&

:

CreativeCommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives4.0 .

2015

,:

PoonaikKanrugalAzhagalla

ThisworkislicensedunderaCreativeCommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives4.0InternationalLicense.

FirstelectroniceditionFebruary2015

Coverart,illusrations,anddesign:Payon

40. , ,,. .

200. . . ..

.. , . .. .. . .

, ,,,,. ,..-., .

..

. .. . .,.

.,, ., ...

2000 . .. . .

2005. .,......,600 ..

. .,. ( ).

? .

2,2015

. 192 . . ... ...

12.30 .. . . ,, . . . . .

. . .,. . .?.. .?

. .,. ; .

.?? ? ?,,,? .?. ...

. .. ., . .,,,,,,,,. .?.. . ? ,.. ...

. . .?... .,.. .. .,.. . , .

",!"

.... .. , .

. ,"?".""."??".,"?".

.

. .

....

.,".?".

"".

. .. .

" ?" ."".

.

. ."..". ., .. .

.",?"." ".. "

"... .. . "".

. ." ". " ". ,"?" .".".

. .,,. .. . . .....

. .

..,.",?".",?".

"" .

.,.,.. ....., !

.'' . . . .

.. ..,.. ,.

",?"

..

"??".

"."

"?"

"."

-.

,.."!" ... .

.. . ..

'' ., .-. .. . .

. .."StillLife" . .

. .('') . ,, .. ..

.. .,

..

... ... .. ...

"?"

""

""

"?"

""

""

""

. ..

6.... 8.

... . , .

1 . 2 . ..

3. . ., .

,.fleshtone. .. ,

. ""1,""1 ..

2, , - ,''.

. ..

130,1971,2MySpeechtotheGraduates,1979,NewYorkTimes,WoodyAllen

.

-

Itisamazinghowcompleteisthedelusionthatbeautyisgoodness.

-LeoTolstoy,TheKreutzerSonata

. . , , . .

, ? ? .,, ,- ,,- , . ( ,).95-0560-40.(feminists) .

,

(' ')? . ..

.. "" . .'' ,' '. .

. . . "genialgiant" . "reformist" . .

,.'',, . ,, .

x ..

. 33% ,.

. . .. .. ..

. , . ..".1970 . . , ..... ...... . . .. . .. . .... .. ... .'.'?'. .,.' ...,. . .(..,. ., ).

.,, ... , .,' .' .. . .. .. " .

.. :

",?"

.. ..

. .-

,

.,.1997. . .. ", " .?..."?" .

.. .....,...,..

1997.2012.,14

.14. ..???

.. . ,.. . ''(. .?).

'' .. , .. ?,... .

.. . .500,000..

,

,

&,.,

. ..,,,,,,,,,.

.

"?".

" ".

:

. . ..,,. , . .

***

.(). . .

"".,,,- . . .?.

***

(misogynist):

1..2..3..

***

' ',;? .. . . .,... .

***

''. .

:

.(1929-2012) . ...

..

:-

, . ,, .

. ,,.

,,,.

()

. . . .. .

.,woodcutter.. . .. . .

, . .????, ?? ,? .

. ,. . . . . .

:",?". .??"".,"?".. .??"". ,"?".

,",, ". ., :

.

1

... ,. ?.

..? . '' . . . ,?.,? . . ..

. . ..,...'' . .'' .??

.''.. . . ''.? ..

'' .. . . . .

?. , . ,,;, . . ..

2

, ., . ,? . ,? .

.? ?. . . .

.. .. ....., .. . ..

, ,, ...

. , .. , .,.

.., .. .

3

, ..?. ..

.. . . .

....?.. . ....

.. . .. .

. . . ... .. .

.. .. .. .!

. ..11.30. .? . . . . . .. ..

.. ..

. . . ,,, .,..,. ..

. .. . .

,...

"".

4

. ... ..""..""..

. . (). . ..

..,..

..,., . . . .. , ,

''.?,. .. .... ..

.. .. ...

.... . . . . ,..

,,. ..,,, ,. ..??

???",!"."?"....,,..... , . , ..

. .? .,.. .

.? ...

. , , . ... ,? ,. ...,... .

..!,.,,,..

.?

100...,. .... , .! ?.

...,. ,. , ,, ,. . .... ... ...."".!

5

11. . . .. .

.......... .....,. ... .

. . . ?

. ...

. .. .

. , . ...

''? ? ... . . . .... ,,,,,,,,,,,,,,. . . .. ..

. , . .

''/ ..'' .? "". . ,.

., , ,,,. , .- - ..,. ,. ... ... . "".

.- . .

. .:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

..

()

..... ,.,''..."?"..

. .? . .. , .,. .? . ...'?'.

. . . .

. .. ...

.. ... . ...

' ?''?'..'' .'?'?

.' ,, '. '?'.',,'.

'?' ?', '?'' .? ? ? . ??

',?'.. ....?'?' ,',?' .,?

?

,'?'.'?''?,?'. . , . ?.

'?' ,. ,..

. ..... . . ....- . . . . . ., .. . .. 150/100..- .

, .' '.,,., . .

10 ....

,"". ...14. .

" ?".

.

" !"

, ...

"!?"

"."

"!" .

",."

"-??"

, , . .

""

.

". ?"

, ..' '.

""

"."

"."

",? ,?"

"."

"?"

", ?"

"3, 7."

"3?"

"."

"?"

"."

"?!"

.. ., . .

".?"

", ?"

. .

"... ,."

..,

"..".

",. .. ."

..

",..,?!"

.

.. .......

.()(: ,).5.8 . .

..'', . ...15... ,,.... .

",".

" .. .. ".

. . . .. .

" . .,"... .

""

. .... .

" .."

""

"?.... ."

"."

" ."

.?....,.. ...

. , , , ..

. . ,. . . .

. .. . ... ...

,.,.

."" .

"?"

",."

", , ."

""

, .

"."

" ?"

"??."

.,, . . . ..

........ . ...'1 . .

"?".

".."/.

. ... .

5/7/2012

!

!."".""..__________.. 20-. . ..

""

1:""2:""

***

6-7-12

,

. .80.. .

. . ..

.. . ...'',,. .. . ..

.,?'','2.. .

. . .'' .? ? , .

. .. .

,,,,, . . .

.. . . .. .

. .. . ...

" .?. .

" ,,. .?,, ..,.

"?. ... . ..?.

" .!.. . .,. ."""".

" ,. .? .

" .'.??'

'.? . ,.?, ?

". . . .?

",.' '. ..

"? .???,??

" .?'',,?, ? ..

" .'.' . .?

". .. ?

?"

'()'

1.

.." ,". ,'' "state".187531 ? . .? '' .

2.

.''- .90.. .

,, . ,, .

.,.. .

. .

,. .? . ., . . . .

3. ?

,. ,,,,, , .. .. . , , .

4.

".".? .".""?,!".. ., . .? ?

5.

12.. .. . . "" . .

.""..

"?".

"".

.

6.

, . .??

.'' . 100. ' ',''150..

1500."" ."".. .!? ."" .

. . .?

"" .? "".. . . .

,?,,

, ..,,. ,.. . ..

. ."" ."??"."" ..'' .

: ..."Goodsoncesoldcannotbereturnedtoitsauthor.Violatorswillbeprosecuted"...

( )

-, ,, , , , .

TheDiscreetCharmoftheBourgeoisie . . . . . .

.. . .,..,

,'' .

. ., .,",."

,,,,,,, .,,,. . .

..,. , .. (:posthumously) . . .

, .., . . , . ..

. .. ..

, ?,?,?? ? .

. ??,,,,,,, ?

... , .. ... . , .

?,, ..' ' . , ()..

.,.

: ., .

"?"

"- ''?"

",?- ?"

","

" ?"

"."

". .."

",' '..."

"??"

", - ."

".?"

"?"

" - ?"

"?"

",.?"

,

.,, . . ().', '.

.''. ...

.. . ,.

. . ,,,.,... ..

,-,,,, ..-. -

'!'.

.. (?). .

., .() . . . ''...

.. .' ' . . ..''.

. .. ... .

. .

. .. . . , .

.. ."?"..,,.. .. . . .

. ..,,.

. .. . , , ."?"..,

.."!".

.

",?.?". .

1

41. .. ...

"!" . ..

"!!".

.

"".. .

" ..., ".',, '.

". , . . ''. .".

"'', ","?".."?"

""." ..,. ..."

.. , ,, .

"?". .',,'.

"?".

".? ?..?".

"".

"??"

"".

"".

. .

.? . .,,, ,, ,

,,, ( .). ,,, .29,,. .

... .??? . ..? ... . . .?

"?".... . .- . ..

", .""".''.

2

42... .,",?".""43.

43 '' . ()..

"?".,,.

" ,..",",".

" ?".

".".

"?"

".? ?"

" .,,"

"."

" ?."

",."

".? ???? "

:

,, , . .,,. (45%) .,,, ,, . ... . . .. ., . .

"// ". .

3

.

"? ".

"".

"?"

",

?..' ',. ."

()

7, .

?,. .

. .. .. , . ..

.. .''. ( ? ...?)..

,.,..

'?' .' '... ,. .. .

.. . . . .. .

,...",".""."".." ?"."?".. .""..",."..

. . ''.24 .. . .,"?"

."".,"".?",!".

?

. /. . . . ..

.' '. . ?. ? . . .

. ''?,,,,,,,,,,,,,,.. . . , ., . .

,.' '? ., . ..,,,

(..,,) .

:. . . .'' . . . .

? ( ),, .. . ?.() . .

,,,, ,:

.

..

?

.. ""? ?.

',' . :'?.?'!. !

, . . . . ..?

..'??? ? .?!'

. . .

."", () .,,,. ( ).

. .(,).. .

.....,..(,). . ... ...........

18 ..1904..''.

. .. .

. . . , ..

... .. ..?.

.?. .?15. ..

, .. .,. ?

, . ... ., . .

:", , ?"

."."

.

"?"

",.?" .

"??"

..

" .".".. . .."

"""?" ...''.

()

.200.. ..

",!". .,"?".

".".

"".

"".

".".

.. . .. .

.? ;, .,, .,, , . !?

.. ..

. ,."". . .

.. .." . . ". .

, . .. .", .", . .

.""'''' .

?

TheStranger(L'Etranger). . . -

.;.: . . .; .

.. . ;. .:" , ."

.; ...' ' ,, .

. . . ."" ... (tie)..

1.

:1.,2... .

? ?

.(signified). (signifier). ''(intent) ...

.,, . ? ,,.

. . , .. .

2.

., ??

.

,. . . .

, ...

()

. ..... .... , " ?".:"',?'"

. .!,:.,,.,.! "".."' '? ''?". .!

..40. . ("40 ?").. . ."?".

,

, . . . . . .

.. . ''.. . .. .

..

", .".

. .

",?".

" ".

"!.".

..:

"??"

,",. ".

"?" .

""..

".?"

" ..?"

.. , . .

",". . ,?

[: .]

()

:()?! ?

( . .)

:(),!

:.

:.

: , ..()"??".

:?

:!

:().?

:()?

:.??

:().?!.. ..

(..)

:() ... .

:() . .

:. .

:()?,

()

:!

( )

:(),?.()!

:()

:?,??

:()?

:( ),

:?

:, .

:()!

(,, . )

--

.. ''. ..

, -

.

( ,17:2)

, ...

.

( ,225:4)

: . . .

.

( ,20:20)

:, , .

. ....,.-

.

( ,11:1)

: . , .

()

( ,18:2)

:

.. .

. .,.

:-)

?, ,:.. .? . .,"?"""?. . ?!

."".. ""-"".. .. ""-"..1942.?"..1642... . ,

!.,?(''''.. ())...,,.?(.).?.? .

.. ., . .("") .. . ..

.... , .,!

,. , . .. . .. .. . ..("")."!??".".".?

."". ... ? ...""", . ?" . .,, ?

.?!!!? . ... ,?.. .

. .

. , .. . . ., .. ?..

. ... ."!"."!" .

",?".

",??".

"'',".

."" .. .. ..

..""(.",").

. , .. ( ,) . ,, . .

. .." ...". .

. .... . . ... . ...:? ? ???? .(""). ,.

. . . . ."" .

.''. .

. ,,, .. ..'' .",?" ..

""... , ."!".

"??".

" .".

.,"?".

"".

"?". .. ., ..

:" ?"

. . ,.... .,, .(). .?

.. . .

.. ..,... ."","" "","".

.... .."" ., ." ". ., .

..25.. .., ,...

..... . .

.. 114, .

. .. , .,.

.. ,....

.

".."

".".

"..?"

" . ..."

"?"

" .

. ."

"..."

. . . .. . .,??.

"?".

. ..

"".

".? ?",",".

",?".

".. .".

114.,'?'. .

",.".

",?,?"

.

". .

.., .,.....?, ."

()()..

"!".

().:.: ,.

'',.....90.90,. .. .....,. . ...' '..

,". ." .''-..

..,".,". . . .

. ..,,, . . .

. .., .

1

.. .

. . .,. . .. . .

, ,,..()''.;

.,.,.,.,. .

?.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,()

. .

2

,. . . ... ...

.. . , . ;

. ....,.

... , .

. . ... , , . .. . .,,?

3

.. .. . :

,

||

.

,,, ,,,, . . .

:! ,! . . ..."?" . ? .

.. . . , . .

||

.,,,. .. . ...

. .. .,, .. . , , , .

.. .",?",. . ",,"", ,""",".",,,,,,,,,,,,, , , . ! .

. .?? . ? ?

.,, , . ..''. . ..

4

.,.. ... , ."!".

... .

.. , . .

.. .

... , . ? .. . .? ? ..

. .''..

5

. ..,.

. .

. ,?.. . ...

. ... ... . .. .

6

. .. .. .. . . ? .. ."!".

..,.,..??,??, . . "!" .

. ...",!!??"..." . ". ...

:"??! ?.,. !!". . .

."! .. ". . .

.",... .".. ..

7

. .,,..... ? . .

.?,..,,.. ? .

",,,?".

?.

"?".

" ,,.. ..."

.

". ".

",".

,", ?. ".

"?" ,."".

. . ,.

",".."!"."? ?".

", ? .",",?".

.?

", .".

",.".

", .".

" . ?".

" .".

" , ".

..

", ".''.,.

. ?

"" .

. . . .Payon50s,Payon100s,Payon250s (S).. ..,.,,,, . .. .. .100s-.

: , ? ? ? , :-)