pogo y aguante nº 14 (english version)

24

Upload: matiasmetal-rosembach

Post on 07-Mar-2016

234 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

In this opportunity with you interview Mariano Pampín (guitarist of Vulcanor and Pride Fissure; ex--aorta, Metalepsia and Makinación, etc.), to Rodolfo Aguirre (violero of the band of Thrash Vapuleador) and to Ariel Aranda (guitarist of Dementaria). In addition, which was Vorax's recital in Cipolletti where we share the previous one with the good peoples who are these grosos of the Heavy metal (to see gallery of photos) is outlined in addition the design of the magazine, much better to the previous ones. Do you want be part of "Pogo y Aguante"? E-mail to: [email protected]

TRANSCRIPT

Page 1: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)
Page 2: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

Pogo and Aglove 14

In this edition of "Pogo and Stamina" We Dementaria notes, Mauler

and Mariano Pampin (Vulcanor Pride andFissure)

In addition, the 12th part of the history of Metal, dates, albums and more.

Ideas and Production: Matías Rosembach

Facebook: Veins Steel South Fm

Facebook page: Pogo and Stamina

E-mail: @ gmail.com matiasmetal.rosembach

Telephone: (2942) 583579 / (299) 5527172

In the battle to be the feeling

always hold the National Metal

From Piedra del Águila, Neuquén, Argentina Patagonia Rebelde

Page 3: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

"Pogo and Stamina" had a telephone conversation with Rodolfo Aguirre,

guitarist of this band of Thrash native of the province of Corrientes Tell us a bit about the history of the band

Mauler was formed in mid-2007, when Fabian on drums and

guitar started playing songs from Slayer, Kreator, bearing in

in mind the idea of old school Thrash, with the influence of German Thrash and the Bay Area. We started looking for a singer and

Matthias found (bass) and Mauro (voice) Chaco. We started rehearsing

for in December of that year having our first date.

-In 2008 they recorded their first demo

Yes, in February 2008 we recorded "Thrash or Death" which had two issues. With this demo started and spread a little beyond the

Corrientes and Formosa were able to get up and take the first steps Buenos Aires and in September of that year we could go and play there. Then came the recording of the second demo "Sentenced to Mosh" and walked

recording what was our first album.

-Tell us that first drive

"Massive Annihilation" was called and has 10 songs recorded themselves in 2010, but for a long time to edit the subject of the press and all that it took. We wanted to do something of quality and much lengthened because we sent make copies to Buenos Aires and between day and turn and agree

designing with type, took a long time and could just come out in 2011. He had good reception and impact and because of that we could play in various

places, got to play in Paraguay, with major bands we

really like. And we went to play in Buenos Aires in January this year.

- Now they're taking out another album?

Yes, a few months ago have all recorded and mastered. We put out an

advancement of three themes that spread in charge and was well received

by the public. And in this week and would be in the streets. We have

copies and the official launch would be on Thursday 6 June. The new album

called "Animals of Chaos" that represents the disk, the themes of the lyrics

speaking of decadence of modern life, the

society that increasingly is sinking into decay, among other things, because our lyrics are varied.

Page 4: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

The disc has 10 songs and lasts about 33 minutes, just and

required for a disk Thrash; short, dynamic, fast, stay Thing

wanting to keep listening. We were very satisfied and very happy

with the disc. Hopefully that also has good impact and we open

many doors.

- Have already planned when they will be presenting?

-Yes, we have a date on June 22 in Cologne Benitez, Chaco and there will presenting the disc, because here in Corrientes hand is complicated because

there is much persecution by the Municipality. When wanting

organize an event they put many obstacles, many requirements and some are

almost impossible to keep from us. We closed many local where did that were accessible recitals on price and place

where they were. Now we want to send to rent some courts are

$ 3000 and are expenses that do not cover, except for a concert band

under. That's what keeps us perform recitals in Chaco and Corrientes.

-Hopefully soon be hearing the album

-Yeah, I wish you have good impact and we can present it to the fullest number of provinces, is in our plans to perform a mini-tour. Thanks for taking us into account and dissemination that give the band.

Find us on Facebook

Veins Steel South Fm Pogo and Stamina

Matiasmetal Rosembach

Page 5: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)
Page 6: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

Veins of Steel presents

The History of Heavy Metal

Part XII: 1991

After separation of V8, Zamarbide Roldan

Cenci and join bassist José Amurin to form

Logos; perhaps more similar to V8 band that emerged

after separation of the same.

This year they recorded a demo with four songs that would form part of its

First album: "Outcast", "Do not give up", "Like Lightning in the Dark"

and "Come to Eternity"

* "Logos" means "word" in Hebrew.

Alakran-Back in the Streets

The band led by Mario Ian recorded his second album had a better

sound than the last, and with songs like "Traitor", "big city lights"

"Breaking the chains that hold us back", "I'm free like" and the cover of

Creedence "Proud Mary" After this album only remain in the band Ian and Julie Ruth. With the

l egada Mariano Barret / guitars) and "The Duke" (drums) they recorded the theme

"In Nobody trust" for a compilation of bands from Latin America

The Dragon-The Iron Mask

First album of the band formed by Juan

Carlos Mangialabore (guitar and vocals), José Vitulli (bass), Frank Mangialabore (keyboards)

Siera and Walter (drums).

Demo

Escabios-state decay

Page 7: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

Album: Blanca Guerrero del Arco Iris-Rat

The third album of Rat consolidates the success of "Wizards

swords and roses. " Among the 9 songs including "Iceman"

"Angels of Steel", "Night without dreams", "Maybe you start another

time, "The Mouth of the Wolf", "Embracing the Rock 'n'Roll", "Nothing is

easy without your love "" The Eyes of the Dragon "and" Rainbow Warrior "

(It was called the Greenpeace ship emblem)

The phrase "Guerrero, only you can win with the truth. Fight for those who come, to see happiness "

After Revelation this band originally formed

Grand Bourg. Integrated by Gustavo Zabala (bass), "Turkish" Atala (guitar) and Chicken Fuentes (Drums)

and Gabriel Marian (voice) a month later would

replaced by Carlos Cabral (proveneinte of Dhak

and had also been through a curiously named band "Tokio")..

Then they would add Pregler Mauricio Rojas Sergio on guitar and keyboards and

and recorded their first demo that participate in the contest "Yamaha

Band Explosion "which would win, earning his first record deal and

play in achieving global final competition held at the legendary stadium

Budokan Tokyo along with 17 other bands from different countries. There would obtain

honorable mention from the jury.

Kamikaze Kamikaze-3

As the name suggests, is the third album of the band

which at that time consisted of Enrique

Yafal Gomez on vocals, Daniel Telis and Martin Knye in

guitars, bass and Horacio Jorge Pinasco in Cimino in

battery.

Page 8: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

Album: Hermetic-acid Argentino

The best album in the history of Argentine Metal. The "Rolling Stones" magazine defined it as the

Preamble to the Constitution for a

metalhead. An album that marked the Heavy fire

Metal Argentino for its music and above all, by the

lyrics of his songs; thus defining the Metal Argentina as a new genre different classic Heavy Metal. Recorded at "Aguilar" in 150 hours. An album containing

two instrumentals: "Lost Horizon" and

"From Pismanta to Bauchaceta" which, to be

understand, and Bauchaceta Pismanta are two cities

San Juan separated by hundreds and hundreds of miles of pure wilderness. That is, of Pismanta Bauchaceta is nothing to it. Furthermore, this disc contains

Heavy 10 National anthems: "Stole a Car" that gives start to drive; "Gil Worker" which, like "the Hat" and "The Streets of Liniers"

(Topics that Ricardo Iorio put his voice) spoke of the reality of the country, as "Wind Power" which includes a subliminal message in their

Introduction "The brothers are united, because that is the first law. Have

true union because if they fight each other, devour outsiders "

It is what it says if you listen to the intro to reverse this topic. "Prediction" and

"Memory of Centuries" are proof of the classical lyrical Ricardo Iorio. "The Revenge of America" (written a year before they met song

500th anniversary of the genocide they called discovery of America) was not a

story or a pose, as Hermetic been giving concerts for the benefit of native peoples since its inception. To this cause he joined groups

hippies and others as A.N.I.M.A.L. that recorded in Miami. "Spanning all Limit "written by Iorio and his wife Ana Mourín after searching for two months in the

Mountains of Northwest Argentina her missing brother, which never

more was heard anything; and "Avoiding Soften" the song that describes

no better than the metalhead feel. An album that combines lyrical Iorio, O'Connor's unmistakable voice, the crushing riffs of "Tano" Romano and

best double bass of Argentina, the "Duck" Strunz who joined the band

Heinkel from.

Other information: The cover was made by "Chiche" Iraluz that Parkinson had and was tied to a stick

broom arm to paint. The original idea was that the album cover was

blank, simulating acid tablet, hence the name "Acid Argentino". Also within the first 5000 records would be a tablet acid

but neither materialized ideas Iorio

Page 9: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

Cannibal Corpse- Butchered at Birch

Carcass-

Necroticism

Anthrax-

Bring the Noise

Death-Human

This album represents a shift to this more Death

melodic. It is one of the best album of the band and get record your first video

Sepultura-Arise

This drive culminated dialing the style Thrash / Death Metal band they were doing. With this album they managed to get to play in the

"Rock in Rio II". The major themes are: "Desperate Cry"

"Dead Embryonic Cells" and "Arise"

Page 10: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

Metallica-Metallica

Also known as "the black album"

It is the first album with producer Bob

Rock and goes on to sell over 500,000

copies in the first week of sale. Part of this album "Enter, Sandman, "" Sad but True "" The Unforgiven "

"Nothing else Matters" and "Through the Never"

Page 11: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

Interview with Ariel Aranda,

guitarist of this band of Thrash

-Tell us about how he started what was "Dementia" at the time

-Before we had a project with my brother Alberto, the drummer. We did punk

with thrash, played a little and in 2000 it was started with Dementia

but it was decided to change the name because when I went to record existed,

and change it to Dementaria. And since 2000 we come as any band, fighting it, playing, trying to do something for the Metal.

- What influences are

Dementaria musicals?

-Here we get into something complicated, We are a full on Thrash. Listen Thrash and Death Metal everyone has their personal style. As a band we listen Testament, Slayer, Obituary. We play

Thrash, but people say Thrash / Death. The end ingredient is

the voice that has a style Death Metal, but without the band becomes

Death Metal out of the ordinary

thrash of bands.

-In 2005 recorded an EP, "Dark Life"

-In December 2005 we record the EP has three songs we recorded

in Ramos Mejía. We had no experience in studio and today we see that We could have done better. But the good thing is that they were 500 copies and

sold out, no more copies left.

-Tell us of "Extreme Violence, their first album.

'It's our first album and put all the emphasis. We recorded it in 2009 and put all the meat on

BBQ at a friend's studio that the boys

Serpentor. The operator was Jorge Moreno us

re given a Hand for the album to sound the best possible and were able to make a well-armed disk. It has 10 tracks, is the same as the demo made

lung, all self-managed by us

Page 12: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

-Tell us of this band.

-We are writing new songs to enter recording the new album. We are presenting two or three new songs for people to show the

she learns. Fortunately, enough people point topped with threads.

- Dementaria DVD is coming?

-Once a year we do a festival called Catan called Metal Fest in honor of our city on April 6 and did not record a DVD

officer. We did it with two HD cameras and will make some copies for

the people inside who can not see the shows look like is the live band. I figure in a month and will be all set, everything is recorded and edited. Everything is for the band to grow, not to become famous but to the

people see what a band can do under. - Anything to say to people?

-To support the girls band, the bands under because that is the future of Metal and extreme music. Give him a chance to the bands, there

something beyond the already established bands. There are very good musicians, very

good examples in Argentina. The public needs to open the mind to the

Girl bands ... and keep it Metal!

Page 13: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)
Page 14: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)
Page 15: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

More than ever ... by Heavy Feeling

"Pogo and Stamina" was in the recital of Vorax

in Cipolleti June 8

After traveling 300 km from Piedra del Águila to Cipolletti, we enter the enclosure Bluebeard around 20 pm. There we

cordially hoped people Vorax. Between photos, autographs and games

trick, we had the privilege of hearing "Metallization", the album yet is finished. Hearing "Interior Metal", "I'll rest when I'm dead"

"Once" and other topics we realized that what we Shaffo

I had commented on this album was entirely true.

The hours passed and laughing Metal up

that about 2 am rang

Mystery, very good power metal band

that played along with the nearly 20 people

we had in place (separate issue). Then came the Death Metal and Resistance

Thrash / Death of Trance, till he came

Vorax time. And here I pause to express my

indignation and embarrassment. Little more

30 people, telling people of the

bands, were those that were present in

Patagonian Capital Heavy Metal a couple of miles moved up Cipo. I saw the treachery of some masks ... forgiveness, many masks. Da anger that Meet Malón when playing fills it almost twice as large as Bluebeard and

that touching one of the bands more

emblematic of Heavy Metal Argento

only have 30 people, and God forbid

save that it reaches me. I will slightly modify a phrase from Ricardo

Iorio and I'm going to dedicate the "metaleritos"

they were not because they did not want: "The

cumbia there for you, Giles! ".

Reading "Pogo and Stamina"

Walter x 2

The owner of the hand brava

Continued

Page 16: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

Unfortunately the metal core of this area is being lost. It ate the Buenos Aires trip to have concerts every weekend

and grateful to God alive not remain a prisoner of the urban

habituation. Those who once lined up to see together today Aonikenks

to go to see Black Sabbath or Iron Maiden. One is for a 300km

band and they can not do a couple of blocks. These are truths I say, withstand if they are boys!

Made my defense, back to what's important. The Shaffo, Walter Ruben and rose

the stage to do what they do best: Heavy Metal. "Rat Man" gave

start the concert, while between songs sounded "we are

few, but we are the best. " While passing tracks like "Mind War"

"I am the Darkness", "If it costs you is yours," "mortifying Pain", "A Feeling

more "are the words I did nick Chiro Pastor (son of Shaffo) that told us: "Vorax her ass all the other bands."

Demoledora sounded the band, with Lower Shaffo Ruben deploying all its

arsenal with Viola and Walter who literally broke, shattered the drummer.

Continued

Page 17: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

All voices joined in singing "Soul Vice" and "By feeling

Heavy ", until they reached two pleasant surprises:" 1999 "Almafuerte

and "You are your safety" of the metal flowed H. brotherhood as old

pogueando gladiators to the end that came from the hand of "Tu Ritmo stinks."

The end came, the clamor ceased, the magic will not break ... it was time to return to the

payments, full of memories of another unforgettable night of Metal, Vorax spike, "Mental Warfare" and "Pogo and Stamina" autographed by three people

years go by and still they continue to grow stronger without rest ... Thank You, Heavy Metal.

If you lack any edition of "Pogo and Stamina"

send an email to matiasmetal.rosembach @ gmail, com

and you send them

Page 18: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)
Page 19: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

Recommended Albums

Demolisher-Chewing Quarrel Very good band I discovered recently

with songs like "I can not forget", "Is

Final "," Submitted "and" Prison

Steel ". A classic Heavy Metal with some dyes

ranging from Hard Rock to Thrash, proof of this is the excellent version of "Eskape" Visceral.

Thanks to Morgan Sorsha

for passing topics

Black-Crystal Black Crystal

The band is made up of Gabriel Martin (voice)

Juan M. Agostino (guitar), Julio Guerrero (low)

Mauro Rodriguez (drums) and sounds great. They are recording their second album and, while we wait, you can not stop

listen to this first album with songs like

"Marching to Oblivion", "destroyed", "No me

You can reach "and" Eternal Sadness "among others

Damn Vulcanor-rot

It is the first long-lasting material this powerful trio formed Heavy Metal by Agustin Cerneaz (bass and vocals), Enrique

Rivers (drums) and Mariano Pampín (guitar)

who also participated in bands like Aorta

and Makinación, and we also will be

telling more about the band and disc

the following pages. Until then, we recommend this very

good album.

Page 20: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)
Page 21: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

Mariano Pampin

- How you doing, Mariano?

-Glad this can reach more and more people and you go

knowing we are sowing the seed to see over time

the fruit we are waiting.

- How did your musical career?

-Everything that is related to the Heavy, as far as music, I owe to my

old. I have 11 years old, in early '92. Came with my old cassette

engraved on one side and the other Black Sabbath Judas Priest think. I said

"Listen to this, it is so far." It was like love at first sight, because I heard

and I knew that rabies traveling through that music is what I was going to

represent .. And the way to be, I was always hipster, pleased with the

minorities. And also conceded that, because it was what ended up giving me the

identity, being rock, heavy existence that ended up giving me what I am

Today.

It was how I started that way, and to play the

guitar because I wanted to express and I wanted

done through an instrument because for

singing was never very good. My mom played the

piano, but is an instrument that you play

granted. I wanted something that sits on the

body, to take you and me hanging despite having to

give endurance. So was the guitar or

low and I always liked the guitar because

you can capture more feeling.

When I did touch me I put together a band guitar player could not play almost anything. It Suppression called and we made a hadcore / Punk fairly primitive. We recorded

a couple of cassettes, this was more or less in '93. In touch with other '95

boys, called Skull tequina, did a kind of Punk Rock. In '96 Thrash started playing with a band called Lacra, we were playing a year and left because the singer disappeared and never

again we heard from him. Alongside all this always supporting the

move, getting fanzines investigating. We make it easy to meet and moved people through the internet; but before he had to get into the

caves, in basements, in socially forbidden places. There we

we found that we felt so identified. It was true

marginalization. Because if I would have liked to soccer or dance, had

had fun at your fingertips, but the fun I wanted was the

I had to find and get into the turbid to find it.

Interview

Page 22: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

In '98 he had begun to assemble Aorta and was with them until 2005. After five years I was in Metalepsia parallel and at a time I was

in Makinación, then we set Vulcanor Pride fissure and wine, and today

distribute the energy between these two bands. With Vulcanor we get the disk

and is what we are stoking.

Tell us about Vulcanor Formed two years ago or least in a transition period

where I was, where I did not know

what to do with because Metalepsia

we ended up not understanding

in the form of playing live and those

stuff, so I wanted to do something

again. And in the room where he rehearsed

with Cleft Pride asked if no

knew a drummer and a bass player and me

said that he had some crazy

They were playing together and had

luck with guitar players. I contacted them, knew drummer some recitals. There was chemistry

from the first test and when there is that in a human group must use it because there is not always chemistry between those who play. In addition there was

been 100% biased because I needed to feel something different, dump

projects in a new band. The bias was echoed by finding

Agustíny Enrique who are my companions.

At the touch started writing songs and the kids

they come to see us hooked to the touch and

began to follow the band, to support independent productions that we were taking. And so today we are we taking a step in the

battle.

Tell us the album "Damn rot"

What makes me happier is that the disc is a group effort, we

It took a lot of effort and time. We do not live this and aim

Maradona to be about the guitar is that you notice when you touch to

live and when you live to play. We live to play, we do not eat this. Simply spread our ideas through music, unite with those who identify with what we say. Not want to be

messiah from anyone, it is only the channel through which flows our anger.

Page 23: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)

The drive is roughly the form that enables you

part of the heavy music here because, if the performances are more or less conveners, that remains in the memory of those who

were but when one of the boys

the disc takes the house and becomes

part of the history of it, mostly when

put effort in buying the material. As I happened to me when I was kid, I was going to

places where sold or contacted the

band for the material. Today it happens

same with getting our material and approach our move.

And now what's next is to spread the disk. I tell people who are 11 tracks

We try to produce so humble but in the best possible way, with a

good sound, a cornered cover art, the booklet with lyrics and color illustration, for the art of music complements the visual art and is as

experiential and representative of what we are. We try to express the

greatest possible number of things in themes, but often end up

specifying in interviews. Because there is always a different way to go

analyzing the lyrics, go explaining what we mean and we kill des

this possibility to finish concrete ideas we want to express.

-We also said you're with Pride Fissure, tell us a little of that band. It is a resistance band was the band that kicked the board in its

time, the band wanted to hug anyone. We played where no one wanted to play, with bands that nobody wanted to play. That represents Fissure Pride, the union

of Heavies with punk in the most remote places. Often playing

in more precarious conditions, not only in terms of sound, but also

our personal circumstances, not the most lucid terms or injured

physically. One night was a rescue that had a fight in a

square and a shovel broke my bone of the face. I knew that night had

touch and I escaped from the hospital to not fail my teammates and

meet and touch play all night with a bone of heading face. After take me back to the hospital and was hospitalized five days, but this shows the

claw, passion and love that is put into what you do. It's not talent, but by desire to convey, to belong to it and leave a legacy and a signature.

A big greeting people, continue to support alternative media, places

different diffusion are pulling the post ending because not respond

any commercial interest, but respond only to the feel of it is

making. And if that feeling is true and libertarian, is what we will represent everyone. Because art goes for freedom, when freedom is on is because

is silent or covering something.

Page 24: Pogo y Aguante Nº 14 (English Version)