ฯลฯไปให้ผู ้ล่วงลับ)

จ ากข้ อ สั น นิ ษ ฐ านนั้ น ผ่ า น ร้ อ นหนา ว เ ข้ า ยุ ค สมั ย ต่ อ ม า

ชาวจีนก็เริ ่มนำpapEr-cutartมาประยุกต์ใช้กับงานมงคล

โดยการนำมาจำลองสัญลักษณ์เทพเจ้าหรือนักษัตรต่างๆที ่เป็น

มงคลตามความเชื ่อ เรื ่อยไปถึงการนำงาน papEr-cut art

มาใช้ประดับตกแต่ง หน้าต่าง บานประตูหรือเฟอร์นิเจอร์ต่างๆ

เพื ่อความสวยงาม จนกระทั ่งมาถึงยุคบูมสุดขีดในช่วงราชวง

ศ์ชิง(shing) และบูมในขั ้นที ่ถูกยกขึ ้นเป็นแขนงศิลปะแบบ

ไฟว์บังคับของหญิงสาวชาวจีน ถ้าไม่ร่ำเรียนศาสตร์นี ้ไว้ติดตัว

ก่อนออกเรือน เพื ่อนบ้านก็พาลจะเก็บไปล้อให้เครียดเอาง่ายๆ

แถมยังเหมารวมได้ว่าขาดคุณสมบัติกุลสตรีไปแล้วกว่าครึ ่งนะ

นั ่น…(ไม่ใช่เรื ่องเล่นๆ)

ข้ามมาฝั ่งยุ โรปกันบ้างpapEr-cut artทางฝั ่งนี ้ เปิด

ตัวตามหลักฐานเมื ่อศตวรรษที่17 แต่มาในรูปแบบของงาน

portraitsทดแทนภาพที่สมัยนั ้นยังไม่ปรากฏกล้องถ่ายภาพ

การจะบันทึกภาพระหว่างกันจึงออกมาในลักษณะ papEr–

cutartผ่านมาเป็นportraitsแทน(อนาลอกกันยิ ่งยวด)

จนเมื ่อกล้องถ่ายภาพเริ ่มเข้ามาบทบาทของpapEr-cutart

เลยเปลี ่ยนจุดประสงค์จากเดิมมาเป็นแขนงหนึ่งของงานศิลปะที ่

น่าอัศจรรย์และสร้างสรรค์กันมาเป็นยุคต่อยุคจนปัจจุบันผลงาน

papEr-cutartบางชิ ้นของศิลปินได้สร้างความฮือฮาปนเหลือ

เชื ่อด้วยดีเทลของงานอันยิบย่อยแต่คัทซะเนียนกริบพลอยทำให้

บางคนที่มีความพยายามน้อยแอบคารวะอยู ่ในใจ(ถึกจริงๆ)

“ ““AnAlog mAke Wonder things”

artist introduCtion

บรรดางานpaper-cutartขั้นเทพอย่างที่ว่า

มีใครทำให้เราครวญคำคารวะไปแล้วบ้าง?

Elsa Mora

ศิลปินคนแรกElsamoraเธอเป็นศิลปินชาวคิวบาแต่มาต้ังรกราก

ถิ่นฐานท่ีlosangelesเธอช่ืนชอบงานกระดาษเป็นชีวิตจิตใจผลงาน

ของเธอส่วนใหญ่มักเป็นผลงานท่ีเกิดจากกระดาษ ไม่ว่าจะเป็นงาน

paper-cutงานpaper–sculptureนอกเหนือจากงานกระดาษบางๆ

Elsa ยังจับงานด้าน multimedia อ่ืนๆไปพร้อมกันรวมท้ังงาน illus

,fashion และเป ็นเจ ้าของ shop ท่ีเธอสร้างมันขึ้นมาเพื่อเป็น

อาณาจักรให้กับงานกระดาษที่ เธอหลงใหลบวกกับโปรดักส์งาน

ทำมือสารพัดจากเพื่อนศิลปินทั่วสารทิศภายใต้ชื่อร้านEtsyshop

ใครอยากอุดหนุนงานอนาลอกนอก ประเทศ คลิกไปขอวางเงินมัด

จำที่เว็บเธอได้(อย่าลืมให้เครดิตdisplayด้วยน๊ะ..ฮา)

http://elsita.typepad.com

Hina Aoyama

hinaaoyamaเป็นอีกศิลปินแนวนี้ที่ถือว่าhallofframeไม่

สร่างความนิยมจากบ้านเกิดแดนปลาดิบของเธอเลยผลงาน paper-cut

จากศิลปินคนนี้มีความโดดเด่นที่ความละเอียดในเนื้องาน(กระดาษ)

ซึ่งทำออกมาในขั้นวิจิตรตระการตา(ยากต่อการก้อปปี้..)ในวงการ

ต่างกล่าวขานว่าเธอคนนี้เป็นมือศัลยกรรมงานกระดาษเลยทีเดียว

ขนานนามกันได้เห็นภาพขนาดนี้ประกอบกับภาพงานที่นำมาการันตี

ก็สมแล้วที่ถูกยกย่องว่าเป็นมือศัลยกรรมเพราะมันละเอียดอ่อน

บรรจงน่ารักละมุนละไม

ยิ่งดูงานของเธอนานเท่าไหร่มีสิทธิ์หลงใหลง่ายได้เท่านั้น!!

http://www.hinaaoyama.com

Peter Callesen

ศลิปินpaper-cutartลำดับสามที่ยกมาแนะนำอาร์ตเวิร์ค

ของเขาค่อนข้างฉีกจากศิลปินสองคนแรกแหวกแนวด้วยการใช้เทคนิค

ผสมเข้ากับตัวงานpaper-cutผลลัพธ์ของความผสมผสานจึงได้งาน

แปลกตาหากลงตวัทีเ่รยีกวา่papersculptureอกีทั้งคอนเซป็งานของ

peterนั้นก็ให้ความแตกต่างเพราะงานของเขาทุกชิ้นผลิตมาจาก

กระดาษa4เพียงอย่างเดียวเท่านั้นด้วยเหตุผลของความเป็นวัสดุที่

หาง่ายไม่ได้หรูหราและคนมักมองข้ามคุณค่าของมัน

อยากชมงานจากกระดาษa4ของศิลปินคนนี้ว่าหน้าตาดีแค่ไหน

ก็คลิกเข้าไปที่นี่http://www.petercallesen.com

Gallery

แล้วgalleryที่จัดแสดงpeper-cutartโดยเฉพาะละ?

Martha Link Walsh Gallery

marthalinkWalshgalleryเป็นสถานที่ที่ศิลปินpaper-cutart

ต่างชื่นชอบเป็นพิเศษ เพราะที่นี่เป็นสเปซของศิลปะแนว paper โดย

เปิดให้บริการจัดแสดงผลงานที่เกี่ยวกับกระดาษโดยเฉพาะอาจจะไม่

เรียกว่าเป็นงานpaper-cutartล้วนๆหากมีความผสมผสานพองาม

ที่มี ‘กระดาษ’ เป็นหลัก ก็เข้าข่ายที่จัดแสดงงานได้ แต่ความโดดเด่น

ที่สุดของงานแสดงที่ผ่านมาในแกลอรี่แห่งนี้ ก็ยังคงเป็นงานประเภท

paper-cut art เพราะคุณ martha เจ้าของgallery เธอหลงรักงาน

paper-cutเอามากๆยืนยันได้จากที่เธอเองก็เป็นศิลปินpaper-cut

(เคลียร์ชัดเลยเหตุผลนี้)

galleryนี้เปิดโอกาสให้บุคคลทั่วโลกที่สนใจงานศิลปะแบบ

กระดาษได้เข้าชมกันแบบไม่ต้องบินไปถึงที่เพียงคลิกไปที่เว็บไซด์

ก็ได้ชมแบบออนไลน์และสั่งซื้อผลงานของศิลปินที่ตรึงใจได้ตาม

สะดวกที่http://www.marthalinkwalsh.com

ข้อมูลและภาพจาก :

http://elsita.typepad.com

http://www.hinaaoyama.com

http://www.petercallesen.com

http://www.marthalinkwalsh.com

http://www.paperoutters.info/SA/index.php

http://en.wikipedia.org/wiki/Paperoutting

http://www.geocities.com/idea4thai/5paperart.

htm?20097

WEBrEccoMMEndpublished by Display Egazine issue30

http://www.soemone.com/

ขอประเดิมเว็บแรกด้วยportfolioของfreelancegraphicdesignerชาวปารีเซียง

ที่ชื่อdoucinpierreผลงานของเขาเป็นผลงานgraphicสุดอลังที่ผสมผสานทั้งงาน

graphicกับงานad.ได้อย่างลงตัวฝีมือเยี่ยมละเอียดอ่อนแถมยังดูง่ายไม่เวอร์อีกตั้งหาก

ใครสนใจคลิก!

Published by Display Egazine issue30

http://www.iabide.com/

ต่อกันติดด้วยเว็บนี้เวปที่รวบรวมผลงานสุดcoolของแต่ละแขนงตามแต่ความชอบ

และความบ้าคลั่งของเจ้าของเว็บว่าจะนำอะไรมาแปะในเว็บบ้างทั้งงานถ่ายภาพสุดแนว,

webpageดีไซน์เก๋ไก๋แม้กระทั้งงานดนตรีที่ฟังแล้วชวนให้หลงใหลแต่ไม่ว่าอะไรก็ตาม

สุดท้ายแล้วมันก็ตรงกับคอนเซ็ป“สนามเด็ก”ของเจ้าของเว็บนักแล

http://ishbu.com

ishbuเป็นเว็บportfolioของdavidWatersพอเข้าไปในเว็บนี้เราจะเจอกับข้อความที่ว่า

“ปิดปรับปรุง”ไม่ใช่!เพราะdavidเขาแค่บอกว่าให้เข้าเว็บเขาบ่อยๆนะเพราะตอนนี้เขาอัพ

แค่งานillustrationเพียงอย่างเดียวเท่านั้นเดี๋ยวงานอื่นๆของเขาจะตามมาแต่แค่งานillus

แค่นี้ก็ทำให้displayทนไม่ได้ถึงขนาดต้องเอามาให้ดูเพราะเป็นงานillusที่ผสมกับงานcg

อย่างลงตัวอีกทั้งแฝงไปด้วยความคิดและความรู้สึกจนทำให้เราอดที่จะนำมาแนะนำไม่ได้เลย

http://www.brisseaux.com/

เปิดเว็บนี้มาคุณจะพบกับผลงานของKervinW.brisseauxตั้งเรียงรายให้ได้ชมอย่าง

เอิกเกริกผลงานของเขามีตั้งแต่งานgraphicจ๋าไซไฟหนักหน่วงบ้าพลังถึงขั้นดูแล้วมึน

หงุนงงไปตามๆกันจนไปถึงงานที่มีกลิ่นอายของpopartพอได้หายใจหายคอกันบ้าง

ใครที่ชอบงานgraphicแบบนี้ขอบอกว่าสมควรไปดู......ด่วน!

http://www.golpeavisa.com.mx

เว็บสุดท้ายนี้displayขอนำเสนอเป็นอย่างยิ่งเพราะงานของเขาทั้งมันส์มีเสน่ห์

และดึงดูดใจอย่างเป็นที่สุดเป็นเว็บproductionhouseแห่งหนึ่งของแม็กซิโก

งานหลากหลายมากจนเราอธิบายไม่ถูกมีทั้งการ์ตูนillusที่สุดแสนจะเป็นเอกลักษณ์

Webpageสุดเท่จนเราต้องทึ้งในไอเดียงานpopartน่ารักน่าหลงใหล

และอีกสารพัดเยอะแยะไปหมดจนบรรยายไม่ถูกเพราะฉะนั้นอย่ารอช้าไปดูกันเลยดีกว่า

ถ้าไม่เปิดดูdisplayขอเตือนเพราะคุณอาจจะเสียใจโดยไม่รู้ตัว!

WEBrEccoMMEnd

Animetorpublished by Display Egazine issue32

ANIMETOR Published by Display Egazine issue32 วันนี ้Display มีบทสัมภาษณ ของ Animator คนหนึ่งของเมืองไทย ผูซึ่งรงัสรรงาน Animate มาหลายตอหลายช้ินใหแกวงการAnimationบานเรา หากแตสวนใหญงานของเขานัน้ มักไมคอยติดตาตรึงใจคนดูเหมือนงาน Animation ของ Animator ทานอ่ืน เพียงเพราะงาน Animate ของเขานั้น สวนใหญเปนเพียง CG Support ที่ทําขึ้นเพ่ือ Support งานโฆษณาช้ินตางๆ วันนีD้isplay จะนําคอ Animation ทั้งหลายไปรูจักกับ Animator ที่คร่ําหวอดวงการนี้มานานอยาง พ่ีขุม ... Animator ผูแปรผันตัวเองจากงานดานสถาปตยมาเปน Animator ยุคแรกๆของเมืองไทย Update ตัวเองหนอย

ปจจุบันก็มีงานกระทรวง พวกเกมส งาน Animation เยอะ ทีมงานหลักๆของพี่จะมีส่ีคน แลวก็จะมีทีมฟรีแลนซ

Supportดวยอีกที เพราะวางานมันมีหลายแขนงมาก (ทําเกือบทุกอยางเลยใชม๊ัย?) ใช สาเหตุที่ต้ังบริษัทเลยก็คือ อยากให

งานมีความหลากหลาย เรียนรูงานหลายๆแบบดวย แลวแตส่ือแลวแตโจทย (แลวนอกจากงานที่กระทรวงแลว มีงานอื่น

อีกม๊ัย?) หลักๆจริงๆแลวคือโฆษณาทีวี อยางเชนตัว CAT 001 และ AJ สวนมาก ทําเปนในลักษณะของ CG Support?

ใช ทําต้ังแตดีไซน คาแร็กเตอร ขึ้นโมเดล ใสกระดูก เคร่ืองไหวมัน แลวก็ใส Render ดวย เรนเดอรคือ อยางเราสราง

โมเดลเน่ีย ตอนแรกมันจะเหมือนเราปนดิน จะมีเดียวคือสีขาว เราก็ตองใสเส้ือผา ใสเท็กเจอร พอดูที่จองานมันยังไมสวย

ใชม๊ัย เราก็ตองใส เรนเดอร เรนเดอรมันจะคํานวนแสงเงาจริง เพราะฉะน้ัน เรนเดอร ก็คือ แสง ไฟ ทําใหภาพมันเหมือนจริง

ขึ้นมา แลวเริ่มงานดาน Animation ตั้งแตเมื่อไร

ต้ังแตจบมาก็ไปทํางานดานสถาปตยอยูซักปหนึ่ง แลวคอยมาทําตรงน้ี (แลวทําไมถึงมาทํางานดานนี้ ทั้งที่ตัวเอง

จบสถาปตยมา) ตอนนั้นตัวเองเร่ิมใกลจบ ก็เลยรูสึกวา คนจบงานสายนี้เยอะมาก รูสึกวาไมชอบอะไรที่มันซ้ํากันนะ ก็เลย...

ลองดู พึ่งรูสึกตัวจริงๆก็ตอนปสุดทายกอนจบ จบทางดานสถาปตยมา แลวเราไปรูตัวเองไดยังไงวาชอบงานดานนี ้

คือ จริงๆแลว พี่ไปรูจักเพื่อนคนหนึ่ง เขาอยากจะเปดออฟฟค เขาเปนเหมือนแรงผลักดัน จุดประกายวาตองเปน

แบบนี้ๆ เราก็เลยเอาดวย เลยไปขอโปรแกรมมา แลวก็ทําตามท่ีเขาคิดมาตลอด สุดทายตอนนี้เขาก็ยังเปนเหมือนเดิมอยู

ยังคงทํางานเปนโปรแกรมเมอรอยูเหมือนเดิม แตเราเปนเหมือนสานตอความคิดจากตรงนั้นมา ชวงแรกๆก็ซื้อหนังสือมาอาน

กอนอะไรเลยมั้ง สมัยน้ันอะ 2,000 กวาบาทนี้แพงมากเลยนะ (พี่ขุม ทํามาต้ังแตทําไมเปนเลย?) ใชแลวละ ฝกตัวเองหนะ

งาน Animation ช้ินแรก คืองานอะไร ?

เปนงานพรีเซ็นตเมืองของดูไบ พรีเซ็นตเมืองสถาปตย พี่เปล่ียนจากงานดานสถาปตยมาเปนบริษัทที่เขารับงาน

โฆษณา แลวก็รับงานจากดูไบมาเลย เปนเมืองแบบจูลาสิกปารค เปนเมืองที่สเกลเวอรๆ นะ (เขาทาง?) ก็พอได ก็ดีๆ

(หัวเราะ)

เรียนรูอยูนานแคไหน ถึงไดมีศักยภาพมารับงานแบบนี้ ไมหรอก พี่ยอมเปล่ียนตัวเองมากกวา คือตอนแรกเราทํางานดานสถาปตย ปแรกเราทํางานเปนสามมิติที่เปนส

ถาปตย ที่เปนของญี่ปุน รูสึกมันซ้ําๆ เหลือเกิน เราเลยเปล่ียน ตอนนั้นยอมรับวา ประสบการณเรายังนอย ยอมลดเงินเดือน

ตัวเอง เกือบครึ่งๆเลยอะ เพื่อที่ยอมเปล่ียนคร้ังเดียวเลย แตสุดทายมันใชทางที่เราชอบจริงๆ มันก็ดีขึ้นเร่ือย ประมาณวา หก

เดือนเงินเดือนขึ้น หกเดือนเงินเดือนขึ้น (กาวกระโดด?) ใช พี่วามันตองเลือกส่ิงที่ชอบกอนอะ (แสดงวามีความสุขมากกับการ

ทํา Animated) ประมาณนั้น คิดวาความรูดานสถาปตยที่เราเรียนมา สามารถนํามาประยุกตกับงานAnimateไดมั๊ย

ไดนะ เพราะวาจริงๆสถาปตยถูกคิดขึ้นมาจากสามมิติอยูแลว อยางออกแบบหองนี้ โตะตัวนี้ เกาแบบนี้ ประตูตรงนี้

ทุกอยางถูกคิดออกมาแบบนี้ ถาพูดถึงขอดี ขอดอย จากการที่เรียนสถาปตย มีขอไดเปรียบหรือเสียเปรียบอยางไร กับการมาทํางานดานนี ้

เสียเปรียบก็นาจะเปน Animation ที่เปน Animated การตูนนะ แอคต้ิงจาๆ ซึ่งพี่ก็ไมไดชอบแอคต้ิง ขอดีก็นาจะเปน

ไลทต้ิง พวกแสงอะไรแบบนี้ หรือวิธีคิด ทางเขาทางออก หรือกฎเกณฑบางอยาง ที่เราไดเพิ่มเติม (เหมือนเราชวยซัพพอรต

เขา) ไลทต้ิงก็มีผลพอสมควร สวยไมสวย ไลทต้ิงก็เก่ียว แท็กเจอรดวย งาน Animation แนวไหนที่ชอบมากที่สุด

จริงๆแลวสวนตัวชอบแนว Realistic มากกวา Render เหมือนจริงอะไรแบบนี้ ถาเปน Realistic ก็จะเปนพวก

ทรานสฟอรมเมอร อะไรแบบนี้ (แลวทําไมถึงชอบแนวนี้) อยางแรกเลยเปนคนเบ่ืองายนิดนึง ก็เลยเบื่องานที่แบบซ้ําๆ ก็เลย

อยากหาอะไรที่โจทยเปล่ียน วิธีการเปล่ียน พอรับงานก็ไดโจทยอยางหนึ่ง พอเปล่ียนงานก็ไดโจทยอีกอยางหนึ่ง สนุกกับการ

เปล่ียนโจทย แตก็มีบางที่ไดงานนาเบื่อ เบ่ือเปนชวงๆนะ สลับกันก็มี มันก็สนุกอีกแบบ แลวงานไหนทีเ่คยทํามาแลวคิดวายากที่สุด

ยากที่สุด คือพวกงานที่ตองอาศัยของมูลเยอะๆ เชนงานพวกเครื่องสําอาง พวกรายละเอียดเยอะ Detail เยอะ แลว

เราจะไปเปล่ียนอะไรเขามากไมได มันไมเก่ียวกับดีไซนนะ สวนงานอื่นก็ไดหมด ไมคอยมีปญหา (แลวแตละงานนี้ เรา

สามารถใสอะไรหรือปรับเปล่ียนอะไรไดบางหรือเปลา) ไดนะ แตเราตองตามโจทยเคาอยางแรก Input มันก็ดีนะ มันเปนการ

สรางจุดขาย สรางเอกลักษณใหตัวเอง ก็พยายามอยู ไมงั้นงานก็คงเหมือนๆกันหมดนะ ไมแตกตาง ในฐานะที่อยูวงการนี้มานาน คิดยังไงกับวงการ Animation บานเรา?

พี่มองวามันยังโตไดอีกเยอะ วาเหมือนตอนนี้ เร่ิมแรกมันเร่ิมจากการวาดตูนอยูบาน ต้ังแตสมัยโดเรมอนใชปะ แลว

ก็โตองคกร เปน Pixar พอโตมาคอมพิวเตอรที่บานก็เร่ิมแรงแลว ก็เลยทําเองได ใครๆก็ทําได จากที่โตแลว มันจะยิ่งโตมากขึ้น

ไปอีก เพราะวาเด็กใหมๆ ขอมูลเขาก็หาไดแปปเดียว วิธีการก็แปปเดียว ส่ือก็เปดหมด อะไรๆก็งายขึ้น เปรียบเทียบ Animation บานเรากับตางประเทศ คิดวางาน Animation บานเราสามารถสูตางชาติไดมั๊ย

ดีขึ้นเยอะกวาแตกอนเยอะเลยนะ แตวามันยังมีปจจัยอีกหลายอยาง เชนเร่ืองเวลา แคชอตๆเดียวแค 10วิเน่ีย ของ

เขา เขาใหเปนอาทิตยถึงสองอาทิตยเลยนะ เร่ืองงบก็ดวย มันก็เหมือนแกตัวเร่ืองงบ แตมันก็เปนปจจัยสําคัญ อยางเขา เขา

จะโฟกัสเลยนะ อยางเราใหเด็กทําแอนนิเมตวันหนึ่ง 5 ชอต แบบนี้ แตของเขา สองอาทิตยทําชอตเดียว และท่ีสําคัญคือตังคมี

แตเดียวน้ีก็ดีคิดเยอะเลยนะ เชน กานกลวย อะไรแบบนี้ ผลตอบรับดีมากเลย

แลวเคยคิดไปทํา Animation อยางกานกลวยม้ังมั๊ย

จริงๆแลวมันไมใชทางพี่เทาไรนะ พี่เหมาะทาง Realistic มากกวา แนว Render ที่เหมือนจริง Animated ที่เหมือน

จริง ตัวกระโดดโยงเยง มันอาจจะไมคอยเหมาะ พอรูตัวเองก็เลยพยายามที่จะไม แตถามีงานดานน้ีเขามาจริงๆ เราก็มีทีมงาน

ที่จบมาจากอเมริกา คอยSupportอยู คิดวา Animate บานเรากับทางยุโรป ความแตกตางมันคืออะไร

มันตางกันตรงที่ ของเขามันปูพื้นมาต้ังแต Acting เลยดวยซ้ํา มันตองยอมรับวา ของเขานั้นพัฒนามากอนเรา มีการ

เสริม Acting, Action อะไรแบบนี้ หรือแมกระท่ังการวาด2D เขาเร่ิมมาต้ังแตตรงน้ันไง เขาเลยมีพื้นฐานที่แนนกวา ซึ่งตอนนี้

เมืองไทยก็เร่ิมมีแลว เร่ิมเนนตรงนี้ มันจะดีขึ้นเร่ือยๆ ถาดูปกติมันจะดีขึ้นเร่ือยๆถาเทียบกันโดยตรง ก็อาจจะยังตางกันนิดสนึง งานโฆษณาตัวไหนที่ใชความรูเต็มที่เลย เหมือนกับวาเราไดใชศาสตรทั้งหลายมารวมกัน

ก็มีงานซูปเปอรซีเชฟ มันมีแอนนิเมช่ันดวย มีปลามาเบงกลาม (นี้คือทําทั้งทีมเลยใชม๊ัยคะ) ใชทั้งทีมทั้งCG ทั้ง

Animatorมาเสริมแอคต้ิง การเคล่ือนไหว ที่มันตองใชเต็มที่เพราะวา อยางแรกเลยคาแร็คเตอรมันหลายตัว 4-5 ตัวแบบนี้ ตัว

โฆษณามันสามส่ีวิก็จริง แตวาพอตัวละคร 5 ตัวเนี่ย ใสแท็กเจอร 5 ตัว แอนนิเมต 5 ตัว ใสกระดูก 5 ตัว มัน 5 ตัวขั้นตอนมันก็

เพิ่มขึ้น มันก็เปนอะไรที่เยอะขึ้น เราไดโจทยอะไรเปนข้ันแรกในงานซเูปอรซีเชฟ

ขั้นแรก เขาก็จะปนดินน้ํามัน ใหดูวาตองการอะไรแบบนี้นะ ขึ้นโมเดลใหหนอย แลวเขาก็จะมาดูโมเดลเราวา ตรง

หรือไมตรงยังไง มันสวยจริงหรือเปลา แลวก็ลองใสแท็กเจอรดู ก็ชวยๆกันดู ปรับกันไปเร่ือยๆ (แลวเร่ืองสตอรร่ีบอรด?) สตอรร่ี

บอรดผูกํากับเปนคนเขียน เราก็อาจจะเสริมวา นาจะเปนแบบนี้ ใสไลทต้ิงแบบนี้ หรือไมก็แอคติ้งแบบนี้ นาจะตลก เขาก็จะ

เสริมๆใสเขาไปในคาแรกเตอร ผลงานโฆษณาช้ินลาสุดของนี้คืออะไรคะ

ลาสุด อาจจะตลกๆหนอยนะ เปนโฆษณารถไถนะ เน้ือเร่ืองก็จะประมาณวา ไดรถไถมาใหมแลวหนาบาน แลวก็

ปากบาน ตลกๆ แตเขายิงเฉพาะกลุม พวกรายการมวยอะไรแบบนี้ นอกจากงานโฆษณาแลว สนใจทํา Support พวก MV มั้งมั๊ย

ไมเลย ถาเปนพวก MV นี้ไมคอยจะรับ เพราะเงินทุนนอยมาก ขอดีของงานลักษณะนี้ก็คือเปนที่รูจักมากขึ้น แตถา

บริษัทมันรันแลว มันก็ตองอยูดวยเงินทุน นอกจากงานชิ้นนั้นมันจะนาทํามากจริงๆ แลวมีงานประเภทไหนที่อยากจะไปซพัพอรต แตวาเรายังแบบวาไปไมถึง

อืม อยากจะเสนองานใหมๆเหมือนกัน เชน พวกงานพรีเซนตสถาปตยเน่ีย นาจะมีพวกนี้เขาไปผสม ทีจริงก็มีไอเดีย

หลายอยางที่คุยกันในทีม ที่ฉีกออกไป แตมันก็ตองอาศัยอะไรหลายๆอยางมาก ทั้งซับพอรตเอย เวลานิดนึง เพราะวาชวงนี้

งานก็แนนเหมือนกัน เพราะจริงๆแลวระยะยาว ต้ังใจจะใหมีทีมที่รันโปรดักช่ันไปเร่ือยๆ แลวก็ลิมิต อาจจะซัก 20% เอาไวรับ

งานใหม เพราะวามันเพิ่มมูลคาไดมากกวา บริษัทใหญบางทีอีโกมันเยอะ เทาที่รูคือสเกลบริษัทมันก็ไมไดมีสวนไดสวนเสีย

แตวามันไดกําไรเยอะไง แตวาอยากสรางอะไรใหมๆมากกวา

การแขงขัน Animationในวงการโฆษณา สูงมั๊ย

โฆษณามันมีขอดีอยูอยางหนึ่งคือ ไมใชวาใครจะมาทําก็ได มันตองอาศัยความเช่ือใจ ไมใชวาฟรีแลนซต้ังทีมขึ้น

มาแลวจะทําได

ถายอนไปในชวงแรก อะไรคือแรงบันดาลใจ ที่ทําใหเรามีงานดาน Animation

ก็คงจะเปนพวกหนังแหละ พวกหนังสตารวอร พวกฮัค พวกแวนแฮลซิ่งอะไรแบบนี้ แลวแรงบันดาลใจในการทํางานตอนนี้ละ มาจากอะไร

หนังมากกวานะ สวนใหญเปนหนังฮอลลิวูด ดูแลวก็จับผิด ดูวาตรงน้ีเปนยังไง ถาเราวิเคราะหได เราก็จะเกิดงานท่ี

มันรัดกุมขึ้น มีเจานายพี่ เขามาจากฮอลลิวูด เขาทําพวกนารเนีย พวกเนี่ย เขาก็บอกวาเด๋ียวน้ีเขาดูหนังไมสนุกแระ เพราะวา

เขาจําผิดตลอดเวลา ในงาน Animation ของตัสเอง คิดวาอะไรคือจุดเดนของงานเรา

จริงๆแลวก็แนว Realistic นี้แหละ พวก Render หรืองานพวก ไลทต้ิง อะไรแบบนี้ แตก็ไมไดปดตัวเองท้ังหมดนะ

ถาเกิดงานไหนของลูกคาท่ีตางไป ก็จะทํา ซึ่งเราก็จะมีทีมซับพอรตอีกรอบ อยางเราทํางานน้ํา เราตองปนน้ําใหเปนตัวตุกตุน

ซึ่งเราไมสามารถปนน้ําใหเปนตัวแบบนั้นได เราก็จะมีทีมคอยซับพอรตอยู แตแคบางตัวนะ เราก็ตองดูสเกลวา ชวงไหนงาน

เราหนัก แตสวนใหญเราจะทําเองหมด ยกเวนแตใชสเปเช่ียล ก็ตองใชทีมซับพอรต เร่ืองเวลาดวย อะไรดวย ในเม่ือเราทํางานกันเปนทีม มีวิธีการคิดงานอยางไรบาง

พอไดโจทยงาน ก็จะเอามาจัดประชุม ใหทุกคนรับรูเทาๆกัน แลวก็ชวยกันลงไอเดีย ไมไดอยากแบบวา ตองเอา

ความคิด คนนี้ คนนี้เทานั้น ถาใครเสนอไอเดีย ก็จะมีคนเสนอขอดี ขอเสียดวย หรืออาจจะเปน แบงกันไปออกแบบ แลวอีก

คร่ึง ชม แลวเดวมาคุยกัน อะไรแบบนี้ มาแชรงานกัน หลายคนก็มีหลายไอเดียที่แตกตางกัน บางทีก็ใหลูกคาดูดวย ใหชอย

ลูกคาดวย วา ชอบแบบไหน เพราะบางทีเลือกไปอยางหนึ่ง เขาบอกไมเอา เขาอยากไดแบบนี้มากกวา แลวสโคปงานของแตละคน แตกตางกันอยางไร

หลักๆคือ อยากใหถนัดคนละ สองอยางถึงสามอยาง เพราะวางาน Animation หนาท่ีมันเยอะมาก เกือบ 10 อยาง

เอาแคถนัดซัก สองอยางก็พอ แตจริงก็พอชวยได แทนกันได สุดทายแลว อะไรคือส่ิงสูงสุดที่เราอยากทาํในสายงานน้ี

อยากคิดอะไรใหมๆในวงการเราบาน แบบเปนเทคโนโลยีจําพวกเกมส ใหมันตางออกไป เพราะบางที CG เหมือน

กันอะ แตมูลคามันอาจจะนอยก็ได อาจจะผสมเว็บ ผสมเกมส มูลคามันจะเพิ่ม หลังจากนั้นอาจจะเปนการสรางลิขสิทธิ์ มัน

จะยาวนานกวา เหมือนเอาไวใหรุนหลัง

Art gorillAspublished by Display Egazine issue30

Tale from the six.

วันนี้ Display มีงานExhibition มาฝากใหชมกันเพลินๆ โดยเฉพาะคอการตูนที่หลงใหลงาน Comics

หรือ Action figure กับกลุมศิลปนแนวนี้ของบานเราท่ีพอแสดงงานรวมกัน ผนึกกําลังอยางหนนี้ ภายใตชื่อ

นิทรรศการ ‘Tale from the six’ นิทานจากคนทั้ง 6 จึงตกเปนนิทานที่สวย(สี)สด งดงาม อยางในภาพ

พรอมกับแนวคิดในงานที่แตกตาง แทรกอยูกับตัวงานอยางแยบยล ทั้ง 6 คนที่เลานิทานผาน

นิทรรศการน้ี เปดตัวขึ้น ณ แกลเลอร่ีเล็กๆนารักๆ Art Gorillas Art Gallery ชั้น 2 ลิโด สยามสแควร

“Tale from the Six” เปนนิทรรศการที่มี 6 ศิลปนนักวาดการตูนของไทย มารวมกันแสดงงาน ถาไล

เรียงนามกัน นักอานการตูนตัวยงตองพยักหนาตอบรับ (วารูจัก) พวกเขาเหลานี้

ไตรภัค สุภวัฒนา (Puck), วีระชัย ดวงพลา (The Duang), สุทธิชาติ ศราภัยวานิช (SS), ทรงวิทย ส่ีกิติ

กุล (เสง), วชิระ เพชรมณีนิลใจ (หนอน) และทรงศีล ทิวสมบุญ (อัฟ)

ทั้ง 6 ลวนมีผลงานการตูนที่ซอนสาระเขมขน แนวคิดอันคมคาย และผานการกลาวขานถึงในแวดวง

นักอาน นักเขียน แบบทอลคออฟเดอะทาวนมาถวนหนา เชน ถ่ัวงอกหัวไฟ, โจ ซีเคร็ท (หัวปลาหมึก),

เด็กชายตุกตา ฯลฯ ผลงานท่ีใหรสชาติแตกตาง นิทานจากท้ังหกจึงออกรสตามสไตลของตัวเอง แตประสานกัน

กลมกลอมอยาบอกใคร ;)

ผลงานช้ินแรกเม่ือผานประตูแกลอร่ี เปนงานเพนทสีน้ํามัน ใหความความสดใส นารัก ของนักเขียน

การตูนที่ชื่อ “หนอน” เห็นแลวอยากเปนเจาของภาพนารักๆ บนเฟรมนี้ แตติดที่ใจถึงแตปจจัยที่ติดตัวน่ีสิ มันไม

ผาน (ในระหวางเดินชมงาน ก็มีคนติดตอซ้ือไป เรียกวาตัดกําลังใจกันอยางแรง..) คอนเซ็ปทงานน้ี คือการพาหมี

นอย แสนนารัก ผูเบ่ือชีวิตท่ีจําเจ ใหยอนเวลากลับไปเปนเด็กอีกคร้ัง นอกจากภาพน้ํามันบนเฟรมผาใบนั้นแลว

ยังมีของ นารักๆ ที่เปนผลงานของหนอน จัดแสดงอยูดวย

ถัดมาอีกหนอย เปนงานของ เดอะ ดวง (The Duang) ซึ่งเลาเร่ืองราวผานภาพ ที่สะทอนเบื้องลึกใน

จิตใจมนุษย ลายเสนเทๆ ที่บงบอกสไตลกับเนื้อหา ดําเนินเร่ืองอยูในรูปแบบของงานการตูนที่เจาตัวถนัด และก็

ทําหนาที่ส่ือสารกับเราไดครบถวน งานนี้ยืนดูนานๆ อาจรูสึกเพอๆ วาหลุดเขาไปเปนหนึ่งในตัวละครนั้นซะเอง

เขยิบไปสามกาว เราจะพบตัวการตูนสัตวประหลาดท่ีคุนหนานักอานการตูน ผลงานของคุณโจ หัว

ปลาหมึก (นามกลาวขานในวงนักอาน) ผลงานท่ีนํามาแสดงจึงเปนภาพ illus นักสืบหัวปลาหมึกสิบชิ้น ใน

ทวงทาแตกตาง เพื่อฉลอง 10 ปสุดวิเศษ ที่ครบรอบการกําเนดิสัตวประหลาดแจงเกิดของเขา Joe secret agent

สวนงานของเจาของผลงานถ่ัวงอกหัวไฟ อันล่ันวงการ(มาระยะหนึ่ง) อัฟ ทรงศีส ไดเปดมุมนักดนตรี

ของตัวเองเพื่อเวนชองวางให บอบบี้ สวิงเกอรส ตัวละครสุดรักสุดหวง มารวมบรรเลงบทเพลงแหงโลกหลังความ

ตายใหเราไดชมอีกคร้ัง บอบบี้ที่เราเห็นจึงถูกอุปมาเปนนานาดนตรีตางชนิด ที่ดูประณีตในแงความรูสึก สวยและ

นารัก บงบอกเร่ืองราวที่สงผานมาในแงตัวดนตรีของอัฟ วามุมของทํานองตัวโนตในตัวเขา ไมเคยหายไปไหน

และสามารถไปกันไดสอดคลองกับตัวการตูนของเขา

ขางๆ กัน เปนงานของ Puck (ภคั) ผลงานที่แสดงเปนในแบบที่ภัคมักนําเสนอผานการตูนของเขา ซึ่งมี

พล็อตเร่ืองแข็งแรงมาแตไหนแตไร งานนี้ Puck นําเสนองานเสียดสีความตองการของมนุษยที่ไมมีวันจบส้ิน

พรอมกับ Wording ที่อานแลวเปนตองอินและซึ้ง(ถึงใจ)

ศิลปนคนสุดทายปดแกลอร่ีกันที่ผลงานของคุณเสง เสงนําเสนอฤดูการกับหวงอารมณผานการเลาเร่ือง

ดวยจังหวะของการตูน ซึ่งทําใหเราโบยบินไปกับเร่ืองเลาของเขา ที่นําพาไปสูจินตนาการไมรูจบ...

แตการเขียนคอลัมนตองมีจบ พบกันที่ Exhibition หนา มีงานเทๆ รอใหชม ใครไมเห็นงานวาดคมๆ

ขั้นเทพอยางดีไซเนอรที่ผันตัวเองมาจากงานภาพประกอบ จิตสิงห สมบุญ (ปจจุบัน – ดีไซเนอรแหง

Greyhound) ฉบับหนาปูเต็ม ใหชมกันอิ่มๆ หลายหนา อยาพลาดนะ เสียดายแทน.. :)

UnsUng Melody in a lUllaby

For Display Egazine

Unsung Melody in a Lullaby ความเงียบ...ในเพลงกลอม

วันนี้คนเขียน มีนัดกับ บก. Display เราสัญญากันวาจะมาทําสัมภาษณบุคคลๆหน่ึง แตไหนเลย พอมาถึงที่นัด

หมายก็ตองพบวา บก.ของเราสัมภาษณเสร็จไปเรียบรอยแลว ....(T.T เสียใจ)...... แตไมเปนไร ไมตองสนใจ เพราะตอนนี้

ภารกิจขางหนาน้ันสําคัญย่ิงกวา (หุหุ...หุ) คือ การทําทองใหอิ่ม กอนออกไปเผชิญโลกกวางอีกคร้ัง

หลังจากที่เราเติมพลังใหกับตัวเองเรียบรอยแลว เราจึงมุงหนาไปยังหอศิลปวัฒนธรรมกรุงเทพมหานคร สถานที่ที่

Display คิดวาอาจจะเปนบานหลังที่ 2 ของเราแลวก็ได เพราะวามาบอยซะเหลือเกิน นิทรรศการท่ีเราเอามาฝากวันนี้คือ

“ความเงียบ...ในเพลงกลอม” เปนนิทรรศการท่ีมีแนวคิดมาจากบทกวีของไทย 2 ทาน คุณเนาวรัตน พงษไพบูลย และ

คุณหญิงจํานงศรี หาญเจนลักษณ มาถายทอดเปนนิทรรศการศิลปะโดย 7 ศิลปน ประกอบดวย อังคาร กัลยาณพงศ, ชวง

มูลพินิจ, นนทิวรรธน จันทนะผะลิน, สุโรจนา เศรษฐบุตร, พินรี สัณฑพิทักษ, นิพันธ โอฬารนิเวศน และ มณเฑียร บุญมา ที่

นําเสนอผลงานในนิยามของคําวา “แม” และ “ผูหญิง” ถายทอดผาน จิตรกรรม ประติมากรรม ศิลปะการจัดวาง …….วาว !

ดูเปนนิทรรศการที่ดีใชม๊ัยละ งั้นไปดูกันเลย

นิทรรศการน้ีจัดแสดงอยูบทชั้น 7 ของหอศิลป มีผูสนใจมากหนาหลายตาใหความสนใจชมเปนอยางมาก แต

บรรยากาศน้ัน กลับเงียนสงบ เหมือนชื่อนิทรรศการไมผิดเพี้ยน เราเดินผานสวนตางๆของนิทรรศการ ผานมาทั้งงาน

จิตรกรรม ประติมากรรม ศิลปะการจัดวาง ตามความถนัดของศิลปน แตมีส่ิงหนึ่งที่เราพบวา ศิลปนทุกทานไมวาจะเปน

ศิลปนรุนใหมหรือรุนเกา ตางพยายามสรางสรรคผลงานและถายทอดนิยามของคําวา “แม” ออกมาใหดีที่สุดผานงานศิลปะ

แขนงที่ตนถนัด ย่ิงถาใครที่ไปชมนิทรรศการแลวไดอานบทกวีเพราะๆซึ่งๆ หรือคําบรรยายตางๆ ที่เหลาศิลปนไดอธิบายไว

ประกอบงานของเขา แลวละก็ อยากจะบอกวา คุณจะเขาใจความหมายของคําวา “แม” และความรูสึกของคนเปน “แม”

มากขึ้นทีเดียว

คําบรรยายและบทกวีตางๆ ไดพล่ังพลูเขามาสูจิตใจของเราเร่ือยๆ ทีละเล็กทีละนอย ไปพรอมๆกับซึมซับความรูสึก

ของศิลปนที่ถายทอดออกมาสูคนดู ผานงานเหลานั้น มีอยูบทหนึ่งที่คนเขียนชอบมากเปนพิเศษอานแลวน้ําตาแทบจะเล็ด

พาลใหอยากกลับไปกราบเทาแมในทันที (>.<)

“เพียงเพราะฉันเปนแม”

“ฉันรักเธอเพราะเปนบัณฑิต เปนคนดี เปนราชาราชินีหรือฉันรักเธอเพราะเธอเปนมหาโจรคนเลว

อันธพาล ขอทานขางถนนหรือ ฉันรักเธอเพราะฉันเปนแม

ฉันชื่นชม คนดีมีชื่อเสียง คนรํ่ารวย คนมีเกียรติยศสูง ฉันรักเธอผูไมมีส่ิงเหลานี้เลย

ฉันรักเธอเพราะฉันเปนแม”

ชวง มูลพินิจ

บทกวีของอาจารยชวง ถายทอดความรูสึกขั้นพื้นฐานของแมทุกคนบทโลกไดออกมาอยางดี ถอยคําตางๆ ทําให

เราเขาใจขอเท็จจริงของชีวิตอยางหนึ่งคือ “ความรักของคนเปนแม ไมมีเหตุผล มีการเสียสละ และไมตองการส่ิงตอบแทน

ทุกอยางในชีวิตคนเปนแม มีไวเพ่ือลูกคนเดียว”

นอกจากบทกวีของอาจารยชวง มูลพินิจ ที่ถายทอดอารมณของความเปนแมใหเราไดซึ้งกันแลว ศิลปนทานอื่นๆ ก็

พยายามส่ือแนวคิดของความแม และความเปนผูหญิงออกมาไดดีไมตางกัน ไมวาจะงานของ นนทิวรรธน จันทนะผะลิน ที่

เปรียบแมเหมือนความอุดมสมบูรณ เอิบอิ่ม , สุโรจนา เศรษฐบุตร ส่ือธรรมชาติของส่ิงมีชีวิต ผานธาตุทั้งส่ี : ดิน น้ํา ลม ไฟ,

พินรี สัณฑพิทักษ ถายทอดความรูสึกของผูหญิงผานผลงาน “หนุนนม”, นิพันธ โอฬารนิเวศน เปรียบสตรีเหมือนผูใหกําเนิด

ถายทอดผลงานผาน “ขาว” ซึ่งเปรียบเสมือนเปนแหลงใหกําเนิดชีวิตของคนไทย และ มณเฑียร บุญมา ถายทอดความเปน

แม จากทรวงอก ลักษณะแหงสตรีและพลังศักด์ิสิทธิ์ที่ธรรมชาติไดสรางขึ้น

หลังจากวนเวียนชมนิทรรศการอยูนาน ในท่ีสุดนิทรรศการน้ีก็จบลงไปพรอมกับความรูสึกดีดีอันเต็มเปยมไปดวย

วิญญาณของความเปนแมอยูเต็มตัว จนทําใหเรารูสึกรักแมมาขึ้นอีกอยางเทาตัว แตไมวาจะมีความรูสึกใดๆปะปนกันมา

มากมายหลายอยางในจิตใจ แตที่ๆแนๆ คือ คนเขียนและ บก. ตางเห็นตรงกันวาคําวา “แม” นั้น ย่ิงใหญจริงๆ ..................

(อยาลืม! ไปกราบแมกันดวยละ ^^ ทุกคน)

this is

My photo

thank youPloychan Sukkong