porsche oil category this approval will expire on may 31 ... · date 2015-11-02 our ref. your ref....

N

Or. Ing. h.c. F. Porsche Akt1engeseUschaft · Postlach 1140 · 0-71283 Weissach

Pakelo Motor Oil S.r.1. Attn.: Mr. Andrea Tonini Via Fontanelle, 52/54 37047 San Bonifacio VR ITALY

Motor Oil Approval {-)

Porsche Reference No. Oil company

Our reference

EAS4 /DG/ KA

2014/07 /1036 Pakelo Motor Oil S.r.I.

Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft Porschestraße D - 71287 Weissach Tel. +49 (0) 711 /911-84310 Telefax +49 (0) 711 /911 -82147 Email [email protected]

Date

September 4, 2014

Oil product name Krypton XT LA SAE SW-40 SAE viscosity SW-40 Oil code 1441.84 Start of approval July 1, 2014 End of approval May 31, 2016 Marketing area worldwide

Dear Mr. Tonini,

Based on the information given by your company and our analysis, PORSCHE is giving its approval according to the Porsche oil category A40 (currently valid for all PORSCHE cars as of model year 1994 except Cayenne V6 PORSCHE Hybrid cars for longdrain and except all PORSCHE Diesel cars) to your motor oil

Krypton XT LA SAE SW-40 Oil code: 1441.84

We will include your motor oil in the next issue of our "Technical Information Motor Oil". This approval will expire on May 31, 2016, if no extension is requested before in good time.

This approval will expire before the end of the above mentioned period: • if the approved formulation is changed • if negative fields results are recorded • for any reason if Porsche deems it necessary

You may inform your customers about this approval (Porsche "A40") in a descriptive, non-advertising manner in neutral typeface not !arger than the one that is used to express the fulfilment of other manufacturers specifications. Any further reference to Porsche or the use of the crest and logotype of Porsche is strictly prohibited.

Yours sincerely,

Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft Advanced Engineering Powertrain Dept.

i. V. K. Dums cc: PEG-S R. Klose

~ Dr . Ing. h.c. f . Porsche Aktiengesellschaft ~ Headquarters: Stuttgart

Chairman of the Supervisory Board: Dr . Wolfgang Porsche

Board: Matthias MOHer, Chairman Thomas Ed1g, Deputy Chairman

ci Reg1stered at: u.: Stuttgart Regional Court HRB-Nr. 730623

Honorary Chairman of the Superv1sory Board: Prof. Ferdinand Alexander Porsche ftl

Oliver Blume, Wolfgang Hatz, Bernhard Maier , Lutz Meschke, Uwe-Karsten Städter

Volvo Group Trucks Technology

STD 417-0002 approval request

Data supplied by requesting company

Company name:*Brand name:*Oil code:Viscosity grade:Marketing area:Other approvals: ACEA

APIOEM

*) As they shall appear in approved products lists

Date of submission

Submitted by Name:Company:

Return approval to:Name:e-mail:

Approval

YesYesYes

Approval date: Approval #: 417-0002-14-538

Validity:

Signed: Volvo Group Trucks Technology

Bengt OtterholmLubricants Coordinator

September 17, 2014

E7-08 Issue 2CI-4, SLMB 228.3, M3275, MTU Type II

Volvo VDS-3 approval

12.09.2014

Roberto ScolaroPakelo Motor Oil

Roberto [email protected]

Disclaimer: This approval is solely based on information submitted by the applicant and no further quality check is made by Volvo. Hence, Volvo takes no responsibility to ensure that the quality of this product is continuously maintained. This is the sole responsibility of the Company (see above).

Approval expires two years after the approval date.For approval extension, a complete and updated approval form must be submitted at the expiry date ± two months.

Golden Diesel HP-A0282.18 15W-40Worldwide

Pakelo Motor Oil

Mack EO-N approvalRenault VI RLD-2 approval

roberto.scolaro

Rettangolo

Corporate Research & Development

ZF Friedrichshafen AG · 88038 Friedrichshafen

Pakelo Motor Oil s.r.l.

ITALY

37047 San Bonifacio - VRViale delle Fontanelle 54

[email protected]

+49 7541 77 907853

+49 7541 77 7853

Stella Braunschweig

Department

2015-11-02Date

Our Ref.

Your Ref.

Fax

E-mail

Phone

From

DTGM21

ATF XT III Fluid Plus

Dear Madam / Sir

Due to your confirmation that the formulation of your lubricant ATF XT III Fluid Plus (ZF approvalnumber ZF001748) has not changed and will continue to conform to the data of your approvalapplication of 2014-11-04, we confirm approval for application according to the ZF Lubricant Class/es

• TE-ML 04D

• TE-ML 14C

• TE-ML 16M

• TE-ML 20C

Approval is valid for 12 months. If after 11 months you use our approval system "lubricant data file" toconfirm unaltered condition of the formulation, approval will be extended by another 12 months. Ifnot, approval will automatically be withdrawn. A reminder will be mailed to you in good time.

Best regards

ZF Friedrichshafen AG

Stella Braunschweig

Approval is based on the data in your approval application of 2014-11-04, extended on 2015-11-02.Any alterations of these data will result in withdrawal of approval and the need to submit a newapplication. You are under the obligation to report any changes to approved products without delay.

Chairman of the Supervisory Board: Prof. Dr. Giorgio BehrBoard of Management: Dr. Stefan Sommer (CEO), Dr. Konstantin Sauer, Jürgen Holeksa, MichaelHankel, Wilhelm Rehm, Rolf Lutz, Dr. Franz Kleiner, Peter LakeHeadquarters: Friedrichshafen • Trade register of the municipal court of Ulm HRB 630206www.zf.com 88038 Friedrichshafen





ITALY

37047 San Bonifacio - VRVia Fontanelle 52

[email protected]

+49 7541 77 907853

+49 7541 77 7853

Stella Braunschweig

Department

2015-03-02Date

Our Ref.

Your Ref.

Fax

E-mail

Phone

From

DTGM21

ATF XT III Fluid

Dear Madam / Sir

Due to your confirmation that the formulation of your lubricant ATF XT III Fluid (ZF approval numberZF001177) has not changed and will continue to conform to the data of your approval application of2013-01-09, we confirm approval for application according to the ZF Lubricant Class/es

• TE-ML 03D

• TE-ML 04D

• TE-ML 14B

• TE-ML 16L

• TE-ML 17C

• TE-ML 20B


Best regards


Stella Braunschweig


ZF Friedrichshafen AG88038 FriedrichshafenGermanyPhone +49 7541 77 0Fax +49 7541 77 90 8000

Chairman of the Supervisory Board: Prof. Dr. Giorgio BehrBoard of Management: Dr. Stefan Sommer (CEO), Dr. Konstantin Sauer,Jürgen Holeksa, Michael Hankel, Wilhelm Rehm, Rolf Lutz, Dr. Franz KleinerHeadquarters: Friedrichshafen • Trade register of the municipal court of Ulm HRB 630206www.zf.com




ITALY


[email protected]

+49 7541 77 907853

+49 7541 77 7853

Stella Braunschweig

Department

2015-05-12Date

Our Ref.

Your Ref.

Fax

E-mail

Phone

From

DTGM21

Global Gear SA SAE 85W-140

We confirm approval of your lubricant Global Gear SA SAE 85W-140 (ZF registration No. ZF001831)for application according to the ZF Lubricant Class/es

Dear Madam / Sir

• TE-ML 05A

• TE-ML 12M

• TE-ML 16D

• TE-ML 21A

Approval is based on the data in your approval application of 2015-04-03. Any alterations of these datawill result in withdrawal of approval and the need to submit a new application. You are under theobligation to report any changes to approved products without delay.


Best regards


Stella Braunschweig

88038 FriedrichshafenGermanyPhone +49 7541 77 0Fax +49 7541 77 90 8000






ITALY


[email protected]

+49 7541 77 907181

+49 7541 77 7181

Martin Vogel

Department

2015-07-06Date

Our Ref.

Your Ref.

Fax

E-mail

Phone

From

DTGM21

Global Multigear TS SAE 75W/90

Dear Madam / Sir

Due to your confirmation that the formulation of your lubricant Global Multigear TS SAE 75W/90 (ZFapproval number ZF001224) has not changed and will continue to conform to the data of yourapproval application of 2013-02-07, we confirm approval for application according to the ZF LubricantClass/es • TE-ML 02B

• TE-ML 05B

• TE-ML 12L

• TE-ML 12N

• TE-ML 16F

• TE-ML 17B

• TE-ML 19C

• TE-ML 21B




Best regards


Stella Braunschweig




JALOSJAPAN LUER'CAi'N6 OIL SOCtEff

JAPAN LUBRICAÍING OIL SOCIETY2-16.1, HINODE, FUNABASHI, CHIBA, 273-0015, JAPAN

felephone: +81-47-433-5181 Facsimile: +81-47-431-9579e-mail:[email protected]

10 March 2010

PAKELO MOTOR OIL S.r.lMr. Roberto Scolaro(Technical Dept.)Via Fontanelle 52, 5437047 San Bonifacio (VERONA)ITALY

Dear Mr. Roberto Scolaro

Thank you for your Application.We are enclosing the "Notification and Written Consent" about your document as follows.

D039P4K001. . . . ...... . . ... .Golden Diesel Plus

We are going to publicize the information about this on-filed product from 1 April 2010.We would like you to check the following information.lf you find some wrong points, please tell us.

Ooit code DO39PAKOOl

@Brand Name Golden Diesel Plus(gSubmitter

Name PAKELO MOTOR OIL s.r.l

(9ViscosityGrade 15W-40

(9Performanceclassifications DH-1

lf there are any questions, please feel free to contact us.

Sincerely yours,

Jl';qt""rr- 144fu'}'

Shiqenori HidanBusiness Dept.

CC., Yoichi Yokoyama - Secretary General of the Japan lubricating oil sociely(JALOS)




ITALY


[email protected]

+49 7541 77 907853

+49 7541 77 7853

Stella Braunschweig

Department

2015-06-15Date

Our Ref.

Your Ref.

Fax

E-mail

Phone

From

DTGM21

Goldengear LD Plus SAE 75W/80

Dear Madam / Sir

Due to your confirmation that the formulation of your lubricant Goldengear LD Plus SAE 75W/80 (ZFapproval number ZF000488) has not changed and will continue to conform to the data of yourapproval application of 2012-06-11, we confirm approval for application according to the ZF LubricantClass/es • TE-ML 02L

• TE-ML 16K


Best regards


Stella Braunschweig







ITALY


[email protected]

+49 7541 77 907853

+49 7541 77 7853

Stella Braunschweig

Department

2015-02-16Date

Our Ref.

Your Ref.

Fax

E-mail

Phone

From

DTGM21

STOU Fluid SAE 15W/40

Dear Madam / Sir

Due to your confirmation that the formulation of your lubricant STOU Fluid SAE 15W/40 (ZFapproval number ZF001280) has not changed and will continue to conform to the data of yourapproval application of 2013-03-06, we confirm approval for application according to the ZF LubricantClass/es • TE-ML 06B

• TE-ML 07B


Best regards


Stella Braunschweig







ITALY


[email protected]

+49 7541 77 907853

+49 7541 77 7853

Stella Braunschweig

Department

2015-02-16Date

Our Ref.

Your Ref.

Fax

E-mail

Phone

From

DTGM21

Universal Gear EP LS SAE 85W/90

Dear Madam / Sir

Due to your confirmation that the formulation of your lubricant Universal Gear EP LS SAE 85W/90(ZF approval number ZF000027) has not changed and will continue to conform to the data of yourapproval application of 2012-03-02, we confirm approval for application according to the ZF LubricantClass/es • TE-ML 05C

• TE-ML 12C

• TE-ML 16E

• TE-ML 21C


Best regards


Stella Braunschweig







ITALY

37047 San Bonifacio - VRViale delle Fontanelle 54

[email protected]

+49 7541 77 907853

+49 7541 77 7853

Stella Braunschweig

Department

2016-01-15Date

Our Ref.

Your Ref.

Fax

E-mail

Phone

From

DTGM21

UTTO Fluid 4 D SAE 10W/30

Dear Madam / Sir

Due to your confirmation that the formulation of your lubricant UTTO Fluid 4 D SAE 10W/30 (ZFapproval number ZF001276) has not changed and will continue to conform to the data of yourapproval application of 2013-02-28, we confirm approval for application according to the ZF LubricantClass/es • TE-ML 03E

• TE-ML 05F

• TE-ML 17E

• TE-ML 21F


Best regards


Stella Braunschweig


Chairman of the Supervisory Board: Prof. Dr. Giorgio BehrBoard of Management: Dr. Stefan Sommer (CEO), Dr. Konstantin Sauer, Jürgen Holeksa, MichaelHankel, Wilhelm Rehm, Rolf Lutz, Dr. Franz Kleiner, Peter LakeHeadquarters: Friedrichshafen • Trade register of the municipal court of Ulm HRB 630206www.zf.com 88038 Friedrichshafen


porsche oil category this approval will expire on may 31 ... · date 2015-11-02 our ref. your ref....

Documents