pop pdf - free crane specs1).pdfcrawler crane cc 9800 1 specifications · technische daten ·...

cc9800 Crawler Crane 1600 t Lifting Capacity

CRAWLER CRANEcc9800

View thousands of Crane Specifications on FreeCraneSpecs.comView thousands of Crane Specifications on FreeCraneSpecs.com

2 cc9800

HIGHLIGHTSHI

GHLI

GHTSc

c9

80

0

– Max. capacity 1600 t

– Max. load moment 26930 mt

– Superlift radii 19-30 m

– Excellent capacities at the luffing fly jib

– Redundant drivelines

– 400 V power supply

– Max. Tragfähigkeit 1600 t

– Max. Lastmoment 26930 mt

– Superliftradien 19-30 m

– Ausgezeichnete Tragfähigkeiten am wippbaren Hilfs ausleger

– Redundante Antriebseinheiten

– 400 V Stromaggregat

– Capacité maximale de 1600 t

– Moment de charge maximum 26930 mt

– Radius superlift 19-30 m

– Excellentes capacités avec la volée variable

– Double unité d’entraînement

– Groupe électrogène de 400 V


3

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

5

1

2

3

4

6

CONTENTS · INHALT · CONTENU

Page · Seite · Page:

Specifications · Technische Daten · CaractéristiquesSpecifications · Technische Daten · Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Superlift configurations · Superlift-Konfigurationen · Combinaisons Superlift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Specifications · Technische Daten · Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Boom combinations · Ausleger-Kombinationen · Combinaisons de flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Main boom · Hauptausleger · Flèche principaleWorking ranges with Superlift · Arbeitsbereiche mit Superlift · Portées avec Superlift (SSL, SSL/LSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Lifting capacities with Superlift · Tragfähigkeiten mit Superlift · Capacités de levage avec Superlift (SSL, SSL/LSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Luffing fly jib · Wippbarer Hilfsausleger · Fléchette à volée variableWorking ranges with SL · Arbeitsbereiche mit SL · Portées avec SL (SWSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Lifting capacities with Superlift · Tragfähigkeiten mit Superlift · Capacités de levage avec Superlift (SWSL / SFSL 15°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fixed fly jib · Starrer Hilfsausleger · Fléchette fixeWorking ranges with SL · Arbeitsbereiche mit SL · Portées avec SL (SFVL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Lifting capacities with SL · Tragfähigkeiten mit SL · Capacités de levage avec SL (SFVL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Technical description · Technische Beschreibung · Descriptif techniqueCrawler carrier · Superstructure · Optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Boom configurations · Optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Raupenunterwagen · Oberwagen · Zusatzausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Auslegervarianten · Zusatzausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Châssis à chenilles · Partie supérieure · Equipements optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Combinaisons de flèche · Equipements optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fixed fly jib · Starrer Hilfsausleger · Fléchette fixeWorking ranges with Superlift, 20° · Arbeitsbereiche mit Superlift, 20° · Portées avec Superlift, 20° (SSL/LSL + LF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Lifting capacities with Superlift · Tragfähigkeiten mit Superlift · Capacités de levage avec Superlift (SSL/LSL + LF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


4 cc9800

SPECIFICATIONS · TECHNISCHE DATEN · CARACTÉRISTIQUES

WORKING SPEEDS (INFINITELY VARIABLE) · ARBEITSGESCHWINDIGKEITEN (STUFENLOSREGELBAR) · VITESSES DE TRAVAIL (RÉGLABLES SANS PALIERS)

Mechanisms Rope ø Speeds1) Single line pull Length of hoist ropeAntriebe Seil-ø Geschwindigkeiten1) Seilzug je Strang Länge des HubseilsMécanismes ø du câble Vitesses1) Effort sur brin simple Longueur du câble de levage

Hoist I+II (H1+H2)Hubwerk I+II (H1+H2) 40 mm max. 120 m / min 352 kN / 316 kN2) 1540 mTreuil de levage I+II (H1+H2)

Runner winch R (H3) – optionRunnerwinde R (H3) – Option 40 mm max. 90 m / min 352 kN 700 mTambour potence R (H3) – option

Boom derricking (W2)Wippwerk Hauptausleger (W2) 40 mm max. 120 m / minVariation de flèche (W2)

Boom hoist (E)Einziehwerk (E) 40 mm max. 40 m / minRelevage de flèche (E)

Jib luffing (W1)Wippwerk Hilfsausleger (W1) 40 mm max. 105 m / minVariation de volée (W1)

Slewing (rpm)Drehwerk (U /min) 0 – 0,6 1/minOrientation (tr /mn)

1) top layers · oberste Lagen · couches supérieures2) without / with reeving effect considered · Angabe ohne / mit Wirkungsgrad der Einscherung · sans / avec effort de mouflage

cc9800


5

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

1


CARRIER PERFORMANCE · FAHRLEISTUNGEN · PERFORMANCES DU PORTEUR

1st gear · 1. Gang · 1ère vitesse max. 0,4 km/h

2nd gear · 2. Gang · 2ème vitesse max. 0,8 km/h


6 cc9800


HOOK BLOCK SYSTEM · UNTERFLASCHENSYSTEM · SYSTÈME DE CROCHET-MOUFLE

Type Possible load Number of sheaves Number of lines WeightTyp Mögliche Traglast Anzahl der Rollen Strangzahl Gewicht „D“Type Charge possible Nombre de poulies Nombre de brins Poids

2 x 800 1600 t 2 x 13 2 x 26 44 000 kg 8,70 m1800 t 2 x 17 2 x 12 28 000 kg / 18 000 kg 6,50 m1800 t 1 x 13 2 x 12 28 000 kg / 18 000 kg 6,20 m1495 t 1 x 17 1 x 14 22 000 kg / 18 500 kg 6,50 m

100 1100 t 1 x 11 1 x 13 17 700 kg / 13 700 kg 4,50 m


7

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

1

SUPERLIFT CONFIGURATIONS · SUPERLIFT-KONFIGURATIONEN · COMBINAISONS SUPERLIFT

VARIABLE SUPERLIFT ATTACHMENT · VARIABLE SUPERLIFTEINRICHTUNG · SUPERLIFT VARIABLE

STANDARD SUPERLIFT ATTACHMENT · SERIENMÄSSIGE SUPERLIFTEINRICHTUNG ·SUPERLIFT DE SÉRIE


8 cc9800


* Option

Typ 3629Typ 3227


9

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

1


30,5 t

41,0 t

44,3 t

59,3 t(42,4 t without slew ring · ohne Rollen dreh -verbindung · sans couronne d’orientation)

28,3 t

90,0 t(44,0 t + 46,0 t)


10 cc9800

BOOM COMBINATIONS · AUSLEGER-KOMBINATIONEN · COMBINAISONS DE FLÈCHE


11

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

1

BOOM COMBINATIONS · AUSLEGER-KOMBINATIONEN · COMBINAISONS DE FLÈCHE


12 cc9800

WORKING RANGES · ARBEITSBEREICHE · PORTÉESSSL, SSL /LSL


13

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

2

LIFTING CAPACITIES · TRAGFÄHIGKEITEN · CAPACITÉS DE LEVAGE SSL

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

1m1011121416182022242628303438424650545558606265667071

0 t-800 t 0 t-800 t 0 t-800 t 0 t-800 t

60 m

0 t0 t-800 t

54 m

0 t

66 m

0 t

72 m

0 t

78 m

0 t1m1011121416182022242628303438424650545558606265667071

t,0842,0762,0682,0571,0488,0424,0368,0316,0275,0242,0215,0192,0157,0130,0110,0

93,580,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,01600,01549,51520,01447,01380,01319,01263,01211,01122,01032,0

936,0849,0712,0605,0528,0448,0376,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0795,0722,0649,0545,0467,0407,0359,0311,0270,0237,0210,0187,0151,0124,0103,0

86,072,562,059,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,01579,01543,51508,01435,01369,01307,01251,01199,01115,01025,0

948,0880,0751,0641,0548,0483,0422,0360,0346,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

679,0617,0521,0447,0390,0344,0306,0266,0233,0206,0183,0147,0120,0

97,580,566,555,553,246,642,9

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

1522,01499,01426,01360,01299,01242,01191,01110,01019,0

942,0875,0764,0669,0580,0502,0436,0396,0382,7343,0318,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

645,0588,0497,0428,0374,0330,0294,0263,0230,0203,0180,0144,0116,0

93,576,061,550,047,640,736,833,028,3

-,0-,0-,0

t,0-,0

1351,01351,01351,01351,01290,01234,01183,01105,01015,0

938,0870,0759,0671,0599,0526,0461,0404,0391,2359,0341,5324,0292,0

-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

560,0475,0410,0358,0316,0282,0252,0227,0200,0177,0141,0112,0

89,571,557,045,442,935,631,527,522,420,8

-,0-,0

t,0-,0-,0

1234,01234,01234,01234,01227,01175,01100,01010,0

933,0866,0755,0667,0595,0536,0477,0422,0409,7373,0351,0329,0307,0301,0267,0258,0

1m1213141618202224262830343842465054555758606263667074767881828690919497

0 t-800 t 0 t-800 t 0 t-800 t 0 t-800 t

90 m

0 t0 t-800 t

84 m

0 t

96 m

0 t

102 m

0 t

108 m

0 t1m1213141618202224262830343842465054555758606263667074767881828690919497

t,0534,0494,0454,0392,0343,0303,0269,0241,0217,0196,0174,0137,0108,0

85,067,052,540,638,033,030,526,322,120,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,01115,01115,01115,01115,01115,01115,01115,01087,01006,0

928,0861,0750,0662,0590,0531,0482,0433,0421,2397,7386,0364,5343,0333,0305,0274,0251,0235,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

471,0436,0377,0330,0292,0260,0232,0209,0189,0171,0133,0103,0

81,063,048,436,233,628,626,121,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

1085,01085,01085,01085,01085,01045,01012,0

979,0923,0856,0745,0657,0586,0527,0477,0435,0424,5403,5393,0373,0353,0343,7316,0283,0252,0240,5232,0215,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

449,0416,0361,0316,0279,0248,0221,0199,0179,0162,0129,0100,0

77,559,044,432,229,624,421,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

980,0980,0980,0980,0980,0978,0945,0910,0884,0852,0741,0653,0581,0522,0473,0430,0421,0403,0394,0376,0358,0349,0322,0290,0261,0247,0233,0215,0211,0195,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

399,0346,0303,0267,0238,0212,0190,0171,0154,0126,0

98,575,557,042,329,927,221,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

870,0870,0870,0870,0870,0870,0855,0826,0808,0738,0650,0579,0520,0470,0428,0418,6400,0391,0375,0359,0351,0327,0296,0268,0255,0242,0223,2217,0194,0181,0178,0

-,0-,0

t,0-,0-,0

381,0330,0289,0255,0226,0202,0181,0162,0146,0118,0

92,569,551,036,323,921,1

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

806,0806,0806,0806,0806,0806,0790,0772,0749,0719,0644,0572,0513,0463,0421,0411,0393,0384,0368,5353,0346,0325,0295,0268,0255,5243,0225,0220,0198,0177,0172,0163,0154,0


14 cc9800

LIFTING CAPACITIES · TRAGFÄHIGKEITEN · CAPACITÉS DE LEVAGE SSL /LSL

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

1m16182022242628303438424650545862667074788286909498

102106110114118122

0 t-800 t 0 t-800 t 0 t-800 t 0 t-800 t

120 m

0 t0 t-800 t

114 m

0 t

126 m

0 t

132 m

0 t

138 m

0 t1m16182022242628303438424650545862667074788286909498

102106110114118122

t,0319,0281,0249,0222,0199,0179,0162,0146,0120,0

97,575,057,042,630,520,3

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0684,0684,0684,0684,0684,0680,0667,0654,0630,0600,0562,0505,0456,0415,0380,0349,0322,0298,0272,0249,0228,0208,0189,0171,0154,0145,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0307,0271,0241,0215,0192,0173,0156,0141,0116,0

95,574,056,041,329,1

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0619,0619,0619,0619,0619,0619,0611,0602,0583,0563,0533,0503,0455,0413,0378,0347,0320,0296,0273,0251,0230,0211,0193,0176,0160,0144,0134,0

-,0-,0-,0-,0

t,0293,0258,0228,0203,0182,0163,0146,0132,0107,0

87,069,051,036,324,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0571,0571,0571,0571,0571,0571,0569,0561,0545,0529,0503,0477,0449,0408,0372,0341,0314,0290,0268,0247,0227,0208,0191,0175,0159,0144,0130,0119,0

-,0-,0-,0

t,0281,0248,0219,0195,0174,0156,0140,0125,0101,0

82,065,549,134,321,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0518,0518,0518,0518,0518,0518,0518,0514,0502,0489,0475,0451,0428,0405,0370,0339,0312,0287,0264,0245,0225,0207,0191,0175,0160,0146,0133,0120,0108,0

-,0-,0

t,0-,0

238,0210,0187,0167,0149,0133,0119,0

96,076,560,545,530,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

474,0474,0474,0474,0474,0474,0473,0463,0452,0442,0423,0404,0384,0363,0332,0305,0281,0258,0240,0221,0204,0188,0173,0159,0145,0133,0121,0109,0

97,591,0


15

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

2

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

1m182022242628303438424650545862667074788286909498

102106110114118122126130134138142

0 t-800 t 0 t-800 t

150 m

0 t0 t-800 t

144 m

0 t

156 m

0 t1m182022242628303438424650545862667074788286909498

102106110114118122126130134138142

t,0229,0202,0180,0160,0143,0128,0114,0

91,072,056,543,229,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0430,0430,0430,0430,0430,0430,0430,0423,0414,0406,0393,0375,0356,0338,0320,0301,0277,0256,0236,0220,0203,0187,0173,0159,0146,0134,0122,0111,0100,0

90,082,5

-,0-,0-,0-,0

t,0222,0197,0175,0156,0139,0124,0111,0

89,070,054,541,730,4

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0391,0391,0391,0391,0391,0391,0391,0387,0381,0374,0367,0350,0333,0313,0296,0278,0261,0244,0227,0210,0195,0186,0174,0161,0148,0137,0125,0115,0104,0

94,585,077,0

-,0-,0-,0

t,0214,0189,0168,0150,0133,0119,0106,0

84,066,051,038,126,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0353,0353,0353,0353,0353,0353,0353,0352,0346,0340,0334,0321,0304,0287,0270,0253,0235,0216,0198,0182,0163,0143,0124,0106,0

94,087,581,575,069,062,556,550,044,137,8

-,0

LIFTING CAPACITIES · TRAGFÄHIGKEITEN · CAPACITÉS DE LEVAGE SSL /LSL


16 cc9800

WORKING RANGES · ARBEITSBEREICHE · PORTÉES 20°SSL /LSL+LF


17

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

3

SSL /LSL+LF10,50 m 360° ISO235 t + 0 t ZB 19-30 m

1m22242628303438424446485052545862667074788286909498

102106110114116118122124126128130132134138140142144148

1m22242628303438424446485052545862667074788286909498

102106110114116118122124126128130132134138140142144148

t,0177,0157,0140,0125,0112,2

89,270,555,148,242,136,130,925,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0387,0374,0356,5323,5295,0270,0248,0228,5211,0195,5181,0168,0156,5145,5135,5126,5118,0110,5107,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0170,0151,0134,0119,0106,7

84,566,251,144,238,232,327,222,1

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0385,5371,0353,5320,5292,0267,5245,5225,5208,0192,5178,0165,0153,5142,5132,5123,5115,0107,5104,0100,5

91,786,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0160,0141,0125,0111,0

98,776,758,743,736,931,025,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0397,0394,0391,0388,0376,5365,0347,5314,5286,0261,0239,0219,5202,0186,5172,0159,0147,0136,0126,0117,0109,0101,2

97,594,087,284,079,575,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0153,0134,0119,0105,0

93,071,253,538,832,126,320,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0380,0380,0380,0380,0380,0380,0376,0365,0360,0354,5349,0332,0317,0305,5282,5259,5237,0214,5191,5169,0149,5129,0115,0109,0103,5

98,292,586,781,278,575,569,767,064,261,558,555,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

128,0112,0

98,587,066,048,634,027,3

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

360,0360,0360,0360,0360,0360,0356,0352,0348,0344,0327,5322,0310,5288,0266,0244,0221,5199,0177,0155,0134,5117,5105,0

99,293,788,282,777,274,571,766,263,560,758,055,252,549,844,341,6

-,0-,0-,0

t,0-,0

122,0106,0

93,582,061,244,229,923,3

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

322,0322,0321,0320,5319,5318,0315,0313,0311,0309,0306,5304,0293,0275,5256,5237,0217,5198,0178,5159,0140,5121,0107,5

97,592,286,781,275,773,070,264,561,558,756,053,250,547,942,639,837,034,3

-,0

0 t-640 t

114 m

0 t 0 t-640 t

120 m

0 t 0 t-640 t

126 m

0 t 0 t-640 t

132 m

0 t 0 t-640 t

138 m

0 t 0 t-640 t

144 m

0 t

18 m 20°


18 cc9800

WORKING RANGES · ARBEITSBEREICHE · PORTÉESSWSL


t,0-,0-,0

144,0135,0119,0106,0

94,584,073,064,056,049,043,541,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0407,0399,0426,0426,0388,0338,0298,0265,0237,0214,0193,0170,0148,0137,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

321,0284,0253,0228,0206,0196,0191,5187,0171,0150,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

246,0239,0216,0196,0179,0163,0160,0157,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

168,0165,0161,0153,0146,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

417,0416,0411,5393,5362,5335,5311,5290,5272,0255,5241,5235,0231,2227,5209,0188,5171,0156,0153,0150,0144,0130,5116,0102,5

89,777,271,0

t,0-,0-,0-,0

219,0203,0177,0156,0134,0120,5116,0102,0

90,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0629,0623,0610,0661,0621,0512,0433,0373,0337,0326,0289,0240,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

498,0477,0407,0353,0310,0276,0262,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

347,0333,0321,0292,0261,0255,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

236,0229,0216,0210,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

649,0640,0609,0556,0512,0481,7472,5438,0404,0365,0325,0306,0290,0260,5233,5226,7220,0210,0193,0184,0173,5153,0133,5114,5105,0

-,0

t,0-,0-,0-,0

276,0254,0235,0219,0190,0162,0156,0140,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0793,0783,0764,0800,0730,0647,0580,0479,0405,0390,5350,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

625,0535,0447,0382,0355,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

421,0386,0354,0343,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

288,0273,0263,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

785,0783,0779,0745,0678,0622,0609,0566,5507,0449,0421,0396,5351,0312,5303,7278,0269,5248,5238,0226,0201,0176,0152,5141,0

t,0-,0-,0-,0

177,0166,0145,0129,0113,0

99,093,087,076,567,560,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0504,0500,0492,0532,0528,0449,0387,0338,0299,0282,0266,0237,0205,0172,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

392,0366,0321,0285,0255,0236,0230,0205,0189,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

298,0293,0269,0255,0242,0218,0199,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

197,0186,0177,0175,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

522,0516,0507,0467,5431,0398,5383,0369,5344,0322,5300,0279,7272,5245,5233,0221,0199,0180,5166,5151,0146,5133,5117,5102,5

95,0

19

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

LIFTING CAPACITIES · TRAG FÄHIG KEITEN · CAPACITÉS DE LEVAGESWSL /SFSL15°

60 m + 36 m

60 m + 48 m

m222426283034384245465054586264667074757678828486909498

100102

***

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m182022242628303438394246505254586263666770727478828688

***

85° 85° 75° 65° 55°

0 t 0 t -800 tSFSLSWSL

60 m + 60 m

60 m + 72 m

m3034363842465054586266707476777882869094959698

102106110114118120

**

m26283032343842465052545862666970747678828690949598

102106108

***

85° 85° 75° 65° 55°


Remarks · Bemerkungen · Remarques:* Main boom angle 88° · Hauptauslegerwinkel 88° · Jarret de flèche principale 88° see page 20 · siehe Seite 20 · voir page 20


20 cc9800

t,0-,0-,0-,0

117,0110,0

97,086,076,568,060,557,053,046,040,034,530,226,024,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0325,0325,0317,0331,0331,0326,0298,0265,0237,0213,0203,0193,0175,0160,0145,0128,0112,0104,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

268,0253,0227,0205,0186,0169,0155,0148,0142,0131,0115,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

195,0185,0177,0162,0148,0136,0131,0125,0120,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

143,0140,0136,0133,0126,0119,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

325,0323,5321,0319,0308,0288,0268,0258,0249,5233,0218,5206,0195,0184,5179,0174,5162,0147,5135,0130,0125,0120,0113,5101,5

90,078,567,556,551,0

-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

95,589,579,069,561,554,548,042,537,031,526,722,520,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0254,0254,0248,0257,0257,0250,0243,0235,0212,0192,0174,0158,0145,0133,0121,5116,0109,5

97,084,778,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

226,0203,0184,0168,0153,0146,0140,0128,0118,0113,0109,0100,0

88,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

160,0146,0140,0134,0123,0113,0107,0105,0

97,093,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

123,0121,0115,0111,0107,0

99,095,5

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

251,0249,5246,0242,0237,5232,0226,0216,0202,0189,0177,5167,5163,0158,5150,0142,5139,0135,0126,5117,5110,7108,5

98,593,088,077,772,567,758,048,539,234,5


60 m + 84 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m323438404246505458626466707478828688909498

102104106108110114118122126130132134138142

***

85° 85° 75° 65° 55°


60 m + 96 m

m36384244465054586266707478828688909498

100102106110113114118120122126128130134138142144

***

85° 85° 75° 65° 55°


Remarks · Bemerkungen · Remarques

Main boom angle 88°, 85°, 75°, 65° and 55°; capacities for intermediate boom positions are calculated by the crane control system IC-1Haupt aus legerwinkel 88°, 85°, 75°, 65° und 55°; Traglasten für Zwischen stellungen des Hauptauslegers werden von der Kransteuerung IC-1 berechnetJarret de flèche principale 88°, 85°, 75°, 65° et 55°; le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour les positions inter médiaires de la flèche

* Main boom angle 88° · Hauptauslegerwinkel 88° · Jarret de flèche principale 88°


21

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0-,0

76,571,563,055,048,042,036,531,529,027,022,721,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0193,0193,0188,0192,0192,0188,0183,0178,0173,0167,0157,0150,0143,0131,0125,0120,0110,5101,7

92,788,083,073,068,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

169,0169,0166,0158,0151,0138,0126,0116,0111,0107,0

98,594,590,583,576,066,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

138,0132,0121,0116,0111,0102,0

94,587,080,574,071,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

98,096,589,085,582,576,073,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

189,0188,0185,0182,0179,0175,0170,5165,5163,0160,5156,0154,0152,0146,0137,5129,5126,0123,0116,5113,0110,0104,0

99,093,284,775,571,066,557,553,048,740,532,224,020,0

-,0

t,0-,0-,0-,0

60,056,048,541,535,530,525,521,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0146,0145,0142,0143,0143,0141,0138,0134,0130,0124,0118,0111,0104,5

98,092,086,280,774,771,567,559,551,748,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

116,0115,0109,0102,0

96,590,584,581,078,072,568,065,563,058,253,551,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

88,588,584,579,577,074,569,564,562,060,056,052,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

67,567,565,561,056,553,051,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

140,0139,5138,0135,5132,5129,0125,5122,0117,5113,0108,5104,5101,0

97,092,790,588,784,780,578,576,773,570,268,566,261,053,746,038,535,031,224,020,5

-,0-,0-,0


60 m + 108 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


60 m + 120 m

***

85° 85° 75° 65° 55°





m40424648505458626670747678828486909498

100102106108110114118122126130132134138140142146150154156158

m44465052545862667074788286909498

102106108110114118120122126130132134138142146150152154158160162166170


22 cc9800

t,0-,0-,0

137,0129,0114,0101,0

90,080,571,066,562,054,047,541,537,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0384,0376,0403,0403,0395,0346,0304,0270,0242,0230,0218,0197,0174,0151,0129,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

318,0299,0266,0239,0215,0195,0186,0178,0159,0148,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

243,0232,0210,0200,0190,0174,0159,0152,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

157,0152,0148,0140,0133,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

395,0394,0390,0388,0373,5347,5323,5312,0302,0282,5265,0250,5235,5227,0216,0195,5186,0176,5159,5144,5137,0129,0119,5108,5

96,084,072,066,0

t,0-,0-,0-,0

210,0195,0170,0150,0131,0114,0110,0100,0

88,5 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0586,0579,0567,0622,0616,0523,0440,0379,0330,0320,0292,0248,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

487,0431,0371,0325,0287,0272,0257,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

331,0324,0301,0279,0257,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

222,0215,0202,0199,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

610,0604,0588,0569,0524,5485,5476,2449,5411,5372,0334,5316,0299,5268,5241,5223,2217,5206,0194,5173,5169,7159,0143,0125,0107,7

99,5

t,0-,0-,0-,0

265,0244,0226,0210,0184,0159,0142,0137,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0733,0721,0702,0771,0753,0666,0595,0489,0413,0369,0356,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

590,0577,0476,0404,0349,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

398,0390,0360,0334,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

270,0256,0248,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

758,0747,0733,0725,0696,0640,0585,0568,0505,0452,0406,0373,2362,5322,5288,5258,0250,5229,0215,0204,5186,5166,0144,5134,0

t,0-,0-,0-,0

170,0159,0139,0123,0110,0

97,085,074,565,558,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0474,0470,0462,0501,0501,0458,0393,0343,0302,0269,0242,0210,0178,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

385,0336,0297,0265,0239,0227,0216,0186,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

285,0275,0257,0233,0211,0202,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

186,0183,0173,0164,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

491,0490,0480,0467,0440,0408,0380,0355,0332,5309,0281,0266,0253,0228,0206,5187,0177,0172,2167,5149,5138,0125,0110,0

96,082,075,0


66 m + 36 m

66 m + 48 m

m222426283034384246475054586264667074777880828687909498

102104

***

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m182022242628303438414246505457586266707174767882869092

***

85° 85° 75° 65° 55°


66 m + 60 m

66 m + 72 m

m30343638424650545860626670747880828688909498

100102106110114118122124

**

***

85° 85° 75° 65° 55°


Remarks · Bemerkungen · Remarques:see page 23 · siehe Seite 23 · voir page 23

m262830323438424650545862667072747882868889909498

102106110114116


23

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0

111,0104,0

92,081,572,564,557,051,044,538,533,028,524,522,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0310,0302,0316,0316,0312,0305,0271,0242,0218,0197,0179,0163,0147,0131,0114,5106,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

266,0238,0215,0194,0177,0161,0154,0148,0136,0121,0113,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

199,0189,0172,0158,0151,0145,0133,0130,5123,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

133,0127,0120,0114,0111,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

310,0309,5308,5307,0304,0294,5277,0258,5242,5227,5214,0202,5191,5186,0181,0168,0152,0144,0138,0125,0121,5111,5102,7

93,789,083,572,762,552,046,5

-,0

t,0-,0-,0-,0

90,084,574,565,558,051,045,039,537,034,530,025,223,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0244,0244,0238,0246,0246,0242,0236,0228,0217,0196,0177,0169,0162,0148,0135,5130,0124,0111,5

99,093,086,780,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

223,0213,0193,0175,0167,0160,0146,0134,0128,0123,0118,0113,0104,0

93,087,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

163,0156,0149,0143,0131,0120,0115,0111,0104,0102,0

95,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

110,0109,0103,0

98,594,092,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

242,0240,5237,5234,5231,0226,0220,5215,0212,0207,0196,0184,5179,0174,0165,0156,5152,0148,0144,0141,0131,0119,0114,0107,5

98,596,088,580,771,767,062,553,244,035,231,0

-,0


66 m + 84 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m34384042465054586266707478828688909498

100102106107110114118120122126130134136138

**

85° 85° 75° 65° 55°


66 m + 96 m

***

85° 85° 75° 65° 55°



Main boom angle 88°, 85°, 75°, 65° and 55°; capacities for intermediateboom positions are calculated by the crane control system IC-1

Haupt aus legerwinkel 88°, 85°, 75°, 65° und 55°; Traglasten für Zwischen -stellungen des Hauptauslegers werden von der Kransteuerung IC-1berechnet

Jarret de flèche principale 88°, 85°, 75°, 65° et 55°; le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour les positions inter médiaires de la flèche


m363842444650545862667072747882848690949698

100102106110112114117118122126130132134138142146148150


24 cc9800

t,0-,0-,0-,0

72,067,558,551,544,538,533,528,524,022,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0187,0187,0182,0185,0185,0182,0178,0173,0168,0163,0158,0146,0140,0134,0122,5112,5103,7

94,584,579,574,765,060,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

165,0165,0164,0158,0144,0132,0121,0111,0107,0102,0

94,590,587,080,070,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

135,0129,0118,0113,0109,0100,0

92,585,579,073,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

93,089,084,580,576,073,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

182,0182,0180,5177,5174,5170,5166,0162,0158,0156,0153,5149,0145,5141,5135,5128,5125,0121,5115,5113,0110,0102,2

92,582,776,069,061,252,748,544,536,528,524,5

-,0

t,0-,0-,0-,0

55,552,044,538,032,527,022,520,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0141,0141,0138,0135,0135,0132,0129,0126,0122,0116,0113,0110,0104,0101,0

97,791,285,280,075,070,065,059,753,049,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

115,0115,0109,0103,0

98,092,086,080,074,069,067,064,559,755,550,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

86,586,582,080,077,072,567,562,560,558,554,550,5

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

67,067,065,060,056,052,0

-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

136,0135,5134,0131,5128,5126,0123,0121,0119,0116,0115,0112,5108,0103,5

99,596,593,089,085,582,080,078,074,271,267,565,562,556,049,041,534,027,023,5

-,0


66 m + 108 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


66 m + 120 m

***

85° 85° 75° 65° 55°





m404246485054586266707478808286909498

102104106110112114118122126130134138142144146150154156158

m444650525458626670747678828486909498

102106110114118120122126130134136138142146150154158160162


25

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4t,0-,0-,0

123,0108,0

96,085,576,568,564,060,052,045,539,535,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0358,0349,0378,0372,0354,0311,0276,0246,0234,0222,0200,0177,0155,0132,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

334,0315,0280,0250,0225,0203,0185,0168,0146,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

231,0220,0203,0185,0169,0155,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

146,0138,0130,0126,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

370,0365,0363,5359,5349,5332,0322,0311,5292,0275,0259,5240,0217,5197,5179,0163,0147,5132,0118,5105,5

98,896,787,276,265,053,748,0

t,0-,0-,0-,0

201,0187,0163,0143,0127,0111,0104,0

97,586,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0540,0533,0519,0571,0571,0535,0449,0385,0335,0314,0296,0255,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

465,0457,0391,0340,0300,0267,0259,5252,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

316,0311,0300,0279,0262,0253,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

209,0200,0188,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

562,0560,0547,0540,0518,5491,0477,0453,0407,5368,0335,0304,0296,0288,0273,5245,5221,0210,0199,0193,5178,0158,5142,0129,5115,5

99,791,5

-,0

t,0-,0-,0

253,0234,0217,0202,0176,0156,0135,0125,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0661,0641,0705,0702,0683,0611,0500,0420,0361,0337,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

569,0563,0510,0428,0367,0342,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

381,0359,0332,0321,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

254,0238,0234,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

692,0688,0677,0671,0664,0621,0563,5529,0500,5447,5403,0383,0365,5356,7329,5294,5278,0264,0236,0210,0204,0186,5168,0152,0133,5124,0

t,0-,0-,0-,0

162,0151,0133,0118,0105,0

94,082,572,063,556,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0438,0434,0425,0464,0464,0452,0400,0348,0306,0272,0244,0214,0182,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

394,0353,0311,0276,0248,0224,0199,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

267,0256,0240,0224,0204,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

173,0171,0161,0153,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

455,0454,0448,0444,5431,5413,0389,5364,0338,0310,0283,0257,0232,0209,5189,5171,0157,7153,5137,0122,0112,5101,2

88,074,768,0


72 m + 36 m

72 m + 48 m

***

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


72 m + 60 m

72 m + 72 m

m30343842465054586062667074788286909498

102106110113114118122126130132

**

***

85° 85° 75° 65° 55°


see page 24 · siehe Seite 24 · voir page 24

m26283032343842465054586266707478828690939498

102106110114118120

m20222426283034384244465054565859626668707478798286909496

m222426283034384246485054586266676870747880828386909498

102106108110


26 cc9800

t,0-,0-,0

99,093,087,077,068,060,553,547,542,036,531,527,023,021,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0290,0284,0299,0298,0296,0291,0276,0247,0222,0200,0182,0166,0150,0133,0117,0109,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

280,0250,0225,0203,0184,0168,0160,0153,0141,0128,0112,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

192,0184,0168,0153,0141,0130,0127,0120,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

123,0118,0112,0106,0103,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

292,0291,0289,5288,5283,0276,5266,0250,5235,5221,5210,0199,5194,0186,5170,5154,5140,0127,0114,5111,2102,2

90,783,279,575,065,555,746,036,031,0

t,0-,0-,0-,0

79,574,570,061,554,047,541,536,033,531,527,023,021,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0231,0231,0226,0235,0234,0231,0226,0220,0213,0199,0181,0172,0164,0150,0138,0132,0126,0113,5101,0

88,782,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

214,0214,0202,0183,0174,0166,0152,0139,0128,0122,0117,0108,0

98,092,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

166,0159,0152,0139,0128,0122,0117,0108,0104,0100,0

96,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

104,0101,0

98,095,590,585,583,5

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

229,0227,5225,0223,0219,5214,5209,5207,0203,5196,0188,5185,0180,5171,0162,5154,5150,0144,5132,5120,0114,0109,0

98,292,587,582,577,570,763,760,055,747,038,230,026,0


72 m + 84 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m34384244465054586266707478828688909498

102106110111114118122124126130134138142144

**

85° 85° 75° 65° 55°


72 m + 96 m

***

85° 85° 75° 65° 55°







m3638424648505458626670727478828486909498

100102106110112114118120122124126130134136138142146150152


27

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0-,0

62,558,554,547,541,035,030,025,521,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0179,0179,0174,0178,0178,0176,0172,0167,0163,0158,0153,0149,0136,0124,5114,5105,5

96,086,076,266,561,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

159,0159,0157,0150,0138,0126,0116,0106,0

98,094,090,583,574,770,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

129,0126,0120,0115,0106,0

98,094,090,583,577,074,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

85,580,578,576,072,068,066,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

174,0173,0170,5167,5165,0161,5157,0153,0149,5145,5141,5138,0134,5131,0126,0120,0117,0113,0103,2

93,289,084,074,565,562,559,553,246,042,038,230,727,0

-,0

t,0-,0-,0-,0

47,544,040,534,529,024,021,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0132,0132,0129,0130,0130,0128,0126,0122,0119,0117,0114,0108,0102,2

99,596,590,785,079,775,070,065,060,054,046,542,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

112,0112,0109,0104,0

98,593,087,081,575,570,566,063,561,557,052,550,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

84,584,080,077,575,070,065,563,061,057,053,051,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

66,065,061,059,557,555,051,5

-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

130,0129,0126,5124,5122,5121,0119,0116,0113,5112,0110,0106,0102,0

98,295,292,088,585,281,778,577,075,572,267,564,560,252,547,545,042,035,228,225,0


72 m + 108 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


72 m + 120 m

***

85° 85° 75° 65° 55°





m4042465052545862667074788286909498

102106110112114118122124126130134136138142146148150154156160

m444650545658626670727478828486909498

102106110114118122124126130134136138142146148150154158160


28 cc9800

t,0-,0-,0-,0-,0

178,0156,0137,0122,0109,0

95,583,578,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0495,0495,0482,0470,0526,0512,0457,0391,0340,0299,0255,0229,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

448,0414,0384,0357,0313,0278,0263,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

301,0295,0275,0257,0242,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

192,0184,0174,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

516,0510,0508,0489,0467,5441,0403,5382,0364,0330,0300,5287,0280,2273,5247,5223,0201,0181,5176,7162,0143,5127,0115,0103,5

90,083,0

t,0-,0-,0-,0

224,0207,0193,0169,0150,0132,0123,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0611,0593,0574,0649,0636,0620,0511,0428,0367,0342,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

532,0529,0456,0388,0336,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

354,0328,0305,0300,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

234,0219,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

636,0628,0625,0619,0588,0548,5526,0497,0444,0399,0361,0328,5297,0266,5259,2239,5215,0191,5170,0150,0137,0122,0113,0

t,0-,0-,0-,0

144,0127,0112,0100,0

89,580,074,569,561,053,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0409,0405,0397,0432,0424,0407,0353,0310,0275,0261,0246,0213,0181,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

375,0371,0325,0288,0257,0232,0213,0206,0191,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

253,0252,0243,0236,0221,0209,0194,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

162,0157,0149,0143,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

423,0417,0415,5410,5393,5380,5374,0363,0336,0306,0279,5255,0237,5232,0221,0210,0189,5172,0156,0148,0139,5124,0113,5110,0

98,589,578,766,560,5

-,0


78 m + 36 m

78 m + 48 m

****

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m20222426283034384244465054586266707174788286909498

100

***

85° 85° 75° 65° 55°


78 m + 60 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m262830343842465054565862667074777880828690949698

102105106110114118122124126

m2224262830343842465054565862666869707478828687909498

102106110112




Jarret de flèche principale 88°, 85°, 75°, 65° et 55°; le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour les positions inter - médiaires de la flèche



29

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0

116,0103,0

91,081,072,064,557,550,043,537,533,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0336,0327,0353,0350,0341,0320,0284,0253,0226,0200,0176,0153,0131,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

317,0296,0264,0237,0214,0194,0172,0151,0140,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

216,0203,0197,0191,0180,0165,0155,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

136,0134,0127,0120,0116,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

346,0343,5341,5340,0332,0318,5309,0296,5280,0260,0238,5217,5198,0180,0171,0162,5147,5134,0127,0123,5120,0107,0

94,785,784,076,567,257,046,741,5

-,0


78 m + 72 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m30343842465054586266707478828690929498

102104105106110114117118122126130134136140

**

85° 85° 75° 65° 55°


t,0-,0-,0

93,587,582,072,564,056,550,044,041,538,534,029,525,223,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0274,0269,0284,0284,0282,0277,0272,0254,0228,0206,0196,0187,0167,0149,0132,0124,0115,5107,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

263,0263,0237,0214,0194,0185,0176,0168,0161,0154,0147,0131,0115,0107,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

183,0183,0176,0165,0157,0151,0139,0127,0119,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

115,0111,0108,0103,0

97,595,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

277,0276,5275,5274,0270,5265,0260,0258,0253,0241,5228,5216,5211,0203,5196,0187,0178,0170,0154,5140,0133,0127,5115,5103,0

97,091,781,271,268,064,757,048,039,230,225,5

-,0

78 m + 84 m

m34384244465054586266687074788284868890929498

102104106110114116118122126128130134138142146148150

**

85° 85° 75° 65° 55°








30 cc9800

t,0-,0-,0-,0

58,054,050,043,537,031,527,022,520,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0172,0172,0167,0172,0172,0170,0166,0162,0158,0153,0149,0147,0145,0143,0138,5128,5117,0105,5

95,085,075,070,065,060,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

154,0154,0153,0150,0145,0132,0121,0112,0107,0103,0

99,095,085,576,266,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

124,0124,0124,0124,0114,0105,0

97,089,582,575,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

77,573,069,065,061,5

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

168,0166,5164,0162,0159,5156,0152,5151,0149,5148,0145,5141,0137,0133,5130,0126,5123,0121,0119,5118,0113,0103,0

93,083,775,066,057,249,544,739,031,724,521,0

-,0-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

78 m + 108 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m40424650525458626670747678808286909498

102106108110112114118122126130134138142146150154158160162166

t,0-,0-,0-,0

74,570,065,557,050,043,538,033,028,024,022,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0219,0219,0215,0224,0224,0222,0218,0212,0206,0200,0186,0169,0154,0147,0139,5125,5112,5

99,787,281,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

208,0207,0202,0193,0175,0160,0146,0134,0128,0123,0112,0100,0

88,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

159,0159,0149,0137,0126,0116,0107,0103,0

98,092,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

95,092,089,587,082,578,076,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

219,0218,0216,0214,0211,5207,5203,0199,5193,5189,0185,0177,5170,5163,5156,5153,0146,0133,0120,5108,5

98,288,583,578,573,568,759,754,051,047,540,031,723,720,0

-,0

78 m + 96 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m36384246485054586266707478808286909498

100102106110114118122124126128130134138140142146150154156158





31

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

3

4


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

t,0-,0-,0-,0

43,540,036,531,025,520,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0127,0127,0124,0126,0126,0125,0122,0119,0116,0112,0106,0101,0

95,289,784,579,574,569,765,059,757,053,045,041,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

108,0108,0104,0

99,093,588,583,077,575,072,067,565,063,058,554,047,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

83,083,081,579,577,572,568,063,559,555,551,5

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

62,058,054,551,048,046,5

-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

125,0124,0122,5120,5118,0116,0113,5110,0107,0104,0100,5

97,293,590,588,085,083,581,778,577,075,572,768,060,552,544,739,034,028,225,0

-,0

78 m + 120 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m44465054565862667074788286909498

102106110114116118122124126130134138142146150154158160162




t,0-,0-,0-,0

213,0198,0184,0161,0143,0127,0120,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0562,0546,0529,0589,0583,0571,0523,0436,0372,0347,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

500,0500,0475,0410,0353,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

330,0321,0298,0283,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

216,0213,0200,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

580,0577,0576,0574,0549,0523,5511,0499,0487,0439,0394,5356,0322,5307,0293,5266,0246,0240,0216,5199,5194,0173,0153,0134,0119,0107,5

93,586,0

84 m + 36 m

m20222426283034384244454650545862646670737478818286909498

102106108

***

85° 85° 75° 65° 55°



32 cc9800

t,0-,0-,0-,0

170,0148,0130,0116,0103,0

92,586,580,575,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0457,0445,0434,0483,0471,0454,0398,0345,0303,0285,0262,0237,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

421,0421,0406,0377,0328,0290,0259,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

278,0268,0251,0235,0228,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

177,0167,0160,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

474,0469,0467,0460,0438,0421,0413,0395,0377,0359,0325,5296,0270,0258,0246,0222,5200,5190,0180,5162,0145,0133,0129,0113,5

99,090,579,767,060,5

-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

84 m + 48 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m2426283034384246505254565862667072747882848690949798

102106110114118120122

t,0-,0-,0-,0

137,0120,0106,0

95,084,576,067,058,551,548,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0379,0375,0367,0397,0392,0380,0358,0314,0279,0249,0217,0186,0169,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

357,0341,0300,0283,0267,0240,0217,0203,0187,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

237,0229,0215,0203,0191,0186,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

149,0143,0135,0130,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

390,0386,0384,5381,5372,0358,0346,0327,5302,0288,0275,0251,0229,5219,0208,5188,5170,5154,5147,0139,5135,7125,0111,0100,7

97,585,077,068,558,052,5

84 m + 60 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m262830343842465054586266687074788082869094969899

102106109110114118122126128





33

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0

110,097,085,576,067,560,053,550,547,541,035,531,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0312,0304,0328,0325,0317,0309,0287,0257,0230,0216,0203,0179,0156,0134,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

299,0299,0275,0247,0223,0202,0181,0170,0159,0137,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

199,0197,0185,0175,0165,0157,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

123,0121,0115,0109,0106,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

321,0318,5317,5316,0310,5302,0294,0291,0285,0271,5254,5235,0215,0196,0187,0178,5161,5146,0132,5119,5110,0107,0

95,283,778,072,564,557,548,538,734,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

84 m + 72 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


m3034384246505458626466707478828688909498

102106109110114118120122126130134138140

t,0-,0-,0

87,582,077,067,559,552,546,040,535,030,526,522,721,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0256,0250,0267,0267,0265,0261,0256,0249,0233,0210,0190,0169,0151,0134,0126,0118,0110,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

248,0246,0224,0203,0193,0185,0176,0169,0153,0145,0137,0121,0113,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

172,0171,0161,0156,0152,0144,0136,0121,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

103,098,092,587,585,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

260,0259,5258,5257,5255,0250,0244,0238,5229,5219,0208,5203,0198,0193,0184,5168,0160,0153,0139,0132,0125,5113,5102,5

91,781,271,061,056,553,547,239,731,527,5

-,0

84 m + 84 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


m343842444650545862667074788284868890949698

102104106110114118122126130132134138142146148150


Main boom angle 88°, 85°, 75°, 65° and 55°; capacities for intermedia-te boom positions are calculated by the crane control system IC-1

Haupt aus legerwinkel 88°, 85°, 75°, 65° und 55°; Traglasten für Zwischen stellungen des Hauptauslegers werden von der Kransteuerung IC-1 berechnet




34 cc9800

t,0-,0-,0-,0

53,049,546,039,033,528,023,521,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0162,0162,0159,0163,0163,0162,0159,0155,0151,0147,0145,0143,0139,0135,0129,0119,0107,5

96,786,576,566,561,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

148,0148,0146,0144,0140,0129,0118,0109,0104,0

99,089,580,070,565,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

117,0117,0117,0115,0113,0105,0101,0

97,090,085,581,071,5

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

70,568,564,560,557,053,5

-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

159,0158,5157,0155,0153,0150,5149,0147,5144,0141,0137,0132,5128,5125,0121,0117,5114,0112,0109,0101,0

91,282,077,573,264,760,556,548,540,734,729,724,020,5


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

84 m + 108 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m404246505254586266707274788286909498

102106110112114118122126128130134136138142146150154158160

t,0-,0-,0

69,564,560,552,546,039,534,029,525,023,021,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0207,0203,0212,0212,0211,0207,0202,0197,0192,0186,0174,0166,0158,0141,5127,0113,5101,0

89,083,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

197,0197,0196,0184,0168,0154,0141,0135,0130,0123,0117,0104,0

92,586,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

149,0148,0139,0132,0128,0125,0115,0105,0

99,593,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

85,082,577,573,569,5

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

206,0206,0205,5204,5203,0200,0196,0192,0190,0187,0180,5172,0165,0158,5152,5150,0143,5137,0131,0119,0107,5102,0

97,087,277,773,068,559,550,544,238,731,724,220,5

84 m + 96 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


m384246485054586266707476788286909498

100102104106110114116118122126128130134138142146150154156





35

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

t,0-,0-,0-,0

39,035,532,527,021,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0122,0122,0119,0121,0121,0120,0117,0115,0112,0108,0103,0

98,593,591,088,583,578,573,769,264,559,753,746,042,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

105,0105,0103,0

99,094,589,584,579,074,068,566,564,560,056,050,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

81,581,580,579,075,070,566,061,557,553,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

53,550,046,543,542,040,739,5

-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

119,0118,5117,0115,0113,5111,5108,5106,0103,5102,0101,0

98,294,791,288,285,783,280,778,076,575,272,066,058,551,043,536,529,523,521,0

-,0-,0-,0

84 m + 120 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m4446505456586266707478828688909498

102106110114118122124126130134138142146150154158160162164166




t,0-,0-,0-,0

204,0189,0176,0154,0137,0122,0115,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0514,0499,0485,0536,0531,0520,0498,0445,0379,0352,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

467,0461,0430,0372,0346,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

307,0291,0272,0263,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

200,0194,0185,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

527,0525,0524,0521,0515,0487,5478,0468,5463,7435,5391,0352,0334,0318,5289,5282,7264,0239,0226,0215,5194,5184,0174,0159,5155,0137,5121,0105,2

95,284,077,0

-,0

90 m + 36 m

m202224262830343842444647505458606266677074767882848689909498

102106110112114

***

85° 85° 75° 65° 55°



36 cc9800

t,0-,0-,0-,0

162,0141,0124,0110,0

98,588,578,073,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0418,0408,0397,0438,0430,0415,0398,0350,0307,0268,0243,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

393,0388,0379,0344,0303,0269,0254,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

258,0244,0229,0215,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

161,0152,0146,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

430,0429,0427,0422,5410,0395,0381,5374,0356,0322,0292,0266,0254,0243,0220,5198,5179,5162,5146,0130,0118,5115,0101,0

87,778,069,058,052,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

90 m + 48 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m2426283034384246505456586266707274788286909498

101102106110114118122124

t,0-,0-,0-,0

130,0114,0101,0

90,080,071,564,560,056,049,046,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0344,0344,0337,0363,0358,0347,0336,0319,0282,0252,0238,0221,0190,0173,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

328,0328,0314,0295,0279,0249,0225,0199,0183,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

223,0216,0209,0196,0185,0175,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

135,0129,0122,0119,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

356,0353,0351,5350,0344,0332,5326,0323,0315,0295,5284,0271,5247,5226,0206,0196,0187,0169,5152,5138,0125,0121,5111,0

98,092,086,274,765,257,749,039,034,0

90 m + 60 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m2628303438424650545860626668707478828486909498

102103106110112114118122126130134136







37

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0

104,091,580,571,563,556,550,044,539,033,529,027,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0287,0280,0299,0298,0291,0284,0275,0259,0233,0206,0181,0159,0137,0125,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

281,0276,0256,0231,0219,0209,0189,0167,0146,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

188,0180,0169,0160,0151,0143,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

112,0109,0103,0

98,596,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

294,0292,5291,5290,0286,5281,0275,0269,0258,5246,0230,5221,0211,5193,0175,5159,0144,0130,0117,5106,0100,0

94,583,572,767,562,553,747,540,231,226,5


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

90 m + 72 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


m30343842465054586266707478808286909498

102106110112114118122124126130134138142144

t,0-,0-,0

82,077,072,063,055,048,542,537,032,030,027,523,522,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0236,0231,0246,0246,0245,0241,0236,0230,0224,0212,0193,0182,0172,0153,0145,0136,5120,0112,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

231,0231,0227,0221,0210,0191,0182,0174,0159,0143,0127,0111,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

163,0156,0147,0139,0131,0124,0121,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

93,087,583,078,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

241,0240,0238,5237,5236,0232,5228,0223,5222,0217,5208,5204,0199,0189,5185,0179,0165,5151,0137,0124,0111,5100,5

91,086,080,770,561,052,244,538,732,024,020,0

-,0

90 m + 84 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


m343842444650545862667072747880828688909498

102106110114118120122126130134138142146150152154







38 cc9800

t,0-,0-,0-,0

48,545,041,535,529,524,520,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0152,0152,0149,0154,0154,0153,0150,0146,0143,0139,0136,0132,0129,0127,0125,5119,5109,0

97,787,577,768,063,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

140,0140,0140,0138,0136,0133,0122,0112,0108,0103,0

93,083,574,069,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

109,0109,0107,0103,0100,0

97,592,586,582,077,573,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

62,060,058,056,052,549,548,046,5

-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

149,0149,0148,0146,0144,5142,5139,5137,0134,5133,0131,0127,0122,5118,5115,0111,5108,0106,0104,5

98,589,580,576,072,063,755,752,048,044,040,232,725,723,0

-,0-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

90 m + 108 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m404246505254586266707478828486909498

102106110112114118122126128130134138140142144146150154156158162

t,0-,0-,0

64,560,056,048,542,036,031,026,022,020,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0193,0189,0198,0198,0197,0194,0190,0185,0180,0175,0170,0167,0160,0144,0129,0115,5103,0

90,784,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

187,0187,0184,0174,0159,0145,0139,0134,0122,0109,0

97,585,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

128,0128,0125,0120,0113,0107,0101,0

95,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

77,575,573,069,065,061,5

-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

193,0192,5191,5190,5189,5187,5185,0182,5181,0179,5174,0165,5158,0151,0145,5143,0139,0129,0117,0105,2

94,285,276,767,563,058,550,042,234,729,523,720,5

90 m + 96 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


m384246485054586266707476788286909498

100102106110114118122126130132134138142146150154156







39

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

t,0-,0-,0-,0-,0

31,528,523,020,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0115,0115,0113,0110,0114,0114,0112,0110,0109,0106,0104,0

99,595,090,786,281,777,272,768,263,759,254,047,243,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

100,0100,0

98,094,090,085,080,075,070,068,065,561,557,553,049,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

79,079,079,076,072,068,065,564,060,056,052,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

45,542,541,039,536,533,732,5

-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

112,0112,0111,0110,0109,0107,5105,5103,0101,0

99,096,793,790,788,285,582,780,578,576,275,073,770,264,056,052,049,042,535,528,725,5

-,0-,0-,0-,0-,0

90 m + 120 m

****

85° 85° 75° 65° 55°


m4446505456586264667074788286909498

102106110114118122124126130134138140142146150154156158162166168170




t,0-,0-,0-,0

153,0133,0118,0104,0

93,083,575,070,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0386,0377,0367,0403,0396,0382,0368,0353,0311,0274,0250,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

365,0365,0362,0346,0317,0280,0248,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

239,0235,0220,0206,0194,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

146,0143,0136,0132,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

395,0394,0392,0389,5382,0367,5358,0353,0343,0317,5287,5261,0238,0221,2215,5194,0175,0158,5143,0131,2127,5113,0106,0

99,286,574,564,557,047,241,5

96 m + 48 m

m242628303438424650545658626670747778828690949798

102104106110114118122126128

***

85° 85° 75° 65° 55°



40 cc9800

t,0-,0-,0-,0

115,0107,0

95,084,575,067,060,056,553,546,543,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0318,0312,0298,0333,0330,0320,0310,0299,0285,0255,0241,0225,0193,0177,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

308,0308,0300,0294,0289,0259,0233,0211,0195,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

200,0188,0177,0167,0163,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

121,0115,0109,0106,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

327,0326,0324,5323,5319,0311,0302,0299,0293,5280,5273,0263,5243,0221,0200,5191,0182,0165,0149,0134,5128,0121,5108,5

96,084,579,073,562,553,547,038,729,525,0

-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

96 m + 60 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m2830343638424650545860626668707478828486909498

100102106110114116118122126130134138140142

t,0-,0-,0-,0

91,085,575,566,558,552,046,040,535,531,527,025,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0264,0260,0250,0277,0275,0269,0262,0254,0246,0236,0209,0184,0162,0140,0128,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

256,0256,0249,0239,0227,0216,0196,0175,0165,0154,0143,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

175,0172,0167,0162,0152,0144,0136,0133,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

100,096,591,086,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

271,0270,0268,5267,5265,5261,0255,0249,0241,0229,5218,5213,0204,5187,5171,0163,0155,0147,0140,0126,5114,0102,7

97,592,089,281,271,061,251,543,037,030,026,0

-,0

96 m + 72 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m30343840424650545862667074788082869092949698

102106110112114115118122126130134138142144146





41

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4Remarks · Bemerkungen · Remarques



t,0-,0-,0-,0

71,066,558,050,544,038,033,028,526,024,020,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0219,0214,0207,0228,0227,0223,0218,0213,0208,0202,0195,0185,0174,0156,0138,5122,0105,7

97,5 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

216,0216,0214,0209,0197,0180,0172,0164,0149,0141,0133,0117,0109,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

152,0148,0140,0136,0132,0125,0118,0112,0109,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

81,076,072,068,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

222,0221,5220,5219,5219,0217,0213,0209,5208,0205,0197,0188,0179,5171,0167,0160,0146,0139,0132,5120,0114,0108,0

97,087,277,572,568,059,050,041,533,527,524,5

-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

96 m + 84 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m3438424446505458626670727478828690929498

100102106108110114118122124126130134138142146148150

t,0-,0-,0-,0

54,551,044,037,532,027,022,520,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0179,0176,0171,0185,0185,0182,0179,0175,0171,0166,0164,0162,0157,0146,0131,0117,5104,7

92,286,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

176,0176,0174,0171,0164,0150,0144,0138,0126,0120,0114,0102,0

90,083,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

119,0119,0118,0113,0110,0107,0101,0

96,091,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

66,562,559,055,552,0

-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

181,0180,5179,5179,0178,5177,0174,5173,0172,0170,0166,5159,5151,5145,5140,0137,0133,5124,0118,0112,5101,7

91,586,581,773,064,556,048,040,032,225,021,5

-,0-,0

96 m + 96 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m384246485054586266707274788286909498

100102106108110114118120122126130134138142146150152154158


42 cc9800

t,0-,0-,0-,0-,0

27,024,021,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0109,0109,0107,0104,0108,0108,0107,0106,0104,0101,0

99,095,591,587,583,780,076,071,767,263,058,754,248,244,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

95,595,595,092,589,585,580,075,571,068,566,562,058,054,048,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

76,576,576,573,569,565,561,558,056,054,052,250,5

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

38,036,535,033,530,728,226,025,0

t,0-,0-,0-,0-,0

106,0105,5105,0104,5103,5102,0100,2

98,296,294,292,089,787,284,782,279,777,575,573,773,072,067,760,552,746,039,232,229,026,023,0

-,0-,0-,0-,0-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

96 m + 120 m

****

85° 85° 75° 65° 55°


m4446505456586062667074788286909498

102106110114118122124126130134138142146150152154156158162166170172

t,0-,0-,0-,0

40,037,031,025,521,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0143,0140,0137,0145,0145,0142,0139,0135,0132,0129,0126,0122,5121,0119,0115,5109,5

99,589,079,069,264,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

129,0129,0129,0128,0126,0125,0121,0116,0111,0107,0102,0

97,087,277,768,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

100,0100,0100,0

97,592,086,582,077,575,573,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

52,050,547,043,542,041,039,5

-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

141,0140,5139,0138,0137,0135,0133,0130,5128,0127,0125,5122,0117,5113,5109,0105,5102,0100,0

98,797,593,785,576,567,760,052,544,741,037,530,523,720,5

-,0-,0-,0-,0

96 m + 108 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m4246505254586266707478828486909498

102106110112114116118122126130134138142144146150154156158160162166





43

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0-,0-,0

135,0126,0111,0

98,588,078,570,566,562,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0355,0347,0339,0330,0370,0364,0351,0339,0326,0313,0278,0256,0230,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

333,0333,0323,0310,0292,0260,0242,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

221,0211,0197,0186,0180,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

129,0127,0120,0117,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

362,0361,0360,0358,5353,5344,5334,5331,0324,0307,0283,0256,5232,5221,0210,5205,2190,0171,0154,0146,0139,0124,5113,7110,5

97,791,585,573,762,553,046,037,232,5


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

102 m + 48 m

****

85° 85° 75° 65° 55°


m2426283032343842465054565862667074767879828690929498

101102106108110114118122126130132

t,0-,0-,0-,0

108,0101,0

89,579,070,062,555,549,544,041,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0294,0288,0276,0306,0304,0295,0286,0277,0268,0257,0229,0197,0181,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

285,0282,0278,0273,0263,0241,0218,0191,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

186,0180,0169,0159,0151,0147,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

107,0101,0

96,094,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

300,0300,0298,5297,0294,0289,0282,5276,0266,0259,0253,0236,5215,5195,5177,5169,0161,0145,0130,0117,0111,0105,0

93,582,271,268,661,051,242,236,029,025,0

-,0-,0

102 m + 60 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m28303436384246505458626668707478828688909498

102104106110114118119122126130134138140142146





44 cc9800

t,0-,0-,0-,0

85,079,570,061,554,047,542,037,034,532,028,024,022,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0244,0240,0231,0255,0254,0248,0242,0235,0228,0221,0212,0199,0187,0164,0142,0131,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

239,0239,0234,0227,0224,0220,0203,0184,0162,0151,0140,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

159,0154,0145,0137,0129,0122,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

88,084,079,575,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

250,0249,5248,5247,5246,0242,5237,5232,5231,0227,0218,0207,5202,0196,5182,0165,5150,5143,0136,0122,5110,0

99,289,078,576,068,558,749,540,732,526,023,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

102 m + 72 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m30343840424650545862666870747880828690949698

102106110114118119122126130134138142144

t,0-,0-,0-,0

65,561,053,046,040,034,529,525,021,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0201,0198,0192,0210,0210,0206,0201,0197,0192,0187,0182,0177,0158,0140,5124,0107,7

99,5 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

197,0196,0192,0187,0182,0177,0170,0155,0139,0131,0123,0107,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

128,0128,0125,0118,0111,0105,0100,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

72,069,565,561,558,0

-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

206,0205,5204,5203,5202,5200,5197,5195,0192,0186,0178,0170,0162,5159,0153,5141,5128,0121,0115,5104,2

93,583,274,065,561,056,547,739,531,724,020,0

-,0

102 m + 84 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m34384244465054586266707478828690929498

102104106110114118122126128130134138142146148150





45

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0-,0

50,046,039,533,528,023,521,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0166,0163,0158,0172,0172,0169,0166,0163,0159,0157,0155,0152,0148,0146,0143,0133,0119,0106,0

93,781,275,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

163,0163,0162,0160,0157,0153,0142,0136,0130,0118,0106,0

94,588,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

110,0110,0107,0104,0101,0

95,590,085,581,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

56,552,549,047,546,044,5

-,0

t,0-,0-,0-,0

167,0167,0166,5165,5164,5164,0164,0162,5160,0157,5156,0155,0150,5143,5137,5131,5126,0123,0118,5108,0

97,287,582,578,069,060,753,045,237,530,026,5

-,0-,0-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

102 m + 96 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m38424648505458626668707478808286909498

102104106110114118120122126130134138142146148150152154

t,0-,0-,0-,0

35,532,526,521,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0134,0131,0128,0134,0134,0132,0129,0126,0122,0119,0116,0113,0109,5106,5103,5

98,790,280,270,565,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

123,0123,0122,0121,0120,0117,0115,0113,0110,0100,0

90,781,271,767,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

92,592,591,086,083,581,076,572,068,066,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

44,542,541,039,538,035,032,731,5

t,0-,0-,0-,0

133,0132,0131,0130,0128,5127,5126,0124,0122,0119,5116,5112,5108,0103,5

99,296,094,592,788,782,073,064,260,056,249,042,034,731,027,724,5

-,0-,0-,0-,0

102 m + 108 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m42465052545862667074788286909498

102106110112114118122126130132134138142146148150152154158162164





46 cc9800

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0102,0102,0100,0

97,5102,0102,0101,0

98,596,594,090,587,284,080,779,077,273,770,066,062,058,054,048,545,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

91,091,090,590,088,084,580,576,071,569,567,563,059,555,551,047,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

73,573,573,069,565,063,061,057,555,754,052,250,5

-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

29,528,025,222,721,5

t,0-,0-,0-,0-,0

99,599,298,296,795,794,793,291,589,587,787,085,783,080,277,575,073,070,768,567,566,563,056,749,242,038,535,529,226,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

102 m + 120 m

****

85° 85° 75° 65° 55°


m4446505456586266707478828690929498

102106110114118122124126130134138142144146150152154156158162166168

t,0-,0-,0-,0-,0

127,0118,0104,0

92,082,073,065,558,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0324,0320,0313,0305,0338,0335,0323,0311,0300,0288,0278,0237,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

310,0305,0293,0282,0263,0255,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

200,0187,0176,0166,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

114,0111,0105,0103,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

332,0331,0330,0328,5325,0317,5309,0298,5287,0271,5250,0225,0213,0203,0183,0164,5148,0133,0119,5106,5100,0

94,082,279,370,759,749,539,533,226,021,5

108 m + 48 m

****

85° 85° 75° 65° 55°


m2426283032343842465054586266707476788286909498

102104106110111114118122126130134136





47

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0-,0

101,094,583,073,065,057,551,045,542,540,535,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0271,0266,0255,0282,0279,0271,0263,0254,0245,0237,0227,0217,0201,0169,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

260,0260,0251,0243,0235,0226,0203,0187,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

170,0160,0150,0142,0134,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

93,592,087,082,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

276,0275,0274,0272,5271,0267,0261,5255,0251,0245,0234,0222,0207,0188,5170,5162,0154,5139,0124,5112,0100,5

89,280,878,267,757,748,239,230,223,220,5

-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

108 m + 60 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m28303436384246505458626466707478828688909498

102106110113114118122126130134138140142

t,0-,0-,0-,0

78,573,564,056,049,543,037,532,528,524,520,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0225,0221,0213,0234,0234,0228,0222,0216,0210,0203,0197,0189,0167,0145,0134,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

220,0218,0213,0210,0206,0200,0191,0170,0148,0137,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

145,0141,0136,0128,0121,0114,0109,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

75,571,067,063,5

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

229,0228,5228,0227,5226,5224,0220,0215,5211,0203,5194,5190,0185,0173,5159,0143,5129,5123,0116,5104,5

93,783,774,064,555,246,237,729,225,0

-,0-,0-,0

108 m + 72 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m3034384042465054586266707478808286909498

100102106110114118122126130134138140142146150





48 cc9800

t,0-,0-,0-,0

59,555,548,041,035,530,025,521,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0186,0183,0177,0194,0194,0189,0185,0181,0176,0172,0167,0162,0159,0156,0142,5126,0109,5101,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

182,0182,0179,0175,0170,0168,0166,0160,0145,0129,0113,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

118,0117,0110,0104,0

98,593,090,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

59,558,054,050,549,0

-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

189,0188,5187,5187,0186,5185,0182,5179,5177,0176,0174,0165,5158,5151,5148,0144,5135,0122,5110,5

99,288,578,569,561,257,052,748,544,236,228,524,5

-,0-,0-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

108 m + 84 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m3438424446505458626670747678828690929498

102106110114118122126128130132134138142144146150154

t,0-,0-,0-,0

44,540,534,528,523,521,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0152,0150,0146,0158,0158,0156,0153,0149,0148,0146,0143,0140,0136,0133,0128,5120,0107,5

95,082,776,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

151,0150,0148,0146,0143,0139,0137,0134,0123,0111,0

99,087,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

101,099,593,588,083,078,574,072,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

45,542,040,539,036,535,0

-,0

t,0-,0-,0-,0

155,0154,5153,5153,0152,5152,0151,0149,0147,5145,5143,0140,0134,5126,5121,0115,5113,0110,5102,7

92,282,273,064,255,748,241,237,533,726,523,0

-,0-,0-,0-,0

108 m + 96 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m384246485054586264667074788286909498

102104106110114118122126130134138140142146148150154156158





49

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0-,0

30,527,522,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0122,0121,0118,0126,0126,0124,0121,0118,0115,0112,0109,0106,5103,5102,0100,5

97,594,589,781,571,561,556,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

116,0116,0116,0115,0113,0112,0110,0108,0106,0104,0

94,584,775,565,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

83,583,579,074,069,565,561,558,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

34,032,531,028,525,723,522,5

t,0-,0-,0-,0

123,0122,5122,0121,0120,0119,5117,5115,5114,0112,0111,0110,0107,0102,5

98,093,290,086,785,083,076,768,059,551,744,237,531,024,221,0

-,0-,0-,0-,0-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

108 m + 108 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m4246505254586266707478828688909498

102106110114116118122126130134138142146150152154158162166168

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,095,093,090,595,595,594,592,590,088,085,583,080,077,074,271,267,764,060,256,753,048,546,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

86,086,085,584,082,580,076,072,070,068,066,064,060,056,552,546,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

67,067,067,063,058,555,051,049,247,544,541,5

-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

93,092,792,091,089,788,587,285,583,782,080,278,576,073,070,067,565,262,761,560,559,557,552,044,737,530,724,722,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

108 m + 120 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m465054565862667074788286909498

102106110114118122124126128130134138142146150152154158162166170174





50 cc9800

WORKING RANGES · ARBEITSBEREICHE · PORTÉES 15°SFVL


51

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

5

LIFTING CAPACITIES · TRAGFÄHIGKEITEN · CAPACITÉS DE LEVAGESFVL

m182022242628303438424650545862667074788286909498

102106110114118

t,01018,0

958,0905,0857,0815,0776,0742,0681,0625,0537,0464,0411,0367,0319,0276,0235,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0992,0940,0892,0849,0811,0776,0744,0687,0640,0566,0492,0432,0377,0335,0302,0263,0227,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0972,0924,0882,0843,0807,0775,0745,0693,0640,0569,0510,0448,0396,0349,0307,0276,0248,0215,0184,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0924,0911,0876,0840,0807,0777,0749,0699,0635,0564,0505,0456,0406,0362,0321,0284,0250,0228,0202,0174,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

862,0846,0829,0804,0776,0750,0703,0630,0558,0499,0450,0408,0367,0329,0293,0260,0230,0205,0188,0163,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

798,0794,0793,0791,0783,0761,0714,0626,0555,0496,0446,0404,0367,0331,0298,0266,0237,0211,0186,0170,0151,0129,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

718,0718,0718,0718,0718,0714,0667,0625,0553,0494,0444,0402,0365,0334,0304,0273,0245,0219,0195,0172,0154,0141,0121,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

654,0654,0654,0654,0654,0654,0620,0596,0547,0488,0438,0396,0359,0328,0300,0272,0245,0220,0197,0175,0155,0136,0125,0109,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

595,0595,0595,0595,0595,0582,0554,0535,0484,0434,0391,0355,0323,0295,0268,0243,0219,0197,0176,0157,0139,0121,0110,0

97,5 -,0-,0-,0

t,0-,0-,0

542,0542,0542,0542,0542,0536,0519,0500,0479,0431,0389,0352,0320,0292,0266,0241,0219,0198,0177,0159,0141,0124,0109,0

97,587,072,5

-,0

54 m 60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m 96 m 102 m 108 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m 15° 0-800 t18 m

m182022242628303438424650545862667074788286909498

102106110114118


52 cc9800

TECHNICAL DESCRIPTION

5-section carrier comprising carbody, two cross axles and two split-type crawler side frames. Carbody, cross axles andside frames are pin-connected hydraulically. Track width: 10.5 m.

Carbody Bending- and torsion-resistant welded structure fabricated from high-strength fine grain structural steel. Quick-disconnectfittings (optional) facilitate removal of slew ring from carbody to minimise weight for transportation.

Cross axles Bending- and torsion-resistant welded structure fabricated from high-strength fine grain structural steel incl. hydraulicjack legs.

Crawler side frames Bending- and torsion-resistant welded structure fabricated from high-strength fine grain structural steel. Split-type sideframes to minimise weight for transportation. Centralised lubrication included as standard.

Crawlers Crawler pads made of heat-treated high-strength cast steel. 15 rollers per crawler with hardened rolling surfaces.

Drive The crawlers are each driven by two hydraulic motors through closed planetary gear reduction units running in an oilbath, equipped with spring-loaded, hydraulically released holding brakes. Each crawler provides independent, infinitely variable control and counter-rotation capability. Quadro-Drive as standard.

Slew unit Four slew gearboxes in carbody powered by hydraulic motors through closed planetary gear units running in oil bath.Spring-applied, hydraulically released holding brake and non-wearing hydraulic braking.

Counterweight 295 t in combination with 60 t central ballast.

Frame Torsion-resistant welded structure fabricated from high-strength fine grain structural steel. Longitudinal beam construc-tion to accommodate three rope drums and boom hoist. Split-type superstructure for ease of transportation.

Power and control module Two independent drive units incl. pump distribution gearbox and pumps are contained in a separate module which is connected to the side of the superstructure.Power comes from a Daimler diesel engine type OM 502 LA. Output to DIN 70020: 380 kW (516 HP) at 2000 1/min, torque 2400 Nm at 1080 1/min. The engine complies with EUROMOT 3a, EPA T3 and Carb regulations. Pump distributiongearbox with five variable displacement axial piston pumps and gear pumps. The power and control module includescabin, complete electrics and electric generators as standard. Fuel tank capacity: 2000 l.

Rope drums Standard superstructure equipment includes three rope drums – hoist 1, hoist 2 and boom hoist. Rope drums poweredthrough closed planetary gear units running in oil bath. All rope drums have hydraulically released multi-disc brakes andnon-wearing hydraulic braking for load lowering. Rope ends of all drums provided with quick-connect rope end fittings.Hydraulically pinned hoists H1 and H2 (H3 optional) can be removed in order to minimise weight for transportation.

Control system Demag IC-1: Electronic proportional valve pilot control integrated in stored-program control system incl. diagnostics. Two colour monitors, load indicator operated via a touchscreen. Working speeds infinitely variable controlled by the leverposition. Automatic power control for optimal utilisation of engine output. Standard working range limitation and groundpressure indicator.

Cabin Spacious comfortable cab located at front end of power module. Large laminated glass for front and roof windows, computerised airconditioner as standard and self-contained hot air heater. Front console includes instrumentation andcrane controls as well as two graphic displays. It can be tilted back, together with the operator seat, for an improvedoperator view of the boom point. Camera systems for monitoring the rope drums and SL ballast, hourmeter, load momentindicator, 2 working lights, storage cabinets and refrigerator are included as standard.

Electrical equipment 24 V system (2 batteries 12 V / 180 Ah).3-phase alternator 24 V, 80 A.plus 3-phase generator 400 V 50 Hz 20 kVA for airconditioner, heater, lighting and multiple use on the job site.Emergency generator 400 V 50 Hz 16 kVA.

Quick-connection Hydraulic quick-disconnect fittings on superstructure and carrier as standard.

Counterweight carrier The counterweight carrier with a max. total weight of 640 t is adjustable over a distance of 19 m to 25 m or 24 mto 30 m from the centre of rotation, and can be operated in the circular path ± 30° tailing and parallel travel modes.Deadweight 130 t, strips down to three components for easy transport.

Superlift counterweights

Further options on request!

CRAWLER CARRIER

SUPERSTRUCTURE

OPTIONAL EQUIPMENT


53

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

6

TECHNICAL DESCRIPTION

General Tubular chord lattice structure fabricated from high-strength fine grain structural steel. Walkways on boom, jib andSuperlift mast. Hydraulic pinning.

SSL Main boom: foot section 10 m, inserts 6 m and 12 m, boom head 2 m with 2 sheave-sets.Superlift equipment.Main boom lengths: 54-108 m

SSL / LSL Main boom: foot section 10 m, inserts 6 m and 12 m (type 3629), tapered insert, extended by inserts 6 m and 12 m (SGL 108 m) (type 3227), heavy-lift top 2 m with 1 sheave-set from main boom SSL.

Superlift equipment.Main boom lengths: 114-156 m

SWSL Main boom: same as SSL. Offset 88° to 55°.Luffing fly jib: foot section 10 m, insert 12 m (type 3629), tapered insert, inserts 6 m and 12 m, heavy-lift top 2 m with1 sheave-set from main boom SSL.Superlift equipment.Main boom lengths: 60-108 mJib lengths: 36-120 m

SFSL same as SWSL. Offset fly jib 15°.

SFVL Main boom: same as SSL.Fixed fly jib: foot section 10 m, tapered insert, heavy-lift top 2 m with 2 sheave-sets from main boom SSL.Superlift equipment.Main boom lengths: 60-108 mJib length: 18 mOffset: 15°

+LF Addition to: SSL/LSL.Fixed fly jib: foot section 9 m, jib top section 9 m.Main boom lengths: 114-144 mJib length: 18 mOffset: 20°

Pinning of boom Hydraulic assisted pinning of boom sections as standard.

Reeving winch Mounted on superstructure as standard.

Operator aids Electronic load indicator, hoist limit switch, limit switches for boom movements, hydraulic boom backstops, anemometer.

Tele-SL Mast 50 m (type 2621), counterweight tray 800 t or counterweight carrier for max. 640 t optional. Superlift radius infinitely variable during operation: 19 m to 25 m with a mast radius of 22 m and 24 m to 30 m with amast radius of 26.4 m.

Runner 60 t Approx. 3 m, mounts on boom head and heavy-lift top.

Hoist H3 Mounted on superstructure.

BOOM CONFIGURATIONS

OPTIONAL EQUIPMENT

SUPERLIFT CONFIGURATIONS


54 cc9800

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

Der Raupenunterwagen ist 5-teilig und besteht aus einem Mittelstück, zwei Querträgern und zwei geteilten Raupen -trägern. Raupenträger, Mittelstück und Querträger werden hydraulisch verbolzt. Die Spurbreite beträgt 10,5 m.

Mittelstück Biege- und verwindungssteife Schweißkonstruktion aus hochfestem Feinkornbaustahl. Die Rollendrehverbindung sitztam Mittelstück und ist mit Schnellspannmuttern (optional) auf einfache Weise zur Reduzierung des Transportgewichteslösbar.

Querträger Biege- und verwindungssteife Schweißkonstruktion aus hochfestem Feinkornbaustahl mit hydraulischer Abstützung.

Raupenträger Biege- und verwindungssteife Schweißkonstruktion aus hochfestem Feinkornbaustahl. Geteilter Raupenträger zurMinimierung der Transportgewichte. Zentralschmieranlage serienmäßig.

Raupen Bodenplatten der Raupenketten aus vergütetem hochfesten Stahlguß. 15 Laufrollen je Raupe mit gehärteten Laufflächen.

Antrieb Die Raupen werden von je zwei Hydromotoren über geschlossene, ölbadgeschmierte Planetengetriebe mit federbelaste-ten, hydraulisch gelüfteten Haltebremsen angetrieben. Jede Seite ist stufenlos, einzeln und gegenläufig steuerbar.Quadro-Antrieb serienmäßig.

Drehwerk Vier Drehwerke im Mittelstück mit Antrieb durch Hydromotor über geschlossenes, ölbadgeschmierte Planetengetriebe.Federbelastete, hydraulisch gelüftete Haltebremse und verschleißfreie hydraulische Bremsung.

Gegengewicht 295 t in Verbindung mit 60 t Zentralballast.

Rahmen Verformungssteife Schweißkonstruktion aus hochfestem Feinkornbaustahl. Die Längsträgerkonstruktion dient der Auf -nahme von drei Winden und dem Einziehwerk. Aus Transportgründen ist der Oberwagen geteilt ausgeführt.

Antriebsmodul Zwei voneinander unabhängige Antriebseinheiten samt Pumpenverteiler und Pumpen sitzen in einem separaten Modul,das seitlich am Oberwagen angebaut wird.Antriebstyp: Daimler Dieselmotor Typ OM 502 LA. Leistung nach DIN 70020: 380 kW (516 PS) bei 2000 1/min, Dreh -moment 2400 Nm bei 1080 1/min. Der Motor erfüllt die EUROMOT 3a, EPA T3 und Carb-Vorschriften. Pumpen verteiler -getriebe mit fünf verstellbaren Axialkolbenpumpen und zusätzlichen Zahnradpumpen. Im Antriebsmodul sind serien -mäßig die Kabine, die gesamte Elektrik sowie die Stromerzeuger integriert. Kraftstoffbehälter: 2000 l.

Seilwinden Der Oberwagen ist serienmäßig mit drei Seilwinden – Hubwerk 1, Hubwerk 2 und Einziehwerk – ausgerüstet. Der Antriebder Winden erfolgt über geschlossene, ölbadgeschmierte Planetengetriebe. Alle Seilwinden sind mit, hydraulisch gelüfte-ten Lamellenbremsen und verschleißfreier hydraulischer Bremsung für den Senkvorgang ausgerüstet. Die Seilenden allerWinden sind mit Pressfitting und Taschen ausgestattet. Zur Reduzierung der Transportgewichte sind die hydraulisch ver-bolzten Winden H1 und H2 (optional H3) ausbaubar.

Steuerung Demag IC-1: Elektronische Proportionalventilvorsteuerung integriert in eine speicherprogrammierte Steuerung mitFehler diagnose. Zwei Farbbildschirme, Bedienung über Touchscreen. Die Arbeitsgeschwindigkeiten werden durch dieHebelstellung stufenlos geregelt. Leistungsregelung der Antriebe zur optimalen Ausnutzung der Motorleistung. Serien -mäßig Arbeitsbereichsbegrenzung und Anzeige der Bodenpressung.

Kabine Die geräumige Komfortkabine ist im vorderen Bereich des Antriebsmoduls angeordnet. Sie ist mit großzügiger Sicher -heitsverglasung auch im Dachbereich, computergesteuerter Klimaanlage serienmäßig und motorunabhängiger Warm -luftheizung ausgestattet. Steuer- und Kontrollelemente für die Kranfunktionen sowie zwei Grafik-Displays befinden sichin der Frontkonsole. Diese ist zur Sichtverbesserung gemeinsam mit dem Fahrersitz nach hinten neigbar. Kamera -systeme für die Überwachung von Winden und SL-Ballast, Betriebsstundenzähler, Lastmomentanzeige, 2 Arbeitsschein -werfer, Ablageschränke und Kühlschrank serienmäßig.

Elektrische Anlage 24 V System (2 x Batterie 12 V / 180 Ah).3-Phasen Wechselstromgenerator 24 V, 80 A.zusätzlich 3-Phasengenerator 400 V 50 Hz 20 KVA für Klimaanlage, Heizung, Beleuchtung und vielfältige Anwendungenauf der Baustelle.Notstromaggregat 400 V 50 Hz 16 KVA.

Schnellverbindung Hydraulische Schnellverbindung Oberwagen / Unterwagen serienmäßig.

Gegengewichtswagen Der Gegengewichtswagen mit max. 640 t Gesamtgewicht kann im Abstand von 19 m bis 25 m bzw. 24 m bis 30 m zurDrehmitte frei verstellt und in den Fahrzuständen Drehen, Hinterherfahrt und Nachlauf ± 30° betrieben werden.Eigengewicht 130 t, zum Transport in drei Komponenten zerlegbar.

Superlift-Gegengewichte

Weitere Zusatzausrüstungen auf Anfrage!

RAUPENUNTERWAGEN

OBERWAGEN

ZUSATZAUSRÜSTUNG


55

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

6

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

Allgemein Gitter-Rohrkonstruktion aus hochfestem Feinkornbaustahl. Begehungen auf Hauptausleger, Hilfsausleger und Superlift-Mast. Hydraulisch verbolzbar.

SSL Hauptausleger: Fußstück 10 m, Zwischenstücke 6 m und 12 m, Anschlusskopf 2 m mit 2 Rollensätzen.Superlift-Einrichtung.Hauptauslegerlängen: 54-108 m

SSL / LSL Hauptausleger: Fußstück 10 m, Zwischenstücke 6 m und 12 m (Typ 3629), Reduzierstück, verlängert um Zwischen-(SGL 108 m) stücke 6 m und 12 m (Typ 3227), Schwerlastkopf 2 m mit 1 Rollensatz vom Hauptausleger SSL.

Superlift-Einrichtung.Hauptauslegerlängen: 114-156 m

SWSL Hauptausleger: wie SSL. Vorneigung 88° bis 55°.Wippbarer Hilfsausleger: Fußstück 10 m, Zwischenstück 12 m (Typ 3629), Reduzierstück, Zwischenstücke 6 m und 12 m,Schwerlastkopf 2 m mit 1 Rollensatz vom Hauptausleger SSL.Superlift-Einrichtung.Hauptauslegerlängen: 60-108 mHilfsauslegerlängen: 36-120 m

SFSL wie SWSL. Vorneigung des Hilfsauslegers 15°.

SFVL Hauptausleger: wie SSL.Starrer Hilfsausleger: Fußstück 10 m, Reduzierstück, Schwerlastkopf 2 m mit 2 Rollensätzen vom Hauptausleger SSL.Superlift-Einrichtung.Hauptauslegerlängen: 60-108 mHilfsauslegerlänge: 18 mVorneigung: 15°

+LF Zusätzlich zu: SSL/LSL.Starrer Hilfsausleger: Fußstück 9 m, Spitze 9 m.Hauptauslegerlängen: 114-144 mHilfsauslegerlänge: 18 mVorneigung: 20°

Auslegerverbolzung Serienmäßig hydraulische verbolzbare Auslegerteile.

Einscherwinde Serienmäßig am Oberwagen angebaut.

Sicherheitseinrichtungen Elektronischer Lastmomentbegrenzer, Hubendschalter, Endschalter für Auslegerbewegungen, hydraulische Ausleger-Rückfallsicherungen, Windmesser.

Tele-SL Mast 50 m (Typ 2621), Gegengewichtstraverse 800 t oder optional Gegengewichtswagen mit max. 640 t. Superlift-Radius stufenlos im Betrieb verstellbar von 19 m bis 25 m bei Mastradius 22 m und von 24 m bis 30 m beiMastradius 26,4 m.

Runner 60 t ca. 3 m, anbaubar an Anschlusskopf und Schwerlastkopf.

Hubwerk H3 Wird im Oberwagen eingebaut.

AUSLEGERVARIANTEN

ZUSATZAUSRÜSTUNG

SUPERLIFT-KONFIGURATIONEN


56 cc9800

DESCRIPTIF TECHNIQUE

Le porteur à chenilles est réalisé en 5 parties et se compose d’une partie centrale, de deux traverses et de deux trainsde chenilles divisibles en deux parties. Les trains de chenilles, la partie centrale et les traverses sont verrouillés hydrau -liquement. La voie est de 10,5 m.

Partie centrale Structure mécano-soudée rigide à la flexion et à la torsion, réalisée en acier de construction à grains fins à haute résistance. Ecrous à serrage rapide (en option) facilitant le démontage de la couronne d’orien tation pour réduire lespoids de transport.

Traverses Structure mécano-soudée rigide à la flexion et à la torsion, réalisée en acier de construction à grains fins à haute résistance, avec calage hydraulique.

Trains de chenille Structure mécano-soudée rigide à la flexion et à la torsion, réalisée en acier de construction à grains fins à haute résistance. Trains de chenilles divisibles pour minimiser les poids de transport. Graissage centralisé en série.

Chenilles Patins de chenilles en acier coulé trempé et revenu à haute résistance. 15 galets par chenille avec surfaces de roule-ment trempées.

Entraînement Les chenilles sont entraînées chacune par deux moteurs hydrauliques avec réducteurs planétaires en carter étanchesous bain d’huile, munis de freins d’arrêt à ressorts à desserrage hydraulique. Chaque côté permet un mouvement réglable sans paliers individuel et dans le sens opposé. Entraînement quadro en série.

Mécanisme d‘orientation Quatre mécanismes d’orientation dans la partie centrale entraînés par moteurs hydrauliques avec réducteurs planétairesen carter étanche sous bain d’huile. Freins d’arrêt à ressorts à desserrage hydraulique et freinage anti-usure hydraulique.

Contrepoids 295 t en combinaison avec 60 t de lest central.

Charpente Structure mécano-soudée résistant à la déformation, réalisée en acier de construction à grains fins à haute résistance.Structure à longerons servant à recevoir trois treuils et le mécanisme de relevage. La partie supérieure est divisible endeux parties pour des raisons de transport.

Module de motorisation Deux unités d’entraînement indépendantes l’une de l’autre, y compris la boîte de transfert à pompes et les pompes,et de commande sont disposées dans un module séparé attaché latéralement à la partie supérieure.

Type de motorisation : moteur diesel Daimler type OM 502 LA. Puissance selon DIN 70020 : 380 kW (516 CV) à 2000 1/min,couple 2400 Nm à 1080 1/min. Le moteur satisfait aux réglements EUROMOT 3a, EPA T3 et Carb. Boîte de transfert àcinq pompes à pistons axiaux à débit variable et pompes à engrenage auxili aires. La cabine, tout le système électrique etles équipements de génération de courant sont logés de série dans le module de motorisation et de commande.Réservoir de carburant : 2000 l.

Treuils La partie supérieure est équipée de série de trois treuils – le treuil 1, le treuil 2 et le mécanisme de relevage.L’entraînement des treuils s’effectue avec réducteurs planétaires en carter étanche sous bain d’huile. Tous les treuilssont équipés de freins à disques multiples à ressorts à desserrage hydraulique et d’un freinage anti-usure hydrauliquepour la descente. Les extrémités des câbles de tous les treuils sont munies des attaches à jonction rapide. Les treuilsà verrouillage hydraulique H1 et H2 (H3 en option) sont démontables pour réduire les poids de transport

Commande Demag IC-1 : Pilotage électronique de soupapes proportionnnels intégré dans un automate program mable avec diagno-stic de dysfonctionnement. Deux écrans couleur, commande du C.E.C. par écran tactile. Les vitesses de travail sontréglées sans paliers par la position du levier. Régulation automatique pour une exploitation optimale de la puissance dumoteur. Limitation de portée et force de pression sur base en série.

Cabine La cabine spacieuse et confortable est placée à la partie avant du module de motorisation et de com mande. Large pare-brise et toit en vitrage blindé, climatisation commandée par ordinateur de série et chauffage à air chaud indépendant du moteur. Console frontale avec éléments de commande et de contrôle pour les fonctions de la grue ainsi que deux affichages graphiques. Cette console est inclinable en arrière avec le siège conducteur, assurant au grutier une visibilitéoptimale. Systèmes de caméra pour surveiller les treuils et lest SL, compteur d’heures de service, affichage du momentde charge, 2 projecteurs de travail, armoires de rangement et réfrigérateur livrés de série.

Installation électrique Système 24 V (2 batteries 12 V / 180 Ah).Génératrice à courant alternatif triphasé 24 V, 80 A.Génératrice triphasée supplémentaire à 400 V 50 Hz 20 kVA pour la climatisation, le chauffage, l’éclairage et de multiples applications sur le chantier. Groupe électrogène de secours 400 V 50 Hz 16 kVA.

Connexion rapide Connexion rapide hydraulique entre partie supérieure et châssis en série.

Chariot contrepoids Le chariot contrepoids avec un poids total maxi de 640 t peut être librement ajusté sur une distance comprise entre 19 met 25 m ou entre 24 m et 30 m du centre de rotation et peut être opéré dans les modes de déplacement du genre circulaire,marche derrière ± 30° et marche en parallèle. Poids mort 130 t, démontable en trois parties pour un transport facile.

Contrepoids Superlift

Équipements optionnels supplémentaires sur demande!

CHÂSSIS À CHENILLES

PARTIE SUPÉRIEURE

EQUIPEMENTS OPTIONNELS


57

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

6

DESCRIPTIF TECHNIQUE

COMBINAISONS DE FLÈCHE

Général Construction tubulaire treillie en acier de haute résistance à grains fins. Passerelles sur flèche principale, volée variable et mât superlift. Verrouillage hydraulique.

SSL Flèche principale : pied 10 m, tronçons 6 m et 12 m, tête de flèche 2 m avec 2 jeux de poulies.Equipement Superlift.Longueurs de flèche principale : 54-108 m

SSL / LSL Flèche principale : pied 10 m, tronçons 6 m et 12 m (type 3629), tronçon conique, allongée de tronçons 6 m et 12 m (SGL 108 m) (type 3227), tête pour charges lourdes 2 m avec 1 jeu de poulie de flèche principale SSL.

Equipement Superlift.Longueurs de flèche principale : 114-156 m

SWSL Flèche principale : idem SSL. Inclinaison 88° à 55°.Fléchette à volée variable : pied 10 m, tronçon 12 m (type 3629), tronçon conique, tronçons 6 m et 12 m, tête pour charges lourdes 2 m avec 1 jeu de poulie de flèche principale SSL.Equipement Superlift.Longueurs de flèche principale : 60-108 mLongueurs de volée variable : 36-120 m

SFSL idem SWSL. Inclinaison de fléchette 15°.

SFVL Flèche principale : idem SSL.Fléchette fixe : pied 10 m, tronçon conique, tête pour charges lourdes 2 m avec 2 jeux de poulies de flèche principale SSL.Equipement Superlift.Longueurs de flèche principale : 60-108 mLongueur de volée variable : 18 mInclinaison : 15°

+LF En plus SSL/LSL.Fléchette fixe : pied 9 m, tronçon de tête 9 m.Longueurs de flèche principale : 114-144 mLongueur de volée variable : 18 mInclinaison : 20°

Boulonnement de flèche Boulonnement hydraulique des intercalaires de flèche en série.

Tambour de mouflage Monté sur la partie supérieure en série.

Sécurités Contrôleur d’état de charge électronique, contacteur de fin de course haut, limiteurs de mouvements de la flèche, retenues hydrauliques anti-basculement de la flèche, anémomètre.

Tele-SL Mât 50 m (type 2621), panier du contrepoids 800 t ou chariot contrepoids en option avec max. 640 t .Rayon du Superlift variable de 19 m à 25 m pour un rayon de mât 22 m et de 24 m à 30 m pour un rayon de mât 26,4 m.

Potence de 60 t Environ 3 m, montage en tête de flèche et tête pour charges lourdes.

Treuil H3 Monté sur la partie supérieure.

EQUIPEMENTS OPTIONNELS

COMBINAISONS SUPERLIFT


58 cc9800

NOTES TO LIFTING CAPACITY · ANMERKUNGEN ZU DEN TRAGFÄHIGKEITEN · CONDITIONS D’UTILISATION

Ratings are in compliance with ISO 4305.Weight of hook blocks and slings is part of the load, and is to be deducted from the capacity ratings.

Consult operation manual for further details.

Note: Data published herein is intended as a guide only and shall not be construed to warrant applicability for lifting purposes. Crane operation is subject to the computer charts and operation manual both supplied with the crane.

In some instances the superlift counterweight does not lift off the ground with the indicated load.

Tragfähigkeiten entsprechen ISO 4305.Das Gewicht der Unterflaschen, sowie die Lastaufnahmemittel, sind Bestandteile der Last und sind von den Tragfähigkeitsangaben abzuziehen.

Weitere Angaben in der Bedienungsanleitung des Kranes.

Anmerkung: Die Daten dieser Broschüre dienen nur zur allgemeinen Information; für ihre Richtigkeit übernehmen wir keine Haftung.Der Betrieb des Kranes ist nur mit den Original-Tragfähigkeitstabellen und mit der Bedienungsanleitung zulässig, die mit dem Kran mitgeliefert werden.

In einigen Fällen hebt das Superliftgegengewicht bei den angegebenen Traglasten nicht ab.

Le tableau de charges est conforme à la norme ISO 4305.Les poids du crochet-moufle et de tous les accessoires d’élingage font partie de la charge et sont à déduire des charges indiquées.

Pour plus de détails consulter la notice d’utilisation de la grue.

Nota: Les renseignements ci-inclus sont donnés à titre indicatif et ne représentent aucune garantie d’utilisation pour les opérations de levage. La mise en service de la grue n’est autorisée qu’à condition que les tableaux de charges ainsi que le manuel de service, tels que fournis avec lagrue, soient observés.

Le contrepoids du superlift ne décolle pas dans certaines configurations des tableaux de charge.


59

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

6

KEY · ZEICHENERKLÄRUNG · LÉGENDE

Track · Spur · Voie

Counterweight + central ballast (ZB) · Gegengewicht + Zentralballast (ZB) · Contrepoids + lest central (ZB)

Superlift counterweight · Superlift-Gegengewicht · Contrepoids Superlift

Superlift radius · Superlift-Radius · rayon Superlift

Load radius · Lastradius · Portée

Main boom · Hauptausleger · Flèche principale

Fly jib · Hilfsausleger · Fléchette

Main boom angle · Hauptauslegerwinkel · Jarret de flèche principale

Fly jib angle · Hilfsauslegerwinkel · Jarret de fléchette

„D“

S: heavy · schwer · lourd

L: light · leicht · léger

H: Main boom · Hauptausleger · Flèche principale

W: Luffing fly jib · Wippbarer Hilfsausleger · Fléchette à volée variable

F: Fixed fly jib · Starrer Hilfsausleger · Fléchette fixe

SL: Superlift

SGL: Heavy base length · Schwere Grundlänge · Longueur de base lourde


Order Nr. CC 9800 A1 – 201 274 12

Registered office / Lieferanschrift / Siège social:

Terex-Demag GmbHDinglerstraße 24 D-66482 Zweibrücken

Phone: +49 6332 83-0Fax: +49 6332 16715www.terex-demag.com

cc9800CRAWLER CRANE

Effective Date: may 2009.

Product specifications and prices are subject tochange without notice or obligation. The photo-graphs and/or drawings in this document are for illustrative purposes only. Refer to the appropriateOperator’s Manual for instructions on the proper useof this equipment. Failure to follow the appropriateOperator’s Manual when using our equipment or tootherwise act irresponsibly may result in seriousinjury or death. The only warranty applicable toour equipment is the standard written warrantyapplicable to the particular product and sale andTerex makes no other warranty, express or implied.Products and services listed may be trademarks,service marks or trade-names of Terex Corporationand /or its subsidiaries in the USA and other countries and all rights are reserved. „TEREX“ is aregistered trademark of Terex Corporation in theUSA and many other countries.

Copyright © 2009 Terex Corporation.

Gültig ab: Mai 2009.

Pro dukt be schreibungen und Preise können jeder zeitund ohne Ver pflich tung zur An kün digung ge ändertwerden. Die in diesem Doku ment ent hal tenen Fotosund/oder Zeich nungen dienen rein an schau lichenZwecken. An wei sun gen zur ordnungsgemäßen Ver -wen dung dieser Ausrüstung ent nehmen Sie bittedem zugehörigen Be triebs hand buch. Nicht befol gungdes Be triebs hand buchs bei der Ver wen dung unsererProdukte oder ander weitig fahrlässiges Verhaltenkann zu schwer wie genden Verletz ungen oder Tod führen. Für dieses Pro dukt wird ausschließlich dieentsprechende, schrift lich nie der ge legte Stan dard -garantie ge währt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garan tie, weder ausdrücklich nochstillschweigend. Die Bezeich nungen der aufgeführ-ten Produkte und Leistungen sind ge gebenenfallsMarken, Service marken oder Han dels namen derTerex Corpo ra tion und /oder ihrer Tochter gesell -schaften in den USA und anderen Län dern. AlleRechte vorbehalten. „TEREX“ ist eine eingetrageneMarke der Terex Cor poration in den USA und vielenanderen Ländern.


Date d’effet : le mai 2009.

Les spécifications et prix des produits sont sujetsàmodification sans avis ou obligation. Les photogra-phies et/ou dessins contenus dans ce documentssont uniquement pour illustration. Veuillez vousréférer à la notice d’utilisation appropriée pourles instructions quant à l’utilisation correcte de cetéquipement. Tout manquement au suivi de la notice d’utilisation appropriée lors de l’uti lisation de notreéquipement ou tout acte autrement irresponsablepeut résulter en blessure corporelle sérieuse oumortelle. La seule garantie applicable à notre équi-pement est la garantie standard écrite applicable àun produit et à une vente spéci fique. Terex n’offreaucune autre garantie, expresse ou explicite. Lesproduis et services proposés peuvent être des marques de fabrique, des marques de service oudes appellations commerciales de Terex Corporationet /ou ses filiales aux Etats Unis et dans les autrespays, et tous les droits sont réservés. «TEREX» estune marque déposée de Terex Corporation aux EtatsUnis et dans de nombreux autres pays.



pop pdf - free crane specs1).pdfcrawler crane cc 9800 1 specifications · technische daten ·...

Documents