POPULATION AND HOUSING CENSUS – CUBA. 2002

METHODOLOGICAL CHARACTERISTICS

AND EXPERIENCES

POPULATION AND HOUSING CENSUS – CUBA. 2002

METHODOLOGICAL CHARACTERISTICS

AND EXPERIENCES

Antecedents

• Colonial Period (1774, 1792, 1817, 1841, 1861, 1877 and 1887census, and 8 more registers or padrones).

• North American intervention (1899 and 1907 census).

• Republican period (1919, 1931, 1943 and 1953 census).

• Revolutionary period (1970 and 1981 census).

Contingency censusReducing census documentation to

the minimum necessaryMethodological

simplification

General methodological strategy with regard to census documentation

Summary of census documentationDocument type Amount of

documentsTotal of printed sheets (Millions)

Questionnaires and auxiliary forms

50 42.1

Instructions Manuals 15 10.7Codebooks 7 0.1Other instructive materials 53 -Data processing documentation

12 -

Legal Base 6 -Other documents 10 15.3Total 153 68.2

Cumulated informational necessities (21 years)

General methodological strategy with regard to census topics

Contingency census

Methodological simplification

Equilibrated (measured) questionnaire

Census type (Interviewer)

Some methodological characteristics

EnumerationUnit

(censal household)

Enumeration Form(individual, household

and dwelling questionnaires

Enumeration period(Census taking lasted 10

days)

Issues considered in definitions of census topics

1. Comparability with Population and Housing Census,1981.

2. International recommendations for Population andHousing Census

3. New informational demands

. Population and Housing Census –1981 constituted the main previous reference

. 1989 micro census essay was also an important antecedent.

. International recommendations.

.Census topics of different countries were also revised.

. A census essay was carried out on september 2001 .

Factors considered in census topics selection

Included topics

1. Geographical Household Location (province, municipality, settlement, size of place, rural/urban, electoral areas, and census divisions such as district, etc.). It also includes household address.

REPUBLICA DE CUBA

Oficina Nacional de EstadísticasCenso de Población y Viviendas, 2002

CUESTIONARIO CENSALLa información solicitada tiene carácter confidencial

(Decreto N° de 2001)

Cuestionario No. 0000001

Hoja No. Vivienda No.

SECCION I. LOCALIZACION GEOGRAFICA Y DIRECCION DE LA VIVIENDAProvincia: Calle o Avenida:Municipio: Número: Apartamento: Piso:Asentamiento:Distrito: Segmento: Manzana:

Entrecalles:

Circunscripción electoral: Carretera, camino, km.:RESUMEN DE NUCLEO Nombre de la finca o sitio:

Cantidad de personas en este núcleo PARA USO DE LA OFICINACantidad denúcleos en esta

viviendaNúcleo No. Total Varones Hembras Vivienda No. Núcleo No. Asentamiento Manzana

SECCION II. DATOS DE LA VIVIENDA COLECTIVA O LOCAL DE TRABAJO

Vivienda colectiva........ 1Local de Trabajo.......... 2

Tipo de vivienda colectiva o local de trabajo:Pase a la sección IV DatosPersonales

People and household demographic characteristics

• Sex• Data of birth and age• Skin color• Household head• Relationship to head of household (reference

person)• Relationship parents-children, and spouses• Disabilities (mental, physical or sensorial) and

cause of disability (congenital or acquired)• Permanent speaking deficiencies, and

unable to speak• Marital status• Censal households • Extended and basic families. Family structure

and composition

People educational and economic characteristics

Educational characteristics• Educational attainment• Last educational level completely finished• Field of educational qualification• Literacy• School attendance

Economic Characteristics• Activity status (current (reference period = 1

week)• Institutional sector of employment• Secondary occupation

SECCION IV. DATOS DE LA PERSONA

1. PERSONA No. Nombre(s) y apellidos

01

PARA TODAS LAS EDADES

2. PARENTESCO O RELACION CON EL JEFE DE NUCLEO JEFE DE NUCLEO... 0Esposo/a o compañero/a 1Hijo/a............................... 2Nuera o yerno................. 3Nieto/a............................ 4Padres o suegros........... 5Otro pariente.................. 6Otro no pariente............. 7Miembro de colectividad 8

3. NUMERO DE ORDEN DE LA MADRE (O PADRE) Y DEL CONYUGE EN EL CUESTIONARIO(si no tiene o no vive aquí anote "00")Hijo/a de.........................Conyuge de....................

4. SEXOVarón .............................. 1Hembra........................... 3

5. FECHA DE NACIMIENTO, Y EDAD EN AÑOS CUMPLIDOS

Día

Mes Año

Edad

6. COLOR DE LA PIEL

Blanco............................... 1Negro................................ 2Mestizo o mulato............... 3

9. ¿CUÁNTO TIEMPO HA VIVIDO AQUÍ DESDE QUE SE TRASLADO DE ESE LUGAR?

Años..............................Menos de un año.......... 00No sabe........................ 99

PARA PERSONAS MAYORES DE 6 AÑOS

10. ¿CUÁL ES EL GRADO O AÑO DE ESTUDIO MÁS ALTO APROBADO?Ninguno....................... 0(pase a la pregunta 13)Primaria (1ro a 6to)........ 1Secundaria Básica (7mo a 10mo).................. 2Obrero Calificado(1ro a 5 años)............... 3Preuniversitario (10mo a 13ro)................ 4Técnico Medio(1ro a 5 años)............... 5Pedagogía Nivel Medio(1ro a 5 años)............... 6Superior o Universitario(1ro a 7 años)............... 7

11. ¿CUÁL ES EL NIVEL EDUCACIONAL MAS ALTO TERMINADO COMPLETAMENTE?

Ninguno....................... 0Primaria....................... 1Secundaria Básica..... 2Obrero Calificado....... 3Preuniversitario .......... 4Técnico Medio............. 5Pedagogía Nivel Medio 6Superior o Universitario 7

7. ¿DÓNDE RESIDIA SU MADRE CUANDO USTED NACIO?

Provincia o país

No sabe.......... ..... 9999

8. ¿DÓNDE VIVIO O RESIDIO ANTES DE TRASLADARSE PARA AQUÍ?

Siempre vivió aquí ........ 1(pase a pregunta 10)

Ciudad, pueblo o poblado urbano............................. 2Caseío, finca u otro medio rural................................. 3

Municipio

Provincia o país

12. ¿QUÉ TITULO O DIPLOMA ACADEMICO OBTUVO EN EL ULTIMO NIVEL APROBADO?

(según el CUAE)

13. ¿SABE LEER Y ESCRIBIR?(Marque "Si" sin preguntar al que aprobó segundo grado o más)

Si....... 1 No.......... 3

14. ¿ESTA MATRICULADO ACTUALMENTE EN UN CENTRO EDUCACIONAL DEL SISTEMA NACIONAL DE EDUCACION O DEL EXTRANJERO?

Si.............................. 1No............................. 3

PARA PERSONAS DE 14 AÑOS Y MAS

15. ¿CUÁL ES EL ESTADO CIVIL O CONYUGAL?

Unido/a........................ 1Casado/a..................... 2Divorciado/a................ 3Separado/a.................. 4Viudo/a........................ 5Soltero/a..................... 6

PARA PERSONAS DE 15 AÑOS Y MAS

17. ¿QUÉ TIPO DE LABOR, OCUPACIÓN U OFICIO REALIZA EN SU CENTRO DE TRABAJO?(Anote su ocupación principal completa, ejemplo: electricista enrollador, maestro, secretaria, etc.)

Ocupación principal

CIUO

16. ¿QUÉ HIZO LA SEMANA ANTERIOR AL DIA DEL CENSO?

Trabajo............... 1 PaseTenía trabajo pero ano trabajo.......... 2 17

Buscaba trabajo porquelo había perdido.. 3Buscaba trabajo porprimera vez......... 4Jubilado o pensionado......... 5 Rentista o recibe ayudaeconómica........... 6 PaseQuehaceres delhogar................... 7 aEstudiante............ 8Incapacitado parael trabajo.............. 9 19No realiza ningunaactividad............. 10En hospital, asilo orecluso que notrabaja............... 11Otra situación.... 12

18. ¿A QUE SECTOR PERTENECE LA EMPRESA O ENTIDAD DONDE USTED TRABAJA?Agricultura, Ganadería, Caza y Silvicultura 1Pesca.................... 2Explotación de Minas y canteras................ 3Industria Azucarera 4Industrias Manufactureras...... 5Electricidad, Gas y Agua...................... 6Construcción.......... 7Comercio; Reparación de efectos personales.............. 8Hoteles y restaurantes.......... 9Transporte, Almacenamiento y Comunicaciones..... 10IntermediaciónFinanciera............... 11Servicios empresariales; Actividades inmobiliarias y de Alquiler........... 12Administración Pública, Defensa y Seguridad Social..................... 13Investigación y desarrollo............... 14Educación.............. 15Salud Pública y Asistencia Social.... 16Cultura; Deportes... 17Otras actividades de Servicios Comunales de Asociaciones Personales............ 18

PARA TODAS LAS PERSONAS

19. ¿TIENE USTED ALGUNA LIMITACION MENTAL, FISIO-MOTORA O SENSORIAL?Ninguna.............. . 1Enfermo mental (agudo o crónico)............... 2Retraso mental.... 3Ausencia de extremidades Inferiores............ 4Invalidez de extremidades Inferiores............. 5Ausencia o invalidez de extremidadesSuperiores.......... 6Ciego.................. 7Sordo................. 8Deficiente permanente del habla o mudo 9Otras.................. 10

Dwellings variables

• Type of dwelling (private, Shared or Place of work)• Occupancy status • Type of private dwelling• Period of Construction• Construction materials • State of repair

Dwellings facilities• Number of room (living room, bedroom, etc.)• Number of bedrooms • Number of other rooms used as bedroom.• Cooking facilities• Water system supply (Source and frequency)• Sewage• Toilet • Bathing facilities• Type of lighting

• Energy used for cooking• Electro domestics equipment tenure• Number of households in dwelling

 

SECCION III. DATOS DE LA VIVIENDA PARTICULAR

1. TIPO DE VIVIENDACasa.......................... 1Apartamento............. 2Habitación en cuartería ocasa de vecindad...... 3Bohío......................... 4Improvisada.............. 5Otra........................... 6

(Si marca la casilla 6 pasarSección IV DatosPersonales)

2. SITUACION DE LAVIVIENDAOcupada por:Residentespermanentes............. 1Residentestemporales................ 2Temporada................ 3Cerrada(ocupantes ausentes) 4Desocupada............... 5

3. PERIODO DECONSTRUCCIONAntes de 1920........ 1De 1920 a 1933..... 2De 1934 a 1945..... 3De 1946 a 1958..... 4De 1959 a 1970..... 5De 1971 a 1989..... 6De 1982 a 1989..... 7De 1990 a fecha delCenso.................... 8No sabe................. 9

4. MATERIALESPREDOMINANTESA) EN EL TECHOPlaca o losa........... 1Teja........................ 2Plancha de fibrocementoo metálica, etc........ 3Madera y papelembreado............... 4Guano.................... 5Otro........................ 6B) EN EL PISOLosa, granito, mosaico,etc.......................... 1Cemento................ 2Madera................... 3Tierra..................... 4Otro........................ 5

4. MATERIALESPREDOMINANTESC) EN LAS PAREDES

EXTERIORESHormigón, Mampostería 1Madera........................... 2Yagua o tabla de palma.. 3Adobe o embarre............ 4Otro................................. 5

5. AFECTACIONES EN LAESTRUCTURAA) ¿Existen filtraciones

en el techo oentrepiso?Si...... 1 No..... 2

B) ¿Está apuntaladainterior oexteriormente?Si...... 1 No..... 2

6. PIEZAS DE LA VIVIENDA(No cuente baño, pasillos,balcones, piezas abiertas,tales como: portales,terrazas, galerías, etc.)A) ¿Cuántas piezas tiene

esta vivienda?

B) De las declaradas¿Cuántas realmenteson cuartos?

C) Además de los cuartos,usan como dormitoriode forma habitualalguna otra pieza de lavivienda?

7. LOCAL PARA COCINARTIENE:Exclusivo de la vivienda... 1Común a variasviviendas.......................... 2NO TIENE ........................ 3

8. ENERGIA OCOMBUSTIBLEQUE MÁSUTILIZA PARA COCINARElectricidad................. 1Gas manufacturado (portubería)....................... 2Gas licuado (de balón).. 3Luz brillante (kerosene).. 4Alcohol........................ 5Leña, carbón de leña uotro............................. 6Ninguno...................... 7

9. SUMINISTRO DE AGUAA) MEDIOConducida por tubería. Lallave, grifo o pluma esta:Dentro de la vivienda...... 1Fuera de la vivienda........ 2Conducida por otromedio.............................. 3B) FUENTEAcueducto (agua corrientepor tubería)................... 1Pozo o aljibe................. 2Río o manantial............. 3Otra............................... 4C) FRECUENCIA(Sólo para aquellas viviendasque declararon en estapregunta tener suministro deagua corriente por tubería,inciso b), casilla 1).Diariamente................. 1En días alternos.......... 2Semanal...................... 3Otra............................. 4

10. SISTEMA DE DESAGUEAlcantarillado.................... 1Fosa o tanque séptico...... 2Otros................................. 3

11. SERVICIO SANITARIOTieneInodoro de agua.............. 1Letrina sanitaria............... 2Excusado o Pozo negro... 3No tiene............................ 4(pasar a pregunta 12)A) USOExclusivo de esta vivienda.. 1Común a varias viviendas.. 2B) UBICACIÓNDentro de la vivienda........ 1Fuera de la vivienda.......... 2

12. BAÑO O DUCHA(Con agua corriente ydesagüe)A) TieneUso exclusivo de estavivienda............................ 1Uso común de variasviviendas.......................... 2NO TIENE........................ 3(Pasar a pregunta 13)B) UBICACIÓNDentro de la vivienda....... 1Fuera de la vivienda........ 3

13. FUENTE DE ENERGIAQUE UTILIZA PARA ELALUMBRADOEmpresa eléctrica............. 1Planta propia.................... 2Planta industrial................ 3Luz brillante (Kerosene)... 4Otra.................................. 5

Hemos concluido la seccióncorrespondiente a lavivienda, y daremos paso alos cuestionariosindividuales, donde setomarán las característicasde parentesco, sexo, edadcolor de la piel, migraciones,así como las característicaseducacionales y económicasentre otras

14. EQUIPAMIENTO TIENE

Radio................................ 1Radio - Grabadora c/sCD..................................... 2

Televisor a color................ 3

Televisor blanco y negro... 4

Videocasetera.................. 5

Refrigerador..................... 6

Lavadora........................... 7

Máquina de coserManual/Eléctrica............... 8

Ventilador......................... 9

Cocina eléctrica............... 10

Aire acondicionado.......... 11

Computadora................... 12

Automóvil o camión......... 13

Motocicleta o ciclomotor.. 14

Teléfono particular......... 15

Ninguno de los anteriores. 16

Main changes in census topics (as compared to PHC-81).

- New territorial entities were incorporated: Plan Turquino and Consejo Popular

- Lodging units instead of Lodging places (Lugares de Alojamiento por Unidades de Alojamiento)

-Census house (Hogar censal) instead of family nucleous

- More categories of dwelling affectations were included

- More precision in household size questions was achieved

- Water supply system: Installation and frequency were incorporated

- Source of energy for cooking: Fuel was included

- Source of energy used for lighting was enhanced

-Sewage system was included

-Electro domestic equipment tenure was enhanced from 7 to 19 categories.

-Parental Relationship was enhanced (‘son-daughter of’, and, ‘married to’, were included)

-Skin color: yellow category was eliminated.

-Migration: Three more questions added.

- Disabilities (congenital and acquired): New census topic.

-Questions about activity area were improved -Secondary occupation was included.

-No question for indirect mortality and fertility estimation were included.

-The questionnaire design facilitated its better comprehension and handling.

Sample techniques use

Sample techniques were applied in each census stage: in supervision works, as well as for the evaluation of census covering and quality.

MORE RELEVANT EXPERIENCES

- Using students from technical and professional educational attainment as enumerators, as well as their professors.

- Decentralization of revision, codification and processing, to the provincial level.

- Dissemination of information about census among population

-Personnel training

- Creation of the Technical Management Group

- Consistency of information

Correctly registered

persons 99,77%

More relevant results in covering and quality

Correctly registered

Households 99,83 %

Index of Global consistency(1) Higher 95% in households

(8 in 9questions).Higher 90% in persons)

ResultHigh covering and

quality. Data use save and confident

(1) Measurement of households and persons with identical answers to the census questionnaire and to the questionnaire for quality evaluation